7/7/2008 Кисловодск

Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-1-
Дневник поездки в места оккупированные немцами во
время Второй мировой войны.
Российская Федерация и Восточная Украина.
Четыре года назад мы поехали в поездку по следам геноцида, который
немцы совершили над евреями.Эта наша уже четвертая поездка в
страны ранее относящиеся к Советскому Союзу. Прежде были поездки
в Западную Украину, Белоруссию и страны Балтии.
В начале нами руководили чувства и эмоции -уединиться на несколько
минут с нашими братьями и сестрами, которых уже нет, но однако, чем
более мы продвигались, добавилась и усилилась конкретная цель - из
наших лучших побуждений и возможностей внести вклад в дело
увековечения памяти убитых и обличения убийц.
Активисты местных общин инструктировали и сопровождали нас к
местам массовых убийств, к братским могилам, мемориалам и
памятным доскам. Они рассказывали о своих планах и пожеланиях
зависимых, конечно, от ресурсов человеческих и денежных, которые
будут в их распоряжении.
Общее стремление - это дать этим местам убийств, запущенным в
большинстве, облик братских могил и также развить обьекты памяти:
парки, рощи, сады памяти, еврейские центры.
Мемориалы карачаевцам и балкарцам, которые будут упомянуты далее,
могут служить примером.
Надписи на мемориалах и на памятных досках должны верно
описывать эти события: что жертвами были евреи и что убийцами были
немцы.
Звезда Давида и/или Менора, надпись на иврите и/или идише, и/или на
татском языке выразит еврейский акспект в совместных обьектах
увековечения памяти всех жертв немецкой оккупации.
Мы надеемся, что этот дневник послужит к сотрудничеству, обмену
информацией и к взаимопомощи по вопросам увековечения памяти.
Адам Аптович
Фаина Стотланд
---------------------------------------------------------------------------------------Adam Aptowicz
Tel.972 3 5711420
Cel.972 52 4878118
E-mail: adamaptowicz@walla.com
Faina Stotland
Tel.972 77 5500502
Cel. 972 52 3930694
E-mail: fstotland@walla.com
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-2-
7/7/2008 Кисловодск
Руководство и информация :
Виктория Лановая, глава общины.
Собранные данные.
«Промзона» - братская могила 300-400 евреев, в основном
медицинский персонал из военных госпиталей. Мемориал с надписью
сообщающей что жертвы- мирные советские граждане убитые
немецко-фашисткими захватчиками.
Памятник в промзоне
Дом Раввина - использовался и как молельный дом до уничтожения
немцами евреев города. Сегодня небольшая община не в состоянии его
содержать.
Мемориал «Журавли» - впечатляющий и ухоженный памятник
солдатам и жертвам оккупации, выходцам города и окрестностей; нет
упоминания оевреях.
«Курортный бульвар» - памятник военным медикам, воздвигнутый
казаками, в середине его огромный крест.Нет никакого еврейского
символа, хотя среди военных врачей было много евреев. Требуется
уточнение и дополнение.
Памятник врачам
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-3-
Встречи:
Диканский Роман Владимирович, заместитель
сотрудничеству по вопросам увековечения памяти.
мера,
готов
к
Измайлов Генадий Михайлович, еврейский бизнесмен,поддерживает
общину,баллотируется в меры.Высказал намерение оказать помощь в
обновлении мемориала в Минеральных Водах, где среди убитых
немцами 7500 евреев, 2000-из района Кисловодска.Существуют
предположительные данные о стоимости захваченного немцами
еврейского имущества в городе Кисловодске.
8-9/7-Пятигорск
Руководство и информация :
Раввин Шартиль Шалумов;
Лев Щеголев- представитель сохнута;
Ирина Демченко, член общины.
Собранные данные:
Синагога Пятигорской общины. Маленькая и ухоженная. Cегодня
единственная в районе Минеральных Вод.
Центр
активной
деятельности общины.
Гора Машук - братская могила 300 убитых, частично евреев.
Памятник и общепринятая надпись.
Памятник на горе Машук
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-4-
Минеральные Воды - место убийства 7500 евреев со всего района
МинВод в сентябре 1942 года. Памятник с надписью, где указано,что
убийцы-немцы, но не указано,что убитые-евреи. Памятник
относительно ухоженный и находится близко от аэропорта, но нет
указателей и нет дороги. Возможна организация подхода к памятнику
со стороны аэропорта.
Раввин Шалумов намеривается ухаживать за памятником совместно с
членами общины.
Памятник в Минеральных Водах
10/7-Теберда; Карачаевск.
Руководство и информация :
Евгений Лазаров, активист Пятигорской общины.
Ольга Сейфец, экскурсовод.
Собранные данные:
Карачаевск - мемориальный комплекс. Впечатляющий памятник
десяткам тысяч карачаевцов, выселенным с их земель в 1944-1957
годах.
Мемориал памяти карачаевцев
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-5-
Теберда (санатории), Гоначхир (берег горной реки)
В декабре 1942 немцы собрали еврейских детей, инвалидов и больных
находящихся в санаториях, поместили их в душегубки и затем
выбросили их ( мертвых и еще живых) в реку возле границы с
Абхазией. Нет никакого памятника ни на берегу, ни на территории
санаториев.
Заправочная станция (на северном выезде из Теберды)-братская
могила 300 еврейским врачам, медсестрам и добровольным
помощникам, которых немцы убили в декабре 1942 года. На памятнике
звезда Давида. За местом ухаживают местные власти.
Памятник еврейским медикам
Встречи:
Утякова Ирина Павловна - ранее сотрудница местного музея, ныне
экскурсовод, рассказала о преступлениях немцев в Теберде и Домбае.
11/7-Нальчик.
Руководство и информация :
Борис Шубаев, председатель Еврейского национального культурного центра «Товуши»
Софья Шаулова-член общины
Собранные данные:
Проспект Ленина- впечатляющий мемориальный комплекс десяткам
тысяч высланных (1944-1957) балкарцев.
Мемориал памяти балкарцев
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-6-
Еврейский центр «Товуши» -получена имформация об убийствах
татов (горские и кавказкие евреи) в еврейских колхозах Ставропольского края, в сентябре-октябре 1942 года:
около 450 татов в Богдановке заставили копать и расширять колодцы,
которые там были, затем немцы расстреляли их и бросили в колодцы,
многих живыми;
около 180 татов из Манжинска убиты в Курской.
Немцы убили около 600 беженцов из Украины и Белорусии в душегубках в селе Степное.
Члены Нальчинской общины поставили в этих местах памятники,
намериваются создать еще новые и проводят церемонии памяти.
Синагога - памятник 500 еврейским воинам, выходцам города и
окрестностей, павших в боях, а частично попавших в плен и
расстрелянных немцами.
Памятник еврейским солдатам
Выезд из города –памятник около 600 еврейским беженцам из других
мест,которых немцы успели расстрелять перед тем как выяснили, что
местные евреи – это таты. Памятник в хорошем состоянии, но надпись
общепринятая.
Памятник еврейским беженцам
Встречи: Раввин Леви Шабаев.
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-7-
13/7- Ставрополь.
Руководство и информация :
Наталья Кулигина,руководитель местного отделения «Хесед».
Наталья Буняева- сотрудница местной газеты.
Собранные данные:
Центр города -место захоронения жертв террора и войны.По рассказам
рядом в оврагах немцы расстреляли множество евреев.
Роща рядом с психбольницей –большая братская могила, среди них
около 500 еврейских беженцев, убитых в августе 1942 года.В надписи
нет слова евреи, но указано, что убийцы немцы. Община ухаживает за
памятником.
Памятная доска на памятнике еврейским беженцам
Памятник еврейским беженцам
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-8-
Холодный Родник – западный выезд из города – братская могила 3500
Ставропольских евреев.В августе 1942 года немцы собрали их на центральной площади (Площадь Ленина) и погнали в лес.Памятник в хорошем состоянии, за местом ухаживает община города.Есть слово евреи
на надписи. В центре города нет памятной доски.
Памятник 3,500 евреям
14-15/7—Краснодар и окрестности.
Руководство и информация :
Юрий Тейтельбаум, глава общины
--Получили большое количество информации и материалов об
убийствах немцами евреев города и окрестностей, а также украинских
беженцев, которые нашли приют в городе и станицах Краснодарского
края: Белая Глина, Петропавловская, Темиргоевская, Кальниболодская.
( дополнительные данные в книге Ицхака Арада «История Холокоста в
СССР» страницы 527-528).
Собранные данные:
Еврейское кладбище- место принадлежащее общине. Юрий
Тейтельбаум предполагает построить там еврейский центр.Нуждается в
финансировании.
Еврейское кладбище
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-9-
Перекресток улиц Московская и Солнечная- городские постройки,
стоящие на братской могиле 13000 евреев убитых в августе 1942 года.
Первомайская роща- памятник жертвам войны перенесенный с
перекрестка в парк. Общепринятая надпись.
Ладожская-3000 еврейских беженцев нашли свою могилу на берегах
реки Кубань.Немцы захватывали и убивали группы женщин, стариков
и детей. Детей убивали смазывая губы ядом. Тела сбрасывали в
Кубань.Существует только один памятник на южном выезде из
станицы, где захоронены 130 человек.На памятнике нет никакой
надписи, место запущенное, нет указателя, но община проводит там
церемонии памяти.
Памятник евреям убитым в Ладожской
Усть-Лабинск –памятник с изображением мальчика- героя, играющего
на скрипке « Интернационал» во время расстрела 400 еврейских
беженцев.Надпись, где не упоминаются ни евреи, ни немцы.
Памятник мальчику герою
Встречи:
Раввин Сегаль Шнеор
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-10-
16-17/-Ростов.
Руководство и информация :
Яков Луковский, глава общины (КЕРООР).
Собранные данные:
Центр города-в этом месте немцы собрали евреев города перед
отправкой на место убийства. Памятная доска на стене дома рядом с
консерваторией
.
Памятная доска евреям Ростова
Змеиная балка-место в северной части города. 27000 евреев города и
окрестностей расстреляны немцами и похоронены там в августе 1942
года. Братская могила и весь монументальный комплекс нуждаются в
срочном обновлении- инициатива Якова Луковского. Нуждается в
финансировании.
Мемориал памяти евреев Ростова
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-11-
Встречи:
Людмила Павловна Лисицина , начальник городского управления
культуры
–рекомендовала
руководству
города
поддержать
реконструкцию мемориального комплекса.
Юрий Рубинов, глава общины (ФЕОР)- обещал позаботиться о
братских могилах еврейских беженцев убитых в станицах Ростовской
области; как Пролетарск, Мечетинск и другие упомянутые в книге
Ицхака Арада «История Холокоста в СССР» стр.523.
18-20/7 Днепропетровск.
Руководство и информация :
Шмуэль Кацав,бизмесмен и в прошлом представитель сохнута и его
водитель Евгений.
Александер Фридкес, заместитель главы общины;
Игорь Романов, исполнительный директор в Днепропетровском
районе.
Собранные данные:
Новая синагога- великолепное здание, включающее залы, кабинеты и
территорию для постройки огромного еврейского центра.
Предпологается место для музея «Ткума». Музей под руководством
Игоря Щупака. В нем собраны материалы о евреях города и
окрестностей уничтоженных немцами.
Универмаг-центр города- здесь немцы собрали евреев города перед
отправкой к месту казни. На стене универмага есть памятная доска.
Синагога в центре города- сожжена немцами вместе с молящимися
внутри евреями. Сейчас там находится ешива.
Перекресток улиц Дарвина и Либкхнета-в этом месте также
находилась сожженная синагога. Евреи находящиеся в ней оказали
сопротивление немецким убийцам.
Психиатрическая больница-за пределами города- две могильные
плиты памяти больных убитых немцами. Среди жертв не только евреи.
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-12-
Перекресток улиц Энергетическая и Новостроительная- до декабря
1941 года немцы убили еще 7000 евреев в разных местах города и
многих в этом месте.Там находится скульптура,предназначенная для
увековечения памяти всех жертв немецкой оккупации, а не только
еврейского населения. Автор скульптуры Аркадий Шмист, собравший
множество материала и плодотворно работавший на всей территории
области.
Статуя памяти жертв немецкой оккупации в Днепропетровске
Ботанический сад на прилежащей территории убиты немцами в
октябре 1941 года 10000 евреев. Есть монумент, община проводит
здесь церемонии памяти и планируется строительство парка памяти.
Встречи: раввин Шмуэль Каменецкий- намеривается возвести
великолепный еврейский центр.Раввин приветствует помощь евреев
общины, взвешивает возможность( по нашей рекомендации )
потребовать возврата денег полученных немцами от евреев города
путем вымогательств.
Встречи:
Ирина Довгалюк, историк, работала вместе с архитектором Аркадием
Шмист. Рассказала об убийствах немцами в еврейских колхозах
Сталиндорфского района: Николаевка,Калиновка, Софиевка.
21-22/7 Харков.
Руководство и информация :
Александр Кагановский, глава общины.
Гирш Дар- член общины.
Лариса Воловик- директор музея «Холокоста» города Харькова
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-13-
Собранные данные:
Музей «Холокоста»- директор рассказала о преступлениях
немцев,программах по увековечению памяти, о польских военных
(среди которых также были евреи) жертвах Сталинского террора,
которые похоронены в пригороде Пятихатки. Звезда Давида и крест
присутствуют на памятнике.
Дробицкий Яр- 10 километров от Харькова –потрясающий
мемориальный комплекс. Место, где в декабре 1941года были зверски
уничтожены немцами 16000 евреев.Мемориал включает три
монумента, один старый и два новых. У входа огромная минора.
Местные власти заботятся о комплексе, а сейчас там проводится
ремонт.
Мемориал Дробицкий Яр
Памятник Меноры
Строение, на месте которого находилась синагога. В центре города
немцы заперли в синагоге 400 стариков, больных, женщин и детей и
оставили их умирать от голода и холода.
Стена плача - район гетто.Памятные доски украшенные цветами.
Встречи:
Раввин Моше Москович -намеривается посоветоваться с раввином
Шмуэлем Каменецким из Днепропетровска по вопросу о
контрибуциях.
23/7 Орел.
Руководство и информация:
Галина Смолякова,исследователь и член общины.
Саша Пономарева,член молодежной организации,студентка.
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-14-
Собранные данные:
Центр города- памятник 5000 жертв оккупации, не только евреям.
Большинство- партизаны и коммунисты убитые в тюрмах и лагерях
военнопленных.
Мемориал памяти жертв немецкой оккупации
Медвежий лес, возле Хардиково- памятник 350 жителям (среди них
евреи) убитым немцами в 1943 году.
Гать- братская могила и памятник 2000 евреям Орла и беженцам.
Немцы убили на аэродроме еще около 4000 беженцев, большинство из
них составляли выходцы Гомеля.
Памятник 2,000 евреям Орла и беженцам
Встречи:
Лариса Солодухина, сотрудница «Хеседа/Нешера».
Нина Власова, глава общины. Жаловались на трудности с возвратом
общине здания, которое использовалось как синагога до немецкой
оккупации.
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-15-
24/7 Брянск,
Руководство и имформация :
Лев Линков- глава общины.
Собранные данные:
Старые дворики- место убийства и братская могила 5000 человек из
которых 90% составляют евреи. На площади над местом убийства
общий памятник, надпись сообщает, что убийцы- немцы. Лев Линков
высказал предложение об установке дополнительного памятника
сообщающего об еврейских жертвах. Это возможно также в других
подобных местах и ситуациях.
Памятник 5,000 убитых жителей Брянска
25-26/7-Смоленск.
Руководство и информация :
Есиф Цинман, исследователь и историк,
-Рассказал об убийстве 3000 евреев Смоленска в гетто «Садки» в июле
1942 года.Цинман предполагает, что немцы уничтожили в Смоленской
области около 76000 евреев, большинство из них составляли беженцы
из Белорусии.
Форум выходцев с территорий оккупированных немцами во время Второй мировой войны
-16-
Собранные данные:
Катынь- парк памяти польских офицеров среди которых были и евреи.
Жертвы Сталинского террора. Звезда Давида, полумесяц, кресты
православный и католический высечены на памятной доске.У входа
памятник 500 советским военнопленным.
Памятник 500 убитым советским военнопленным
Парк памяти немецким солдатам- находится между Смоленском и
Катынью.Великолепный ухоженный и потребовавший больших
капитальных вложений.
Улица «Нормандия Неман» - мемориал 45000 советским
военнопленным, которые были убиты немцами или умерли в немецком
плену от голода и холода.
-------------------------------------------------------------------------------------------Adam Aptowicz
Tel.972 3 5711420
Cel.972 52 4878118
E-mail:adamaptowicz@walla.com
Faina Stotland
Tel.972 77 5500502
Cel. 972 52 3930694
E-mail: fstotland@walla.com