СПИСОК ВЬЕТНАМСКИХ КОМПАНИЙ, УЧАСТВУЮЩИХ В РОССИЙСКО-ВЬЕТНАМСКОМ БИЗНЕС-ФОРУМЕ 30 Июля 2012 года № Компания Сфера деятельности ГРУППА ВЬЕТНАМ 1 Петро Вьетнам - Исследования в сфере нефтепродуктов, разведка месторождений, производство, переработка, хранение, транспортировка; - Импорт и экспорт материалов и оборудования для нефтяной промышленности, сырой нефти и нефтепродуктов; - Реализация нефтепродуктов; - Проектировка, инженерное обеспечение, строительство, обслуживание и эксплуатация объектов нефтяной промышленности и сопутствующих сооружений; - Продажа и аренда недвижимости; - Финансовые услуги, обеспечение по кредитам, банковские услуги, страхование; - Подготовка, обучение, кадровое обеспечение; - Гостиницы, туризм; - Осуществление прочей межотраслевой деятельности и выполнение иных задач, поставленных Государством в соответствии с законодательством Вьетнама. - Почта, телекоммуникации, интернет технологии и услуги в области магистральной связи на внутреннем и международном рынке; - Реклама и коммуникации; исследования, консультации, разработка, внедрение и обслуживание телекоммуникационных и интернет продуктов; - Производство, импорт -экспорт телекоммуникационного и интернет оборудования; - Аренда недвижимости; - Финансовые инвестиции и предоставление капитала на внутреннем и международном рынке; - Выполнение общественных функций, определенных Государством. Производство и реализация электроэнергии; телекоммуникационные технологии; машиностроение. - Угольная промышленность, энергетика, добыча бокситов и производство глинозема и алюминия; - Добыча и обработка полезных ископаемых, машиностроение; - Производство взрывчатых материалов промышленного назначения, цемента и строительных материалов; -Морские порты; Услуги: геологоразведка, консультации в области инвестиций, информационные технологии, торговля, туризм, финансы, здравоохранение, подготовка персонала. 2 Почтовая и телекоммуникационная группа Вьетнама 3 Вьетнам Электричество 4 Национальная группа угля и минеральных ископаемых Вьетнама 5 Национальная группа текстильной и швейной промышленности Производство и реализация продукции текстильной и швейной промышленности Группа производителей каучуковой промышленности Вьетнама - Выращивание, обработка, применение и переработка каучукового латекса; - Разведение с/х животных, выращивание деловой древесины, переработка продукции сельского хозяйства; - Каучуковая промышленность: производство, закупка и реализация промышленной продукции, натурального каучука, материалов для резиновой промышленности; - Выращивание лесов и производство, закупка и реализация сырья (натуральный каучук), изделий деревообрабатывающей промышленности; - Электроэнергетика: инвестиции в строительство, эксплуатация ГЭС и ТЭС; реализация электричества компаниям и индивидуальным потребителям в соответствии с законом; - Инженерные услуги: литье, прокат, ремонт, установка, производство промышленного оборудования; 6 ОДЕЖДА И ОБУВЬ 1 Являясь производителем, Phong Phu осуществляет выпуск пряж, полотенец, джинсовой ткани, всех видов нитей для шитья. Интеграция производства позволяет компании предложить широкий спектр текстильных изделий с высоким качеством по конкурентоспособной цене, что является ключевым преимуществом при проникновении на новые рынки. Сегодня покупателями компании являются как представители фирм внутреннего рынка, так и крупного международного рынка, ЕС, США и Япония. - Производство и экспорт одежды и обуви в более 30 стран мира. - Застройщик и проектировщик промышленного парка площадью 436 Га в провинции Бинь Туан, Вьетнам. 7 Phong Phu Corporation 8 Binh Tan Co., Ltd 9 Thuong Dinh footwear Co., Ltd Производство обуви 10 Saigon Wool & Trading Corporation Корпорация Sawotraco, находящаяся на рынке более 30 лет, ведет деятельность в следующих областях: производство свитеров, предоставление таможенных складов и услуги в области заполнения таможенных деклараций; сдача фабрик в аренду; осуществление строительства проекта пятизвездочного отеля CityWilling в г. Хошимин, который будет способствовать развитию сотрудничества в вышеуказанных сферах. 11 MHA JSC - Seven AM brand Одежда, индустрия моды МЕБЕЛЬ 12 13 Truong Thanh Furniture Corporation Компания Truong Thanh, основанная в 1993 году, является одним из ведущих производителей и экспортеров мебели и напольных покрытий из дерева во Вьетнаме. Vietnam forest corporation Сфера деятельности - Лесовосстановление - Древесные плиты - Мебель и ремесленные изделия - Экспорт рабочей силы - Импорт и экспорт МОРЕПРОДУКТЫ 14 Hung Vuong Corporation 15 An Giang Fisheries Import Export JSC 16 Camau Frozen Seafood Processing Import-Export Corporation (CAMIMEX ) Сфера деятельности: - Рыбоводческое хозяйство, переработка и экспорт морепродуктов; - Производство пищевых продуктов (рыба, домашняя птица); - Предоставление холодильных хранилищ; - Производство, переработка и реализация замороженных и свежих морепродуктов - Закупки сырья, химических веществ требуемых для их производства (без ядовитых компонентов) Компания Camau Frozen Seafood Processing Import-Export Corporation (CAMIMEX), основанная в 1977 году, является одним из лидеров в сфере переработки и экспорта даров моря, в частности креветок, рыбы, кальмаров и каракатиц. Ежегодно Camimex перерабатывает и экспортирует на мировые рынки более 10 000 тонн продукции общей стоимостью свыше 100 миллионов долларов США. Три современных завода Camimex оснащены новейшим передовым оборудованием, импортированным из ЕС, Японии и США. СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ 17 Северная пищевая корпорация Вьетнама (VINAFOOD 1) Производитель и экспортер вьетнамского риса (все категории), кофе, хлопьев из тапиоки и другой сельскохозяйственной продукции. Продавец и импортер пшеничных отрубей, риса. Дистрибьютор в сфере потребительских товаров. Инвестор в сфере финансов и недвижимости. 18 Южная пищевая корпорация Вьетнама (VINAFOOD 2) Южная пищевая корпорация Вьетнама, известная как VINAFOOD II, является государственной корпорацией. VINAFOOD II является крупнейшей во Вьетнаме корпорацией в области хранения пищевых продуктов, их переработки, реализации и экспорта. 19 VEGETEXCO VIETNAM Сельскохозяйственное производство, переработка, импорт – экспорт и реализация овощей, фруктов, дикоросов, морепродуктов, пищевых продуктов и напитков, эфирных масел, сортовые семена тропических овощей, фруктов, цветов… 20 Вьетнамская Национальная Кофейная Корпорация Выращивание, производство, переработка сельскохозяйственной продукции, импорт – экспорт. Основная продукция: кофе, зерновые культуры, удобрения. 2 21 The Vietnam National Tea Corporation Производство, импорт и экспорт чая и другой сельскохозяйственной продукции. 22 Vo Thi Thu Ha Trading Import Export Co., Ltd Экспортер вьетнамского риса, сельскохозяйственной продукции. 23 Vinacafé Bien Hoa JSC Vinacafé Bien Hoa занимается созданием, маркетингом и реализацией уникальных, высококачественных брендов напитков и продуктов питания, которые удовлетворяют запросы потребителей на внутреннем и международном рынке. Trung Nguyên JSC Кофейная компания Trung Nguyen была основана в июне 1996 года в городе Буонметхуот, провинция Дак Лак, которая является крупнейшим регионом по выращиванию кофе во Вьетнаме. Начав с небольшой фирмы по производству кофе, компания Trung Nguyen достигла впечатляющего роста и стала одним из ведущих брендов в области производства кофе во Вьетнаме. В настоящий момент Trung Nguyen является владельцем более 1000 кофейных магазинов во Вьетнаме, а ее продукция экспортируется в более 43 стран мира под брендом Trung Nguyen Coffee и G7 Instant Coffee. Наименование Trung Nguyen Coffee является кофейным брендом № 1 и одним из наиболее сильных брендов во Вьетнаме. VISSAN Co., Ltd. - Производство и реализация более 30 000 тонн мясной продукции в год, включая свежее и замороженное мясо, полуфабрикаты, консервированные продукты из мяса, а также морепродукты и овощи на внутреннем и международном рынке - Кроме сырья, поставляемого собственной дочерней компанией, VISSAN имеет широкий спектр молодых гибридных свиней , племенных свиноматок и кабанов и т.п. 26 Tien Giang Vegetables & Fruits JSC VEGETIGI известна как один из наиболее престижных брендов в области поставки, производства, переработки и экспорта овощей и фруктов во Вьетнаме. VEGETIGI предлагает широкий ассортимент свежих фруктов и продуктов их переработки в различных формах: замороженные, консервированные, в виде пюре или концентратов. VEGETIGI имеет три основных завода. Среди них: консервный завод производительностью 10 000 тонн готовой продукции в год; завод по производству замороженной продукции производительностью 5 000 тонн в год и завод по производству концентратов и пюре производительностью 5 000 тонн в год. Годовой объем экспорта свежих фруктов превышает 10 000 тонн. 27 An Giang FruitVegetables & Foodstuff Join Stock Company (ANTESCO) 24 25 28 29 30 31 Dong Giao foodstuff export Co., (DOVECO) Tan Cuong Hoang Binh Group JSC ANTESCO является одной из ведущих компаний Вьетнама, специализирующихся на производстве и экспорте консервированных или замороженных по технологии быстрой заморозки тропических фруктов и таких фруктов таких как: ананасы, зеленые соевые бобы, плоды бамии, соломенные грибы, чили, таро, манго, папайя, плоды хлебного дерева и другие. Наша Компания осуществляет полный цикл производства, выращивание, переработку, экспорт и реализацию пищевой продукции на внутреннем рынке. Производитель и экспортер чая Binh Loi Investment JSC Экспортер вьетнамского риса Food Corporation Phu Vinh Пищевое отделение холдинга Phu Vinh является специализированным коммерческим подразделением, которое занимается следующим: закупка, переработка и хранение продукции из риса, морепродуктов и овощей, транспортировка и погрузка товаров с использованием автомобильного и внутреннего водного транспорта. В настоящий момент компания производит сотни тонн риса в соответствии с экспортными стандартами и занимается сертификацией экспорта риса под эгидой Министерства промышленности и торговли. КЕРАМИКА 32 Viglacera Corporation - Листовое стекло и изделия из обработанного стекла, стекловата и стекловолокно; - Сантехнические изделия и аксессуары; - Гранитная и керамическая плитка; огнеупорные элементы; высококачественный терракотовый кирпич и кровельная плитка; - Строительство и эксплуатация объектов недвижимости, супермаркетов, промышленной и городской инфраструктуры; - Обработанное сырье для стекольной и керамической промышленности; - Импорт технологий, оборудования, запасных частей и торговля в области строительных материалов на внутреннем и международном рынках; - Строительство гражданских и промышленных объектов, передача технологий и установка 3 машин и оборудования для производства строительных материалов; - Подготовка технического рабочего персонала и менеджмента для индустрии производства строительных материалов; экспорт специалистов и рабочей силы. ЭЛЕКТРОНИКА И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Viettel Group Viettel является одним из наиболее быстро развивающихся телекоммуникационных операторов в мире. Viettel в настоящее время работает на 6 рынках в Азии, Латинской Америке и Африке, покрывая территорию с общим населением около 170 миллионов человек. 34 Gtel Corporation Gtel является одним из крупнейших государственных предприятий Вьетнама, работающим в сфере телекоммуникации и интернет технологий. Компания успешно внедрила новые решения в области телекоммуникации и интернет технологий при реализации ряда проектов в ходе реформы государственного управления и обеспечения общественной безопасности в нескольких городах Вьетнама. 35 VNG Corporation Основанная в 2004 году, корпорация VNG является крупнейшей компанией в области интернет услуг во Вьетнаме. В настоящий момент предлагает более 20 популярных развлекательных, социальных и программных продуктов. 33 ВЕЛОСИПЕДЫ 36 Thong Nhat bycycle Co., Ltd Продукция: традиционные велосипеды, спортивные велосипеды, велосипедная мода, велосипеды для детей, электрические велосипеды, запасные части и аксессуары. 37 Martin 107 Bycycle and Fashion Co., Ltd Продукция: традиционные велосипеды, спортивные велосипеды, велосипедная мода, велосипеды для детей, электрические велосипеды ТУРИЗМ 38 HANOITOURIST CORPORATION Co.,Ltd - Организация бизнеса в сфере международного и внутреннего туризма, гостиничный бизнес, автомобильный/речной/морской туристический транспорт, туристические услуги, агентство по продаже авиабилетов. - Сотрудничество в области инвестиций, создание совместных предприятий и совместная деятельность с юридическими лицами в пределах страны и за рубежом, с целью развития туристической инфраструктуры, такой как туристические области, развлекательные центры, рестораны, гостиницы, торговые центры и центры оказания услуг. - Деятельность в области питания и напитков, оказание туристических, переводческих, телекоммуникационных услуг, аренда собственности и средств транспорта. - Деятельность в области ресторанного бизнеса, сувенирной продукции, сдачи офисов в аренду, оказание рекламных услуг, проведение выставок и ярмарок, конференций и мероприятий по продвижению туризма. - Деятельность в области импорта и экспорта товаров, сельскохозяйственной продукции, дикоросов, фруктов, удобрений, одежды и текстиля, аксессуаров, напитков, табачных изделий, продуктов питания, шелка, чая, кофе, ремесленных изделий, гончарных изделий, потребительских и промышленных материалов и оборудования. 39 SAIGONTOURIST Holding Company Услуги по размещению туристов, транспорту, а также ряд прочих услуг 40 Hanoitourist Travel Company 41 Hue Travel Corporation HANOITOURIST TRAVEL COMPANY, филиал корпорации Hanoitourist Corporation – одна из десятка ведущих туристических компаний Вьетнама и крупнейшая компания на Севере Вьетнама. Hanoitourist специализируется на отправке, приеме туристов и организации туров внутри страны. Компания успешно специализируется на регионе Индокитая, предлагая все виды комплексных туристических продуктов для групп и индивидуальных клиентов, включая служебные командировки, технические визиты и MICE-туризм (встречи, поощрительные туры, конференции и выставки). Hanoitourist также по запросу клиента организует индивидуальные туры и предлагает ряд дополнительных услуг: бронирование отелей, предоставление гида, переводческие услуги на деловых мероприятиях, бронирование билетов на внутренние и международные авиарейсы, предоставление трансферов в/из аэропорта, аренда машин и другие услуги в области туризма. Huetravel, компания, занимающаяся отправкой и приемом туристов, в дополнение к традиционным турам во Вьетнам, Индокитай и Европу также специализируется на организации туров в Центральный Вьетнам. Huetravel, имеющая более 20 лет опыта работы, готова по запросу оказать услуги своим клиентам и партнерам в зависимости от направления и состава группы, включая организацию культурных туров, туров с целью релаксации, эко туров, пляжных туров и различных видов благотворительных туров. 4 ОБЩАЯ ТОРГОВЛЯ 42 Hanoi Trade Corporation 43 Ben Thanh Group 44 Saigon Trading Group Hanoi Trade Corporation является государственной компанией, имеющая 33 дочерних компании. Наш спектр деятельности включает: - экспорт: сельскохозяйственная продукция, пищевые полуфабрикаты, напитки, одежда, ремесленные изделия и потребительские товары; - импорт: машины, оборудование, производственные материалы, потребительские товары; - дистрибьюторские услуги и розничная торговля при помощи сети торговых центров, супермаркетов, местных магазинов и специализированных торговых площадок. - предоставление услуг: рестораны, туризм, магазины беспошлинной торговли в городе, логистика; - Производство, переработка: пищевые продукты, специи, напитки, ремесленные изделия, одежда; - Инвестиции в торговую инфраструктуру, торговые центры, сдаваемые в аренду офисные помещения, финансовые инвестиции. Benthanh Group была основана 26 декабря 1997 года в соответствии с бизнес моделью «Предприятие 90». К настоящему моменту компания претерпела серьезные изменения и прошла развитие для достижения нашей стратегической цели: «Стать ведущей межотраслевой инвестиционной корпорацией и сервисным центром». В настоящее время Benthanh Group произвела инвестиции в 42 компании, работающие в 5 отраслях бизнеса: туризм, торговля, недвижимость, финансовый и банковский сектор, промышленное производство. Торговля морепродуктами, сельскохозяйственной продукцией, одеждой, ремесленными изделиями ПРОЧЕЕ 45 Xuan Hoa Company 46 European Plastics Window Company Ltd (Eurowindow) 47 РоссийскоВьетнамский совместный банк - Производство, импорт и экспорт: мебель для дома, школы, офиса, общественных мест и т.д. - Производство, импорт и экспорт: аксессуары и компоненты для автомобилей и мотоциклов Компания Eurowindow была основана 29 августа 2002 года. Спектр продукции компании включает: - Окна, двери, балконы, высококачественные ПВХ перегородки - Алюминиевые двери и ширмы европейского качества - Межкомнатные двери, выполненные из деревянных панелей, цельного дерева и ДВП - Двери, выполненные из комбинации алюминия и древесины - Изделия из стекла: предохранительные стекла, каленое стекло, стеклянные ящики, орнаментное стекло - В дополнение к вышеупомянутой продукции, Eurowindow также предлагает широкий спектр продукции, включая: автоматические двери, раздвижные двери, художественные изделия из стали. Российско-Вьетнамский совместный банк (VRB) был официально открыт 19 ноября 2006 года. Основные сферы деятельности: а. Инвестиции: - VRB предоставляет консультационные и информационные услуги по инвестиционным возможностям. - VRB организует предоставление капитала для инвестиций, самостоятельно дает займы или принимает участие в совместном финансировании. - VRB предоставляет банковские гарантии, такие как гарантия оплаты, конкурсного предложения, исполнения контракта. - VRB осуществляет прямые инвестиции путем предоставления капитала или приобретения акций компаний обеих стран; непрямые инвестиции путем деятельности на межбанковском или финансовом рынках. б. Развитие торговли: - VRB осуществляет деятельность по продвижению и финансированию торговли; - VRB предоставляет услуги в сфере обмена информацией о рынках и заказчиках; - VRB осуществляет сотрудничество с заказчиками в области оценки их партнеров, а также инвестиционных проектов с целью развития двусторонних деловых отношений между Россией и Вьетнамом. 5 48 Совместный коммерческий банк инвестиций и развития Вьетнама (BIDV) Сферы деятельности: - Банковские услуги: BIDV представляет собой ведущий банк в сфере оказания финансовых услуг, брокерских услуг, синдицировании займов и предоставлении интересных, современных и удобных банковских продуктов. - Страхование: BIDV представляет продукты в сфере имущественного страхования, которые направлены на создания полного пакета услуг для клиентов BIDV. - Рынок ценных бумаг: BIDV предоставляет широкий спектр брокерских услуг, инвестиций и консультаций в сфере инвестиций с возможностью использования агентской сети для получения заказов по всему миру. - Финансовые инвестиции: сфера деловой активности BIDV включает финансовый лизинг, операции с ценными бумагами и участие в капиталовложениях с целью создания инвестиционных компаний для проекта; в частности, он играет ведущую роль в координации ключевых проектов страны, таких как компания Авиационный Лизинг (Aviation stock leasing VALC), компания по развитию автомобильных дорог (BEDC), инвестиции в модернизацию международного аэропорта Long Thanh… 49 Vietcombank Банковский и финансовый сектор 50 Thai Son Group - Применение и трансферт технологий, - Строительство, импорт и экспорт; - Проблемы привлечения инвестиций. 51 Hoang Thanh Trading and Technology Development Co., Ltd Развитие торговли и технологий 52 The Southern Rubber Industry JSC - Производство и реализация коммерческих и промышленных резинотехнических изделий. - Производство, экспорт и импорт промышленных резинотехнических изделий, химических веществ и оборудования. - Предоставление коммерческих услуг - Управление бизнесом в области недвижимости 53 TMT Motor Corporation Производство и реализация оборудования и материалов для транспорта 6