Бас гитарный комбо CUBE

Стр.1
Бас гитарный комбо CUBE-100 BASS
Руководство пользователя
Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Roland на территории России
компания MuTek. Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели
данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Roland или авторизованного дилера
компании MuTek, компания MuTek не несёт ответственности за предоставление
бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление
гарантийного и сервисного обслуживания.
Фирма Roland благодарит Вас за покупку бас гитарного комбо CUBE-100 BASS. Перед
использованием данного оборудования, с целью его долговечной работы и полноценного
использования его потенциальных звуковых возможностей, внимательно изучите следующие
темы:

“Инструкции по безопасной эксплуатации оборудования” (стр.2).

“Правила эксплуатации данного оборудования” (стр.3 – 4)

“Важные замечания для пользователя” (стр.4).
Комбо CUBE-100 BASS имеет внутренний электронный контур, который обеспечивает его защиту
при длительной работе на пике сигнала при повышенной температуре окружающей среды. При
активации данного контура защиты может происходить временное отключение звука.
Эти инструкции и замечания помогут вам правильно эксплуатировать данное оборудование. Не
теряйте это руководство и всегда держите рядом с собой в целях согласования своих действий и
нормальной эксплуатации данного оборудования.
Основные характеристики

Данный комбо усилитель обеспечивает полновесное 100 ватное звучание баса посредством
новой конструкции 12- дюймового коаксиального динамика (30 см), формирующего двух
полосную частотную передачу спектра сигнала. Непревзойдённые качества звучания и
технические параметры компактного, лёгкого по весу и мощного усилителя для бас гитары
получены за счёт применения новой технологии FFP фирмы Roland. Данная FFP-технология
позволяет получить динамичный, невероятно мощный звук, несмотря на компактные
размеры.

Предлагается 8 типов COSM моделей усилителей, реалистично передающих звучание семи
наиболее популярных моделей гитарных усилителей и одной фирменной разработки SUPER
FLAT.
Тип усилителя SUPER FLAT представляет собой оригинальный вариант тракта усилителя от
фирмы Roland с широким частотным диапазоном передачи выходного сигнала,
позволяющего использовать его полноценной отработки звучания электробаса, при игре на
нём, возле подставки струнодержателя.

Для простой и быстрой коррекции тембра звучания с высокой степенью нюансировки в
комбо CUBE-100 BASS используется 4-полосный эквалайзер и специальная функция
SHAPE, позволяющая придать звучанию баса ощущения полновесности и
фундаментальности.

В усилителе применены три, необходимых для бас гитары, блока эффектов: компрессор
COMPRESSION, набор мульти-эффектов EFX (CHORUS, FLANGER и T-WAH) и базовые
эффекты пространственной обработки звука DELAY/REVERB.

Имеется специальный джековый выход “RECORDING OUT/PHONES”, который может
использоваться для проведения записи или подключения наушников. Кроме этого, также
применены профессиональные джековые гнёзда выхода линейного сигнала BALANCED OUT
и LINE OUT, и выхода на внешний динамик EXTERNAL SPEAKER. Эти выходные гнёзда
могут использоваться для самых различных целей в процессе сценической работы или
записи.
Функция опережающей отработки сигнала трактом усилителя (FFP) позволяет детально
контролировать работу усилителя с целью взаимной оптимизации рабочих характеристик
усилителя, динамиков и параметров корпуса акустической системы, учитывая при этом
индивидуальные характеристики входного сигнала на каждом этапе прохождения по тракту
усилителя. Такая оптимизация процесса звукоусиления позволяет получить максимальную
полезную работу от каждого элемента тракта при прохождении через него сигнала.
Составная система моделирования физических объектов (COSM) является разработкой
фирмы Roland, которая используется для моделирования звучания различных устройств.
Данная система COSM анализирует многочисленные факторы, определяющие характер
звука реального выбранного объекта, например такие, как: его электрические и физические
характеристики. На основе этих данных создаётся цифровая модель этого объекта, которая
воссоздаёт это оригинальное звучание. Эта технология фирмы Roland позволяет не только
моделировать уже имеющиеся реальные объекты, но и создавать новые с индивидуальным
для них звучанием.
Авторские права © 2004 Корпорация Roland
Все авторские права защищены. Нельзя переиздавать данную публикацию в любой форме без
разрешения корпорации Roland.
Стр.2
Предупреждение: чтобы снизить возможный риск воспламенения или короткого
замыкания, не подвергайте данное оборудование прямому воздействию атмосферных
осадков.
Рис.
Символ 1. Данный символ (зигзагообразная стрелка в чёрном треугольнике) соответствует
наличию высокого напряжения, опасного для человека, внутри данного оборудования.
Символ 2. Данный символ (восклицательный знак внутри чёрного треугольника) отображает
исключительную важность данной инструкции или предупреждения, которая сопровождает этот
знак.
Инструкции по технике безопасности
(в отношении возможного воспламенения, поражения электротоком
или нанесения вреда здоровью пользователя)
Предупреждение - при работе с электрооборудованием всегда придерживайтесь следующих
общих инструкций:
1. Изучите прилагаемую инструкцию техники безопасности
2. Сохраняйте эти инструкции
3. Соблюдайте все упоминаемые предупреждения
4. Работайте только согласно инструкции
5. Не используйте данное оборудование рядом с водой
6. Протирайте наружные поверхности только сухой мягкой тряпочкой
7. Не закрывайте вентиляционных отверстий на оборудовании и устанавливайте само
оборудование в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не располагайте оборудование возле источников тепла (радиаторы, обогреватели и т. п.), в
том числе и рядом с усилителями мощности, которые нагреваются в процессе работы.
9. Не заменяйте, применённые в целях безопасности, фабричные установки полярности или
заземления кабеля электропитания. Поляризованный кабель имеет две контактные
пластины, одна из которых шире другой. Кабель с заземлением имеет специальный третий
земляной контакт. Если такая фабричная вилка шнура питания не подходит к вашей розетке,
то проконсультируйтесь у специалистов электриков и используйте розетку питания нужного
вам типа.
10. Предохраняйте кабель питания от повреждений и не наступайте на него ногами.
11. Используйте только, прилагаемые в фабричной комплектации, кабель питания и другие
аксессуары.
12. Не используйте высоких подставок и других приспособлений (столов, самодельных подиумов
и т.п.), не регламентированных производителем для данного оборудования
13. Отключайте данное оборудование от сети питания при грозе или в случае, когда оно не
используется долгий период времени.
14. Внутри прибора отсутствуют узлы, обслуживаемые пользователем, при неисправностях
пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала. Сервисное обслуживание
требуется в случае повреждения аппаратуры, например, при повреждении шнура или вилки
питания, при попадании жидкости или других предметов внутрь оборудования, если
оборудование побывало под открытым дождём или в условиях сильной влажности. Также
сервисное обслуживание необходимо в случае сбоев при работе оборудования.
ВНИМАНИЕ: Использована следующая цветная кодировка проводов:
Зелёный и желтый – провод заземления (коммутируется с ответным символом Е на
разъёме или символом “земля”, или зелёным и жёлтым проводом).
Синий – нейтральный провод (коммутируется с ответным символом N на разъёме или
чёрным проводом).
Коричневый – сигнальный провод (коммутируется с ответным символом L на разъёме или
красным проводом).
Данное устройство должно обязательно иметь заземление!!!
Стр.3
Правила техники безопасности
Используемые предостерегающие символы:
- Warning
Этот символ означает, что пренебрежение данным предупреждением может
нанести вред здоровью или вызвать смертельный исход.
- Caution
Этот символ предостерегает о возможном нанесении ущерба здоровью или
повреждению оборудования в случае невыполнения данных условий.
Другие используемые символы:
Этот символ (пустой треугольник) сообщает о важности данной инструкции или
предупреждении. Специфичные предупреждения определяются изображением внутри
треугольника. Ecли внутри треугольника изображение отсутствует, то это предупреждения
общего характера.
Этот символ (перечёркнутый круг) перечисляет операции, которые не должны проводиться с
данным оборудованием. Специфичные запрещённые операции обозначаются символами
внутри этого перечёркнутого круга. Пустой перечёркнутый круг означает, что данное
оборудование не должно самостоятельно разбираться или демонтироваться пользователем.
Закрашенный круг означает действия, которые должны проводиться по отношению к
данному оборудованию. Характерные операции показаны символами внутри закрашенного
круга. Отсутствие символа внутри круга означает, что сетевой шнур должен всегда
отключаться от розетки сетевого питания.
Всегда соблюдайте следующие инструкции:
Предостережения:

Перед работой, обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации CUBE-100 BASS.

При подключении шнура электропитания комбо к сетевой розетке, обязательно проверьте
наличие заземления в ней.

Не открывайте и не делайте самостоятельную модификацию данного оборудования.

Не пытайтесь самостоятельно осуществлять замену деталей, если это не регламентировано
производителем. Обращайтесь в случае ремонта в сервисные службы фирмы Roland.

Никогда не храните, и не используйте CUBE-100 BASS в следующих местах:

Возле источников теплового излучения (под открытыми солнечными лучами, возле
радиаторов и приборов отопления, и др. оборудования излучающего тепло), или

В условиях повышенной влажности (ванные комнаты, мокрые полы и т.п.), или

В сырых помещениях, или

Не оставляйте под открытым дождём, или

Не используйте в грязных помещениях, а также

В условиях повышенной вибрации.

Всегда проверяйте надёжность размещения CUBE-100 BASS на используемых при работе
подиумах, а также устойчивость самих подиумов.

Для подключения электропитания пользуйтесь тем типом сетевого питания, который указан в
инструкции и параметры которого соответствуют параметрам используемой сети, или
параметрам, указанным на ярлыке задней стенки комбо.

Избегайте образования петель и резких сгибов шнура электропитания питания, а также не
размещайте на нём тяжелых предметов. Всё это может привести к его порче и вероятности
короткого замыкания и воспламенения кабеля.

Комбо CUBE-100 BASS в комбинации с другим звукоусиливающим оборудованием создаёт
высокое звуковое давление, что может привести к частичной потере слуха. Поэтому
длительно не играйте на максимальной мощности или на уровнях громкости, создающей
дискомфортное состояние пользователя. Если в процессе прослушивания вы
почувствовали, что у вас “звенит” в ушах, то обратитесь к отоларингологу.

Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей различного типа внутрь комбо
CUBE-100 BASS, во избежание его поломки.

Немедленно отключайте шнур электропитания питания комбо от сети электропитания и
сразу обращайтесь в сервисный центр фирмы Roland в следующих случаях:

Если шнур электропитания имеет повреждения.

Если есть признаки явного перегрева усилителя, специфический запах горелой
изоляции или появление дыма.

Если посторонние предметы или жидкие среды попали внутрь комбо.

Если комбо побывал под открытым дождём или в других условиях повышенной
влажности.

Если комбо имеет явные признаки ненормальной работы или вообще не работает.

Будьте внимательны, не оставляйте без присмотра маленьких детей рядом с данным
оборудованием.

Избегайте возможных падений и сильных ударов CUBE-100 BASS.

Проверяйте разумное подключение числа единиц оборудования на одну розетку или один
удлинитель. Их количество не должно превышать заданные параметры потребляемой
мощности для данной розетки или удлинителя. В противном случае может произойти
перегрев кабеля, оплавление его изоляционной обмотки и как следствие этого - короткое
замыкание и искрение, что может послужить причиной пожара.

При использовании данного оборудования в зарубежных странах, обязательно
консультируйтесь по вопросам его эксплуатации в сервисной службе дистрибьютора фирмы
Roland.

Не устанавливайте контейнеры с водой (вазы с цветами и т.п.) на комбо CUBE-100 BASS, не
разбрызгивайте вблизи с комбо инсектициды, лаки для полировки мебели и другие
химические средства. При попадании агрессивных и жидких сред на внешнюю поверхность
корпуса комбо сразу удаляйте их мягкой сухой тряпочкой.
Стр.4

Должна обеспечиваться достаточная вентиляция CUBE-100 BASS в процессе его работы.

Не тяните за шнур кабеля электропитания, а всегда держитесь за его вилку при коммутации
с сетевой розеткой.

Регулярно отключайте комбо и протирайте тряпочкой от пыли и грязи сетевое гнездо на его
корпусе. Если вы долго не используете ваш комбо CUBE-100 BASS, то отключайте его шнур
электропитания от сетевой розетки. Имейте в виду, что аккумуляция пыли в местах
коммутации шнура электропитания на комбо и сетевой розетке может вызвать её
воспламенение и послужить причиной пожара.

Избегайте резких перегибов соединительных кабелей и шнура питания. Следите за тем,
чтобы все кабели размещались в недоступном для детей месте.

Не размещайте тяжёлых предметов на верхней поверхности CUBE-100 BASS.

Не беритесь мокрыми руками за шнур электропитания при коммутации комбо с сетевой
розеткой.

Перед перемещением CUBE-100 BASS с одного меcта на другое, выключите комбо,
отсоедините его шнур электропитания от сетевой розетки и все коммутационные кабели от
внешнего оборудования, подключенные к нему.

Перед чисткой и протиркой поверхности корпуса комбо, обязательно выключите его и
отсоедините его шнур электропитания от сетевой розетки (стр.4).

При возникновении грозовых атмосферных разрядов выключайте CUBE-100 BASS и
отсоединяйте его шнур электропитания от розетки питания.
Важные замечания
В дополнение инструкций на стр.2 – 4, пожалуйста, прочитайте следующие указания:
Сетевое питание

Не используйте один и тот же контур питания для комбо CUBE-100 BASS и приборов
генерирующих шум (электромоторы, световые системы, кондиционеры воздуха и т.п.). В
зависимости от способа применения этих устройств, их питание от одного сетевого контура
может вызывать сбои в работе вашей аппаратуры или создавать значительные шумы и
помехи. Если у вас нет возможности использовать раздельные контуры сетевого питания
для таких устройств и вашего электронного оборудования, то используйте кондиционеры
электропитания для вашей аппаратуры.

Перед подключением комбо CUBE-100 BASS к другому оборудованию, предварительно
перед этим отключите данные устройства. Эта предосторожность позволит вам избежать
возможного повреждения динамиков акустических систем или сбоя в работе вашей
аппаратуры.

Даже, если индикатор переключателя сетевого питания POWER на комбо CUBE-100 BASS
не горит, это не означает, что сам комбо полностью отключен от сети электропитания. Чтобы
полностью отключить питание сети, вам необходимо сначала выключить переключатель
питания POWER (OFF), затем отсоединить шнур электропитания от сетевой розетки. Именно
по этой причине, вы всегда должны иметь возможность свободного доступа к сетевой
розетке.
Размещение

Размещение комбо CUBE-100 BASS вблизи усилителей мощности или трансформаторов
может вызвать фон. Чтобы избежать этого, переориентируйте комбо в пространстве или
переместите его подальше от источника шумовых наводок.

Сам комбо может взаимовлиять на радио и телевизионные приёмные устройства, вызывая
помехи. Не устанавливайте их вблизи таких устройств.

Также могут вызывать звуковые помехи беспроводные радиотелефоны по отношению к
комбо CUBE-100 BASS. В таких случаях, увеличьте дистанцию между этими устройствами и
комбо или просто отключите их.

Не подвергайте комбо CUBE-100 BASS воздействию прямых лучей солнца или мощных
источников света (например, осветительных прожекторов или софитов), не размещайте их
вблизи нагревательных устройств. Избыточное тепло может вызвать деформацию
элементов корпуса данного оборудования и вызвать потерю яркости цвета его покрытия.

При резких перепадах температуры, возникающих при транспортировке комбо усилителя из
одних условий в другие, может образовываться конденсат влаги на его внутренних частях.
Поэтому, в такой ситуации, не включайте комбо сразу после перемещения из одних условий
в другие, а дайте некоторое время (несколько часов) на испарение образовавшегося
конденсата внутри него.

Не оставляйте на долгое время изделия из резины и винила на поверхности корпуса комбо,
так как это может вызвать изменение цвета покрытия в месте контакта с этими предметами.

Не оставляйте фломастеры, стикеры и подобные предметы на поверхности корпуса комбо.
Химические соединения в этих предметах могут вызвать изменение цвета покрытия комбо.
Обслуживание при эксплуатации

Ежедневно протирайте комбо CUBE-100 BASS слегка смоченной в воде мягкой фланелевой
тканью. Для снятия прочных загрязнений с его поверхности cмачивайте протирочную ткань
моющими средствами, не содержащими абразивных компонентов, и затем вытирайте это
место насухо.

Никогда не используйте для протирки бензин, химические растворители, спиртовые
растворы любого типа. Это может привести к обесцвечиванию поверхностного покрытия
комбо или его деформации.
Дополнительные меры предосторожности

Не прикладывайте излишних усилий при вращении регуляторов или нажатии кнопок на
панели управления, а также при коммутации соединительных кабелей. Такие грубые
действия могут привести к поломкам.

При коммутации кабелей никогда не тяните за сам кабель. Это может привести к
повреждению самого кабеля, короткому замыканию и повреждению элементов электронной
платы.

При работе происходит небольшой нагрев охлаждающего радиатора усилителя, что не
является признаком его неисправности.

Не играйте в жилых помещениях на высоких уровнях громкости, чтобы не беспокоить
соседей. Вы можете использовать наушники для этих случаев, особенно, если вы работаете
в ночное время.

При транспортировке комбо CUBE-100 BASS старайтесь использовать его оригинальную
упаковку, либо адекватную ей по свойствам, которая способна поглощать ударные вибрации.

Чтобы избежать возможного сбоя в работе внешнего оборудования или повреждения
динамиков внешних акустических систем, подключенных к комбо, всегда выставляйте
регулятор громкости комбо в нулевое положение и выключайте ваше внешнее оборудование
перед проведением коммутации.

После завершения процесса коммутации ваших устройств с комбо CUBE-100 BASS,
произведите включение их регламентное включение в установленном для них порядке.
Пренебрежение этим правилом может привести к возможному сбою в работе или
повреждению динамиков акустических систем.
1. Включите устройства, подключенные к входу комбо CUBE-100 BASS.
2. Включите комбо CUBE-100 BASS.
3. Включите остальное оборудование, скоммутированное с выходами BALANCED OUT,
LINE OUT и RECORDING OUT/PHONES комбо CUBE-100 BASS.
Для выключения вашего оборудование используйте порядок, обратный последовательности
включения.

При транспортировке или в процессе хранения комбо, сматывайте его шнур электропитания
на специальный держатель на корпусе комбо.

Не просовывайте пальцы рук или какие-либо предметы в имеющиеся отверстия на задней
панели усилителя. Будьте внимательны, если рядом с комбо находятся маленькие дети. Не
оставляйте их без вашего контроля.
Стр.5
Описание панели управления
Рис.
1. Входное джековое гнездо INPUT
Подключите соединительный шнур вашей бас гитары в данное входное гнездо.
2. Индикатор PEAK
Данный индикатор загорается и постоянно светится только в том случае, если происходит
перегрузка входного сигнала усилителя. При нормальной работе, он только периодически
вспыхивает, отображая оптимальный уровень входного сигнала, подаваемого на усилитель.
Переключатель PAD (пункт 3) позволяет снижать уровень чувствительности усилителя по
отношению к уровню входного сигнала. Если индикатор PEAK продолжает светиться даже
после нажатия переключателя PAD, то уменьшите уровень выходного сигнала на устройстве,
с которого он подаётся на вход усилителя.
* Использование входного сигнала, превышающего оптимальный допустимый уровень,
может вызывать искажения звука и приводить к некорректной работе эффектов
COMPRESSION и T-WAH.
Совет:
Проверяйте уровень сигнала, подаваемого на усилитель, каждый раз, когда вы используете
другой тип бас гитары или дополнительные внешние эффекты в сигнальном тракте между
бас гитарой и усилителем.
3. Переключатель PAD
Данный переключатель устанавливает степень усиления входного электронного контура
INPUT (входную чувствительность).
При нажатии данного переключателя снижается уровень входной чувствительности (-10 дБ).
Используйте данный переключатель PAD, если появляются звуковые искажения и
загорается индикатор PEAK вследствие слишком высокого уровня сигнала с вашего
инструмента или другого внешнего устройства.
Совет:
Рекомендуется при обычной работе не использовать включение переключателя PAD, чтобы
снизить соотношение “сигнал-шум”.
4. Регулятор COMPRESSION
Данный регулятор устанавливает уровень компрессии входного сигнала. Вращение данного
регулятора по направлению движения часовой стрелки приводит к увеличению уровня
компрессии. При включенном данном эффекте, его индикатор ON светиться и, наоборот, не
светиться, если компрессор выключен.
Усилитель COSM
5. Переключатель SHAPE
Данный переключатель изменяет тембральную характеристику выбранной модели COSMусилителя, которые вы можете изменять с помощью переключателя TYPE (пункт 6).
6. Переключатель TYPE
Осуществляет выбор одного из восьми типов COSM усилителей. Детальное описание
каждого типа усилителя дано на стр.7.
7. Регулятор GAIN
Данный регулятор устанавливает уровень входного сигнала секции предусиления. При
вращении данного регулятора по направлению движения часовой стрелки происходит
увеличение уровня входной чувствительности усилителя.
Совет:
Применение больших значений установок чувствительности GAIN может вызывать
перегрузку звучания.
Совет:
Рекомендуется использовать такую установку максимальную чувствительности GAIN, при
которой ещё не возникает явных искажений звука, что обеспечит наилучшее соотношение
“сигнал-шум”.
8. Регулятор VOLUME
Данный регулятор устанавливает уровень громкости звучания.
* Регулятор VOLUME не воздействует на уровень выходного сигнала выходов LINE OUT и
BALANCED OUT (стр.8).
Эквалайзер (EQUALIZER)
9. Регулятор BASS
Регулирует тембр звучания в диапазоне низких частот.
10. Регулятор LOW-MID
Регулирует уровень подъёма сигнала в нижней области средних частот.
11. Регулятор HIGH-MID
Регулирует уровень подъёма сигнала в верхней области средних частот.
12. Регулятор TREBLE
Регулирует тембр звучания в диапазоне высоких частот.
Стр.6
13. Регулятор выбора мульти-эффектов EFX
Данным регулятором устанавливается необходимое количество эффекта хорус, флэнжер и
тембральный Вау-фильтр. При включенном состоянии мульти-эффектов должен светиться
индикатор EFX. Если эффекты выключены, то этот индикатор не светится. Включение или
выключение мульти-эффектов также может производиться с помощью подключенного к
усилителю напольного переключателя (опциональный BOSS FS-5U).
* Нанесённая градуировка на панели управления для регулятора мульти-эффектов служит
для ориентации в количестве используемого эффекта CHORUS, FLANGER или T-WAH.
CHORUS
Рис.
Данный эффект производит небольшую расстройку высоты тона, которая добавляется к
основному прямому сигналу, что создаёт ощущение широты и насыщенности звучания.
Вращение данного регулятора по направлению движения часовой стрелки приводит к
увеличению параметра скорости и глубины эффекта хорус.
FLANGER
Рис.
Данный эффект флэнжер создаёт ощущения пространственного вращения звука.
Вращение данного регулятора по направлению движения часовой стрелки приводит к
увеличению параметра скорости и глубины эффекта флэнжер.
T-WAH
Рис.
Степень раскрытия частотного фильтра изменяется в зависимости от уровня входного
сигнала, что позволяет получить эффект, напоминающий работу эффекта Вау-Вау.
Вращение данного регулятора по направлению движения часовой стрелки приводит к
увеличению чувствительности входа усилителя к входному сигналу.
Для получения оптимального звучания эффекта, используйте правильно выбранный уровень
выходного сигнала с вашего инструмента, подаваемого на вход усилителя.
14. Регулятор DELAY/REVERB
Данный регулятор служит для установки одного из эффектов пространственной обработки
звука – задержки сигнала или ревербератора. Установите положение регулятора на эффект
задержки DELAY или реверберации REVERB и выберите необходимое количество сигнала
эффекта, добавляемое к основному сигналу гитары. Вращение данного регулятора по
направлению движения часовой стрелки приводит к увеличению количества эффекта
пространственной обработки звука.
* Нанесённая градуировка на панели управления для регулятора эффектов
пространственной обработки звука служит для ориентации в количестве используемого
эффекта DELAY или REVERB.
DELAY
Рис.
Вращением регулятора выберите необходимую установку времени задержки сигнала для
создания эффекта его повтора.
REVERB
Рис.
Вращением регулятора выберите необходимую установку уровня реверберации.
15. Гнездо RECORDING OUT/PHONES
Если используется RECORDING OUT
Используйте джековое гнездо REC OUT/PHONES, если хотите получить наиболее
оптимальное звучание COSM-моделей усилителей при записи звучания CUBE-100 BASS на
внешнее записывающее устройство.
Если используется PHONES
Подключите наушники к данному гнезду. Вы будете слышать адаптированное звучание баса
в наушниках в соответствии с выбранным типом COSM усилителя.
* Если в гнездо RECORDING OUT/PHONES вставлен джек от соединительного кабеля или
наушников, то звук отключается в собственном динамике комбо CUBE-100 BASS и
внешнем подключенном динамике.
* В целях защиты собственного динамика комбо используется специальный электронный
контур, который не подключает сигнал к динамику в течении нескольких секунд после
отключения джека из гнезда RECORDING OUT/PHONES. Следовательно, отсутствие
звука сразу после отключения джека из гнезда не является признаком неисправности
комбо.
16. Сетевой переключатель POWER
Данный переключатель осуществляет включение и выключение усилителя комбо.
* Данное устройство имеет защитный электронный контур и требуется небольшой
интервал времени для его срабатывания после включения переключателя POWER комбо.
После этого краткого интервала, комбо CUBE-100 BASS входит в штатный режим
работы.
* Всегда устанавливайте в минимальное положение регулятор громкости комбо перед
его включением. Даже в крайнем минимальном положении регулятора прослушивается
небольшой щелчок при его включении, что не является признаком его не нормальной
работы. Следует помнить, что громкость звучания комбо может быть значительно
больше, чем вы ожидаете, в зависимости от положения всех его регуляторов. Поэтому
всегда начинайте работу с установки минимального положения регулятора громкости.
17. Индикатор электропитания POWER
Данный индикатор отображает рабочее состояние включенного усилителя.
Cтр.7
Перечень типов COSM усилителей, выбираемых переключателем
TYPE (пункт 6)
SUPER FLAT
Оригинальный тип звучания басового усилителя от фирмы Roland. Широкий
частотный спектр этого типа усилителя позволяет полностью передать
собственное звучание инструмента. Это можно применять к любому типу бас
гитары.
SHAPE: Эта установка даёт мягкий тон с полновесным звучанием средних
частот и предпочтительна для использования её с безладовым электробасом
басом или акустическим контрабасом.
FLIP TOP
Имитация модели усилителя Ampeg B-15 (1 x 15”). Этот тип усилителя широко
применялся в звучании известных хитов Motown. Данный тип звука характеризуется
плотным саундом при компактном размере акустики усилителя Ampeg B-15,
придающей индивидуальный колорит всему звучанию в целом.
SHAPE: Позволяет передавать различные дополнительные оттенки звукоизвлечения.
B MAN
Имитация модели усилителя Fender Bassman 100 (4 x 12”). Данный тип усилителя
был наиболее популярен в момент появления электро бас гитар. Этот звук имеет
характерный мягкий звук ламповых усилителей с увеличенным количеством искажений
сигнала, придающих звучанию большую плотность и сочность.
SHAPE: Данный звук отличается значительным подъёмом частотной характеристики в
области средних частот.
Имитация модели усилителя Trace Elliot AH600SMX + 1048 (4 x 10”) + 1518 (1 x 15”).
T.E
Этот тип усилителей широко применялся в рок ансамблях в 1980 годах. Данное
звучание отличается широким тональным спектром, яркой атакой, а другие
сопутствующие характеристики позволяют использовать этот усилитель для абсолютно
различных ситуаций.
SHAPE: Более яркая атака звука.
BASS 360
Имитация модели усилителя Acoustic 360 (1 x 18”). Этот тип усилителя широко
использовался джазовыми бас гитаристами, а также музыкантами, играющими в стилях
фанки и хард-рок в 70-х годах. Усилитель имеет характерное мягкое звучание
низкочастного спектра в сочетании с прозрачным и детальным звуком в
среднечастотном диапазоне даже при игре пальцами.
SHAPE: Позволяет добиться максимальной передачи выразительности исполнения
при использовании медиатора в процессе игры.
SESSION
Имитация модели усилителя SWR SM-400 + Goliath (4 x 10”) + Big Ben (1 x 18”). Эти
усилители имели твиттеры и были характерны для звучания ансамблей Лос Анжелеса
в 80-х годах. Данный тип звука обладает широким тембральным спектром и отличным
балансом низких и высоких частот, что позволяет получать прозрачное и детальное
звучание.
SHAPE: Даёт более плотный тон с “провалом” в среднечастотном спектре
звука.
CONCERT 810
Имитация модели усилителя Ampeg SVT + 810E (8 x 10”). Данный тип усилителя
является характерным для формирования рок звучания баса, комбинирующего
высокую выходную мощность усилителя и больших акустических колонок. Данный звук
отличается высоким звуковым давлением в его низкочастотной области.
SHAPE: Даёт ещё более мощное звучание низких частот.
OCTAVE BASS
Данное звучание добавляет октавное звучание вниз к основному сигналу, что
позволяет получить плотное звучание.
* Эта функция не работает корректно, если вы играете аккордами.
Используйте монофоническую мелодию в партии баса.
SHAPE: Данная установка даёт более мощный звук с чётко выраженным
октавным звучанием.
* Названия указанных моделей усилителей различных фирм не являются собственностью
фирмы Roland и используются для сравнения имитируемого COSM звучания с их реальными
прототипами.
Стр.8
Задняя панель усилителя
Рис.
(Соединительный кабель
Внешняя акустическая система
* Не менее 8 Ом для 100 Вт
Рекодер
Тюнер
Микшерный пульт)
Пиновые контакты разъёма XLR и их распайка указана на рисунке ниже. Перед коммутацией с
другими устройствами обязательно убедитесь в правильности распайки используемого кабеля.
Рис. (1 – Земля, 2 – Сигнал, 3 – Экран)
Рис (переключатель полярности)
Вопрос: Почему слишком слабый сигнал с инструмента подаётся на комбо CUBE-100 BASS.
Ответ: Вероятно, вы используете кабель с впаянным внутренним сопротивлением. Замените
данный кабель стандартным гитарным кабелем.
1.
Джековые гнезда FOOT SW
В данные гнезда могут подключаться опциональные переключатели FS-5U.
* Соблюдайте правильное положение переключателя полярности сигнала, как показано
на рисунке ниже.
Гнездо (EFX)
Переключатель, подключенный в данное гнездо, используется для включения или
выключения мульти-эффектов EFX.
Гнездо (DELAY/REVERB)
Переключатель, подключенный в данное гнездо, используется для включения или
выключения эффектов пространственной обработки звука DELAY/REVERB.
2.
Гнездо EXT SPEAKER
Выход EXT SPEAKER может быть использован для подключения внешней акустической
системы, и в этом случае, звук будет одновременно производиться через динамик комбо и
динамики внешней акустической системы.
* Если вы производите подключение внешней акустической системы, то предварительно
убедитесь в том, что для неё соблюдаются следующие условия:
Сопротивление: 8 Ом
Минимальная мощность: не менее 100 Вт
* Используйте только специальные соединительные кабели для коммутации
акустических систем. Не используйте для этой цели гитарные кабели с экранной
оплёткой.
* Если у вас подключен выход RECORDING OUT/PHONES, то звука не будет через динамик
комбо CUBE-100 BASS и динамики внешней акустической системы.
3.
Гнездо LINE OUT
Подключите выходы LINE OUT для подачи выходного сигнала на внешнюю
звукоусиливающую систему, рекодер или другое внешнее устройство. Система
моделирования звука COSM поможет полноценно передать характер вашего бас гитарного
звучания.
Используйте это выходное гнездо, когда играете в комбо, подключенный к внешней
звукоусиливающей системе или системе записи его линейного сигнала, чтобы слышать звук
непосредственно с CUBE-100 BASS.
* Регулятор VOLUME не влияет на уровень выходного сигнала с выхода LINE OUT. Для
регулировки выходного уровня используйте регулятор GAIN или регулятор уровня
сигнала на подключенном устройстве.
Совет:
Рекомендуется использовать сигнал с линейного выхода для записи, если вы хотите
прослушивать собственное звучание динамика CUBE-100 BASS.
4.
Гнездо TUNER OUT
Данное гнездо TUNER служит для подачи выходного сигнала комбо на тюнер.
* На выходной сигнал с гнезда тюнера CUBE-100 BASS не влияют какие-либо регуляторы
или переключатели на самом комбо за исключением переключателя PAD.
5. Балансный выход BALANCED OUT
Используйте данный выход для подключения внешней звукоусиливающей системы или других
систем аналогичного предназначения. Данная профессиональная функция включает в себя
надёжный разъём XLR и переключатель заземления.
Переключатель SELECT
Выходное гнездо DI OUT
Данное положение переключателя соответствует прямому выходному сигналу то есть
сигнал с входа усилителя INPUT передаётся на выход без изменений таким, как он есть. При
этом, выходное гнездо XLR-типа обеспечивает прекрасное качество балансного линейного
выходного сигнала бас гитары. Никакие регуляторы на панели управления комбо, за
исключением переключателя PAD, не влияют на сигнал выхода BALANCED OUT.
Линейный выход LINE OUT
В данном положении переключателя SELECT используется линейный выходной сигнал,
соответствующий сигналу с выхода LINE OUT. На этот выходной сигнал влияет работа
регуляторов панели управления, за исключением регулятора громкости VOLUME.
* Работа регулятора VOLUME не влияет на выходной сигнал LINE OUT. Для установки
уровня сигнала этого линейного выхода используйте регулятор GAIN или
устанавливайте необходимый уровень сигнала непосредственно на подключенном к
комбо устройстве.
Совет:
Выходной сигнал LINE OUT оптимален для наиболее точной передачи всех характеристик
комбо CUBE-100 BASS, включая COSM модели усилителей и эффекты, которые вы
используете при непосредственной игре в комбо.
Переключатель заземления GND LIFT
ON: Контакт 1 отключен от заземления комбо.
OFF: Контакт 1 подключен к заземлению комбо.
Может возникать фон от “земляных петель” при подключении внешних устройств к комбо
CUBE-100 BASS. В этих случаях, вы можете использовать данный переключатель GND LIFT,
чтобы избавиться от этих наводок в полезном сигнале.
Используется положение OFF в качестве нормального положения переключателя GND LIFT.
Стр.9
Спецификация
Номинальная выходная мощность
100 Вт
Номинальный входной уровень сигнала на 1 кГц
Вход INPUT: -10 dBu / 1 мОм
Динамик
30 см (12 дюймов) + твитер (коаксиальный, 2-полосный)
Контроллеры панели управления
Сетевой переключатель POWER
Входная секция <INPUT>
Переключатель PAD
Компрессор <COMPRESSION>
Регулятор COMPRESSION
Типы усилителей <COSM AMPLIFIER>
Переключатель SHAPE, регулятор TYPE (SUPER FLAT, FLIP TOP, B MAN, T.E, BASS 360, SESSION,
CONCERT 810, OCTAVE BASS), регулятор GAIN, регулятор VOLUME.
Секция эквалайзера <EQUALIZER>
BASS Knob, LOW-MID Knob, HIGH-MID Knob, TREBLE Knob
Мульти-эффекты <EFX>
Регулятор EFX (CHORUS, FLANGER, T-WAH)
Эффекты пространственной обработки звука <DELAY/REVERB>
Регулятор DELAY/REVERB
Выходная секция <BALANCED OUT>
Переключатель SELECT (DI OUT / LINE OUT), переключатель GND LIFT (ON / OFF)
Индикаторы
Power, PEAK, COMPRESSION, SHAPE, EFX, DELAY/REVERB
Коммутационные гнёзда
INPUT (1/4” джек)
RECORDING OUT/PHONES (стерео джек 1/4” TRS)
FOOT Switch (EFX, DELAY/REVERB) (1/4” джек)
EXT SPEAKER (1/4” джек)
LINE OUT (1/4” джек)
TUNER OUT (1/4” джек)
BALANCED OUT (джек XLR типа)
Сетевое питание
Переменное напряжение 117 В, 230 В или 240 В
Потребляемая мощность
28 Вт
Габариты
407 x 310 x 469 мм
Вес
17 кг
Аксессуары
Руководство пользователя.
Опции
Напольный переключатель FS-5U (BOSS)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
Блок диаграмма
Рис.
(* Сигнал не подаётся на внутренние динамики комбо и внешнюю акустическую систему, если
подключено гнездо PHONES)
стр.10
Примеры установок звука
Многоцелевой, чистый звук (SUPER FLAT)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение OFF
Данный оригинальный тип усилителя обладает широкополосным частотным спектром и позволяет
добиться чистого, “округлого” звучания баса. Данная настройка оптимальна для работы с внешним
процессором формирования звучания баса или синтезаторным басовым модулем.
В дополнение к этому, вы можете использовать возможности секции эквалайзера, чтобы получить
классическое звучание баса для различных музыкальных стилей – от рока до джаза.
Звучание для игры пальцами на безладовом басу (BASS 360)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение OFF
Данная настройка звучания баса характерна для 70-х годов и наиболее подходит для инструмента
модели Jazz Bass с работающим звукоснимателем, расположенным у струнодержателя. В результате
вы получите мягкое, “не размытое” звучание, имеющее контурное очертание тона, если вы играете
пальцами возле звукоснимателя, расположенного у струнодержателя бас гитары.
Кроме этого, если вы играете на инструменте гармоники тона (флажолеты) в комбинации с эффектами
хорус и дилей, в этой позиции расположения правой руки, то получите благозвучное и очень
деликатное ощущение реверберации в звуке.
Слэповое звучание баса (SESSION)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение ON
Данная установка характеризуется “провалом” частотной характеристики в области средних частот, что
идеально подходит для приёма игры слэпом на бас гитаре. Установите переключатель SHAPE в
положение ON, чтобы сделать дополнительный подъём низких и высоких частот.
Чтобы добиться “острого” звучания слэпа, уменьшите количество верхней середины среднечастотной
области с помощью регулятора HIGH-MID и увеличьте количество высоких частот регулятором TREBLE.
Это позволит добавить яркости звучанию струн при ударе о лады даже в том случае, если вы будете играть
приём слэп очень мягко, без агрессии. Чтобы добиться характерной для рок-музыки атаки в звучании баса,
увеличьте количество низких частот регулятором BASS и средних регулятором HIGH-MID, что придаст
мощности и энергии звуку в целом. Также, вы можете, вращая регулятор LOW-MID, уменьшить уровень
сигнала средних частот, чтобы получить плотный низкий звук в сочетании с детальным и ясным его
звучанием.
Джазовое, акустическое звучание (SUPER FLAT)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение ON
Этот тип настройки звука обладает характерной “теплотой” тембра, что делает его классическим для
использования в джазовом стиле звучания. Тембральная окраска звука идеально подходит для безладовых
басовых инструментов различного типа – цельно деревянных, с акустическим корпусом и т.п. Если вы слегка
увеличите сигнал частотных полос регуляторами BASS и HIGH-MID, то сможете легко добиться плотного
звучания безладового электробаса. Если вы используете контрабас с пьезо звукоснимателем, то
рекомендуется слегка уменьшить сигнал высоких частот регулятором TREBLE, чтобы добиться
баланса электронного тембра с реальным звучанием акустического деревянного корпуса контрабаса.
Мягкий оркестровый джазовый тон (FLIP TOP)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение ON или OFF
Данная установка даёт мягкий звук баса, который подходит для стилей “джаз” и “соул”. Если вы хотите
сделать звучание баса более плотным и массивным, то увеличьте сигнал в низкочастотной области
регулятором LOW-MID. При игре в больших эстрадных оркестрах, используйте положение ON
переключателя SHAPE или слегка поверните регулятор HIGH-MID по направлению движения часовой
стрелки. Это позволит подчеркнуть основные форманты басового тона, чтобы бас не “растворился” в
общем звучании оркестра.
Если вы используете электробас с акустическим корпусом, то используйте положение OFF
переключателя SHAPE, что позволит получить звучание, характерное для студий звукозаписи 60-х
годов. Если же вы используете положение ON переключателя SHAPE, то получите звучание баса с
пьезо звукоснимателем, характерное для 70-х годов.
Примечание:
Используйте подходящий для вас уровень громкости, устанавливаемый регулятором VOLUME.
стр.10
Эффект фанки-вау (T.E)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение OFF
Данная установка позволяет получить характер работы эффекта Вау для стиля фанки, в зависимости от
вашего звукоизвлечения на инструменте. Характер эффекта Вау будет проявляться более ярко с
усилителями моделей T.E или SESSION, которые обладают хорошей передачей высокочастотного
спектра сигнала бас гитары. Регулятором T-WAH установите необходимый уровень чувствительности
эффекта Вау. Выбор регулировки параметра T-WAH зависит от уровня выходного сигнала с вашего
инструмента, подключенного к комбо.
Бас гитарные рифы в стиле рок (CONCERT 810)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение ON или OFF
Данный звук придаёт стандартному басовому звучанию мощи и пробивной энергии. Рекомендуется
увеличить сигнал высоких частот регулятором HIGH-MID, чтобы получить прозрачный тон при игре
медиатором. Если вам необходимо плотное звучание низких частот, то установите переключатель
SHAPE в положение ON. Если вы немного увеличите входную чувствительность регулятором GAIN, то
звук станет ещё более плотным и “мясистым”.
Использование эффекта FLANGER позволит придать динамичности звучанию баса, что будет
оптимально при игре в стиле хард-рок.
Перегруженное звучание баса (B MAN)
Рис.
Переключатель SHAPE: положение OFF
Данная установка позволяет смоделировать небольшую перегрузку входного каскада лампового усилителя.
Регулятором GAIN вы можете выбрать различную степень перегрузки входного сигнала, что позволит вам
плавно выбрать характер эффекта дисторшен – от еле обозначенного перегруза в звуке до глубокого
овердрайва. С помощью эквалайзера добейтесь необходимого вам тембрального звучания.
Непосредственно эффект дисторшен в сочетании с плотным басом может быть получен также за счёт
увеличения сигнала низких частот регулятором LOW-MID. Если, при этом, вы будете увеличивать уровни
сигнала высокочастотных полос регуляторами TREBLE и HIGH-MID, и уменьшать уровень низких
частот регулятором BASS, то характер звучания дисторшен станет более ярким.
Шаблон настройки тона:
Переключатель SHAPE:
положение ON, положение OFF
Далее сделайте необходимые заметки по используемой настройке.
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................