Туристическая компания ”АЛМАРИСС” 65029, Одесса, Украина

Туристическая компания ”АЛМАРИСС”
65029, Одесса, Украина
Люстдорфская дорога 11/2, ТЦ «Люстдорф», ет.3, оф.13
тел./факс: +38 048 734 07 71, +38 048 784 22 06
e-mail: festival@almariss.com.ua
http://www.almariss.com.ua
III Международный Фольклорный Фестиваль
«Несебрски Накит»
Несебр
03.06.2016 – 05.06.2016
Приглашаем болгарские и зарубежные детские и юношеские творческие коллективы к участию в IIi
Международного фестиваль «Несебрски Накит» фестиваль будет проводиться в курортный город Несебр.
І. Общие положения.
Цели Международного фольклорного фестиваля «Несебрски накит» (Несебрское украшение) 2016 года:
- сохранить и популяризировать фольклорное наследие;
- стимулировать интерес и любовь поколений к фольклорному творчеству;
- побуждать желание разыскивать, сохранять и распространять фольклор.
II. Организаторы:
Муниципалитет Несебр
Народное Читалище «Яна Лыскова 1905» - город Несебр
Туристическая компания „Алмарисс“ ООО – организатор по транспорту и размещению
ІІІ. Право на участие имеют:
- болгарские и иностранные фольклорные вокальные группы, составы, ансамбли, солисты, формации (дует до
квинтета), которыевыполняют аутентический или обработанный фольклор.
- болгарские и иностранные фольклорные танцевальные группы, составы, ансамбли, клубы людей, которые
выполняют аутентический или обработанный фольклор.
Участники разделены в две категории:
Профессионалы:
- учащиеся или прошедшие профессиональное обучение в школах по искусствам, специализированных
классах в общеобразовательных школах и гимназиях, высших учебных заведениях и академиях.
Непрофессионалы:
- читалища, центры искусств, школы, клубы и участники с с отличающейся от музыкальной профессии
деятельностью.
Возрастные группы:
І возрастная группа – от 11 лет до 15 лет
ІI возрастная группа – от 16 лет до 18 лет
ІІI возрастная группа – от 19 лет до 25 лет
ІV возрастная группа – старше 25 лет
Возраст определяется на 05.06.2015 года.
IV. Правила участия
Участники в Международном фольклорном фестивале «Несебрски накит» 2016 г. представляют свою
программу, со следующим регламентом
Раздел музыка – народная песня
Профессионалы:
●Индивидуальные исполнители (певцы) представляются двумя песнямииз одной фольклорной области с
продолжительностью до 6 минут.
- одна песня должна быть медленной (безмензурной)
● Вокальные группы представляют две песни с продолжительностью до 8 минут.
- одна песня должна быть медленной (безмензурной)
● Вокальные хоры (более 8 человек) представляют две гармонизированные песни с продолжительностью до 8
минут.
- одна песня должна быть медленной (безмензурной), а другая – хороводной
● Фольклорные вокальные ансамбли (более 16 человек) представляют программу до 16 минут.
Песни можно выполнить с музыкальным сопровождением в живую или с инструментальной записью на CD.
Допускается участие без музыкального сопровождения – акапельно.
Не допускаются выступлений на плэйбеке.
Непрофессионалы:
●Индивидуальные исполнители (певцы) представляют две песни из одной фольклорной области с
продолжительностью до 6 минут.
- рекомендуется, чтобы одна песня была медленной (безмензурной)
● Вокальные группы представляют две песни с продолжительностью до 8 минут.
- рекомендуется, чтобы одна песня была медленной (безмензурной)
● Вокальные хоры (более 8 человек) представляют две гармонизированные песни с продолжительностью до 8
минут.
- одна песня должна быть медленной (безмензурной)
● Фольклорные вокальные ансамбли (более 16 человек) представляют программу до 16 минут.
Песни можно выполнить с музыкальным сопровождением в живую или с инструментальной записью на CD
Допускается участие без музыкального сопровождения – акапельно.
Не допускаются выступлений на плэйбеке.
Раздел хореография – народные танцы
Профессионалы и непрофессионалы
Аутентический танцевальный фольклор:
●Группы, представляющие обряды и обычаи.
-продолжительность выступления до 12 минут.
-без ограничений числа выступающих.
-минимум половина участников в группе возраста старше 16 лет
Обработанный танцевальный фольклор:
● Камерные танцевальные группы (до 7 человек) представляют два танца с продолжительностью до 8 минут.
●Танцевальные составы (более 7 человек) представляют два танца с продолжительностью до 10 минут.
●Танцевальные ансамбли (более 16 человек) представляют программу до 16мин
Танцы можно выполнить с сопровождением в живую или инструментальной записи на CD.
Раздел хореография
Клубы народные хороводы
Клубы хороводов допускаются в составе более 8 человек и с программой до 6 минут минимум, в которую
входят 2 хоровода из одной или больше фольклорных областей.
Танцы можно выполнить с сопровождением в живую или с инструментальной записью на CD.
Возрастные ограничения – старше 16 лет
Фольклорные ансамбли
Профессионалы-непрофессионалы
Фольклорные ансамбли (хор, оркестр, танцевальный состав) представляютпрограмму до 20 минут.
Технические требования

Музыкальное сопровождение выступления команды должно быть записано на CD и быть
единственным треком, записанном на этом компакт-диске.

Команда всегда должна иметь резервный компакт-диск, доступный для проигрывания в любое время.

Каждая звукозапись должна быть на отдельном носителе с указанием названия произведения,
названия ансамбля или фамилии исполнителя, а также продолжительности звучания данного произведения.

Музыкальное сопровождение выступления не должно содержать неуместных, непристойных и
оскорбительных выражений.

Фонограмма должна быть сдана при регистрации.
Награждение
V. Жюри и призы.
 У фестиваля конкурсный характер.
 За выступлениями участников наблюдает жюри, в состав которого входят специалисты в области
фольклорного искусства.
 Все участники в фестивале получают грамоту об участии.
 Всем отличившимся индивидуальным исполнителям (певцам) и коллективам вручаются диплом,
плакет от имени организаторов и денежный приз.
 Решение жюри является окончательным.
 Призы обеспечены Муниципалитетом Несебр.
Наградный фонд фестиваля в размере 4 000 левов (2045 eur)
Гранд При – Раздел музыка – Народная песня – 500 левов (255 eur)
Гранд При – Раздел хореография – Народные танцы – 500 левов (255 eur)
Такса за участие в конкурсе
- для коллективов от 5-ти человек – 10.00 евро с чел.
- за дуэт, трио, квартет – 16.00 евро с чел.
- соло- 16.00 евро с чел.
Такса включает в себя участие в конкурсе, техническое обеспечение (сценография, озвучивание,
освещение, обеспечение предварительной подготовки), а так же бесплатный транспорт и подарки для
исполнителей и сопровождающих лиц. Такса оплачивается на месте, при регистрации.
Общие требования
1.
Для участия в конкурсе необходимо предоставить в офисе тур. фирмы „Алмарисс“ или отправить на
эл.почты
festival@almariss.com.ua
или
gloria@almariss.com.ua
следующие
документы:
- список всех участников поездки включительно и сопровождающих лиц до 15.04.2016 г. В списке должна быть
информация о наименовании фестиваля/конкурса, в котором принимается участие, выезд из какого города,
отель
проживания,
конкретный
вид
размещения
по
людям,
имена
руководителей.
- заявка на участие в фестивале/конкурсе - заполняется только на участники. На каждое исполнение (номер)
заполняется отдельная анкета, в которую выписывается поименно все участники и их дата рождения.Заявки
принимаются до 30.04.2016 г.
- две цветные фотографии колективе (солиста) в электронном виде на адрес: festival@almariss.com.ua,
gloria@almariss.com.ua.
2.
Коллектив обязан иметь соответствующее колличиство сопровождающих, на которых оформляется
нотариально заверенное разрешение обоих родителей на выезд ребенка за рубеж и которые несут полную
ответственнось за сохранность жизни и здоровье детей.
3.
Порядок участия определяется организаторами.
4.
Организаторы сохраняют за собой право на изменения в программе фестиваля.
5.
Организаторы сохраняют за собой право фотографировать, фильмировать и записывать выступленияс
целью оформления архива и рекламы фестиваля, без оплаты прав и возмещений.
СТОИМОСТЬ И РАЗМЕЩЕНИЕ
Цена на 1 человека в Euro, для организованных групп
Выезд из Одесса – Болград. Цены в табличках.
*Стоимость указана в евро в рекламных целях. Оплата производится в гривнах по коммерческому курсу на день
оплаты.
**Все цены доступны для бронирования в on-line на сайте.
***В таблицах указаны Всего дней с дорогой / ночей на курорте.
Рейсы
TRPL/QUATRO
ODS
YAVOR - BULVARD,3* (Sunny beach) 15+1
Дата
Всего
Питание
(ночей)
1взр.
1реб.до
18 лет
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
ALL light
233
191
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
ALL light
292
232
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
ALL light
371
287
STAR CLUB,База отдыха (Sunny beach)
Рейсы
Дата
Всего
Питание
(ночей)
APP 2сп. кондиционер
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
ALL light
студент/о
сн.(18-20)
1взр.
1реб.до
18 лет
219
240
201
ODS
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
ALL light
272
302
247
ODS
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
ALL light
343
385
308
1реб.до
17 лет
1взр.
247
268
GRENADA,4* (Sunny beach) 15+1
Рейсы
Дата
Всего
Питание
(ночей)
APP 1сп./APP 2сп.
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
ALL
ODS
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
ALL
312
342
ODS
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
ALL
399
441
1взр.
1реб.до
18 лет
292
339
257
291
FB
ALL
FB
ALL
405
471
377
437
350
395
327
368
FB
ALL
FB
ALL
FB
ALL
490
574
490
574
502
586
420
477
420
477
432
488
KOTVA,4* (Sunny beach) 20+1
Дата
Всего
Питание
(ночей)
DBL с кондиционером
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB
ALL
Рейсы
ODS
28.05.16 - 09.06.16
14 / 11
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
25.05.16 - 09.06.16
17 / 14
28.05.16 - 12.06.16
17 / 14
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
APP 1сп. / TRPL
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB
ALL
275
317
240
268
ODS
28.05.16 - 09.06.16
14 / 11
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
FB
ALL
FB
ALL
378
444
352
412
323
367
302
342
25.05.16 - 09.06.16
17 / 14
28.05.16 - 12.06.16
17 / 14
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
FB
ALL
FB
ALL
FB
ALL
455
539
455
539
467
551
385
441
385
441
397
453
ODS
ODS
HAPPY LAND (на базе отеля KONTINENTAL),1* (Sunny beach) 15+1
Рейсы
Дата
Всего
Пита ние
1студент
1взр.
1реб.до
(ночей)
18-21.99
18 лет
лет
TRPL с кондиционера
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10/7
FB+
212
219
198
ODS
28.05.16 - 09.06.16
01.06.16 - 12.06.16
14 / 11
13 / 10
FB+
FB+
279
262
290
272
257
242
ODS
25.05.16 - 09.06.16
28.05.16 - 12.06.16
17 / 14
17 / 14
FB+
FB+
329
329
343
343
301
301
ODS
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
FB+
335
352
304
Рейсы
Дата
Delta Palace 3* (Sunny beach) 15+1
Всего
Питание
1 взр
(ночей)
1 реб до 18
лет
TRPL с кондиционера
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB+
212
198
ODS
28.05.16 - 09.06.16
14/11
FB+
275
257
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
FB+
262
242
25.05.16 - 09.06.16
17 / 14
FB+
329
301
28.05.16 - 12.06.16
17 / 14
FB+
329
301
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
FB+
329
301
ODS
ODS
VIGO fest camp,4* (Nessebar) 15+1
Рейсы
Дата
Всего
Питание
(ночей)
DBL / APP 2сп. / STUDIO
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
ALL light
1взр.
1реб.до
18 лет
210
203
ODS
28.05.16 - 09.06.16
01.06.16 - 12.06.16
14 / 11
13 / 10
ALL light
ALL light
269
266
258
256
ODS
25.05.16 - 09.06.16
28.05.16 - 12.06.16
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
17 / 14
17 / 14
ALL light
ALL light
ALL light
313
325
341
299
311
327
1взр.
1реб.до
18 лет
250
236
MELSA KOOP fest camp,3* (Nessebar) 15+1
Рейсы
Дата
Всего
Питание
(ночей)
DBL с кондиционером
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB
ODS
28.05.16 - 09.06.16
01.06.16 - 12.06.16
14 / 11
13 / 10
FB
FB
336
317
314
297
ODS
25.05.16 - 09.06.16
28.05.16 - 12.06.16
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
17 / 14
17 / 14
FB
FB
FB
400
403
406
372
375
378
APP 1сп./APP 2сп/TRPL/QUATRO
ODS
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB
233
219
ODS
14 / 11
FB
309
287
28.05.16 - 09.06.16
ODS
Рейсы
APP
ODS
Рейсы
APP
ODS
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
FB
292
272
25.05.16 - 09.06.16
28.05.16 - 12.06.16
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
17 / 14
17 / 14
FB
FB
FB
365
368
371
337
340
343
1взр.
1реб.до
18 лет
KAMELOT,3* (Sunny beach) 15+1
Дата
Всего
Питание
(ночей)
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB+
240
219
01.06.16 - 12.06.16
13 / 10
FB+
302
272
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
FB+
385
343
PANORAMA BEACH Apart hotel fest camp,3* (Nessebar) 15+1
Дата
Всего
Питание
1взр.
1реб.до
(ночей)
18 лет
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB
219
205
ODS
28.05.16 - 09.06.16
01.06.16 - 12.06.16
14 / 11
13 / 10
FB
FB
290
272
268
252
ODS
25.05.16 - 09.06.16
28.05.16 - 12.06.16
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
17 / 14
17 / 14
FB
FB
FB
343
343
343
315
315
315
Рейсы
APP
ODS
TEEN PALACE (на базе отеля Палацо-3*),3* (Sunny beach) 15+1
Дата
Всего
Пита ние
1реб.5-7
1реб.7(ночей)
лет
19 лет
1взр.
01.06.16 - 09.06.16
10 / 7
FB+
142
170
177
ODS
28.05.16 - 09.06.16
01.06.16 - 12.06.16
14 / 11
13 / 10
FB+
FB+
169
162
213
202
224
212
ODS
25.05.16 - 09.06.16
28.05.16 - 12.06.16
01.06.16 - 16.06.16
17 / 14
17 / 14
17 / 14
FB+
FB+
FB+
189
189
189
245
245
245
259
259
259
БЕСПЛАТНО:
- На группу 15/20/25 человек, 1 бесплатный руководитель. Оплачивает только консульский сбор 35 евро.
- Бесплатный транспорт для руководители на конференция /один раз/
- Бесплатный автобусный транспорт от отеля до сценый
- Бесплатная Болгарская СИМ карта для каждой группы
- Бесплатное посещение музея и пешеходная экскурсия в старому городу
СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧАЕТ:
1. Проезд на автобусе Одесса – Солнечного берега – Одесса 5. Коммунальный сбор
2. Трансфер до отеля/лагеря
6. Мед. страховка (групповая)
3. Проживание указано в табличках
7. Визовая поддержка
4. Указаное питание - см. отель (начинается в день приезда с
ужин, заканчивается в день отъезда с обед)
СТОИМОСТЬ НЕ ВКЛЮЧАЕТ:
1. Такса участия в фестивале.
2. Болгарская виза - 18 – 60 лет – обычная за 4 дня 35 евро, дети до 18 лет, студенты до 21 года,
пенсионеры бесплатно. Срочная за 1-2 дня 70 евро, дети до 18 лет, студенты до 21 года 35 евро.
3. Экскурсии (оплата производится на месте).
4. Сухой паек на обратной дороге – 5.00 € с чел. (заказывается заранее в ТК „Алмарисс-БГ“)
УСЛОВИЯ ОПЛАТ:
Заявки на участие принимаются до 15.04.2016 г. Оплата производится в 2-х частей, по полам.
Первый взнос 50% вместе со списками на группу до 15.04.16 г.
Второй взнос 50% вместе с паспортами и оплата за визы до 30.04.16 г.
ВАЖНО:
1. Участники размещаются после 14 ч. и должны освободить номера до 12 ч. в день отъезда. При раннем
прибытии и позднем отъезде, если в отеле нет возможности сразу заселит и/или поздно выселить, то
предоставляется бесплатно комната хранения.
НЕОБХОДИМЫE ДОКУМЕНТЫ:
1.
Действительный загранпаспорт, срок действия 6 месяца после окончания поездки.
2.
Детям до 18 лет нужно иметь проездной документ или вписанные в паспорта родителей.
2. 1 фото 3,5 х 4,5см (цветное, без уголков, 80% лица)
3. Заполненная туристическая анкета – на сайте www.almariss.com.ua
4. Для детей до 18 лет дополнительно: нотариально заверенное разрешение от родителей на выезд ребенка.
5. Для студентов ксерокопия студенческого билета и справка с университета с мокрой печатью
6. Для пенсионеров ксерокопия пенсионного удостоверения.
1.
2.
3.
ПРОГРАММА
III Международный Фольклорный Фестиваль «Несебрски Накит»
25.05 – 01.06.16
26.05 – 02.06.16
03.06.2016 г.
04.06.2016 г.
05.06.2016 г.
06.06.16 - 11.06.16
09.06.16 - 11.06.16
Выезд из Украины
Приезд на курорт. Расселение по отелям/лагерям.
10:00 до 13:00 Регистрация участников. Народное читалище «Яна Лыскова
1905»
13:00 до 14:00 Техническая конференция с руководителями коллективов и
объявление порядка участия. Народное читалище «Яна Лыскова 1905»
15:00 до 16:30 Техническая репетиция. Амфитеатр
16:30 до 17:00 Дефиле участников.
17:00 до 22:00 Открытие фестиваля и начало конкурсной программы.
Амфитеатр.
15:00 до 17:00 Техническая репетиция. Амфитеатр.
17:00 до 22:00Конкурсная программа. Амфитеатр.
12:00 до 13:00 Техническая конференция жюри. Народное читалище «Яна
Лыскова 1905»
15:00 до 17:00 Техническая репетиция. Амфитеатр.
17:00 до 22:00 Вручение призов, гала-концерт награжденных. Амфитеатр.
Свободное время, пляж, экскурсии.
Выселение из отеля. Отъезд.
ОБРАЗЕЦ ТВОРЧЕСКОЙ ЗАЯВКИ
III Международный Фольклорный Фестиваль «Несебрски Накит»
1. Название коллектива (индивидуальный исполнитель) ____________________________
___________________________________________________________________________
Государство: _________________________________________________
Город/Село: __________________________________________________
2. Имя руководителя:_______________________________________________________
Контактный телефон:_______________________________________
Е-mail:_________________________________________
3. Имя коррепетитора, педагога:______________________________________________
4. Имя и фамилия художественного руководителя, чье имя записывается в грамоте за
участие:____________________________________________________________________
5. Конкурсная программа
Раздел:__________________________________________
Возрастная группа:________________________________
Наименование выступления (песня, хоровод, обряд или обычай) _________________
__________________________________________________________________________
Музыка:____________________________________________________
Текст:______________________________________________________
Хореография:________________________________________________
Продолжительность:___________________________________________
Число участников:____________________________________________
6. Список участников, дата рождения.
7. Необходимая техника (число микрофонов и др.):_____________________________
________________________________________________________________________
Просим отправлять заявку в Word формате. Не сканированная или в pdf формате.
Заявки на участие надо отправить сроком до 15.05.2016 года на e-mail: festival@almariss.com.ua