инструкцию - kinderline

Пустышки Mii- EN 1400:
Для здоровья и безопасности вашего ребенка
ВНИМАНИЕ!
Не прикрепляйте к пустышке ленточки или шнурки, во избежание удушения.
Перед каждым использованием осматривайте изделие, особенно когда у
ребенка уже есть зубы. Потяните сосок во всех направлениях.
При первых же признаках повреждения или нарушения прочности выбросьте
изделие.
При нормальных условиях использования все пустышки постепенно
изнашиваются. Во избежание удушения в результате проглатывания: перед
каждым использованием проверяйте изделие на прочность, с силой потянув
за сосок. В случае увеличения соски или при возникновении трещин,
дырочек, слипаемости или признаков изношенности немедленно замените
пустышку. Неоставляйтепустышкупод воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источником тепла; не оставляйте пустышку в
дезинфицирующем средстве (растворе для стерилизации) дольше
рекомендованного времени, так как в результате пустышка может потерять
упругость. Еслипустышказастряла во рту ребенка, НЕ ПАНИКУЙТЕ; ее
конструкция специально разработана с тем, чтобы предотвратить
проглатывание. Как можно аккуратнее и осторожнее выньте пустышку изо
рта ребенка. Ни в коем случае не окунайте пустышку в сладкие субстанции
или в лекарства, так как это может привести к порче зубов.
Mii инструкция по безопасности- EN 14350:
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед тем как использовать изделие впервые, разберите его и промойте все
его части в горячей воде с моющим средством, после чего тщательно
прополощите и высушите.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
После каждого использования не забудьте помыть и простерилизовать все
части изделия
- Рекомендуется использовать жидкое средство MiiDish.
• Руки и поверхности должны быть чистыми.
• Перед промывкой изделия разберите его на части.
• Не используйте для мытья антибактериальные средства, растворители
или абразивные вещества.
• Не кладите те части пустышки, которые попадут в рот ребенка, на
поверхности, обработанные антибактериальными средствами.
• Мойте изделие горячей водой с моющим средством и тщательно
прополаскивайте.
• Изделия допускается мыть в посудомоечной машине при температуре
воды не более 60°C (140°F), но только в верхнем отделении.
• Перед повторным использованием осматривайте все части изделия и
замените их при первых же признаках повреждения или
нарушенияпрочности.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для безопасности и здоровья вашего ребенка:
ВНИМАНИЕ!
Использование данного изделия допускается только под наблюдением
взрослого.
Не используйте сосок поилки в качестве пустышки.
Продолжительное сосание жидкостей может привести к порче зубов.
Перед каждым использованием осматривайтеизделиеи потяните сосок во
всех направлениях. При первых же признаках повреждения или нарушения
прочности выбросьте изделие.
• Подогревание в микроволновой печи не рекомендуется по причине
неравномерности прогрева и возможного наличия горячих мест,
которые могут принести вред ребенку.
• Если вы решили воспользоваться микроволновой печью, обязательно
снимите с изделия все части, включая сосок и предохранительное
кольцо, а во избежание неравномерного прогрева перемешивайте
жидкость.
• Перед кормлением ребенка обязательно проверяйте температуру
пищи, и не подогревайте жидкости до температур, превышающих
температуру тела в 37°C.
• Используйте изделие только под наблюдением взрослого; части
изделия, предназначенные для кормления, не являются игрушкой.
• Не разрешайте детям бегать или играть с мелкими частями изделия.
• После кормления заберите бутылочку у ребенка.
• Не рекомендуется наливать в изделие подслащенные или
газированные напитки, а также фруктовые соки.
• Если вы используете изделие для кормления ребенка молочной
смесью, не допускайте образования в ней пузырьков и не трясите
бутылочку. Молочную смесь следует всегда аккуратно размешивать для
растворения комков, которые могут заблокировать дырочки соски.
• Не наполняйте изделие выше отметки, так как это может
отрицательно повлиять на его дренажную систему.
• Прикрепляйте к изделию только влажную соску.
• Не оставляйте соску / пустышку под воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источником тепла; не оставляйте пустышку в
дезинфицирующем средстве (растворе для стерилизации) дольше
рекомендованного времени, так как в результате соска может потерять
упругость.
• Храните не используемые соски в сухом контейнере с крышкой.
• Перед каждым использованием осматривайте соски на предмет
отсутствия на них дырочек или иных повреждений от зубов ребенка.
Поврежденные соски могут создать риск проглатывания. При
появлении любых дырочек или трещин прекратите использование
изделия.
• Из соображений гигиены следует заменять соски и носики изделий
каждые 4–8 недель.
• Остановите кормление до того, как соска будет полностью опустошена,
во избежание возникновения у ребенка колик и проблем с
пищеварением в результате заглатывания воздуха.
• При транспортировке храните бутылочки, поильники и чашки только
в прямом положении.
• Не вставляйте в дренажные отверстия шнурки от пустышек.
• Мойте щетки горячей водой с мылом либо помещайте их в верхнее
отделение посудомоечной машины, обязательно тщательно
споласкивая после каждого использования. Высушивайте на воздухе.
• Перед сборкой изделия обязательно удалите из него все загрязнения и
пыль, если они накопились.
• Не стягивайте предохранительное кольцо слишком сильно.
• Обязательно убедитесь, что клапан установлен правильно.
• Поддерживайте ребенка во время кормления.
• Используйте с бутылочками для кормления Mii™ Baby только соски
Mii™ Baby.
• Если у вас возникли вопросы или проблемы, связанные с питанием,
обратитесь к своему врачу.
ПРОМЫВКА ИЗДЕЛИЯ
Перед каждым использованием изделие следует промывать или
стерилизовать. Мойте изделие в теплой воде со слабым раствором жидкого
мыла или органическим жидким мылом для мытья посуды
Mii™.
Тщательно прополаскивайтеизделиевчистой воде. Перед первым
использованием прокипятите соску в течение 5 минут, дайте ей остыть и
выдавите из нее оставшуюся воду. Это необходимо из соображений гигиены.
Изделие можно мыть в посудомоечной машине, в верхнем отделении.
Miiинструкция по безпасности- EN 1400:
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием разберите изделие и промойте все его части в
горячей воде с моющим средством, после чего тщательно прополощите и
высушите.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
После каждого кормления не забудьте помыть и простерилизовать все части
изделия
- Рекомендуется использовать жидкое средство MiiDish.
• Руки и поверхности должны быть чистыми.
• Перед промывкой изделия разберите его на части.
• Не используйте для мытья антибактериальные средства, растворители
или абразивные вещества.
• Не кладите те части пустышки, которые попадут в рот ребенка, на
поверхности, обработанные антибактериальными средствами.
• Мойте изделие горячей водой с моющим средством и тщательно
прополаскивайте.
• Изделия допускается мыть в посудомоечной машине при температуре
воды не более 60°C (140°F), но только в верхнем отделении.
• Перед повторным использованием осматривайте все части изделия и
замените их при первых же признаках повреждения или нарушения
прочности.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для безопасности и здоровья вашего ребенка:
ВНИМАНИЕ!
Не прикрепляйте к пустышке ленточки или шнурки, во избежание удушения.
Перед каждым использованием осматривайте изделие, особенно когда у
ребенка уже есть зубы. Потяните сосок во всех направлениях.При первых же
признаках повреждения или нарушения прочности выбросьте изделие.
• Подогревание в микроволновой печи не рекомендуется по причине
неравномерности прогрева и возможного наличия горячих мест,
которые могут принести вред ребенку.
• Если вы решили воспользоваться микроволновой печью, обязательно
снимите с изделия все части, включая сосок и предохранительное
кольцо, а во избежание неравномерного прогрева перемешивайте
жидкость.
• Перед кормлением ребенка обязательно проверяйте температуру
пищи, и не подогревайте жидкости до температур, превышающих
температуру тела в 37°C.
•Используйте изделие только под наблюдением взрослого; части
изделия, предназначенные для кормления, не являются игрушкой.
• Не разрешайте детям бегать или играть с мелкими частями изделия.
• После кормления заберите бутылочку у ребенка.
• Продолжительное сосание жидкостей может привести к порче зубов.
• Не рекомендуется наливать в изделие подслащенные или
газированные напитки, а также фруктовые соки.
• Если вы используете изделие для кормления ребенка молочной
смесью, не допускайте образования в ней пузырьков и не трясите
бутылочку. Молочную смесь следует всегда аккуратно размешивать для
растворения комков, которые могут заблокировать дырочки соски.
• Не наполняйте изделие выше отметки, так как это может
отрицательно повлиять на его дренажную систему.
• Прикрепляйте к изделию только влажную соску.
• Не оставляйте соску / пустышку под воздействием прямых солнечных
лучей или рядом с источником тепла; не оставляйте пустышку в
дезинфицирующем средстве (растворе для стерилизации) дольше
рекомендованного времени, так как в результате соска может потерять
упругость.
• Храните не используемые соски в сухом контейнере с крышкой.
• Перед каждым использованием осматривайте соски на предмет
отсутствия на них дырочек или иных повреждений от зубов ребенка.
Поврежденные соски могут создать риск проглатывания. При
появлении любых дырочек или трещин прекратите использование
изделия.
•Из соображений гигиены следует заменять соски и носики изделий
каждые 4–8 недель.
• Остановите кормление до того, как соска будет полностью опустошена,
во избежание возникновения у ребенка колик и проблем с
пищеварением в результате заглатывания воздуха.
• При транспортировке храните бутылочки, поильники и чашки только
в прямом положении.
• Не вставляйте в дренажные отверстия шнурки от пустышек.
• Мойте щетки горячей водой с мылом либо помещайте их в
верхнееотделение посудомоечной машины, обязательно тщательно
споласкивая после каждого использования. Высушивайте на воздухе.
• Перед сборкой изделия обязательно удалите из него все загрязнения и
пыль, если они накопились.
• Не стягивайте предохранительное кольцо слишком сильно.
• Обязательно убедитесь, что клапан установлен правильно.
• Поддерживайте ребенка во время кормления.
• Используйте с бутылочками для кормления Mii™ Baby только соски
Mii™ Baby.
• Если у вас возникли вопросы или проблемы, связанные с питанием,
обратитесь к своему врачу.
ПРОМЫВКА ИЗДЕЛИЯ
Перед каждым использованием изделие следует промывать или
стерилизовать. Мойте изделие в теплой воде со слабым раствором жидкого
мыла или органическим жидким мылом для мытья посуды
Mii™.
Тщательно прополаскивайтеизделиевчистой воде. Перед первым
использованием прокипятите соску в течение 5 минут, дайте ей остыть и
выдавите из нее оставшуюся воду. Это необходимо из соображений гигиены.
Изделие можно мыть в посудомоечной машине, в верхнем отделении.