Р-5. Поход Александра Македонского

реклама
Плутарх «Жизнеописание Александра» (фрагмент)
Из Гиркании Александр выступил с войсками в Парфию, и в этой стране, отдыхая от
трудов, он впервые надел варварское платье, то ли потому, что умышленно подражал местным
нравам, хорошо понимая, сколь подкупает людей все привычное и родное, то ли он хотел таким
способом постепенно приучить македонян к новым обычаям. Но все же он не пожелал
облачаться полностью в платье, которое было слишком уж варварским и необычным, не надел
ни шаровар, … ни тиары, а выбрал такое одеяние, в котором удачно сочеталось кое-что от …
персидского. Сначала он надевал это платье только тогда, когда встречался с варварами или
беседовал дома с друзьями, но позднее его можно было видеть в таком одеянии даже во время
выездов и приемов. Зрелище это было тягостным для македонян, но, восхищаясь доблестью,
которую он проявлял во всем остальном, они относились снисходительно к таким его слабостям,
как любовь к наслаждениям и показному блеску. Ведь, не говоря уже о том, что он перенес
прежде, совсем незадолго до описываемых здесь событий он был ранен стрелой в голень, и так
сильно, что кость сломалась и вышла наружу, в другой раз он получил удар камнем в шею, и
долгое время туманная пелена застилала ему взор. И все же он не щадил себя, а непрестанно
рвался навстречу всяческим опасностям.
… Он стал все больше приспосабливать свой образ жизни к местным обычаям,
одновременно сближая их с македонскими, ибо полагал, что благодаря такому смешению и
сближению он добром, а не силой укрепит свою власть на тот случай, если отправится в далекий
поход. С этой же целью он отобрал тридцать тысяч мальчиков и поставил над ними
многочисленных наставников, чтобы выучить их греческой грамоте и обращению с македонским
оружием. И его брак с Роксаной, красивой девушкой, в которую он однажды влюбился, увидев
ее в хороводе на пиру, как всем казалось, вполне соответствовал его замыслу, ибо брак этот
сблизил Александра с варварами, и они прониклись к нему доверием и горячо полюбили его ...
Плутарх «Жизнеописание Александра» (фрагмент)
Из Гиркании Александр выступил с войсками в Парфию, и в этой стране, отдыхая от
трудов, он впервые надел варварское платье, то ли потому, что умышленно подражал местным
нравам, хорошо понимая, сколь подкупает людей все привычное и родное, то ли он хотел таким
способом постепенно приучить македонян к новым обычаям. Но все же он не пожелал
облачаться полностью в платье, которое было слишком уж варварским и необычным, не надел
ни шаровар, … ни тиары, а выбрал такое одеяние, в котором удачно сочеталось кое-что от …
персидского. Сначала он надевал это платье только тогда, когда встречался с варварами или
беседовал дома с друзьями, но позднее его можно было видеть в таком одеянии даже во время
выездов и приемов. Зрелище это было тягостным для македонян, но, восхищаясь доблестью,
которую он проявлял во всем остальном, они относились снисходительно к таким его слабостям,
как любовь к наслаждениям и показному блеску. Ведь, не говоря уже о том, что он перенес
прежде, совсем незадолго до описываемых здесь событий он был ранен стрелой в голень, и так
сильно, что кость сломалась и вышла наружу, в другой раз он получил удар камнем в шею, и
долгое время туманная пелена застилала ему взор. И все же он не щадил себя, а непрестанно
рвался навстречу всяческим опасностям.
… Он стал все больше приспосабливать свой образ жизни к местным обычаям,
одновременно сближая их с македонскими, ибо полагал, что благодаря такому смешению и
сближению он добром, а не силой укрепит свою власть на тот случай, если отправится в далекий
поход. С этой же целью он отобрал тридцать тысяч мальчиков и поставил над ними
многочисленных наставников, чтобы выучить их греческой грамоте и обращению с македонским
оружием. И его брак с Роксаной, красивой девушкой, в которую он однажды влюбился, увидев
ее в хороводе на пиру, как всем казалось, вполне соответствовал его замыслу, ибо брак этот
сблизил Александра с варварами, и они прониклись к нему доверием и горячо полюбили его ...
Скачать