UNEP/CBD/RW/EBSA/NP/1/2 Страница 1 CBD Distr. GENERAL

CBD
Distr.
GENERAL
UNEP/CBD/RW/EBSA/NP/1/2
20 February 2013
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР В ПОМОЩЬ
ОПИСАНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ИЛИ
БИОЛОГИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ МОРСКИХ
РАЙОНОВ В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО
ОКЕАНА
Москва, 25 февраля - 1 марта 2013 года
ОБОБЩЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕННОЙ НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ КАСАТЕЛЬНО
ОПИСАНИЯ РАЙОНОВ, ОТВЕЧАЮЩИХ НАУЧНЫМ КРИТЕРИЯМ ВЫЯВЛЕНИЯ
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫХ МОРСКИХ РАЙОНОВ (ЭБЗР) В
СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА
Записка Исполнительного секретаря
1.
Исполнительный секретарь распространяет настоящим обобщение научной информации в
виде подспорья к проведению Регионального семинара в помощь описанию экологически или
биологически значимых морских районов в северной части Тихого океана, созванного
Исполнительным секретарем и организованного Правительством Российской Федерации
25 февраля - 1 марта 2013 года в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной
организацией Объединенных Наций (ФАО), Подкомиссией для западной части Тихого океана
Межправительственной океанографической комиссии, Северотихоокеанской организацией по
морским наукам и Планом действий по охране, регулированию и развитию морской и прибрежной
среды региона северо-западной части Тихого океана и при финансовой поддержке со стороны
правительства Японии через Японский фонд биоразнообразия.
2.
Настоящее обобщение представляет собой перечень материалов, представленных
участниками семинаров от Сторон и организаций в ответ на уведомление 2012-152 от 18 декабря
2012
года.
Оригиналы
представленных
материалов
размещены
по
адресу
http://www.cbd.int/doc/?meeting=EBSA-NP-01.
3.
Данные представленные материалы распространяются в том виде и в той редакции, в
которых они были получены секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии.
/…
В целях сведения к минимуму воздействия процессов секретариата на окружающую среду и оказания содействия инициативе
Генерального секретаря по превращению ООН в климатически нейтральную организацию, настоящий документ напечатан в
ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать
дополнительных копий.
UNEP/CBD/RW/EBSA/NP/1/2
Страница 2
Таблица 1. Перечень научной информации, представленной в поддержку достижения целей
семинара
Сторона/или
организация, от
лица которой
представлены
материалы
Автор(ы)/участник
Janelle M. R. Curtis/ R. Ian Perry
Pacific Biological Station, Fisheries and Oceans Canada
3190 Hammond Bay Road, Nanaimo, British Columbia,
Canada V9T 6N7
Название представленного
материала
Оценка предлагаемых ЭБЗР в
морских водах Британской
Колумбии
Канада
Tel: 250-756-7157; 250-756-7137
Fax: 250-756-7053
Email: janelle.curtis@dfo-mpo.gc.ca; ian.perry@dfompo.gc.ca
Northwest Pacific Action Plan (План действий по северозападной части Тихого океана)
Data and Information Network Regional Activity Centre
No.1 Yuhuinanlu, Chaoyang District, Beijing, 100029
People’s Republic of China
Китай
Россия
Филиппины
Tel: +86-10-8464 0869
Fax: +86-10-8463 0849
Northwest Pacific Action Plan (План действий по северозападной части Тихого океана)
Data and Information Network Regional Activity Centre
No.1 Yuhuinanlu, Chaoyang District, Beijing, 100029
People’s Republic of China
Tel: +86-10-8464 0869
Fax: +86-10-8463 0849
Northwest Pacific Action Plan (План действий по северозападной части Тихого океана)
Data and Information Network Regional Activity Centre
No.1 Yuhuinanlu, Chaoyang District, Beijing, 100029
People’s Republic of China
Tel: +86-10-8464 0869
Fax: +86-10-8463 0849
Борис Преображенский, старший научный сотрудник
Тихоокеанского института географии ДВО РАН, ул.
Радио, 7, Владивосток, Российская Федерация, 690041
Эл. почта prbzmail@gmail.com
Региональные и национальные
доклады о данных и
информации о морском и
прибрежном биоразнообразии
в северо-западном регионе
Тихого океана
Региональный обзор и
национальные доклады
касательно морских и
прибрежных природных
заповедников в северозападном регионе Тихого
океана
Краткий отчет о морских и
прибрежных охраняемых
районах в регионе Плана
действий по северо-западной
части Тихого океана
Эталонная система
мониторинга полигонов для
дальневосточных морей
России
Miguel D. Fortes, PhD
Marine Science Institute CS
University of the Philippines
Diliman, Quezon City 1101
The Philippines
Tel: 632 922 3958(59); Fax: 632 924 7678
eMail: migueldfortes@gmail.com; fortesm@upmsi.ph
Skype: miguel.fortes8
Предложения
по
трем
элементам, которые могут
улучшить
критерии,
используемые для описания
ЭБРЗ
Benjamin S. Halpern Catherine Longo, et al.
Индекс для оценки здоровья
/…
UNEP/CBD/RW/EBSA/NP/1/2
Страница 3
Национальная
администрация по
океану и
атмосфере
Nature 488, 615–620
(30 August 2012)
глобального океана и
приносимой им пользы
Steven E. Hughes
Northwest and Alaska Fisheries Center, National Marine
Fisheries
Service, NOAA,
2725 Montlake Blvd. E.,
Seattle, WA 98112
Richard N. Uchida,
Sigeiti Hayasi,
George W. Boehlert
Начальное обследование США
девяти подводных гор залива
Аляска и связанных с ними
запасов рыбы и моллюсков
NOAA Technical Report NMFS 43. Environment and
Resources of Seamounts in the North Pacific. September
1986
C.D. Wilson
Alaska Fisheries Science Center, National Marine Fisheries
Service, 7600 Sand Point Way NE, Seattle, WA 98115-0070,
USA
G.W. Boehlert
Hatfield Marine Science Center, Oregon State University,
2030 S. Marine Science Drive, Newport, OR 97365, USA
Lisa Speer
Natural Resources Defense Council
40 West 20th Street
New York, NY 10011
МСОП
Комиссия по
делам
рыболовства в
северной части
Тихого океана
Thomas L. Laughlin
IUCN Washington, D.C.
1630 Connecticut Ave NW, Ste 300
Washington, DC 20009
Hitoshi Honda
Interim Secretariat for NPFC
TEL :+81-3-3591-1086
FAX :+81-3-3502-0571
katumasa_miyauchi@nm.maff.go.jp
North-East Asian Subregional Programme for
Environmental Cooperation (NEASPEC)
Экономическая и
социальная
Комиссия ООН
для Азии и
Тихого океана
WWF-Россия
17th Floor,
Meet-you-all Tower
7-50 Songdo-dong, Yeonsu-gu
Incheon, 406-840
Republic of Korea
November 2012
Полина Жбанова,
Координатор программы WWF-России по особо
охраняемым природным территориям,
Камчатский/Берингийский экорегион
Окружающая среда и ресурсы
подводных гор в северной
части Тихого океана
Воздействие океанских
течений на местный
микронектон у одной из
подводных гор в центральном
регионе северной части Тихого
океана
Семинар МСОП/Совета по
защите природных ресурсов
по вопросам выявления
экологически и
биологически значимых или
уязвимых районов в
морской среде Арктики
Краткий обзор временных
мер, принятых Комиссией
для охраны уязвимых
морских экосистем и
устойчивого использования
глубоководных рыбных
запасов
Субрегиональное
сотрудничество в целях
укрепления морских
охраняемых районов в северовосточной Азии
WWF-Россия о предлагаемом
описании ЗападноКамчастского шельфа в
соответствии с критериями
UNEP/CBD/RW/EBSA/NP/1/2
Страница 4
Москва, Николоямская ул., 19, строение 3
+7 495 727 09 39
Эл. почта pzhbanova@wwf.ru
выявления ЭБЗР
-----
/…