Проект (Перевод) ПОСТАНОВЛЕНИЕ Парламента Республики

Проект
(Перевод)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Парламента Республики Молдова „Об осуждении
Голодомора 1932-1933 гг. в Украине”
Учитывая необходимость правильной оценки и в полном соответствии
с исторической истиной
прошлого, со всей трагедией и ужасом
вынесенными народами бывшего СССР,
Познав из драматического опыта нашего народа действия советского
тоталитарного режима по отношению к миллионом невинных людей,
ставшими жертвами государственной политики, основанной на террор и
физическое уничтожение широких социальных слоев,
Понимая что нельзя построить прочное будущее без глубокого и
откровенного познания и оценки прошлого,
Выражая всю полную солидарность с украинским народом как соседа и
стратегического партнера нашего народа,
Парламент Республики Молдова отмечает, что трагедия массового
голода, получившего название Голодомор, приведшего к гибели более семи
миллионов невинных людей в 1932-1933 гг., стал методом массового
уничтожение путем голодовки, практикуемого большевитским режимом,
преследовавший уничтожение крестьянства как основа украинского народа,
ослабление возможности сопротивляться, воли к свободе и государственной
независимости украинцев.
Голодомор в Украине – это следствие запланированных мер в целях
преднамеренного физического уничтожения оппонентов соответствующего
режима, став ключевым инструментом политики тех времен. В соответствии
с статистическими данными, только за один год, 1932-1933, Украина
потеряла четверть своего населения (от 7 до 10 млн. человек в соответствии с
украинскими источниками), более 17 человек умирали за одну минуту, около
1000 человек умирали в час и около 25000 человек каждый день.
Огромные политические репрессии против украинских крестьян путем
искусственного спровоцирования голодовки, стали мерами сознательного
террора, осуществленного тоталитарным политическим режимом против
мирного населения, следствием чего стало не только уничтожение большой
части кространства, как
собственников земли и независимых
предпринимателей, а также разрушение социальных основ, традиций,
культуры и национального духа украинцев.
Эта массовая трагедия расширилась и, в равной степени, затронула и
Приднестровье, бывшая МАССР, административно являясь частью
Украинской ССР, а также южные районы России, Северного Кавказа и
Казахстана, что привело к уничтожению многих других миллионов невинных
людей.
Преследуя
цель
насильственной
коллективизации
путем
терроризирования
крестьянства,
советский
режим
дал
толчок
беспрецедентным актам безнадежности, приведшим к многочисленным
случаем канибализма среди европейских народов с продолжительными
хрестьянскими традициями и с высокой социальной этикой. Среди
репрессивных мер следует отметить запрет на проникновение в город так
называемых кулаков, где все же можно было найти еду, введение смертной
казни за любое хищение или за то, что тоталитарный коммунизм называли
расхищение общественной собственности, ликвидацию безработицы как
метод принуждения людей. против их воли, работать в пользу государства.
Ответственными за страх и массовые преступления в 1932-1933 годах
являются тогдашние руководители советского тоталитарного режима и в
первую очередь Иосиф Сталин, Лазарь Коганович, Вячеслав Молотов,
Никита Хрущев, а также исполнители бесчеловечных приказов этих лиц.
Это же массовая трагедия обрушилась и на население Бесарабии в
1946-1947 годах, когда сотни тысяч семей крестьян из МССР умерли
вследствии организованной советским режимом голодовки.
Голодомор в Украине был осужден 64 государствами членами ООН
общей декларацией от 7 ноября 2003 года, странами-членами ОБСЕ общей
Декларацией от 30 ноября 2007 года и UNESCO 1 ноября 2007 года
Резолюцией в память жертв Голодомора в Украине в 1932-1933 годах.
Учитывая тот факт, что Президент Украины издал 26 ноября 1998 года
Указ, в соответствии с которым каждая четвертая суббота ноября месяца
объявлена
днем памяти жертв политических репрессий и голода, а
Верховная Рада квалифицировала организованный голод в 1932-1933 годах
как геноцид против украинского народа.
Парламент Республики Молдова скорбит по жертвам этой невиданной
трагедии в истории украинского народа и обращается ко всем парламентам
мира, к международным институтами проявить полную солидарность с
Украиной и дать справедливую оценку преступным действиям,
происшедшими в 1932-1933 годах. Также солидарность необходима в
качестве морального возмещения для украинского народа и как призыв к
международному сообществу чтобы впредь такие трагедии и страха больше
никогда не повторялся.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА
ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
к проекту Постановления Парламента Республики Молдова
„Об осуждении Голодомора 1932-1933 гг. в Украине”
Настоящий проект Постановления был разработан как следствие
консолидации стратегического партнерства между Республикой Молдовой и
Украинской и выражения солидарности с украинским народом в связи с
массовой трагедией перенесенной в 1932-1933 годах более чем семью
миллионам украинских крестьян, погибшими вследствии бесчеловечной и
преступной политики уморения голодом проводимой в то время
руководством СССР во главе с Иосифом Сталиным. Принятие такого
постановления подняло бы престижи нашей страны на международном
уровне и вписалось бы в общее усилия стран мира и международных
институтов по правильной оценке трагических событий того периода.
Следует отметить, что в настоящее время Голодомор был признан в
качестве акта геноцида парламентами Австралии, Эстонии, Канады, Литвы,
Турции, Польши, Венгрии, США, Паралвая, Перу, Колумбии, Эквадора.
Соответствующие документы были приняты парламентами Испании,
Аргентины, Чили, Чехии и Словакии. 7 ноября 2003 года 58-я сессия ООН
приняла Общую декларацию 64 стран-членов о 70-ой годовщине Голодомора
в Украине.
Сенат Австралии 31.10.2003 г. принял Резолюцию №680, признавший
события в Украине как одно из тяжких проявлений геноцида. Плюс к этому.
Сенат Австралии признал Голодомор в Украине в качестве геноцида и
посредством Декларации от 28.10.1993 года в связи с 60-й годовщиной этой
трагедии. Парламент Эстонии 20.10.1993 года принял Декларацию,
посредством которой квалифицировал как геноцид соответствующие
события. Сенат Канады 19.06.2003 г. принял Резолюцию, посредством
которой призвал правительство этой страны признать как геноцид массовые
преступления в Украине. Государственный совет Венгрии 26.11.2003г.
принял специальное Постановление №129/2003 (XI.26), посредством
которого осуждается геноцид и выражает свою солидарность и
соболезнование родственникам и близким жертвам голода. Сейм Литвы
принял 24.11.2005 г. Декларацию, посредством которой квалифицировал
соответствующий акт как преднамеренно спланированный геноцид против
украинского
народа.
Парламент
Грузии
дал
соответствующую
квалификацию документом, принятого 26.12.2005 года, а Сенат Польши
выразил свою солидарность с Украиной 16.03.2006 г. Палата Представителей
Конгресса США Резолюцией 356 от 20.10.2003 г. квалифицировала эту
трагедию как акт террора и массового убийства, направленного против
украинского народа. 30 ноября 2007 года Палата Депутатов Парламента
Республики Чехия приняла постановление о почитании памяти жертв
организованного голода в Украине, а 12 декабря 2007 года Национальный
совет Республики Словакия принял декларацию, которое осуждает эти
преступления, совершенные сталинским тоталитарным режимом.
1 ноября 2007 года 34-я Всеобщая Конференция UNESCO, в которую
входят 193 страны, единогласно приняла Резолюцию „Об ознаменовании
памяти жертв Голодомора в Украине” 24 ноября 2007 года сессия Всеобщей
балтийской ассамблеи приняла Декларацию Парламента Республики
Молдова „Об ознаменовании памяти жертв геноцида и политических
репрессий в Украине в 1932-1933 годах”. 30 ноября 2007 года в рамках
Совета Министров ОБСЕ в Мадриде была принята общая Декларация „О
75-й годовщине Голодомора 1932-1933 годов в Украине”.
Выше мы перечислили
лишь часть из огромного количества
документов, принятых странами мира и международными организациями,
которые дали ясную оценку трагедии украинского народа. Таким образом,
считаем необходимым чтобы и Республика Молдова, посредством
Парламента, высказала ясную и обдуманную позицию по этим событиям.
Было бы очень важно, чтобы такой документ огромного резонанса был
принят на консенсусной основе всеми депутатами нашего законодательного
органа.
Юрие РОШКА
Штефан СЕКЭРЯНУ
Влад КУБРЯКОВ