Путеводитель по Монако

1
2
Введение
Прочно обосновавшееся на крутых склонах гор между Приморскими Альпами и Средиземным
морем Княжество Монако — второе по миниатюрности суверенное государство планеты (после
Ватикана), занимающее всего 2 км2 плошади и тем не менее известное во всем мире. Его
название неизменно вызывает ассоциации с миллионерами и налоговым раем, миром моды и
знаменитостей, шикарными яхтами и автомобильными гонками «Формулы-1» и, естественно, с
самым знаменитым в мире Казино Монте-Карло.
Тем более приятно, что не обязательно быть миллионером, чтобы получить удовольствие от
посещения Монте-Карло, этой самой известной части Монако, с его многочисленными достопримечательностями и другими привлекательными для всех нас моментами, и хотя это и впрямь
не самое популярное среди людей со скромным бюджетом место, здесь действительно можно
остановиться и окунуться в гламур, даже не сорвав банк. Добавьте к этому прекрасную погоду в
3
любое время года, превосходную систему транспортного сообщения, позволяющую заодно
посетить прилегающие участки Французской и Итальянской Ривьеры, доступность благодаря
низкозатратным авиарейсам и круизам, и вы получите уникальный иентр отдыха и развлечений.
Хотя вся страна — это одна коммуна, Монако, строго говоря, городом не является. Княжество
состоит из нескольких мини-горо- дов, каждый со своим лииом, и Монте-Карло - самый
известный из них. В течение столетий крошечному государству, управляемому династией
Гримальди, удалось сохранить независимость, комфортно себя чувствуя под боком у
гигантского соседа, Франции. Говорят здесь по-французски, однако после пересечения границы
у вас не будет никаких сомнений в том, что вы оказались в другой стране.
Наиболее очевидный признак отдельности — вездесущие жандармы, по одному на каждые 55
постоянных жителей что делает Монако одним из самых безопасных мест в мире. Забота о
безопасности и порядке, позволяюшая чувствовать себя спокойно состоятельным резидентам —
их около 40 тыс. при всего 7 тыс. граждан, — вначале может показаться чрезмерной (где еще
полицейский будет помогать вам парковаться точно по линии тротуара?), но она же
обеспечивает безмятежное пребывание в стране. Как монегаски (так называют жителей Монако)
готовы поступиться демократической конституцией ради высокого уровня жизни благодаря
статусу их страны как налогового убежища, так и большинство гостей вскоре начинают ценить
преимущества одержимости страны опрятностью и порядком. Да, стоить это будет недешево, но
зато даже если вы не принадлежите к числу миллионеров, в Монако вы очень скоро начнете
чувствовать себя миллионером.
Ларвотто на крайнем северо-востоке Монако известен своим главным в княжестве
обшелоступным пляжем
Когда ехать
КЛИМАТ
Первые туристы, главным образом состоятельные британцы, стали появляться на Ривьере в
поисках зимнего тепла в XVIII—XIX вв. Их манили не прелести морского купания или загара.
Обитателей европейского севера влекло к берегам Средиземного моря обилие солнца и мягкий
климат, которые этот край способен предложить своим гостям в зимние месяцы. Монако может
похвастаться в среднем 300 солнечными днями в году, зимой дневная температура держится в
диапазоне 8-14°С, дни преимущественно солнечные, ночи прохладные. С весной приходит
сильный ветер мистраль, но становится теплее, а летом температура может достигать 27°С, хотя
особой жары не ошушается из-за морских бризов, особенно по вечерам. С точки зрения погоды
лучшими месяцами для приезда в Монако определенно являются сентябрь и октябрь, когда
температуры вполне комфортны (15-21 °С), а загорать здесь можно и в октябре.
ЗАТРАТЫ
Появление бюджетных авиакомпаний сделало Монако, как и многие другие точки Европы,
гораздо более доступным для краткосрочного отдыха. При этом сезонные колебания иен на
4
авиабилеты могут быть значительными: перелет «без удобств» туда и обратно с недельным
пребыванием в княжестве, скажем, из Лондона в июле будет стоить примерно на 30% дороже,
чем в августе, а в начале весны обойдется вам в десять раз дешевле, чем в разгар летнего сезона.
Стоимость авиабилетов существенно различается и по дням недели. В среду и четверг они в
целом гораздо дешевле. Поэтому, прежде чем определяться с датами и днями отправления и
возвращения, есть смысл досконально изучить обстановку.
Сезонным колебаниям подвержена и стоимость размещения. Пик сезона приходится на период
со второй половины июля по конец августа. С начала апреля до середины июля и в сентябре
иены могут быть на 30-50% ниже. Если же вас устроят поздняя осень, зима или ранняя весна,
отели, вероятно, предложат вам дополнительную скидку 10-20%. Особенно выгодны в плане
размещения групповые турпоездки в это время.
ЕЖЕГОДНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Ежегодно программа проходяших в Монако национальных и международных мероприятий
самого разного характера предлагает потрясающий выбор концертов, выставок, ярмарок, спортивных соревнований, фестивалей и праздников. Для знакомства с полным календарем событий
на год вперед посетите сайт национального туристического ведомства, w www.visitmonaco.com.
Автомобильные соревнования
Автомобильный клуб Монако ежегодно организует два пользующиеся мировой известностью
события в мире автоспорта. Гран- при Монако всегда совпадает по времени с государственным
праздником, Вознесением Господним, и проходит в мае. Первый заезд состоялся в 1929 г., и с
тех пор гонка проводилась 63 раза (дополнительную информацию см. на с. 12-13).
Старший собрат гонки, ралли «Монте-Карло», едва ли менее знаменит и проходит в январе.
История гласит, что в преддверии Первой мировой войны власти княжества были озабочены
сокращением в зимние месяцы числа туристов и, соответственно, доходов казино, что было
связано с возрождением карнавала в Ницце, и решили найти нечто, что вернет игроков в МонтеКарло и заодно продемонстрирует, насколько хорошей бывает погода в Монако в январе. В 1911
г. автомобилистам со всей Европы было предложено прибыть в Монте-Карло для участия в
инаугурационном ралли. То же происходит до сих пор, хотя сегодня число участников ограничено 60 экипажами, и так как ралли включено в программу мирового чемпионата
Международной федерации автоспорта (FIA), это серьезное соревнование. В течение трех дней
машины выходят на старт трех этапов с кольиевыми трассами протяженностью более 100 км,
проходящими по примыкаюшим к Монте-Карло горным дорогам. <В 2007 г. 19-21 янв.
www.acm.mc.
События культурной жизни
Список их бесконечен. В редкий день на площадках княжества проходит менее двух-трех
крупных концертов, выступлений рок- групп, балетных, оперных или театральных спектаклей.
Лучший источник самой свежей и точной информации — сайт туристического офиса (w
www.monaco-tourisme.com). В его же ежемесячном буклете «Bienvenue» (см. с. 152) приводится
полный перечень того, что идет в настоящее время или предстоит в ближайшие месяцы.
Праздники
Монегаски строго придерживаются сложившихся фестивальных традиций, и к числу главных
в их календаре можно отнести следующие:
Крестный ход в Страстную пятнииу. Священное братство Черных каюшихся грешников
часовни Милосердия, которому уже 450 лет, организует поминальное шествие. Его участники
поклоняются изображениям крестного пути Христа, которые в виде живых картин
представляют местные жители (март/апрель). Праздник в честь св. Иоанна Крестителя.
Проходит вечером 23 июня, накануне дня святого. Фольклорные группы со всего
Средиземноморья, включая ансамбль «Palladienne» из самого Монако, собираются на
Дворцовой плошади, чтобы продемонстрировать свое музыкальное и танцевальное искусство.
Князь (принц) Монако присутствует на особом богослужении в часовне дворца, после чего на
плошадь выходят два ливрейных лакея, чтобы зажечь костер. На следующий день на плошади
5
Мулен в Монте-Карло собирается процессия, которая в сопровождении фольклорных групп
направляется к приходской церкви Св. Карла. После службы люди возвращаются на плошадь
Мулен, где весь остаток дня до поздней ночи продолжается бал под открытым небом.
Sciaratii. Традиция веселого времяпрепровождения накануне строгого Великого поста в
Монако так же стара, как и в близлежашей Нииие. однако, если карнавал в Нише превратился в
одно из ключевых мероприятий на Ривьере, праздник в Монако стал заметным событием лишь
30 лет назад, когда возродился под местным названием «Sciaratii» и был перенесен на летнее
время. Как и карнавал в Нииие, он проходит в форме праздничного шествия с ряжеными,
перестрелками с использованием конфетти и уличными танцами (июль).
Праздник Сен-Ромэн. Капелла, освященная в честь погибшего мученической смертью
римского легионера, была построена в XVI в. в деревушке Мулен, однако сегодня праздник,
ежегодно отмечаемый 9 августа, проводится в садах Сен-Мартен в Монако- Вилле и
сопровождается танцами на открытом воздухе и обильным угошением.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАЗДНИКИ
Общественный транспорт ходит по воскресному графику, банки,
почтовые отделения и государственные учреждения не работают.
Многие магазины (редко рестораны) также закрыты.
1 января — Новый год
27 января — День св. Девоты
Март/апрель — Пасха и пасхальный понедельник
1 мая — День труда
Коней мая — Вознесение
Май/июнь — Чистый понедельник
Май/июнь — праздник Тела Господня
15 августа — Успение Пресвятой Богородицы
1 ноября — День Всех Святых
19 ноября — Национальный праздник Монако, день рождения князя Ренье III
25 декабря — Рождество
Гран-при Монако
Немногие события сезона Гран-при «Формулы-1» отличает столь же захватывающий
характер, как Гран-при Монако: это единственная гонка «Формулы», трасса которой всегда
проходит по городским улицам, и одна из самых сложных в сезоне. Миллионам тех, кто никогда
не был в Монако, благодаря телетрансляциям легендарной гонки хорошо известна планировка
центра города.
В 1925 г. Велосипедный клуб Монако решил переименоваться в автомобильный и подал
заявку на вступление в Международную ассоциацию признанных автомобильных клубов.
Заявка была отклонена на том основании, что Монако не организует на своей территории
никаких автоспортивных мероприятий. Задетые за живое монегаски принялись устранять все
препятствия — как физические, так и организационные — проведению гонки по улицам их
государства. 14 апреля 1929 г. принц Пьер объявил об открытии первого Гран-при Монако,
совершив торжественный проезд по трассе на автомобиле «Торпедо-Вуазен». Последовавшую
за этим гонку с участием 16 машин выиграл «Бугатти» под управлением Уильямса,
англичанина, опоздавшего к официальным тестовым заездам. Средняя скорость на 100 кругах
составила всего 80 км/ч!
Нынешняя трасса немногим отличается от той, первоначальной, хотя время от времени в ее
конфигурацию вносятся некоторые изменения, в частности в 1976 г. была добавлена знаменитая
шпилька «Раскасс». Сегодня примерно 20 болидов проходят 78 кругов протяженностью 3,3 км.
Гран-при Монако проводится ежегодно в конце мая, в дни празднования Вознесения: с четверга
по воскресенье, как и сама гонка. В эти дни обычное движение по включенным в трассу улицам
перекрывается с 6.00/7.00 утра до 19.00. Четверг — день свободных заездов, суббота — день
6
предварительной квалификации. Финальная квалификация проходит в воскресенье утром, и в
14.00 дается старт гонке.
Билеты на трибуны стоят от 32 до 46 евро и продаются в киосках в дни заездов, а
предварительно распространяются Автомобильным клубом Монако. Некоторые рестораны
предлагают ланчи на своих террасах, возвышаюшихся над трассой. Жители, чьи балконы
выходят на улииы с проносящимися по ним болидами, могут в эти дни заработать небольшое
состояние на аренде выигрышных точек обзора. Найти в период проведения гонки номер в
отеле очень сложно, так как многие бронируются задолго до события. Лучше остановиться в
Ментоне или даже в Нииие и приезжать в княжество к началу заездов.
Автомобильный клуб Монако (Automobile Club de Monaco).
a 23 blvd Albert 1 er, 98012 Monaco. © 93-15-26-00. § 93-25-80-08. www.acm.mc.
Монако может похвастаться лучшими
местами для зрителей срели всех гонок серии
Гран-при
История
В отличие от многих других суверенных государств, появление Монако можно отнести к
конкретной дате — 8 января 1297 г. До той поры эта часть побережья Италии была ареной
борьбы между двумя крупными группировками средневековой Италии — гвельфами
(сторонники папы) и гибеллинами (союз городов и семейных кланов, поддерживавших
императора Свяшенной Римской империи и перед лииом папской оппозиции выступавших за
распространение императорской власти на весь Апеннинский полуостров). На месте, где
сегодня стоит двореи, гибеллины в 1215 г. возвели замок, и в знаменательную ночь 1297 г.
Франсуа Гримальди, гвельф из Генуи, проник в него со своими людьми, переодевшись в
монахов, и захватил твердыню. Франсуа и его последователи объявили себя правителями
стратегически важной скалы и порта и позже расширили свои владения, захватив близлежащие
Рокбрюн и Ментону.
К 1489 г. две мощные силы региона, Франция и Савойя, были готовы официально признать
независимость Монако. В 1612 г. правящий представитель династии Гримальди Оноре II
наделил себя титулом князя (принца) Монако, и страна стала княжеством. Позже он же
подписал
договор,
по
которому
стране
навечно
предстояло
придерживаться
внешнеполитического курса Франции и которым подтверждался суверенитет Монако. С тех пор
такое положение дел неизменно сохранялось. Единственным исключением стал период,
последовавший за Великой французской революцией, когда Гримальди были временно лишены
власти, но после свержения Наполеона в 1814 г. статус-кво был восстановлен.
Следующие крупные потрясения, определившие границы современного Монако, произошли в
1861 г. Карл III не смог предотвратить передачи Франции Рокбрюна и Ментоны и понял, что
нужно искать новые источники дохода. Как следствие в 1866 г. на плато Де-Спелюг,
переименованном в Монте-Карло (гора Карла), появилось казино. Со строительством железной
7
дороги, по которой в княжество начали прибывать богатые игроки и туристы со всей Европы,
благосостояние Монако стало поступательно расти. Другой удачный маневр Карла состоял в
освобождении резидентов от большинства налогов, что породило поток тех, кто не желал
делиться своими немалыми доходами, отчего княжество с тех пор только выигрывает.
Начало XX в. совпало с периодом правления просвещенного монарха Альбера I,
финансировавшего создание Океанографического института, научных экспедиций в Южную
Америку и многие технологические новшества. В 1949 г. на престол взошел князь Ренье III,
обративший на себя всеобшее внимание сказочной женитьбой на кинозвезде Грейс Келли.
Гибель принцессы Грейс в автокатастрофе в 1982 г. стала для ее супруга и всей страны
трагедией, которой сопереживал весь мир. Хотя поведение некоторых представителей монаршей фамилии порой получало нежелательную огласку, сам Ренье сохранял популярность вплоть
до окончания долгого периода своего правления. После смерти Ренье в 2005 г. княжество
унаследовал его сын Альбер II, который и носит сегодня титул князя Монако. Хотя Альбер попрежнему не женат, у него есть ребенок. Прежде в подобной ситуации оказался его прадед Луи
II, которому пришлось признать свою внебрачную дочь, чтобы не прервалась династия.
Образ жизни
Открытием в 1866 г. Казино и тесно связанны с ним отелей (см. с. 15) Карл III возвестил о
появлении первой в мире государства, призванного приносить удовольствие, преимущественно
его гостям. В те времена удовольствие ассоциировалось с игрой, шопингом, возлияниями и
изысканной едой, а круг клиентов ограничивался представителями европейской элиты (плюс
немногие безденежные авантюристы и мошенники). Очень скоро повсюду в мире княжество
приобрело репутацию гнезда греха и порока, где потакают всем человеческим слабостям. При
такой рекламе успех предприятию был обеспечен. Сегодняшней состав приезжих более
демократичен, и в дополнение к возможности спустить полученное наследство за игорным
столом и наслаждаться тем, что негодующие викторианские комментаторы стыдливо именовали
«acts of gallantry» (все, что так или иначе связано с избавлением мужчин и женшин от «лишней»
одежды»- существует множество более культурных и не менее увлекательных видов досуга.
Другая сторона жизни страны не столь заметна приезжим: около 7 тыс. граждан княжества
(менее четверти обшей численности населения) — люди консервативных взглядов, ишушие
удовольствия скорее в традиционных празднованиях дней различных святых (см. с. 10) и тихих
семейных торжествах. Не слишком озабоченные политическими или экономическими
проблемами (в частности, до 1911 г. они не видели необходимости в принятии национальной
конституции) монегаски живут в атмосфере респектабельности и преданности правящей
династии. По закону они даже не имеют права входить в Казино, если только там не работают.
8
Это вовсе не означает, что они недружелюбны, негостеприимны или нетерпимы по
отношению к гостям — на деле они прилагают немало усилий для поддержание имиджа Монако
как места, куда следует приезжать желаюшим отдохнуть по высшему разряду. Самое очевидное
этому свидетельство — стиль одежды, которого следует придерживаться в обшественных
местах. Хотя пребывание на пляже топлес — в порядке вешей, появление где- либо еше в
Монако с обнаженным торсом, босиком или в купальном костюме быстро привлечет к себе
внимание полиции. Стоит также придерживаться формальных правил обшения, которым
монегаски, как и французы, следуют в повседневной жизни. Не забывайте говорить хозяину
магазина «божур», а также «орвуар», когда уходите; добавляйте «сильвупле», когда что-то
просите, и благодарите («мерси»), когда получаете желаемое. Подзывая официанта,
обращайтесь к нему «месье», а к официантке — «мадемуазель». Если только к вам сразу не
обращаются по-английски, вежливость требует начать разговор и предварить просьбу,
обращенную к местному жителю, несколькими доступными вам французскими словами, пусть
лишь затем, чтобы дать понять человеку, что он имеет дело с цивилизованным туристом,
который сознает себя гостем в чужой
стране.
Шикарные автомобили — составная часть гламурного образа жизни обитателей МонтеКарло
Культура
Богатство Монако позволяет ему предлагать программу художественных, театральных,
оперных, балетных и музыкальных событий той широты и качества, что по плечу лишь
немногим городам мира. Добавьте к этому несколько прославленных музеев, и станет
окончательно понятно, почему крохотное государство влечет к себе жадных до культурных
сокровиш гостей.
СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО
С самого момента основания в 1879 г. Опера Монте-Карло получила международное
признание, играя ключевую роль в представлении остальной Европе самых красивых голосов, и
по-прежнему сохраняет репутацию новатора. Композиторы калибра Визе, Франка и Массне
выбирали Оперу Монте-Карло для дебютного представления своих произведений. Сегодня
театр сохраняет классический репертуар, разбавленный более современными постановками.
Спектакли идут не только в изначальном Зале Гарнье Казино, но и на новых площадках, таких,
как Форум Гримальди и Эспас-де-Фонтвьей.
Балетная труппа Монте-Карло начиналась как академия таниа принцессы Грейс, была
преобразована в 1985 г. и при хореографе Жане Кристофе Майо занимается возрождением
некогда богатых балетных традиций княжества, ставя перед собой цель вновь поднять балет
Монако на высочайший мировой уровень.
Филармонический оркестр Монте-Карло был основан в 1863 г. С ним выступали многие
великие дирижеры XX в. от Артуро Тосканини до Леонарда Бернстайна и Лорина Маазеля.
Заказ билетов и программа сценических выступлений: a Atrium du Casino de Monte Carlo, pi. du
Casino. © 98-06-28-28. © Вт-вс 10.00-17.30. Либо воспользуйтесь онлайновой системой
информации и бронирования: w www.monaco-spectacle.com.
9
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
Самым заметным свидетельством любви представителей династии Гримальди к
изобразительным искусствам стала Дорога скульптур, протянувшаяся через весь Монако к
своему заверше
нию в парке Фонтвьейя. Впрочем, Монако всегда привлекал к себе художников, и сегодня
здесь проходит много временных выставок самой разнообразной тематики — от скульптуры
Латинской Америки до «Дали в Монте-Карло». Что касается более долгосрочных экспозииий,
то в Галерее Мальборо демонстрируются творения нового поколения художников Монако.
МУЗЕИ
Хотя многие музеи Монако в большей степени предназначены для туристов, а не являются
культурными центрами, по крайней мере два относятся к числу мировых лидеров в изучении
предметов, которым посвящены их экспозиции. Океанографический институт, основанный в
начале XX в. большим энтузиастом науки князем Альбером I, — один из лидеров изучения
Мирового океана, и его великолепный музей должен посетить каждый гость княжества, маломальски интересующийся обитателями моря, отдаюший себе отчет в необходимости их зашиты.
Его сухопутный эквивалент — Сад экзотических растений, в котором выращиваются,
разводятся и изучаются растения засушливых районов мира. Террасный сад кактусов и других
суккулентов восхитителен в любое время года. Хотя тематика следующего музея может
показаться сравнительно банальной, коллекция кукол и самодвижущихся игрушек, любовно
собранная Мадлен Галеа и завешанная ею Национальному музею Монако, в полном смысле
слова уникальна и потому заслуживает посещения. И если мальчишкам она не покажется
интересной, их внимание наверняка надолго привлечет Коллекция старинных автомобилей в
Фонтвьейе, составленная из примечательных машин XX в., принадлежавших князю Ренье.
Плошадь Казино расположена в самом сердце Монте-Карло
10
Покупки
Следует заметить, что Монако не то место, где стоит рассчитывать на дешевые покупки.
Неудивительно, что при столь высокой концентрации миллионеров каждая известная
дизайнерская фирма считает своим долгом иметь здесь торговое представительство. И это не
считая большого числа местных производителей дорогостоящих товаров. Тем, кто хотел бы
обзавестись дешевыми вешами с лейблами известных производителей, лучше отправиться на
рынок в Вентимилью, хотя тамошние «дизайнерские веши» — сплошь подделка .
Если позволяет лимит вашей кредитной карточки или просто вы относитесь к когорте
бескорыстных любителей глазеть на витрины, в Монако вам будет чем себя занять. Впрочем,
здесь есть и рынки, и множество супермаркетов и небольших скромных магазинов, особенно в
Ла-Кондамине и Коммерческом центре Фонтвьейя, где вы сможете приобрести продукты и
товары, привлекательные для посещающих Францию, тем более если приехали на машине и
сможете без труда увезти все купленное домой.
Какими бы нетривиальными или обыденными ни были ваши потребительские запросы,
бесценным помощником станет для вас буклет «Monaco Shopping», распространяемый через
туристические агентства. В этом ежегодном издании содержатся сведения обо всем: от
химчисток до центров торговли антиквариатом, от парикмахерских до роскошных ювелирных
магазинов.
ТОРГОВЫЕ ЗОНЫ И РЫНКИ
Ла-Кондамин — самый удачный район для практичного шопинга. Здесь вы сможете покупать
продукты питания, здесь же находится цветочный рынок и молл на пешеходной улице
Принцессы Каролины.
11
Бульвар Мулен — олна из самых молных торговых артерий.
12
Район, расположенный рядом со стоянкой для яхт порта Эркюль, — также место
сосредоточения магазинов, специализирующихся на разного рода товарах и снаряжении,
имеющих отношение к морю. Он же — лучшее место в городе для приобретения продуктов
регионального производства. Здесь сконцентрирована основная масса заведений, торгующих
товарами повседневного спроса: небольшие супермаркеты, аптеки и другие торговые точки.
Хотя и мясные, и хлебные магазины есть и на более дорогих торговых улицах Монте-Карло, вам
будет непросто заметить их среди бутиков с именами всемирно известных ювелиров и кутюрье.
В одном только Коммерческом иентре «Метрополь» в одноименном отеле, выходящем фасадом
на сквер Казино, более 80 магазинов плюс кафе и рестораны, призванные облегчить
неутомимым покупателям их нелегкую участь. Чем дальше на север по бульварам Монте-Карло,
тем разнообразнее магазины. Жилой район Фонтвьей располагает собственным Коммерческим
центром, включая гипермаркет «Карфур» («Carrefour») с широким выбором продуктов питания
и товаров повседневного спроса (еше одно удачное место для приготовлений к пикнику). На
узких улочках Монако-Вилля (Старого города) все, что не оккупировано бистро и кафе, занято
небольшими ателье мастеров-ремесленников и сувенирными магазинами, во многие из которых
стоит заглянуть ради необычных подарков тем, кто остался дома.
13
Метрополь» — самый роскошный торговый молл Монте-Карло.
Еда и напитки
КУДА ПОЙТИ
Центральная часть Монте-Карло, как и следовало ожидать, изобилует «храмами» высокого
кулинарного искусства, к числу которых относятся и обеденные залы фешенебельных отелей, и
модные кафе и бистро; многие из них располагаются в крупных центрах ночной жизни города,
таких, как Казино и Спортивный клуб. При этом даже в Монте-Карло и, конечно, почти в
каждом другом районе Монако (за исключением разве что престижного района Монегетти) нет
недостатка в более доступных заведениях, где можно и пообедать, и поужинать. Ла-Кондамин
предлагает, вероятно, самый широкий выбор мест для питания низкого и среднего ценового
диапазона как в зоне порта, так и в непосредственной близости от нее, особенно вокруг плошади
Д'Арм. В жилом районе Фонтвьей большинство ресторанов и кафе находится на берегу моря,
хотя парочку достойных заведений можно обнаружить по соседству с парком и Розарием
принцессы Грейс. Фонтвьей имеет крупный торговый комплекс (Centre Commercial de
Fontvieille) с целым рядом кафе, баров, недорогих пивных и фастфудов. В Ла-Кондамине то же
можно найти на плошади Д'Арм в крытом рынке. На узких улицах Монако-Вилля также в
достатке и кафе, и баров, нередко с акцентом на традиционную местную кухню.
КАТЕГОРИИ РЕСТОРАНОВ
Неновая градация, используемая на страницах этого путеводителя, дает представление о
средней стоимости ужина из двух-трех блюд без напитков на одного человека. Ланч в заведении
каждой категории обычно обходится несколько дешевле. *** свыше 70 евро, ** 40-70 евро, *
менее 40 евро
14
Самый роскошный из роскошных — Имперский зал в «Отель- де-Пари».
В ресторанные счета обычно включена стоимость обслуживания (service compris). Если только
уровень обслуживания не доставил вам какого-то особого удовольствия и если вы не ужинаете в
ресторане самого высокого разряда, давать чаевые не обязательно. Самое большее — оставьте
мелочь после того, как выпьете что-нибудь в кафе. Кредитные карты основных эмитентов
принимаются к оплате везде и за все, кроме самых дешевых обеденных заказов. По закону в
каждом ресторане должна существовать зона для некуряших (Espace non-fumeur).
Чисто вегетарианских заведений немного, однако средиземноморская, и особенно итальянская
кухня, широко представленная в заведениях всех ценовых категорий, богата множеством
вкусных немясных и нерыбных блюд, а меню многих уважающих себя ресторанов включает
специальные блюда для вегетарианцев.
РАЗНООБРАЗИЕ КУХНИ И ПРОДУКТЫ ДЛЯ ПИКНИКОВ
В космополитичном Монако сосуществуют чуть ли не все кулинарные традиции мира.
Понятно, что наиболее популярна кухня Прованса, Италии и в целом Средиземноморья — их
рецепты доведены до совершенства в ресторанах экстра-класса, однако вам не придется далеко
ходить, чтобы найти блюда Китая, Японии, Таиланда, Мексики, Северной Африки и других
регионов планеты, не говоря уже о существовании нескольких английских пабов и ирландских
баров.
15
Впрочем, наряду с обилием кулинарного космополитизма, повсюду в булочных и
отпускающих обеды на дом заведениях вы сможете найти и истинно монакские блюда, и
кулинарные изделия. К таковым относится барбагиан (barbaguian) — пирожок с рисом и
тыквой, фугасс (fougasse) — лепешка, посыпанная орехами и ароматизированная водой,
настоянной на цветах апельсинового дерева, и сокка (socca) — блинчик из нута — популярное
средство утоления голода на рынках. Более существенная еда — стокафи (stocafi), местный
вариант популярной в регионе комбинаиии из соленой трески, оливкового масла, томатов и
маслин. Наиболее традиционное стокафи предлагают в маленьких бистро Монако-Вилля.
Даже если эти местные яства не возбуждают у вас аппетит, высококачественный хлеб, свежие
овоши и фрукты и колбасные изделия (charcuterie), продаваемые на рынках Монако, в маленьких магазинчиках и даже супермаркетах торговых комплексов, наверняка застявят вас
задуматься о пикнике на пляже или в одной из зеленых зон княжества.
Развлечения и ночная жизнь
В Монако, особенно в Монте-Карло и тем более в летние месяцы, происходит столько всего,
что упомянутое ниже — лишь вершина айсберга. Чтобы иметь полное представление о
культурно-развлекательной программе в период вашего пребывания в стране, свяжитесь с
местной туристической администрацией по поводу ежемесячных обновлений ее бесиенного
справочника «Bienvenue» (см. с. 152). Для этого достаточно при планировании поездки или
сразу по прибытии посетить сайт w www.monaco-tourisme.com.
ИГОРНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ
Стоит человеку услышать слово «Монте-Карло», и сознание немедленно откликается —
«казино». Даже если вы не собираетесь спустить здесь фамильное серебро, ничто не помешает
вам заплатить относительно скромную сумму за право входа в один из роскошных игорных
залов княжества, чтобы прочувствовать их атмосферу. Понятно, что по-настояшему крупная
игра скрыта от любопытных глаз, и тем не менее есть что-то неодолимо притягательное в
напряженной атмосфере, иаряшей в изысканных интерьерах, уставленных игровыми столами.
(Если вы носите сан, не бойтесь поступиться принципами — в соответствии с местным
законодательством вас в любом случае не пустят в заведение.) Возрастной иенз для доступа в
казино — 18 лет, и вам, возможно, стоит захватить с собой паспорт.
16
В Монте-Карло работает четыре крупных стильных казино — все они принадлежат «Societe
des Bains de Мег» (SBM), компании, которую принц Карл III основал в 60-е годы XIX в. для
управления своим новым проектом. (В действительности SBM принадлежат чуть ли не все
крупные общественные заведения Монте-Карло, включая многие лучшие отели, а монаршей
фамилии — две трети самой SBM.) По соседству с прославленным Казино вы найдете казино в
здании «Cafe de Paris», а также «Sun Casino» в отеле «Fairmont Monte.
РУЛЕТКА РУЛЕТКЕ РОЗНЬ
Для непосвященных заметим: французская рулетка — та, где игроки толпятся вокруг
стола, тогда как в английском варианте количество мест за столом ограничено и каждый
участник играет фишками своего цвета (так больше порядка). Американская рулетка
предоставляет заведению в два раза больше шансов завладеть деньгами всех участников
игры — в дополнение к зеро на колесе есть еше два зеро (00).
Carlo». Севернее, за пляжем Ларвотто, расположен клуб «Le Sporting» с его популярным
среди сливок общества «Пальмовым залом» («Salle des Palmiers»).
КИНО
Хорошая новость для англоговорящих гостей княжества: в обоих лучших кинотеатрах Монако
фильмы часто демонстрируются на языке оригинала (version orginale/VO). Так что когда здесь
представляют последние новинки Голливуда, их можно смотреть так же, как, скажем, в НьюЙорке или Лондоне, хоть и с французскими субтитрами. По поводу репертуара сверяйтесь с
«Bienvenue». Ф 08-92-68-00-72 или ф www.cinemasporting.com.
Cinema d'Ete en plein air. Этот летний кинотеатр — самый модный в Монако. Каждый вечер
демонстрируются фильмы на самом большом в Европе экране под открытым небом. Кинотеатр
находится на крыше большой автостоянки, расположенной на вдающейся в море оконечности
Монако-Вилля. Ф Terrasses du Parking des Pecheurs. © Ежедневно 25 июня — 10 сент. #
Автобусы: 1 и 2 до Monaco-Ville (конечная).
Cinema le Sporting. Три больших кинозала в сердце Монте-Карло, з pi. du Casino. ®
Ежедневно круглый год. Три сеанса по будням и в воскресенье, четыре в субботу. # Автобусы:
1,2 и 6 до Casino.
КЛУБЫ, ДИСКОТЕКИ И БАРЫ
Чуть ли не все развлечения сосредоточены в Монте-Карло, на прилегающей к морю полоске
суши, протянувшейся от плошали Казино до клуба «Le Sporting» на северо-восточной
оконечности города. Здесь расположены десятки баров и клубов разной степени эксклюзивности, и если вы умеете приодеться и должным образом себя подать, вас, вероятно, пропустят
внутрь. В районе порта в Ла-Кондамине атмосфера более дружелюбная, заведения более
доступные, часто объединяющие под одной крышей бар, ресторан и ночной клуб. Таков
«StarsNBars», и вам не придется никого из себя изображать, чтобы отдохнуть в ирландском баре
вроде «McCarthy's» или английском пабе в гавани Ла-Кондамина или Фонтвьейя.
ШОУ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Монако шедр на шоу. Если хотите красиво одеться, поужинать в лучших классических
традициях и насладиться блеском кабаре, зарезервируйте столик в «Cabaret du Casino» или
«Salle des Etoiles» клуба «Le Sporting». И то и другое находится в Монте-Карло. Часто
проводимые в «Salle des Etoiles» гала- вечера — некоторые благотворительные, например в
пользу Красного креста, — это праздник гламура, и ничто не мешает вам прифрантиться и
знакомиться с искусством лучших мировых исполнителей и рок-групп, одновременно
высматривая среди присутствующих знакомые всем лииа. На другом коние шкалы — яркая
17
программа развлечений под открытым небом, именуемая «Le Fort Antoine dans la Ville» и
составленная из концертов, спектаклей и комедийных представлений, которые продолжаются в
течение всего лета на плошади Д'Арм и в других местах. Информацию о программе
предстоящего сезона вы найдете в справочнике «Bienvenue» или узнаете по (?) 93-15-83-03.
Спорт и отдых
ПЛЯЖИ И БАССЕЙНЫ
Единственный расположенный на территории княжества и заслуживающий упоминания —
пляж Ларвотто. Еше дальше по авеню Принцессы Грейс расположен пляж Монте-Карло, хотя
это уже территория Франции. В то же время в Монако имеются водные спортивные объекты
экстра-класса: два олимпийских бассейна (на водном стадионе Ренье III и стадионе Луи II — см.
с. 99 и 104) плюс прекрасные бассейны в отелях — Морские термы (Thermes Marins) и
муниципальный бассейн (# 7 av. St-Charles). Когда захотите насладиться солнцем и
расслабиться, имейте в виду, что, если к пребыванию на пляже топлес здесь относятся терпимо,
то нудизм неприемлем. Не забывайте полностью одеться, покидая пляж, так как появляться на
улицах в купальном костюме нельзя.
ДРУГИЕ ВИДЫ АКТИВНОГО ОТДЫХА
Арендуйте лодку, сыграйте партию в гольф, возьмите напрокат велосипед и осмотрите город,
демонстрируя приверженность здоровому образу жизни. Наконец, ходите или занимайтесь
джоггингом (оздоровительным бегом). Есть целый ряд агентств, предлагающих арендовать яхту
или моторный катер,—перечень вы найдете также в «Bienvenue». Взять напрокат с посуточной
оплатой двухколесный транспорт — велосипед или скутер — вы сможете в следующих местах:
Auto-Moto-Garage. # 7 rue de Milo. ф 93-50-10-80. Monte-Carlo Rent. # quai des Etats-Unis
(северная часть Port Hercule). © 99-99-97-79.
Любите теннис или сквош? Обратитесь в один из клубов: Monte-Carlo Country Club, a av.
Princess Grace, St-Roman (прямо no ту сторону границы к северу от Larvotto). ® 00-33-493-41 30-15. Tennis Club de Monaco, a 27-29 blvd. de Belgique. Ф 93-30- 01-02.
Monte-Carlo Squash Racket Club. # Stade Louis II, av. des Castelans (Фонтвьей). © 92-05-42-22.
Ближайший гольф-клуб находится в 20 минутах езлы в направлении гор (уже на территории
Франиии). The Monte-Carlo Golf Club располагает полем на 18 лунок, пар 71, а также
тренировочным полем. Чтобы играть здесь, вам необходимо иметь гандикап 35 (по выходным
— 32). $ Mont Agel, La Turbie. © 00-33-492-41-50-70. В Монако имеется две трассы для
серьезного джоггинга. Одна протяженностью 2,5 км проходит на разных ярусах вдоль blvd du
Jardin Exotique. Другая короче и проложена вдоль blvd du Larvotto.
18
СПА И ФИТНЕС
Если ваше представление о сохранении здоровья и красоты связано в том числе с
минеральными водами, посещением специализированных салонов красоты, оздоровительным
питанием и приемом восстанавливающих коктейлей, Монако и тут есть что вам предложить.
Самое знаменитое и модное заведение такого рода — талассотера- певтический центр «Thermes
Marins». Есть и другие — расположенные в отелях или действующие самостоятельно.
ЗРЕЛИЩНЫЕ ВИЛЫ СПОРТА
Разносторонняя программа мероприятий самого высокого класса начинается в январе с ралли
«Монте-Карло» и сопутствующего ему Исторического ралли «Монте-Карло». В апреле в
«Country Club» проходит теннисный турнир серии «Мастере» и международный чемпионат по
конкуру. Май — время проведения Гран-при Монте-Карло (см. с. 12-13). В июне наступает
время плавательных соревнований, после чего в сентябре приходит очередь Классической
недели Монако — классической яхтенной регаты и гонок моторных судов. В ноябре
спортивный год завершается Международным марафоном в Монако. Если вы являетесь
поклонником футбола, отправляйтесь на стадион Луи II, чтобы посмотреть на игру футбольного
клуба «Монако», одного из лучших клубов Европы.
ОТЕЛИ
Монако способен предложить своим гостям более 2100 гостиничных мест самых разных
категорий: от роскошных, сосредоточенных в районе Казино, до трех- и двухзвездочных отелей
на периферии княжества, в частности в Ла-Кондамине. К числу последних относятся мотели и
комплексы гостиничных сетей типа «Ibis». В гранииах княжества нет ни молодежных хостелов,
ни турбаз, ни кемпингов, поэтому, если вы располагаете весьма ограниченным бюджетом, вам
лучше всего остановиться в студенческом общежитии или кемпинге на одном из соседних
курортов Французской Ривьеры, например в районе Ниииы, и пользоваться для поездок в
Монако эффективно функционирующей системой транспортного сообщения. То же касается
отелей: гостинииу, в большей степени соответствующую вашим запросам и возможностям, вы
сможете найти в непосредственной близости от Монако, в частности в Ментоне или на участке
побережья между Монако и Ниццей.
Завтрак почти всегда оплачивается отдельно. В дорогих отелях это, как правило, богатый
«шведский стол», в других местах — часто кофе, сок и булочка. Если отель, в котором вы
остановились, не способен предложить вам завтрак по вкусу, отправляйтесь в кафе (во многих
есть специальное «английское» и «американское» утреннее меню).
ГРАДАЦИЯ ОТЕЛЕЙ
Предлагаемая классификация дает представление о средней стоимости двухместного номера в
сутки. Стоимость проживания в некоторых номерах может быть как выше, так и ниже той, на
которую указывает классификация.
ж более 300 евро (в самых фешенебельных отелях стоимость может быть значительно выше);
€ € 150-300 евро; f менее 150 евро.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Если ваш тур не включает полный комплекс обслуживания, есть смысл всесторонне изучить
информацию, содержащуюся в Сети. Помимо собственных электронных страничек отелей и
специализированных гостиничных сайтов для туристов, классификационные перечни отелей с
возможностью немедленного бронирования мест предлагает Национальное туристическое
агентство: # www.monaco-tourisme.com. Имеется широкое предложение специальных пакетов и
вариантов обслуживания, особенно в межсезонье. Рекомендуемые отели — лишь некоторые из
большого числа достойных мест размещения.
19
Helvetia €. Небольшой отель в Ла-Кондамине. Чисто, дружелюбная атмосфера, разумные
цены. Расположен вблизи порта и главного железнодорожного вокзала. # 1 bis rue Grimaldi. ©
93-30- 21-71. w www.monte-carlo.mc/helvetia.
Hotel de France €. Также находится в Ла-Кондамине и располагает 26 номерами со всеми
удобствами и приятным, хотя и непримечательным оформлением. # 6 rue de la Turbie. © 93-3024-64. w www.monte-carlo.mc/france.
Le Versailles €. Отель «две звезды», расположенный, как и большинство отелей этого класса, в
Ла-Кондамине. Всего 15 номеров и большой ресторан. # 4 av. Prince-Pierre. © 93-50-79-34. w
www.monte-carlo.mc/versailles.
Ambassador-Monaco €-t€. Разместившийся в здании XIX в. отель располагает 35 номерами,
итальянским рестораном, а также собственным пляжем к услугам летних постояльцев. # 10 av.
Prince- Pierre. © 97-97-96-96. Щ www.ambassadormonaco.com.
Miramar €-€€. Замечательно расположенный вблизи гавани отель имеет всего 11 номеров, все
с видом на море, плюс ресторан-
бар с коллекцией вин и острых закусок. # 1 av. du President Kennedy. ® 93-30-86-48. #
www.hotel-miramar.mc.
Tulip Inn Monaco Terminus €-€€. Недавно отремонтированное современное заведение вблизи
вокзала и Фонтвьейя. 54 номера с кондиционерами и звукоизоляцией, из них 12 с видом на
море. Имеются ресторан и бар острых закусок. # 9 av. Prince-Pierre. © 92-05-63-00. w
www.terminus.monte-carlo.mc.
Columbus Monaco €€. Хотя этот шикарный отель с 181 номером позиционирует себя
преимущественно как место размещения бизнесменов и участников разного рода конференций,
он способен немало предложить и туристам, желающим за приемлемую цену проживать в
стильных интерьерах. Расположен в Фонтвьейе, из окон открывается вид на море и Розарий
принцессы Грейс, имеются спортивный комплекс и открытый бассейн, 23 av. des Papalins. 9205-91-67. www.columbushotels.com.
Le Meridien Beach Plaza €€-€€€. Если вас привлекают максимально комфортный отдых, три
бассейна и собственный пляж этого курортного комплекса — возможно, это именно то, что вам
нужно. Все его 338 номеров имеют отдельные балконы, из большинства открывается вид на
море, а летом в дополнение к всесе- зонному ресторану на крыше работает гриль-бар с
неформальной обстановкой. # 22 av. Princesse-Grace. Ф 93-30-98-80. # www.lemeridienmontecarlo.com.
Hermitage €€€. Красивый фасад в стиле бель эпок (belle epoque) и зимний сад под
застекленным куполом конструкции Гюстава Эйфеля делают это историческое здание,
расположенное недалеко от Казино, само по себе достопримечательностью. Его 187 номеров и
34 сьюта оснашены всеми атрибутами современных представлений о комфорте, а
разместившийся на крыше ресторан «Vistamar» славится блюдами из морепродуктов. # Sq.
Beaumarchais. ф 98-06-40-00. & www.montecarloresort.com.
20
Hotel de Paris €€€. Один из наиболее роскошных отелей, построенный для первых клиентов
Казино. Гостевая книга легендарного заведения пестрит именами известных персонажей
минувших полутора столетий. При этом оснащение номеров и уровень обслуживания
соответствуют всем современным стандартам. Один из трех его ресторанов, «Louis XV» (см. с.
74), творение Алена Дюкасса, занимает Имперский зал и по праву считается шедевром
архитектуры и «храмом» гастрономического искусства. # PI. du Casino. Ф 98-06-30-00. %
www.montecarloresort.com.
Monte Carlo Beach Hotel €€€. Этот отель с 47 номерами — один из самых маленьких
заведений столь высокого класса в Монако.
Известный в 30-е годы прошлого века как приморский курорт, он приютился на северном
мысу бухты Монако и располагает тремя ресторанами и собственным пляжем. Ф Av. PrincessGrace, St-Roman, 06190 Rocquebrune-Cap-Martin. © (04) 93-28-66-66. © Март — середина ноября.
# www.montecarloresort.com.
НА САМООБСЛУЖИВАНИИ
В случае пребывания в течение недели и более, особенно если речь идет о семейном отдыхе,
вас, возможно, заинтересует вариант аренды виллы или квартиры. И вновь многое вы сможете
почерпнуть из Интернета, и существенную помошь в плане снятия квартиры в
непосредственной близости от Монако, на Кап-д'Ай или в Босолей, вам окажет сайт #
www.monaco-hotel.com (раздел Residences).
Если хотите жить ближе к иентру и иена не является для вас решающим фактором, снять
роскошные апартаменты на неделю и более (или приобрести на условиях «таймшер») вы
сможете по адресу:
Le Castel Residence €€€. Комплекс расположен на склоне горы, возвышающейся над районом
Ла-Кондамин с видом на море и Скалой (Роше-де-Монако). # 9 av. Corvetto Freres, Monte Carlo.
© 97-97-12-97. # www.Iecastel.com.
Самый комфортный вариант — аренда виллы:
Villa La Vigie €€€. Вилла стоит на Пуэнт-де-ла-Вижи, между Монако, Рокбрюн-Кап-Мартен и
морем. Импозантное трехэтажное здание окружено лесопарком со средиземноморскими деревьями; с участка открывается захватывающая морская панорама.
20 blvd des Мои I ins, Monte Carlo. ® 93-50-30-70.
info@johntaylormonaco.com.
Главный отель Монте-Карло расположен на самом почетном в гороле месте — на плошали
Казино
21
Лучшее в Монте-Карло и Монако
Бросить мимолетный взгляд на то, что Монако готов предложить своим гостям, можно в
любое время, совершив стремительный тур по княжеству или отдельным его районам. Помимо
вертолетной экскурсии, о которой речь идет на с. 104, имеются еше два варианта: один
недорогой, другой явно не из дешевых. Туристический поезд «Азур Экспресс». Средством
быстрого знакомства с тайнами Старого города может стать «Azur Express», туристический
поезд, отправляющийся в 30-минутную поездку по Монако-Биллю от здания
Океанографического музея. ©92-05-64-39. © Ежедневно.
Монте-Карло-Лимузин. Если вы проявляете склонность к стильному отдыху, почему бы не
отправиться в индивидуальный тур на лимузине с водителем, одновременно выполняющим
функцию многоязычного гида? a Fairmont Monte Carlo hotel, 12 av. des Spelugues. © 93-50-82-65.
10 ОСНОВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ И УДОВОЛЬСТВИЙ
#
Казино Монте-Карло. Не обязательно быть игроком, чтобы посетить это всемирно
известное игорное заведение, элементы названия которого практически синонимичны (см. с.
70).
22
Дворец принца. Пройдите по парадным апартаментам Гримальди и проникнитесь
историей этого крошечногф, но суверенного государства.
#
Ужин на двоих. Это может быть изысканная трапеза, праздник высокой кухни в одном
из знаменитых отелей Монте- Карло либо скромный ужин в небольшом ресторанчике с видом
на одну из двух гаваней Монако.
#
Розарий принцессы Грейс. Зарядитесь положительными эмоииями в этом ароматном
раю, укрывшемся в одном из уголков спокойного Фонтвьейя
#
Спа-лечение. Почувствуйте себя обновленным и помолодевшим благодаря посещению
Морских терм или одного из других роскошных спа-курортов Монте-Карло.
#
Спортивный клуб Монако. Оденьтесь во все лучшее и почувствуйте себя среди
богатых и знаменитых на одном из гала-вечеров, которые проводятся в этом легендарном заведении княжества.
#
Океанографический музей. Музей морской жизни мировосо
класса с потрясающим аквариумом и резервуаром с акулами.
#
Сад экзотических растений и Грот обсерватории. Два контрастных впечатления в
одном месте: пользующийся широкой международной известностью сад удивительных
растений и огромные, полные сталактитов и сталагмитов самых изумительных форм залы грота,
в котором обитали люди каменного века.
#
Таниы ночь напролет в гламурной компании в одном из клубов типа «Jimmy'z» или в
Форуме Гримальди
#
Гран-при Монако. Зарезервируйте столик в ресторане с видой на трассу и
наслаждайтесь щекочущей нервы гонкой в сочетании с приятным ланчем
В зависимости от имеющегося в вашем распоряжении времени предлагаем несколько
вариантов знакомства со всем лучшим, что есть в Монако.
#
МОНАКО ЗА ПОЛДНЯ
Если вы просто заехали в Монако в период более продолжительного пребывания на Ривьере
или имеете возможность осмотреть достопримечательности в ходе деловой поездки,
отправляйтесь на плошадь Казино, расположенную в самом сердие Монте- Карло. Загляните в
само Казино, прогуляйтесь по скверам перед знаменитым зданием, а затем исследуйте
многоцветную террасу Казино, полюбуйтесь панорамой гавани порта Эркюль. Пообедать до или
после прогулки лучше всего в старом «Кафе-де-Пари».
ЗА ОДИН ДЕНЬ: МОЖНО УВИДЕТЬ ПОБОЛЬШЕ
Если у вас есть больше, чем полдня, можете добавить некоторые контрастные впечатления в
Старом городе Монако-Вилль. Очень просто добраться до оконечности Скалы, куда ходят
автобусы 1 и 2. Побродите по узким улочкам, которые, кажется, принадлежат какому-то
другому времени, не имеют ничего обшего с блестящим многолюдным Монте-Карло. Не
пропустите сады Сен-Мартен в южной части Скалы, откуда открываются замечательные виды
побережья и гавани Фонтвьейя, пройдите к собору, в котором похоронена принцесса Грейс.
Закончите свою прогулку на Дворцовой плошади, оставив некоторое время на посещение
Дворца принца.
ЗА ДВА-ТРИ ДНЯ: КОРОТКАЯ ЭКСКУРСИЯ
Располагая большим временем, вы сможете посетить некоторые интересные объекты в
Монако-Вилле (в частности, Океанографический музей) и на близлежащих террасах Фонтвьейя
с их коллекцией классических автомобилей, макетов кораблей, марок и монет Монако.
Непременно отведите время на осмотр Сада экзотических растений и Грота обсерватории,
Музеем древнего человека. При желании сядьте на автобус до Фонтвьейя, чтобы выпить чашку
кофе или бокал вина в тишине Розария приниессы Грейс и Пейзажного парка с его интригующим собранием скульптур. Оттуда же, из Фонтвьейя, вы сможете совершить облет княжества на
вертолете. У вас еше останется время на покупки в Ла-Кондамине (а если позволяют
23
средства, тои в дизайнерских торговых центрах Монте-Карло), на занятия своей физической
формой и внешностью в одном из местных иентров красоты и здоровья. Вечерами вас будут
ждать ночные клубы, бары и набережная, вы сможете сходить на шоу или даже I сделать
ставку в прославленном Казино.
ЗА БОЛЬШИЙ СРОК: НАСТОЯШИЙ МОНАКО
После двух-трех дней (и ночей), проведенных в княжестве, у вас появится дополнительный
стимул туда вернуться, и более продолжительное пребывание позволит лучше познакомиться с
менее известными достопримечательностями страны. Вы даже сможете сесть в Монако-Вилле
на поезд и посетить такие места Ривьеры, как Ментона и Вентимилья.
Советы экономным
Несмотря на репутаиию Монако как дорогого места, чтобы получить удовольствие от
пребывания в нем, вам не обязательно превращаться в банкрота. Хотя плата (как правило,
невысокая) взимается за доступ чуть ли не ко всем достопримечательностям, многие
интересные веши обойдутся вам почти или вовсе задаром.
Несмотря на плотность застройки, в Монако есть где погулять. Помимо прекрасно
спланированных и ухоженных парков и открытых пространств (все бесплатно), вы сможете
пройти по побережью Ривьеры как на юг от Фонтвьейя до Кап-д'Ай, так и на север от пляжа
Монте-Карло до Кап-Мартен — оба маршрута примерно на 3 часа ходьбы туда и обратно по
застроенному виллами берегу моря. Особый интерес для фанатов футбола представляет 40минутная прогулка вдоль берега самого Монако от пляжа Монте-Карло до порта Эркюль: здесь
оставили отпечатки своих ног известнейшие мастера мирового футбола. Попробуйте отыскать
среди них следы Роберто Баджио, Пеле, Альфредо ди Стефано, Мишеля Платини, Джорджа
Беста.
Средневековые улицы Старого города — сами по себе достопримечательность для любителей
прогулок и фотографии. Все они рано или поздно выходят к краю Скалы (Роше-де-Монако),
мыса, на котором построен Монако-Вилль. С обрыва открывается великолепный вид на две
бухты и протяженный участок побережья Ривьеры
ДОРОГА СКУЛЬПТУР (CHEMIN DES SCULPTURES)
Во время прогулки по Монако невозможно не заметить украшающие улицы княжества
современные скульптуры. Одни из них гротескны, другие забавны, третьи трогательны — и
большинство по-настояшему замечательные произведения искусства. Вместе взятые, они
представляют собой обширную бесплатную экспозицию под открытым небом, составленную из
работ известнейших современных скульпторов. Дорога скульптур, отмеченная в общей
сложности 90 фигурами и композициями, протянулась через все княжество от пляжа Ларвотто
до Фонтвьейя, хотя наибольшая концентрация наблюдается в районе Пейзажного парка и
Розария принцессы Грейс в Фонтвьейе. В туристическом офисе вы сможете приобрести
иллюстрированный путеводитель по этой необычной экспозиции. Прогулка по Дороге
превратится в примечательную тематическую экскурсию по Монако, которая не будет вам
стоить ни пенни.
24
Когда идет дождь
Ненастье нечасто заставляет туристов корректировать свои планы, однако, если вам все же
придется укрываться от пронизывающего бриза или зарядившего на полдня дождя, в Монако
есть чем себя занять и в помещении. Музеи курорта разнообразны, и люди любого возраста
найдут в них что-то интересное для себя. Вы с удовольствием проведете до- или
послеобеденные часы в Океанографическом музее с его живыми акулами и другими
обитателями моря, во Дворие приниа и примыкающих к нему музеях. Интересующиеся
историей техники легко потеряют счет времени в Морском музее и на Выставке классических
автомобилей.
Либо нырните под крышу торгового иентра «Метрополь» в Монте-Карло (см. с. 67) и
занимайтесь шопингом, сколько захочется вашей душе. Если иены покажутся вам заоблачными,
сможете по крайней мере обозреть витрины, посидеть за столиком в одном из многочисленных
кафе и баров, наблюдая за теми, кого тамошние иены не пугают.
Если вы попали под дождь, то терять вам уже нечего. В Монако нет недостатка в
высококлассных плавательных бассейнах — достаточно упомянуть водный стадион Ренье III и
стадион Луи II в Фонтвьейе. Либо посвятите непогожий день заботе о своем здоровье и красоте.
Посетите один из оздоровительных иентров, которыми славится княжество, например Морские
термы, поработайте над своей физической формой в одном из прекрасно оснашенных
тренажерных залов.
Если перечисленное представляется вам скорее работой, а не отдыхом, уютно устройтесь за
столиком, скажем, «Кафе-де-Пари» или другого «храма» гастрономии и отведайте что-то из
шедевров одной из лучших кухонь Европы. И не забывайте, что двери казино всегда открыты
для вас.
25
Прибытие
РАЗНИЦА ВО ВРЕМЕНИ
Монако живет по центральноевропейскому времени. Летом — с конца марта до конца октября
— часы переводятся на 1 час вперед. Разнииа во времени с Москвой составляет 2 часа. Когда в
Монако полдень, в Москве — 14.00.
КАК ДОБРАТЬСЯ
Самолетом
В Монако нет собственного аэропорта, но международный аэропорт «Кот-д'Азур» в Нииие
находится всего в 25 км от княжества. Это второй по объему пассажиропотока аэропорт
Франиии (8 млн пассажиров в год), и он вполне успешно справляется со своей задачей. В
каждом из двух терминалов имеются отделения банков, работающие с 8.00 до 22.00 круглый
год, — там желающие могут обменять деньги.
Самый модный, быстрый, но и наиболее дорогой способ перемещения из аэропорта в Монако
— на вертолете. Вертолеты вылетают из аэропорта каждые 20 мин и уже через 7 мин приземляются на вертодроме Монако. Перелет обойдется в 75 евро (лучше заранее побеспокоиться о
билетах). От вертодрома специальный автобус доставит вас прямо в отель. Heliport
(вертодром) a Av. des Ligures. © 92-05-00-50. О 70 рейсов ежедневно, w www.heliairmonaco.com.
Более традиционные способы перемещения от обоих терминалов аэропорта — на такси
(около 35 мин и 70 евро, то есть не на много дешевле, чем на вертолете), автобусом (экспресс
«Rapide Cote d'Azur» — около 50 мин и 13 евро; © 9.00-21.00; w www.rca.tm.fr) и поездом —
дешево, но, пожалуй, наименее удобно, так как придется пройти около 500 м от терминала до
станции St Augustin, откуда поезд местного сообщения TER через 20 мин доставит вас на вокзал
Ниццы для пересадки на
26
Вертолет — стильное средство трансфера
поезд до Монте-Карло (ходит очень часто, время в пути около 30 мин).
В аэропорту имеются стойки компаний по прокату автомобилей: ADA, «Avis», «Budget»,
«Еигорсаг», «Hertz», «National/ Alamo», «Sixt». Стоянка автомашин — у терминала 2 (от терминала 1 ходит бесплатный автобус).
Аэропорт «Nice-Cote d'Azur». ® Информация о рейсах 0820- 423-333. www.nice.aeroport.fr.
Поездом
Международный железнодорожный вокзал SNCF находится на av. Prince-Pierre в ЛаКондамине, районе, в котором сосредоточена большая часть двух- и трехзвездочных отелей. До
других районов княжества оттуда лишь несколько минут езды на такси. Сегодняшний новый
подземный вокзал принял на себя функции основного места прибытия, которые прежде
выполнял старый «Ancienne Gare», расположенный в центре города.
Морем
Круизные суда прибывают в порт Эркюль, расположенный в центральной части побережья
Монако между Скалой Монако-Вилля и Монте-Карло. И в Монако-Вилль, и в Монте-Карло
отсюда отправляется много автобусов (хотя в первый вы сможете попасть, просто поднявшись
на лифте).
На автомобиле
Вдоль гранииы Монако проходит автомобильная магистраль А8, связывающая Францию и
Италию. Если вы двигаетесь с запада, сверните на ответвление 56 с указателем «Monaco», а
двигаясь с востока, сверните налево там, где отходят дороги на Монако и Рокбрюн. Если вас
привлекают живописные виды и не пугают крутые повороты, сверните с магистрали раньше,
чтобы проехать по приморскому шоссе «Моуеппе Corniche». Мест для парковки в Монако
достаточно. Многие небольшие отели не имеют собственных стоянок, однако, как правило, гдето недалеко есть большая общественная автостоянка.
КАК СОРИЕНТИРОВАТЬСЯ
Вы без труда освоитесь в Монако. В плане ориентирования для туристов созданы все условия,
тем более что город настолько мал, что
27
В нем и без того трудно заблудиться. Преступность и вопросы личной безопасности проблемы
не представляют. При такой концентрации капиталов на единицу плошади не удивительно, что
улицы княжества чисты и безопасны. Неприглядно одетые, тем более сомнительные личности
встречаются нечасто. При возникновении любых трудностей вы всегда сможете обратиться к
одному из многочисленных полицейских. Следите за собственным внешним видом: постоянно
быть одетым с иголочки не обязательно, однако старайтесь выглядеть респектабельно даже в
повседневной одежде и помните, что ходить с обнаженным торсом, босиком, в купальном
костюме можно только на пляже и никак не в других общественных местах. Переходите улицу,
соблюдая все меры предосторожности, не привлекайте к себе внимание жандармов
игнорированием сигналов светофора и пересечением проезжей части в неустановленных местах.
ЕСЛИ ВЫ ЗАБЛУДИЛИСЬ...
Извините, вы говорите по-английски?
Excusez-moi, vous parlez anglais? Экскюзэ муа, ву парле загле?
Извините, правильно ли я иду в Старый город/иентр города/к туристическому
бюро/железнодорожному вокзалу/автостаниии?
Excusez-moi, c'est la bonne direction pour la vieille ville/au centre-ville/l'office de tourisme/la
gare/gare routiere? Экскюзэ муа, сэ ля бон лирексьон пур ля вьей виль/о сантр-виль/лёфис ле
турисм/ля гяр/гяр рутьер?
Не могли бы вы показать дорогу по карте?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte? Пувэ-ву мё лё монтре сюр ля карт?
ОРИЕНТИРЫ
В иелом Монако — это небольшой участок побережья Средиземного моря, с трех сторон
ограниченный территорией Франции. Две его гавани — основная, порт Эркюль, известная также
как Порт-де-Монако, и меньшая по размеру яхтенная стоянка Порт-де-Фонтвьей — делят
береговую линию на три отчетливо различимые зоны. Между двух этих гаваней зажато
скалистое плато Старого города.
Правильнее было бы называть этот район просто Монако, однако, чтобы не путать его с
княжеством как таковым, мы будем пользоваться его альтернативным названием — МонакоВилль (известен также как Роше-де-Монако, то есть Скала Монако). Над районом с его
элегантными, окрашенными в пастельные тона домами XVIII в., положившим начало самому
княжеству, где и сегодня проживают представители исконных монегасских фамилий,
возвышается Дворец принца. По ту сторону меньшей бухты раскинулся самый новый район
города, отстроенный по большей части на отвоеванном у моря участке суши, — пригород
Фонтвьей. Это преимущественно жилой район с дорогими квартирами в многоэтажных зданиях,
хотя и там есть несколько интересных достопримечательностей, в частности Розарий принцессы
Грейс. К северу от порта Эркюль расположен Монте-Карло, основанный в 1866 г. и названный в
честь принца Карла III. Это фешенебельный район города, известный своим Казино, самыми
роскошными отелями, барами и ресторанами.
28
В глубине бухты порта Эркюль и в самом иентре городской агломераиии находится ЛаКондамин. Это второй по возрасту район Монако (название указывает на то, что прежде здесь
занимались сельским хозяйством, обеспечивая продуктами обитателей замка) с
многочисленными отелями и магазинами. Здесь же расположены железнодорожный вокзал и
автостанция. Дальше от моря по склонам гор взбирается пригород Монегетти. Севернее за
Монте-Карло по берегу моря раскинулся Ларвотто, протянувшийся от собственной бухты с
самым большим в Монако пляжем до гранииы с французским городом Рокбрюн.
ТРАНСПОРТ
По берегу моря Монако протянулся всего на 4 км, а в глубь суши город вдается в среднем на 1
км. Поэтому все, что есть в нем интересного, вполне можно обойти пешком. Сложность для
любителей пеших экскурсий могли бы представлять береговые кручи, но власти княжества
установили общественные лифты. Сегодня таких лифтов семь, и находятся они в следующих
местах:
#
pi des Моn I ins;
#
больничный комплекс принцессы Грейс — Сад экзотических растений (Jardin Exotique);
#
гавань — av. de la Costa;
#
pi. St.Devote — Монегетти (Moneghetti);
#
террасы Казино — Конгресс-центр — blvd Louis II;
#
av. des Citronniers — av. Grande-Bretagne;
#
blvd Rainier III — blvd de Larvotto.
Кроме того, по всему городу много эскалаторов и движущихся тротуаров, облегчающих
задачу преодоления избранного пешеходного маршрута.
Автобусы
Аля менее напряженных или более протяженных путешествий по Монако можно
воспользоваться простой, но более чем достаточмой системой автобусного сообщения,
состоящей всего из пяти маршрутов (с 1 по 6, но без 3-го) и перевозящей более 5 млн
пассажиров в гол. Маршруты 1 и 2 связывают Монако-Вилль с Казино Монте-Карло (маршрут 1
продолжается до Сен-Романа на северной границе). Маршруты 4 и 5 соединяют вокзал с
городом - 4-й идет в Монте-Карло и дальше в Ларвотто, 5-й следует в противоположном
направлении до Фонтвьейя. Автобусы 6-го маршрута проходят по всему побережью от
Фонтвьейя через главную гавань, Казино и в Ларвотто. График движения пн — сб 7.00- 21.00 с
интервалом 11 мин; в воскресенье и праздничные дни 7.30-21.00 с интервалом 20 мин. Билет
фиксированной стоимости (1,45 евро) приобретается у водителя. Кроме того, можно купить
билет на 4 или 8 поездок, а также дневной проездной (3,50 евро).
Compagnie des Autobus de Monaco, a 3 av. President J F Kennedy, 98000 Monaco. © 97-70-2222. www.cam.mc.
29
Такси
Такси можно вызвать круглосуточно по телефону © 93-15-01 -01. Есть также стоянки такси у
железнодорожного вокзала, Казино, на av. des Papalins в Фонтвьейе, рядом с «Hotel Meridien
Beach Plaza» в Ларвотто, в порту на av. du President J F Kennedy и в ряде других стратегических
точек по всему Монако.
Если ваша компания состоит из более чем четырех человек, на Station Tulip Inn Terminus
можно взять такс и-микроавтобус на 8-13 пассажиров.
Поезда
Поезда TER (французских региональных железных дорог) отправляются с центрального
вокзала Монако (a Av. Prince-Pierre, La Condamine) и являются простым и очень дешевым
средством путешествия по Ривьере за пределами княжества. Ежедневно в обе стороны
отправляется по крайней мере 20 составов, которые
быстро доставят как на восток до Ментоны (примерно 12 мин) и итальянской Вентимильи (24
мин), так и на запад до Ниииы (25 мин) и многих других курортных мест вплоть до Канн (1 ч 10
мин).
Не все поезда останавливаются на каждой станции, поэтому обзаведитесь бесплатным
расписанием движения. Билеты приобретаются в автоматах на станциях. Если вы собираетесь
провести день в путешествии по Ривьере, что вполне возможно, учитывая малую
продолжительность переездов с места на место, то сможете сэкономить за счет приобретения
«Isabelle Card».
30
(12 евро), даюшей право на безлимитное число поездок в течение дня на пригородных поездах
между Сен-Рафаэлем на западе и Вентимильей на востоке (только в июле — сентябре).
Бронирование и информация SNCF © 0-892-35-35-35. www.ter-sncf.com/paca.
Вождение автомобиля
Перемешаться по центру Монако нередко быстрее пешком, чем на автомобиле, однако, если
вы остановились в стороне от центра и собираетесь каждый день туда ездить, проблем с
парковкой у вас не возникнет. Многие стоянки оборудованы системой видео- наблюдения. При
этом возможности парковки на улицах ограничены, а полицейские очень строги как в
отношении места парковки, так и в плане ее аккуратности! Имейте в виду, что въезд в МонакоВилль разрешен только машинам с номерами, выданными в Монако и французском
департаменте Приморские Альпы.
Прокат автомобиля
Обычно удобнее и дешевле арендовать машину заранее через турагента, авиакомпанию или
централизованную интернет-систему бронирования одной из ведущих компаний по прокату
автомобилей. Если решение пришло спонтанно уже на месте, в Монако имеют свои
представительства «Avis», «Hertz», «European;, а также пять местных компаний. Полный список
вы сможете получить в турагентстве. О стойках прокатных фирм в аэропорту читайте на с. 150.
Возможно, для поездки в Казино или «Кафе-де-Пари», чтобы выглядеть более солидно, чем
пассажир автобуса, вы захотите арендовать лимузин с шофером. Поскольку дело происходит в
Монако, есть по крайней мере 11 компаний, предлагающих такого рода услуги (детали
разузнайте в турагентстве или своем отеле).
Если же вы захотите на денек-другой почувствовать себя настоящим миллионером (а это
именно то место, где стоит реализовать подобные фантазии), то сможете взять напрокат шикарный лимузин (без водителя) или спорткар, обратившись по следующему адресу:
Elite Rent a Car. а 34 quai Jean-Charles-rye. © 97-77-33-11. www.eliterent.com/hire-luxurycar/monaco-car-rentl.htm
31
32
Монте-Карло
Район, сделавший знаменитым все Монако. Само его имя ассоциируется с богатствами,
обретенными и потерянными за игорным столом в обстановке беспримерной роскоши.
Исходному названию, плато Де-Спелюг, подобная слава и не снилась. Переименовать местность
на итальянский манер и в честь самого себя (буквально «Гора Карла») решил Карл III, когда ему
пришла в голову идея поправить финансовые дела княжества за счет реализации одного из
первых в истории проектов создания крупного центра отдыха и развлечений. Можно
предположить, что в названии увековечено имя еще одного «Карла» — французского
архитектора Шарля Гарнье. Творения последнего занимают в Монте-Карло господствующее
положение, достаточно упомянуть возведенные Гарнье Казино, Оперу и величественное здание
Национального музея.
ШАРЛЬ ГАРНЬЕ
Шарль Гарнье (1825-1898) родился в Париже в семье со скромным достатком. Поработав
какое-то время чертежником, он поступил в Школу изяшных искусав, после чего еше пять лет
проучился в Римской художественной академии, где проникся великолепием древнеримской
архитектуры. Еще будучи неизвестным муниципальным архитектором, Гарнье в 1861 г. выиграл
конкурс на строительство новой парижской Оперы. Его проект благодаря величию форм и
цвета, обилию декоративных деталей идеально перекликался с колоссальными амбициями
Второй империи Наполеона III, и впоследствии карьера молодого архитектора неизменно шла в
гору. Гарнье быстро превратился в главного мастера по реализации самых крупных и
престижных проектов той эпохи, поэтому неудивительно, что принц Монако Карл III пригласил
его для возведения комплекса помпезных общественных зданий, который и сегодня служит
витриной и символом Монте-Карло.
Западное предместье Монако, Ларвотто, во многих отношениях служит продолжением МонтеКарло, и поэтому его описание также включено в эту главу. Собственных достопримечательностей там не много, однако нельзя не отметить широкий пляж и оживленную ночную жизнь,
сосредоточенную в обширном и роскошном Спортивном клубе.
ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Казино Монте-Карло (Casino de Monte Carlo)
Построенное Гарнье в 1878 г. здание — самый известный в мире храм богине удачи Фортуне.
Впрочем, оно не осталось бы незамеченным и без того гламура, что иарит в его роскошных
интерьерах. Внушительность фасада оттеняется широкими иветниками и бассейнами в
окружении безукоризненных лужаек, плавно восходяших от Казино к другим городским
строениям. С противоположной стороны здания находятся еше более обширные многоиветные
террасы, украшенные геометрическими рисунками работы художника Васарели, которые
служат крышей расположенным ниже по склону Конгресс-центру и Аудиториуму и являются
частью Дороги скульптур.
Роскошь — вот, пожалуй, единственно верное определение интерьеров Казино с их обилием
сусального золота, роскошной лепнины, фресок и скульптур. Выстланный мраморными
плитами атриум окружен 28 ионическими колоннами из оникса. Из атриума открывается вход в
недавно отреставрированный Зал Гарнье (Salle Gamier) — красный с золотом зрительный зал
Оперы, открывшийся в 1879 г. представлением с участием Сары Бернар и с тех пор являющийся
сиеной мирового класса, на которой ставятся оперные и балетные спектакли, выступают
выдающиеся исполнители.
Игровые помещения Казино представляют собой анфиладу салонов, украшенных витражами,
восхитительной отделкой и скульптурами, аллегорическими росписями и бронзовыми
светильниками.
Даже если вы хотите просто зайти в Казино, не принимая участия в игре, одеться все равно
следует респектабельно (для мужчин пиджак и галстук обязательны). Посещение ничего не
будет вам стоить.
33
a Pi. du Casino. © 92-16-20-00. w
www.casino-monte-carlo.com.
©
Ежедневно с 12.00. Режим работы
игровых салонов см. на
В Японском салу иарит особо ценимая в Монте-Карло безмятежность
Плошадь Казино (Place du Casino)
На плошали можно увидеть знаменитостей — как истинных, так и претендующих на этот
статус, — а также по-настояшему богатых людей. Это иентр светской жизни Монте-Карло, где
играющие по-крупному подъезжают на своих спорткарах и лимузинах с шофером. С одной
стороны плошадь обрамляет почтенное «Кафе- де-Пари», с другой — «Отель-де-Пари», один из
подлинно шикарных отелей, возведенный в тот же период, что и Казино.
Японский сад (Jardin japonais)
Обойдя по извилистой авеню Ле-Спелюг (av. des Spelugues) плошадь Казино, вы попадете на
авеню Приниессы Грейс (av. Princesse Grace). В ее начале находится Японский сад, уголок
тишины и спокойствия, который от блестящей площади Казино, кажется, отделяют тысячи и
тысячи километров. Спроектированный ландшафтным архитектором Ясуо Беппу сад — живое
произведение искусства плошадью 2300 м2, освяшенное высшим иерархом синтоизма.
Гармоничное сочетание камней, воды и растительности, которым славится японская садовопарковая традииия. Ранней весной здесь можно любоваться цветением многочисленных азалий,
рододендронов и камелий, a Av. Princesse Grace. © Ежедневно с 9.00 до захода солнца. Вход
свободный.
Церковь Св. Карла (Eglise St-Charles) В нескольких кварталах от Казино, у самой границы
Монте-Карло и самого княжества, стоит церковь, которую Карл III в 1883 г. построил в несть
своего небесного покровителя в стиле, официально определяемом как французский ренессанс
(отсутствие подлинных средневековых храмов служит напоминанием о том, сколь недавно
Монако обрело свои богатства), иерковь примечательна 36-метро- вой колокольней, 19
витражными окнами и золочеными канделябрами, некогда украшавшими тронный зал двориа. a
Av. Saint- Charles. © 93-30-74-90. ® Ежедневно. Вход свободный.
Национальный музей автоматов и кукол (Musee National des Automates et Poupees)
Музеи кукол— не такая уж редкость, но музей в Монако по праву считается одним из лучших.
Ядро коллекции составляют хитроумные устройства, произведения парижских мастеров XIX в.,
созданные в эпоху, когда искусно выполненные самодвижушиеся фигурки считались слишком
ценными, чтобы отдавать их в руки детей. Экспонаты выставлены в витринах в комплекте с
миниатюрной мебелью. Посетители каждый день могут наблюдать автоматические игрушки в
действии. Коллекция размешается в еше одном здании Гарнье, стоящем в террасном розарии, а
17 av. Princesse Grace. © 93-30-91-26.
www.monte-carlo.mc/musee-national. © Ежедневно, кроме государственных праздников и
времени проведения Гран-при, 10.00-18.30 с Пасхи по сент.; 10.00-12.15,14.30-18.30 с окт. по
Пасху. Вход платный.
Форум Гримальди (Grimaldi Forum)
Напротив Национального музея находится этот построенный в 2000 г. большой
суперсовременный культурный и общественный центр с залом на 1800 мест для проведения
концертов популярной и классической музыки, балетных и оперных спектаклей, с выставочной
34
ареной и дополнительными залами, предназначенными для коммерческих выставок и
конференций. Возведенный на отвоеванном у моря участке суши комплекс использует морскую
воду для выработки электроэнергии и охлаждения помещений, av. Princesse Grace. 99-99-21-00.
w www.grimaldiforum.com.
ПОКУПКИ
Для большинства из нас Монте-Карло — это скорее маняшая своим блеском витрина, а не
место совершения реальных покупок. В пределах «Золотого кольца», образованного avenue
Monte Carlo, avenue des Beaux-Arts и Allees Lumieres, расположены бутики и салоны с самыми
известными в мире моды и дизайна именами: «Hermes», «Celine», «Christian Dior», «St Laurent»,
«Rive Gauche», «Louis Vuitton», «Gucci», «Chanel», «Prada», «Ichtys»... Список далеко не полный.
Плошадь Казино и прилегающие улицы — вотчина всемирно известных ювелирных домов:
«Cartier», «Chopard», «Van Cleef Arpels», «Bulgari», «Piaget» — вот лишь некоторые из
представленных здесь марок. Столь же широк выбор антиквариата, произведений искусства, а
также магазинов, предлагаюших самые последние разработки в области дизайна интерьеров и
сервировки. Расположенный рядом с плошадью молл «Metropole» вмешает около 80 бутиков, и
это не считая кафе и баров, в которых утомленные покупатели могут дать отдых ногам.
Здесь же вы найдете торговый комплекс FNAC, представляющий известную французскую
торговую сеть, специализирующуюся на продаже компакт-дисков, книг, компьютеров и другой
электронной техники в сочетании с реализацией билетов и супермаркетом, предлагающим
широкий выбор продуктов питания. Немного в стороне от района Казино в направлении церкви
Св. Карла вы найдете магазины хлебобулочных изделий, мясопродуктов, фруктов и овошей.
НЕМНОГО ОТДОХНЕМ
При посещении Монако не откажите себе в относительно недорогом удовольствии, которое
непременно получите, если неспешно выпьете чашечку кофе в одном из кафе у плошади
Казино, скажем, на террасе «Кафе-де-Пари» или в торговом центре «Метрополь», одновременно
наблюдая за красивыми людьми, которые вас окружают. Подумайте, не стоит ли побаловать
себя великолепным ланчем в каком-то из лучших отелей этого района. Застолье обойдется
недешево, но дешевле, чем ужин, и при этом вы будете знать, что приобщились к миру высокого кулинарного искусства, одним из законодателей которого Монако, безусловно, является.
Le Cappuccino. Эта итальянская кофейня (и чайный салон), которую отделяет от плошади
Казино парк, предлагает широкий ассортимент холодных закусок и богатое меню легкого ланча,
включая блюда и деликатесы местной кухни, а 5 impasse de la Fontaine. © 93-25-12-30. О
Ежедневно 7.30-19.00. т Автобусы 1, 2, 4, 6 до Tourisme Casino.
Una's Sandwiches. Вкусные салаты и сандвичи в баре, обслуживаемом англоязычным
персоналом и разместившемся в торговом центре, a Centre Commercial le Metropole, 4 av. de la
Madone. © 93-25-86-10. 0 Пн-сб 9.00-19.30. т Автобусы 1,4,6 до Place du Casino.
La Note Bleue. Великолепное летнее дневное кафе и бар, прекрасное место для ланча между
сеансами приема солнечных ванн на пляже Ларвотто (для чего в кафе же можно взять напрокат
шезлонг). Острые закуски и живая музыка прямо у пляжа — замечательно! a Plage Larvotto. ©
93-50-05-02. Июнь — сент. ежедневно 8.30- 19.30. т Автобусы 4, 6 до Larvotto Plage (конечная).
Planet Cafe. Расположенный недалеко от церкви Св. Карла непретенциозный bar-tabac
предлагает, помимо прочего, простые блюда для легкого ланча, 46 blvd des Moulins. ©
Ежедневно, т Автобус 1 до Eglise St-Charles.
Spaghetti Bar. Название сообщает вам все, что нужно знать об этом приветливом баре и
ресторане, находящихся всего в одном квартале от сквера у Казино. Итальянский кофе и блюда
из пасты, чтобы перекусить за столиком или взять с собой на вынос. Ланч только по будним
дням, а 23 blvd Princesse Charlotte. © 97-77- 13-70. © Пн-пт 10.00-24.00; сб, вс 19.00-24.00. т
Автобусы 1, 2, 4 до Tourisme Casino.
La Vigie. Этот модный ресторан в принадлежащем SBM «Monte Carlo Beach Hotel», строго
говоря, находится не в Монте-Карло и даже не в Монако, и определенно он не самый дешевый,
35
однако заслуживает внимания, если воскресным утром вы захотите получить действительно
хороший завтрак или ланч (стильная публика обычно прибывает сюда на яхте), a Av. Princesse
Grace, Rocquebrune. © 98-06-52-52. w www.montecarloresort.com. Возьмите такси или арендуйте
яхту.
КОГДА СПУСКАЕТСЯ ВЕЧЕР
В Монте-Карло ночная жизнь княжества начинается и здесь же заканчивается. По иене порции
спиртного вы можете смешаться с блестящей публикой в Казино или другом роскошном
заведении клубного типа, но чтобы чувствовать себя в такой компании комфортно, придется
надеть самый лучший свой вечерний наряд.
Игорные заведения
Какими бы ни были ваши намерения, помните, что играть в казино могут только лица старше
18 лет, поэтому следует иметь при себе паспорт или другой удостоверяющий личность
документ Минимальное требование в плане одежды для мужчин - пиджак спортивного покроя и
галстук. Никакого специального дресс-кода.
Для женшин, однако, чтобы понять, во что одеваются дамы, вероятно, стоит понаблюдать за
прибывающей публикой накануне собственного посещения казино. Если вы не знакомы с
рулеткой, прочтите на о существующих ее разновидностях. С полными правилами игры вы
можете ознакомиться на сайте Казино.
ЧЕЛОВЕК, СОРВАВШИЙ БАНК В МОНТЕ-КАРЛО
Популярная в 1892 г. в британских мюзик-холлах песенка с таким названием родилась
благодаря заядлому игроку Чарлзу Уэллсу. Но не он, а его соотечественник, тоже англичанин,
Джозеф Джаггерс действительно сорвал в Монте-Карло банк, и произошло это двадцатью
годами ранее. Инженер металлургического завода в викторианском Йоркшире, Джаггерс
приехал в Монте-Карло в 1873 г. в решимости доказать, что колеса рулетки, эти всего лишь
механические устройства, можно победить. Проанализировав большой объем статистической
информации по характеру вращения колес, он выявил 9 номеров, регулярно выпадавших на
одном из шести столов казино, что объяснялось небольшим дисбалансом механизма. Джаггерс
упорно начал делать ставки на эти номера, и в первую же ночь выиграл почти 50 тыс. фунтов
стерлингов. На следующий вечер казино переставило колеса, но англичанин быстро нашел
«свое», дефектное, и продолжал выигрывать. В итоге он выиграл 250 тыс. фунтов, что по
нынешним меркам сделало его мультимиллионером. Джаггерс тем не менее умер в бедности как
раз в тот год, когда появилась песенка.
Casino de Monte Carlo. Казино разделено на салоны по интересам игроков, в каждый входная
плата с человека составляет от 10 до 20 евро. В Белом зале установлены автоматы, в Зале
Европы играют в английскую и французскую рулетку и 30/40, а для любителей игры в кости и
блэк-джек открыт Зал Америки. Приватные салоны предлагают английскую и европейскую
рулетку, железку и другие менее понятные игры, но только для крупных игроков, а р|. du Casino.
© 92-16-23-00. w vvww.casinomontecarlo.com. © Белый зал: пн-пт с 14.00, сб и вс с 12.00. Залы
Европы и Америки: ежедневно с 12.00. Подробности можно узнать на сайте Казино, т Автобусы
1, 4, 6 до Place du Casino. Однако приезд на такси или лимузине более соответствует месту.
Cafe de Paris. Американская рулетка, железка, блэк-джек, автоматы и видео-покер в трех
игровых залах этого солидного ресторана, a PI. du Casino. €> 92-16-24-42. © Ежедневно
автоматы с 10.00, видеопокер с 16.00, рулетка и карточные столы с 17.00.
Sun Casino. Еше одно принадлежащее SBM заведение, в котором вы сможете делать ставки, с
обычным набором игр, включая рулетку американского типа (см. с. 31), плюс единственная в
Монте-Карло возможность сыграть в стад-покер. a Fairmont Monte Carlo Hotel, 12 av. des Spelugues. ® 92-16-20-82. © Автоматы ежедневно с 11.00; столы пн-пт с 17.00, сб, вс с 16.00.
36
Salle des Palmiers. Входит в комплекс спортивного клуба «Le Sporting» (см. ниже) и является
единственным игровым залом с видом на море. Те же игры, что и в Казино, плюс американская
рулетка.
Le Sporting. Единственный в плане ночной жизни, весьма многогранный Спортивный клуб
Монте-Карло всегда в моде. Поужинайте, выпейте коктейль, танцуйте до рассвета, наслаждайтесь искусством мировых звезд или проиграйте последнее за рулеточными столами выбирайте сами, тем более что все эти варианты не являются взаимоисключающими. В один
вечер в клубе вы сможете вместить два полноценных вечера, проведенные где-то еше. a Av.
Princess Grace, на мысе напротив пляжа Ларвотто на северной оконечности княжества.
Salle des Etoiles. В Зале звезд и выступают звезды, а когда событие анонсируется как галавечер, что часто носит благотворительный характер, здесь появляются все сколько-нибудь
значимые персоны (дресс-код достигает своего апогея). © 92-16-36-36. © Ужин 20.30, начало
шоу 22.45. Узнайте программу в туристическом агентстве или через Интернет.
Jimmy'z. Легендарный ночной клуб и дискотека спортклуба «Le Sporting» привлекает
моделей, поп-звезд и всех богатых и знаменитых, поэтому оденьтесь соответственно и не
думайте, что вечер дешево вам обойдется. © 92-16-22-77. © С ноября по Пасху ср-вс с 23.30 до
рассвета.
Le Bar et Boeuf €€€. Попробуйте произведения современной кухни от международного
мастера Алена Аюкасса в этом ресторане клуба «Le Sporting», где основу главных блюд
составляет морской окунь или говядина, которым ресторан и обязан своим названием. © 98-0671 -71. © Май — сент 19.00-1.00. Столик необходимо резервировать.
Рестораны
На столь незначительной территории Монте-Карло больше ресторанов, чем в большинстве
европейских городов, за исключением разве что самых крупных, поэтому любая их подборка —
это лишь вершина айсберга, и простор для дальнейших самостоятельных поисков и открытий
необычайно широк. Хотя не вся территория района отдана на откуп haute cuisine (высокому
кулинарному искусству), именно ему она во многом обязана своей известностью.
Regina. Расположенная в центре скромная пиццерия и кафе, а 13-15 blvd des Moulins. © 93-5005-05. © Пн-сб 8.00-22.00. т Автобусы 1, 2, 4, 6 до Tourisme Casino.
Fuji €-€€. Если ваше знакомство с японской кухней ограничивается суши, этот ресторан в
цоколе торгового комплекса «Metropole» сулит вам новые открытия, не грозя разорением. Если
вы слабо ориентируетесь в названиях японских блюд, закажите одно из комплексных меню.
Второй ресторан находится в клубе «Le Sporting», однако там иены выше, a Centre Commercial le
Metropole, 4 av. de la Madone. ® 93-30-40-11. © Вт-сб 12.00-14.30, 20.00-22.30; пн 20.00-22.30. т
Автобусы 1, 4, 6 до Place du Casino.
Rampoldi Restaurant €-€€. Давно работающий ресторан, доступная — учитывая
местоположение — еда с акцентом на итальянские блюда, а 2 av. des Spelugues. © 93-30-70-65. ©
Ежедневно 12.00- 14.00, 19.30-23.30. т Автобусы 1, 4, 6 до Place du Casino.
II Terrazzino u€. Подлинная южноитальянская кухня, особенно хороши паста и антипасти
(вид закуски). Щедрые порции делают ресторан выгодным местом для полноценного ланча или
ужина. В нескольких кварталах от Казино, а 2 rue des Iris. © 93-50-24-27. © Ежедневно 10.3014.30,18.30-23.00. т Автобусы 1, 2,4, 6 до Tourisme Casino.
Cafe de Paris tc-eet. Поужинать в этом ресторане, расположенном прямо на плошади Казино,
— значит прикоснуться к истории. Среди других шефом здесь работал великий Эскофье.
Именно на здешней кухне он в 1898 г. случайно изобрел блинчики crepes suzettes. Не сказать,
чтобы сегодняшнее меню этого стильного ресторана было подчеркнуто традиционным или
старомодным. Здесь делают отличные коктейли, время от времени предлагают специальное
меню, в том числе составленное из блюд провансальской и латиноамериканской кухни, ар. du
Casino. © 92-16- 20-20. т Автобусы 1, 2, 3, 4, 6 до Tourisme Casino.
Zebra Square (€-€€€. Романтичный ресторан и бар на верхнем этаже Форума Гримальди с
оформлением в стиле хай-тек и интимной обстановкой в просторных, но уютных кабинках.
Место пользуется большой популярностью, а поэтому столик на вечер следует резервировать
37
заранее, a Grimaidi Forum, 10 av. Princesse Grace. © 99-99-25-50. © 12.00-4.00 (музыка в холле с
22.00).
La Coupole €€€. «Храм» гастрономии с интерьером, отделанным красным деревом и
пурпурным бархатом. Шеф-повар Аидье Аньес предлагает посетителям этого роскошного
ресторана отеля «Мирабо» блюда средиземноморской кухни высочайшего качества. В
дополнение ко всему за бутылкой бесплатного шампанского вы сможете любоваться видом на
море, a Hotel Mirabeau, 1 av. Princesse Grace. © 92-16-65-65. © Ежедневно 12.00-14.00 (кроме
июля или августа), 20.00-22.00.
Louis XV €€€. Прославленный ресторан в «Отель-де-Пари», располагающий одной из самых
фешенебельных террас в мире и обеденным залом, оформленным в версальском стиле. Это был
первый ресторан Алена Люкасса, а сегодня на кухне заправляет Фрэнк Серугт. Вам наверняка
нечасто доводилось ужинать в такой роскоши, если только бюджет позволит вам провести здесь
вечер (с соблазнительным меню можно ознакомиться в Сети), a Hotel de Paris, pi. du Casino. ©
92-16- 30-01. w www.alain-ducasse.com/public_us/louis xv/fr_cuisine.htm. © Чт-пн 12.00-14.00,
ежедневно 19.00-22.00.
Кафе, бары и клубы
Flashman's. Атмосфера английского паба с диджеем и живой музыкой в пт и сб. а 7 av. Princesse Alice. © 93-30-09-03. © Ежедневно с 11.00 до рассвета.
The Living Room. Входная плата в этом частном фортепьянном баре не взимается, но есть
фейс-контроль, а напитки стоят недешево. Живая музыка и таниы привлекают представителей
разных возрастных категорий: от 18-летних до людей среднего возраста, 7 av. des Spelugues. ©
93-50-80-31. ® Ежедневно с 23.00 до рассвета.
McCarthy's Pub. Не все в Монте-Карло эксклюзивно, не все служит поддержанию имиджа. В
«McCarthy's» иарит дружелюбная и оживленная атмосфера типичного ирландского бара с живой
музыкой, диджеем и безбрежным морем «Гиннесса». Здесь вы ближе познакомитесь с местными
жителями и, если повезет, заметите знаменитость, которой захотелось отдохнуть от
требовательного гламура. 7 rue du Portier. © 93-25-87-67. © Ежедневно с 18.00 до рассвета.
Sabor Latino. Потаниуйте допоздна под латиноамериканские ритмы в этом клубе,
примыкающем к ресторану «Le Bistroquet». a Le Bistroquet, Galerie Charles III. © 93-50-65-03. ©
Ежедневно с 23.00 до рассвета, т Автобусы 1, 2, 6 до Ostende или Ostende Superieur.
Шоу и другие представления
Casino Cabaret. Если вы устали от простых застолий и хотите шоу, можете посмотреть
выступление кабаре Казино, сидя за столиком в обстановке ночного клуба. рl. du Casino. © 9216-36-36. Сент. — июнь ср-сб 20.30 (ужин, после которого в 22.30 начинается выступление
варьете). Столик необходимо резервировать. Аресс-код такой же, как в Казино.
Опера и концерты. В зимний сезон в Зале Гарнье, который входит в комплекс Казино (см. с.
64), а также в Форуме Гримальди (см. с. 67) проходят спектакли классической и современной
оперы. В любое время года стоит справиться в туристическом агентстве по поводу концертов
популярной и симфонической музыки, которые организуются в том же Форуме Гримальди и на
других плошадках Монте-Карло,
www.visitmonaco.com (полный календарь культурной
программы представлен в разделе «Events»).
ОТДЫХ И СПА
Пляж Ларвотто
Единственный пляж Монако (Plage du Larvotto) расположен на севере княжества между
мысами Форума Гримальди и Спортивного клуба. Хотя пляж не велик, он хорошо ухожен и
доступен для всех. Раздевалками пользуются за небольшую плату. Шезлонги можно брать
напрокат в кафе «La Note Bleue» (см. с. 69). В период школьных каникул детям от 3 до 12 лет
«Mini- Club» предлагает игры и другие виды активного отдыха под наблюдением опытных
инструкторов. Пляж: Доступ с av. Princesse Grace, т Автобусы 4, 6 до Plage. Mini-Club. © В дни
38
школьных каникул ежедневно 8.15-12.15, 14.15-18.15; в остальное время только ср 13.30-18.30.
Оплата почасовая, за полдня или за полный день.
Спа, салоны красоты и фитнес-центры
Монте-Карло предлагает своим гостям массу возможностей улучшить самочувствие,
поработать над собственным телом и лииом. Речь идет о многочисленных салонах красоты,
оздоровительных программах, использовании природной силы минеральной и морской воды, о
массаже. Ниже перечислены лишь некоторые из соответствующих заведений.
Thermes Marins. Если вы хотите по-настоящему ублажить свое тело или решили обратиться
за помошью к специалистам, которые помогли бы справиться с досаждающими вам болями, то
Морские термы, недавно вошедшие в тройку лучших в мире бальнеологических курортов, это
именно то, что вам нужно. Комплекс с видом на море расположен в двух шагах от «Отель-деПари» и Казино и предлагает все виды оздоровительного и косметического лечения и ухода:
успокаивающие морские ванны и гидромассаж, высокотехнологичную тренировку сердца,
возможность пользоваться огромным плавательным бассейном, солярием, восточными банями,
сауной и многое другое. Голубой салон (Le Salon Bleu) — это совмещенный салон красоты и
парикмахерская, в ресторане «La Hirondelle» подают низкокалорийные блюда, а с помошью
коктейлей бара «Atlantide» вы сможете зарядить свой организм витаминами. Чтобы эффект был
максимальным, необходимо подписаться на шести- или семидневную программу, но есть и
однодневные сеансы, а 2 av. de Monte Carlo. © 98-06-68-00. w www.montecarlospa.com. © 8.0020.00 (приемная).
Beauty Spa Daniela Steiner. Маникюр, педикюр, антииеллюлитное лечение, уход за лицом и
программы похудения, а 1 av. de Grande Bretagne. © 97-77-13-66.
Centre de Fitness. Квалифицированный персонал и taMoe современное оснащение позволят
вам разработать и выполнить индивидуальную фитнес-программу. a Fairmont Monte Carlo Hotel,
12 av. des Spelugues. © 93-50-65-00.
Institut de Soins Jacques Dessange. Обработка кожи головы, лица
и тела с помошью массажа с применением цветной глины и
масел, а 5 blvd des Moulins. © 97-97-39-29.
Monte Carlo Gym. Зал для занятий аэробикой, бодибилдинга и
растяжек, а 6 blvd des Moulins. © 93-25-85-58.
Sunshine Yoga. Индивидуальные и групповые занятия йогой всех типов, а 1 av. Henry Dunant.
© 06-64-91 -96-42.
Монако-Вилль
В этой самой консервативной части Монако находится резиденция правящей династии, здесь
же проживают представители старейших семейств княжества. На скалистом полуострове,
возвышающемся над морем на 86 м, некогда стоял замок гибеллинов (сегодня на его месте
Двореи приниа — см. ниже), где первый из правителей рода Гримальди положил начало 700лет- ней наследственной монархии. Планировка района типичная средневековая — узкие улочки
сходятся у маленьких площадей и фонтанов. В архитектурном облике преобладают
традиционные провансальские дома и барочные крашеные особняки XVIII в
ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Дворец принца (Palais Princier)
Построенный на месте замка XIII в. Франсуа Гримальди двореи неоднократно расширялся,
особенно активно в эпоху Ренессанса. В центре дворцового комплекса располагается обширная
плошадь, Двор славы (Cour d'Honneur), мощенный тремя миллионами окатанных морем цветных
камней, из которых выложены широкие геометрические узоры. Летом во дворе проходят
концерты. Над двором возвышается величественная двойная лестница в форме подковы,
возведенная в XVII в. из каррарского мрамора. Лестница восходит к протяженной Итальянской
галерее (Galerie a I'ltalienne), украшенной генуэзскими фресками XVI в. с изображением
мифологических сиен и соединяющей между собой парадные апартаменты дворца. Среди
39
последних — решенный в желтых и золотых тонах Салон Людовика XV, синий с золотом
Синий салон и Салон Мазарини, декорированный цветными деревянными панелями. И все же
настоящая жемчужина дворца — величественный Тронный зал (Salon du Trone) с ренессансным камином. Экскурсии с аудиогидом проводятся по всем
залам в периоды, когда принц находится в отъезде. Одно крыло дворцового комплекса отдано
под государственный архив и Музей Наполеона (см. с. 83). Дворцовая башня Сент-Мари —
более позднее дополнение, появившееся в начале XX в. при Альбере I. Когда принц находится в
своей резиденции, над башней развевается его красно-белый штандарт, a PI. du Palais. © 93-2518-31. www.palais.mc. © Ежедневно (возможны изменения) июнь — сент. 9.30-18.00; окт.
10.00— 17.00. Платная 30-минутная экскурсия.
Дворцовая площадь (Place du Palais)
К просторной плошади перед Дворцом принца обращены жерла бронзовых пушек — подарка
со смыслом от союзника Монако короля Франции Людовика XIV. С любой точки плошади
открываются широкие панорамы вплоть до итальянского берега. Каждый день в 11.55 перед
дворцом проходит смена караула карабинеров гвардии принца (зимой они одеты в черное, летом
— в белое). Этой церемонии уже 100 лет. Казармы карабинеров находятся напротив дворца на
другой стороне плошади.
С расположенной ниже частью города площадь соединена проходящей через двое ворот
мощенной красным кирпичом Рамп-Мажор (Rampe Major) — все XVI в., и до XIX в. это был
единственный путь подхода к дворцу со стороны Ла-Кондамина.
Кафедральный собор (Cathedrale de Monaco)
Отходяшая от южной стороны Дворцовой плошади улица Колонель-Белландо-де-Кастро (rue
Col. Bellando de Castro) скоро приведет вас к собору Монако. Возведенный в неороманском
40
стиле в 1875 г., как и многие современные здания княжества из белого камня, добываемого в
близлежащем местечке Ла-Тюрби, собор стоит на месте прежней иеркви Св. Николая XIII в.
Среди могил других приниев и принцесс Гримальди вы найдете простую плиту над
усыпальницей принцессы Грейс. Собор примечателен также своим запрестольным образом св.
Николая, выполненным в 1500 г. живописцем Луи Бреа, и впечатляюшим современным органом
с четырьмя клавиатурами, который установили в 1976 г. а 4 rue Col. Bellando de Castro. © 93-3087-70. © Ежедневно, вход свободный, www.cathedrale.mc.
Сад Св. Мартина (Jardins St-Martin)
Своей западной частью к собору выходит длинный и узкий сад, протянувшийся над гаванью
Фонтвьейя. Сад, а вернее парк, разбитый в XIX в., порос алеппской сосной и экзотическими
растениями и был излюбленным уголком поэта Аполлинера. Сад украшен бронзовыми
статуями, включая современный памятник князю Альберу I, инициатору создания
Океанографического института, музей которого находится в центральной части сада.
Двореи приниа в течение столетий является роловым гнезлом линастии Гримальли
Часовня Мира (Chapelle de la Paix)
В саду Св. Мартина стоит крохотная белая часовня, место упокоения князя Пьера, отца
недавно скончавшегося князя Ренье, и Стефано Казираги, второго мужа принцессы Каролины,
погибшего в 1990 г. во время гонок на моторных судах, в ходе которых он пытался зашитить
свой чемпионский титул.
Часовня Милосердия (Chapelle de la Misericorde)
Часовня была построена в 1639 г. братством Черных каюшихся грешников. В ее стенах
хранится коллекция произведений религиозного искусства, в том числе деревянная статуя
Христа, выполненная Франсуа Жозефом Босио, официальным скульптором императора
Наполеона I и уроженцем Монако. # PI. de la Mairie. 0 Ежедневно, вход свободный.
История Монте-Карло
История княжества и его превращения в один из известнейших мировых центров
удовольствий, рассказанная в 35-минутном фильме с синхронным переводом на английский и
еше пять языков, плюс небольшой музей, в котором демонстрируются афиши фильмов,
действие которых разворачивается в Монте-Карло, а Террасы паркинга на Chemin des Pecheurs.
© 93-25-32-33. © Ежедневно июль и авг. 14.00-18.00, янв. — июнь, сент. и окт. 14.00-17.00. Вход
платный. # Автобусы 1, 2 до Visitation.
Улицы Старого города
Улицы и маленькие плошади Монако-Вилля хранят средневековую атмосферу древнего
княжества, а заблудиться на них невозможно, так как мыс Скала очень компактен. Особой
популярностью у туристов пользуется площадь Св. Николая (place St-Nicolas), укрывшаяся за
41
величественной громадой Дворца правосудия (Palais de Justice), со статуей святого, венчаюшей
фонтан, в центре и уютными кафе, в которых приятно отдохнуть.
Форт Антуан (Fort Antoine)
Крепость начала XVIII в. стоит на самой оконечности Скалы Монако-Вилля. Сегодня она
используется как театр под открытым небом на 350 зрителей, которые во время летних вечерних
представлений располагаются на выстроенных полукругом ярусах зрительских мест. a Av. de la
Quarantaine. © 93-15-80-00. Ежедневно, вход свободный, кроме спектаклей.
КУЛЬТУРА
Музей Наполеона и Коллекция исторического архива Княжеского дворца (Musee des Souvenirs
Napoleoniens/ Archives Historiques du Palais)
Два музея, разместившиеся под одной крышей в южном крыле Двориа приниа. На первом
этаже — Музей Наполеона с коллекцией из более чем тысячи предметов и документов,
имеюших отношение или некогда принадлежавших императору Наполеону I. Учитывая, что
Наполеон сурово обошелся с домом Гримальди, с их стороны было весьма благородно отдать
часть своего дома под это одно из лучших в Европе собраний наполеоновских реликвий.
Экспозиция на втором этаже крыла посвяшена истории самого княжества. Здесь выставлена
Хартия о независимости Монако, подписанная королем Франиии Людовиком XII, письмо
Людовика XIV принцу Антуану I, униформа княжеских гвардейцев, ордена и медали, которыми
награждали и награждались князья Монако, a PI. du Palais. © 93-25-18-31. # www.palais.mc ®
Ежедневно июнь — сент. 9.30-18.00, окт. — сер. нояб. 10.00-17.00; сер. дек. — май вт-вс 10.3012.00, 14.00-16.30. Закрыто 25 дек. и 1 янв. Вход платный.
Океанографический музей (Musee Oceanographique)
Высяшееся на береговом утесе грандиозное здание в центре сада Св. Мартина вмешает
экспозицию, посвяшенную Мировому
океану во всем его многообразии, и Институт океанографии, основанный в 1910 г. ученыместествоиспытателем князем Альбером I. Как и многие другие общественные здания Монако,
это построено из белого камня из Ла-Тюрби. На двух открытых для публики этажах музея
демонстрируется коллекиия морской фауны, в том числе 22-метровый скелет кита, а также
модель научного судна князя Альбера и поделки, выполненные из различных материалов
морского происхождения.
В цоколе помешается великолепный аквариум с четырьмя тысячами видов рыб и
представителями более 200 семейств беспозвоночных. Недавнее приобретение музея —
гигантский резервуар с акулами. На верхнем этаже вы сможете пообедать в кафе «La Terrasse» и
полюбоваться прекрасным видом на Монако и побережье Итальянской Ривьеры. Здесь же
находится хороший музейный магазин. # Av. St-Martin. ф 93-15-36-00. ^ www.oceano.mc. ®
Ежедневно июль — авг. 9.30-19.30, апр. — июнь, сент. 9.30- 19.00, окт. — март 10.00-18.00.
Вход платный.
Музей восковых фигур князей Монако (Musee des Cires Historial des Princes de Monaco)
История рода Гримальди представлена в живописной галерее выполненных из воска в
натуральную величину скульптур князей Монако, многие из которых облачены в подлинные
костюмы.
$ 7 rue Basse. © 93-30-39-05. © Ежедневно март — сент. 10.00- 18.00, окт. — февр. 11.00-17.00.
Вход платный.
Музей часовни Пришествия (Musee de la Visitation)
Построенная в XVII в. в стиле барокко часовня находится чуть севернее Океанографического
музея и вмешает собранную част
42
ными лицами замечательную коллекцию религиозного искусства, которая включает в том
числе работы Рубенса и итальянских мастеров эпохи барокко.
$ PI. de la Visitation. © 93-50-07-00. © Вт-вс 10.00-16.00. Вход
ПОКУПКИ
По узким улочкам Монако-Вилля разбросаны десятки сувенирных магазинов и подарков. Все
предлагают сходный ассортимент, включаюший ремесленные изделия и бижутерию, и потому
спешить с покупками не стоит. Чем дальше вы будете отходить от центров сосредоточения
туристов — особенно от Дворца приниа, — тем ниже будут цены. Пожалуй, лучшие места, где
продают истинные монакские изделия и продукты, — это «Boutique du Rocher» и «Ombre & Soleil». Если вы ишете сувениры с символикой Гран-при, отправляйтесь в «Shopping F1»,
расположенный рядом с Дворцовой плошадью (place du Palais).
Boutique du Rocher. # Rue Emile de Loth. © 93-30-33-99. ® Ежедневно 10.30-18.00.
Ombre & Soleil. # 29 rue Comte Felix Gastaldi. © 93-50-07-15. ® Ежедневно 9.30-19.30.
Shopping F1. # 6 bis rue Basse. © 93-25-82-60. © Ежедневно 9.30- 20.00.
43
НЕМНОГО ОТДОХНЕМ
Le Castelroc. Традиционное кафе/ресторан, чрезвычайно выгодно расположенный, что
сказывается на ценах, однако это действительно подходящее место для чашечки кофе или ланчи
после посещения дворца. Особенно хороши блюда национальной кухни — попробуйте
традиционный барбагиан (см. с. 28). а р|. du Palais. © 93-30-36-68. © Ежедневно 9.00-17.00.
Creperie du Rocher. Нет ничего лучше для легкого ланча, чем ароматные блины или пицца, на
которых и специализируется эта крепри (блинная), расположенная на боковой улочке вблизи
Дворцовой плошади. 12 rue Comte Felix Gastaldi. ф 93-30-09-64. m Ежедневно 11.30-23.00.
Ice Baby. В жаркий день этот источник мороженого и холодного пива, бьющий рядом с
кафедральным собором, — как раз то, что нужно. # 1 rue de I'Eglise. © 97-70-71-80.
Terrasse du Musee. Кафе на верхнем этаже Океанографического музея (см. с. 84) —
прекрасное место с видом на море, где хорошо выпить бокал вина или пообедать. # Av. StMartin. © В часы работы музея.
КОГДА СПУСКАЕТСЯ ВЕЧЕР
Монако-Вилль — район небольших и в целом недорогих ресторанов, но лишь немногие из них
работают по вечерам.
Рестораны
Pasta Roca €. Хороший выбор пиццы, блюд местной и региональной кухни, ф 23 rue Comte Felix Gastaldi. ® 93-30-44-22. © Ежедневно 11.00-15.00,19.00-22.30.
Saint-Nicolas с. Спокойное место рядом с собором, хороший выбор традиционных монакских
и провансальских блюд делают ресторан популярным как в дневное, так и в вечернее время.
6 rue de I'Eglise. @ 93-30-30-41. © Ежедневно 12.00-15.00, 19.00-22.30.
Le Pinocchio €-€€. Этот традиционный ресторан расположен рядом с Авориовой плошадью. a
Rue Comte Felix Gastaldi. ©93-30-96-20. ® Ежедневно 12.00-15.00,19.00-23.00.
U Cavagnetu c-ee. Отличные морепродукты и местные блюда в обстановке традиционного
заведения с обширной обеденной террасой и модным интерьером, а 14-16 rue Comte Felix Gastaldi. © 93-30-35-80. ® Ежедневно 12.00-15.00,19.00-23.00.
Развлечения
При столь оживленной ночной жизни в расположенном лишь в нескольких сотнях метров
Монте-Карло немногие приезжие предпочитают проводить вечер в Монако-Вилле. Тем не менее
и здесь есть несколько привлекательных мест — оба летние, под открытым небом и оба вблизи
самой оконечности полуострова. Речь идет о кинотеатре «Cinema d'Ete» на крыше автопарковки
«Pecheurs» (см. с. 31) и уже упоминавшемся «Theatre de Fort Antoine» — оборудованной под
театр крепости XVIII в., которая на своих полукруглых террасах вмешает до 350 зрителей и
сама является чаруюшей декорацией для любых проводимых здесь представлений и концертов.
Theatre de Fort Antoine. Av. de la Quarantaine.
44
Ла-Конламин и Монегетти
Ла-Кондамин (La Condamine), на месте которого некогда были огороды при замке приниа,
сегодня - самый шумный и обыденный район Монако с большим числом деловитых торговых
улии, маленьких отелей, зажатых между основной линией железной дороги и гаванью.
Поднимающийся в гору по ту сторону железной дороги Монегетти (Moneghetti) гораздо тише и
спокойнее, но и здесь имеется несколько заслуживающих внимания объектов.
ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Порт Эркюль (Port Hercule)
Главная гавань, именуемая также портом Монако (Port de Monaco), в котором по-прежнему
есть стоянка для роскошных яхт, хотя, по мнению многих, новый бетонный мол и ряд других
современных усовершенствований лишили его прежнего очарования. Сюда нескончаемой
чередой прибывают круизные суда, для которых Монако становится все более привлекательным
портом захода. В районе гавани жизнь бьет ключом: гостей города притягивают
многочисленные кафе и магазины. Господствующее положение в центральной части
набережной занимает водный стадион Ренье III (см. с. 99).
Галерея Мальборо (Marlborough Gallery)
Основанная в Лондоне в 1946 г. галерея Мальборо в 2000 г. открыла свое отделение в Монако,
приспособив для этих иелей складское здание рядом с портом. Экспозииии, постоянно сменяющие одна другую, знакомят посетителей с произведениями как классиков эпохи модерна, так и
45
самых известных современных художников. Ш 4 quai Antoine 1 er. © 97-70-25-50. #
www.marlborough.monaco.com. © 11.00-18.00 пн-пт. i Автобусы 1, 2 до Princesse Stephanie
Плошаль А'Арм (Place d'Armes)
Часть просторной плошали занимает рынок. Этот расположенный пол Скалой (Rocher)
участок с многочисленными открытыми кафе, газетными киосками и другими атрибутами
повселневной жизни — естественное место встречи как для местных жителей, так и для
туристов. Есть здесь и детская игровая плошадка.
Церковь Св. Девоты (Eglise Ste-Devote)
46
Храм XIX в. — преемник средневековой часовни, поставленной на месте, где, по преданию, в
IV в. после шторма был выброшен на берег корабль, на котором перевозились останки
корсиканской мученицы св. Аевоты. С тех пор святая почитается как небесная покровительница
Монако. Согласно другой легенде, вор, попытавшийся скрыться в море с начавшими проявлять
чудодейственную силу мошами святой, был схвачен местным рыбаком, который сжег лодку
похитителя. В память об этом событии ежегодно 26 января в канун дня святой местные жители
сжигают лодку, после чего факельная процессия направляется к иеркви. a PI. Ste-Devote. © 9350-25-60. © Ежедневно. Вход свободный.
Сад экзотических растений, пешера и музей Сад экзотических растений (Jardin
Exotique). Одно из самых популярных мест Монако, обустроенное в 1933 г. на безводном
скалистом склоне в Монегетти. В саду растут тысячи прекрасных и причудливых кактусов и
других суккулентов со всего мира, отлично чувствующих себя в местном микроклимате. Сад
более красочен и живописен, чем можно подумать, поскольку на многих растениях в разное
время распускаются роскошные иветы, что делает это место привлекательным в любое время
года. Сад служит важным международным иентром изучения и распространения такого рода
растений. К услугам посетителей имеются закусочная и магазин, в котором можно приобрести
растения.
Грот (пешера) Обсерватории (Grotte de I'Observatoire). Входит в комплекс сада, а название
способно ввести в заблуждение, так как пешера не имеет никакого отношения к наблюдению за
звездами. Природное образование, открытое для посещения в 1950 г., на 60 м уходит в горную
породу под садом и некогда служило убежишем людям каменного века. Воображение сегодняшних посетителей поражают сталактиты и сталагмиты. Полная экскурсия по пешере занимает
добрых 2 часа.
Музей доисторической антропологии (Musee d'Anthropologie Prehistorique). Район
Ривьеры издревле пользуется популярностью, о чем свидетельствуют сделанные в пешере
находки. Интересная экспозиция музея содержит свидетельства пребывания здесь людей на
протяжении последних нескольких миллионов лет, начиная с австралопитека и заканчивая хомо
сапиенсом, а также останки вымерших животных.
Сад экзотических растений, пешера и музей, ш 62 blvd du Jardin Exotique. ® 93-15-29-80. Щ
www.jardin-exotique.mc. © Ежедневно (кроме 19 нояб. и 25 дек.) сер. мая — сер. сент. 9.00-19.00,
сер. сент. — сер. мая 9.00-18.00 или до наступления темноты. Единый билет в сад, пешеру и
музей. Ф Автобус 2 до Jardin Exotique (конечная).
Парк принцессы Антуанетты (Pare Princesse Antoinette)
Великолепный участок открытого пространства в 1916 г. был приобретен князем Альбером I,
который хотел уберечь от последующего освоения последнюю оставшуюся нетронутой
природную зону княжества. И прежде, и сейчас здесь растет оливковая роша. На момент
приобретения участка в роше было 156 деревьев, и число это сохранялось, пока в 1993 г.
покойный князь Ренье и его сын Альбер не добавили еше одно в честь присоединения Монако к
Организации Объединенных Наиий (ООН). Помимо оливковых деревьев, в парке есть
иветочные клумбы и ручьи, через которые перекинуты маленькие мостики, — все это делает
парк приятным местом отдыха от урбанизированной части Монако.
В 20-е годы прошлого столетия при приние Луи II парк был посвящен детям Монако и назван
именем дочери принца, Антуанетты. Сегодня здесь есть игровая площадка со специальным
персоналом, работает мини-трасса «Формулы-1»для детей в возрасте от 2 до 10 лет.
Традиционно каждый год в последнее воскресенье июня парк посещает правящий монарх, тогда
же на гигантский семейный пикник сюда прибывает чуть ли не все население княжества. # 54
bis blvd du jardin Exotique. © 93-30-92-12. © Май—сент. 8.30-19.00, март—апр. и окт. 8.30-18.00,
47
нояб. — февр. 8.30-17.30. Вход в парк свободный, за доступ на игровую площадку взимается
небольшая плата.
ПОКУПКИ
Если вам нужны товары первой необходимости или вы хотите приобрести подарки либо
модные веши по чуть более доступной цене, чем в Монте-Карло, отправляйтесь в Ла-Кондамин,
как это делают большинство граждан Монако. Снаряжение для отдыха у воды и на воде ишите
на набережной порта Эркюль и прилегающих улочках. Для приобретения продуктов и чтобы
просто ощутить оживленную рыночную атмосферу, посетите большой центральный рынок.
Ради всех прочих покупок нет смысла заходить дальше улицы Принцессы Каролины (rue Princesse Caroline), пересекающей ее улицы Гримальди (rue Grimaldi) и прилегающей улииы Де-лаТюрби (rue de la Turbie).
Рынок Ла-Кондамина (Le Marche de la Condamine). Несмотря на несколько официальный
вид здания выбор товаров на этом центральном рынке Монако весьма широкий. Снаружи
преобладают иветочные ряды и развалы разнородных предметов повседневного спроса; внутри
— царство продовольственных товаров: булочно-кондитерских, мясных и колбасных
(charcutiers) лавок, предлагающих традиции-
онные монакские продукты и деликатесы. Если собираетесь на пикник, первым делом зайдите
сюда. Рынок — это и популярный иентр обшения. Здесь есть несколько симпатичных и
гостеприимных баров, это удачное место для наблюдения за повседневной жизнью Монако в
стороне от светского лоска и атмосферы курорта для миллионеров. I PI. des Armes. Щ Автобусы
1,2,5,6 до Place des Armes.
48
НЕМНОГО ОТДОХНЕМ
L'Alliance II. Вкусные и недорогие сандвичи, салаты и пиииа в сердие Ла-Кондамина. 4 rue de
la Turbie.
Bar de Monaco. Если верить названию, все обитатели княжества устремляются в этот
расположенный на рынке оживленный бар, и порой кажется, что подобное утверждение
действительно недалеко от истины. Пользуется большой популярностью у местных жителей, а 1
р|. d'Armes. 93-30-12-58. 7.00-20.00.
Le Condamine. Кафе работает полный день, находится в нейтральной части главной торговой
улицы Монако и потому идеально подходит для отдыха от самоотверженного шопинга. а 16 rue
Princesse Caroline. 93-30-17-83. ®7.00-24.00 (зимой до 23.00).
Le Zinc. Полный местного колорита популярный бар в сердие крытого рынка. Здесь вы без
труда смешаетесь с жителями княжества, a Marche de la Condamine, pi. d'Armes. ® 93-50- 93-99.
© пн-сб 5.30-13.30.
КОГДА СПУСКАЕТСЯ ВЕЧЕР
Рестораны
Le Nautic €. Недорогой ресторан, входяший в комплекс водного стадиона Ренье III (см. с. 99),
поэтому особенно удобный для восстановления сил после посещения бассейна. # Quai Albert
1ег. 93-30-43-16. 9.00-22.30 (зимой до 15.30).
Quai des Artistes €. Шикарное бистро в парижском стиле предлагает посетителям вид на
гавань и традииионное меню маленького ресторана. 4 quai Antoine 1ег. ф97-97-97-77. 12.3014.30, 19.30-23.15.
Monkey's €—€€. Название рифмуется с «funky» («отличный»), и именно так часто
характеризуется этот популярный современный ресторан, расположенный в основной торговой
зоне города. Меню интернационально и эклектично, играет музыка. 1 rue Princesse Florestine. ф
93-25-60-30. Пн-сб 12.00- 1.00.
StarsNBars €-€€. Трехэтажный комплекс с баром, рестораном и развлекательным центром с
видом на гавань (и зону пит-стопа во время гонок Гран-при). Место очень популярно как у
туристов, так и у знаменитостей, включая звезд «Формулы-1». Кухня
преимущественно американская и техасско-мексиканская. Среди других привлекательных
моментов — киберкафе, игровая комната для малышей и клуб на верхнем этаже с живой
музыкой, а 6 quai Antoine 1er. © 97-97-95-95. w www.starsnbars.com Пн-чт 11.00-24.00, пт-вс
11.00-2.00.
Vecchia Firenze €-€€. Удачное место для ланча и ужина, если вы оказались вблизи вокзала, где
выбор подобных заведений невелик. Обширный ассортимент пасты, пиииы и других итальянских и средиземноморских блюд, a Hotel Versailles, 4 av. Prince Pierre. © 93 30 27 70. © Вт-вс
12.00-14.00,19.00-22.30.
49
Cafe Grand Prix €€. Прекрасные морепродукты и вид на гавань плюс бар с музыкой,
работающий до поздней ночи. # Quai Antoine ler. © 93-25-56-90. ® Ресторан: вт-сб 12.00-14.30,
19.45-22.30. Бар: пн-пт 10.30-5.00, сб и вс 19.00-5.00. Оба закрыты в феврале.
Restaurant du Port €€. Многие считают ресторан лучшим на набережной Ла-Кондамина.
Место, куда стоит сходить, чтобы попробовать буйабес (bouillabaisse), популярную на юге
Франции пряную уху. Специализация — рыбные блюда и итальянская кухня. Дополнительную
привлекательность придает выходяшая на бухту обширная терраса, a Quai Albert 1er. © 93-5077-21. ® Ежедневно 12.00-15.00,19.00-23.00.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ И НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Помимо «StarsNBars» и «Cafe Grand Prix», весьма оживленный ночной бар — «Slammers», с
интерьером, озаряемым мерцанием свечей, и «счастливым часом» (17.00-20.00), когда два
напитка подаются по цене одного. 6 rue Suffren Paymond. © 97-70- 36-56. © Ежедневно 17.001.00
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ И РЕЛАКСАЦИЯ
Аквавизьон («Aquavision»). Судно-катамаран, отправляющееся от набережной порта Эркюль
в 56-минутный круиз вдоль побережья с остановками, во время которых пассажиры имеют
возможность понаблюдать за обитателями моря через иллюминаторы в подводной части
корпуса. Круиз проходит вдоль всего побережья Монако, и одни только виды, открывающиеся с
палубы, делают прогулку достойным внимания часовым аттракиионом. a Quai des Etats-Unis. ©
92-16-15-15. w www.aquavision-monaco.com. © Отправление июнь — сент. 11.00, 14.30, 16.00 (в
июле и авг. дополнительный круиз в 17.30); май и окт. только 14.30. Путешествие платное, с
многоязычным комментарием.
Водный стадион Ренье III (Stade Nautigue Rainier III). Прекрасный водный стадион с
открытым бассейном олимпийского класса находится в самом центре Монако, нависает над
гаванью и предлагает в качестве бонуса захватывающие панорамы города и гор. Бассейн
площадью 1250 м2 заполнен 3000 м3 очищенной морской водой.
Фонтвьей
Хотя Фонтвьей (Fontvieille) — преимущественно жилой район, здесь имеется на удивление
много музеев, большая часть которых удобно сконцентрирована у грании Старого города, а
также стадион, Дорога скульптур и один из самых красивых парков Монако. По району приятно
гулять, до него легко добираться из других частей Монако: автобусы маршрутов 5 и 6
соединяют Фонтвьей с центральной железнодорожной станцией, Ла-Кон- дамином и МонакоБиллем, а маршрут 5, кроме того, проходит через Монте-Карло и рядом с Казино.
ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Террасы Фонтвьейя (Terrasses de Fontvieille)
До террас, обращенных к порту Фонтвьей (меньшая из двух бухт Монако), легко дойти
пешком от Дворцовой плошади (place du Palais). Здесь расположены три музея Фонтвьейя (см. с.
105), входящие в число лучших в Монако, а также зоопарк.
50
МОНАКО —
Зоопарк (Jardin Animalier)
Вблизи террас находится зоологический сад Монако, основанный князем Ренье в 1954 г.
Возвышающийся над гаванью Фонтвьейя в южной части Скалы Монако-Вилля, это, возможно,
один из наиболее живописно расположенных зоопарков мира. Хотя парк не велик, в нем
содержится более 50 видов экзотических животных и птиц, включая пантер, белых тигров и
гиппопотамов, а также лемуров, енотов и обширную популяцию рептилий. Из-за
ограниченности территории некоторые из наиболее крупных обитателей, в том числе крупные
приматы и прежняя звезда зоопарка — самка белого носорога по кличке Маргарет — не так
давно были переданы другим зоопаркам, и тем не менее содержащиеся в прекрасных условиях
птицы и звери наверняка привлекут внимание юных посетителей.
51
Terrasses de Fontvieille/espl. Rainier III. 93-25-18-31. Ежедневно июнь — сент. 9.0012.00,14.00-19.00; март — май 10.00-12.00, 14.00-18.00; окт. — февр. 10.00-12.00, 14.00- 17.00.
Вход платный.
Пейзажный парк Фонтвьейя и Дорога скульптур (Pare Paysager de Fontvieille & Chemin des
Sculptures)
В сердие Фонтвьейя, в конце авеню Папалэн (avenue des Papalins) на 4 га разместился
симпатичный ландшафтный парк с впечатляющей коллекцией свезенных со всего мира деревьев
и кустарников и с маленьким озером в центре, по которому плавают утки и лебеди. Проходящая
вблизи парка Дорога скульптур — это примерно 100 современных изваяний, украшающих
улицы
на
52
значительной части территории княжества (см. с. 46). В центре парка находится Эспас-деФонтвьей (Espace Fontvieille), большая арена, на которой идут многочисленные шоу, проводятся
выставки, а ежегодно в январе проходит Международный иирковой фестиваль. Ш A v. des Papalins. ® Круглый год ежедневно с восхода до заката солниа. Вход свободный. <т Автобусы 5, 6 до
Roseraie.
Розарий принцессы Грейс (Princesse Grace Rose Garden)
Следуйте по Дороге скульптур, и на подходе к парку Фонтвьейя, на пологом склоне увидите
Розарий принцессы Грейс. Горячо любимая супруга Ренье III трагически погибла в
автокатастрофе в 1982 г. Спустя два года в память о ней принц торжественно открыл сад, в
котором сегодня растет более 4 тыс. кустов, представляющих 150 видов роз. Их общий аромат
ошеломляет. Рядом с парком Фонтвьейя. Круглый год ежедневно с восхода до заката солнца.
Вход свободный. Автобусы 5, 6 до Roseraie.
53
Стадион Луи II (Stade Louis II)
Этот гигантский стадион из бетона визуально не столь большое приобретение для Монако,
однако наделяет княжество спортивным комплексом олимпийского класса, включаюшим
гимнастические залы, беговую дорожку и крытый бассейн, а также является домашним
стадионом успешно выступающей футбольной команды «Монако». Желаюшие могут
записаться на часовую экскурсию с пояснениями на английском языке. Ф 7 av. des Castelans. Ф
92-05-40-11. © Экскурсии: пн, вт, чт, пт 9.30, 11.00, 14.30,16.00. # Автобусы 5, 6 до Stade Louis
II.
Полеты на вертолете
В Фонтвьейе находится вертодром Монако (Heliport de Monaco). Помимо регулярных рейсов
воздушного такси, связывающих княжество с аэропортом Ниииы (см. с. 50), две работающие
здесь.
авиакомпании предлагают местные перелеты и воздушные экскурсии, некоторые из них
связаны со специфическими интересами пассажиров, как-то: гольф, горные лыжи, высокая
кухня и даже свадебные путешествия. Типичный обзорный полет над Монако занимает 10-15
минут, а полет вдоль значительной части побережья Ривьеры — 40-60 минут. 1_1ены
начинаются от 50 евро с человека при минимальной загрузке 4 пассажира. Heliport de Monaco.
Av. des Ligures. Автобусы 5, 6 до heliport.
54
Heli Air Monaco. 92-05-00-50. www.heliairmonaco.com. Monacair. Heliport de Monaco. 97-9739-00. # www.monacair.mc.
Культура
Три различных собрания занимают большую часть плошади террасы Фонтвьейя, граничашей
со Старым городом.
Коллекция старинных автомобилей (Collection des Voitures Anciennes)
Частная коллешия покойного князя Ренье, который был большим энтузиастом автомобильного
спорта и собирал нравившиеся ему машины, причем не только спортивные или роскошные.
Поддерживаемые в прекрасном состоянии модели от «De Dion Bouton» 1903 г. до легендарного
«Lamborghini Countach» 1986 г. представляют автомобильную историю XX в. Террасы
Фонтвьейя. 92-05-28-56. @ Ежедневно 10.00-18.00, кроме 25 дек. Доступ платный.
Морской музей (Musee Naval)
Дальше вдоль террас разместилась коллекшя масштабных моделей знаменитых судов — всего
около 250 экспонатов. Монако имеет долгую морскую историю, берушую начало в Средние
века (небольшой флот княжества принимал участие в борьбе французских королей с Англией в
ходе Столетней войны) и продолжавшуюся в XX в., когда князь Альбер I организовывал
научные экспедиции в морях и океанах по всему свету. Даже если тема не особенно вас
интересует, наверняка произведут впечатление размер и детальность воспроизведения реальных
кораблей (например, модель «Титаника» имеет более 3 м в длину). Если же вас или ваших детей
интересует морская история, вы можете незаметно для себя провести здесь несколько часов.
Террасы Фонтвьейя. 92-05-28-48. www.musee-naval.mc. Ф Ежедневно 10.00-18.00. Доступ
платный.
Музей марок и монет (Musee des Timbres et des Monnaies)
Один из традиционных официальных источников дохода Монако, помимо поступлений от
Казино и ассоциированных с ним отелей, — выпуск почтовых марок. Задолго до того, как
большинство стран осознали финансовый потенциал филателии, в Монако стали печатать
коллекционные серии марок, которые отличало высокое художественное качество исполнения
миниатюр. Страна начала чеканить собственную монету в 1640 г., и многие из ее монет также
высоко ценятся коллекционерами. Специализированный музей хранит историю монакских
марок и монет в виде прекрасно оформленной экспозиции, знакомящей как с самим конечным
продуктом, так и с оборудованием, на котором он производился. С историческими реликвиями
знакомит и современный мультимедийный центр. В качестве бонуса каждый посетитель
получает на память марку Монако, Террасы Фонтвьейя. 93-15-41-50. Ежедневно июль — сент.
10.00-18.00, окт. — июнь 10.00-17.00. Вход платный.
ПОКУПКИ
В торговой системе района доминирующее положение занимает крупный Коммерческий
центр Фонтвьейя (Centre Commercial de Fontvieille), разместившийся на границе Фонтвьейя и
Монако-Вилля. Включенный в состав комплекса большой гипермаркет «Carrefour»
удовлетворяет основные потребности обитателей этого жилого района и предлагает
практически все, что может понадобиться гостям княжества. Под крышей Коммерческого
центра работает также множество специализированных магазинов. Добавьте к этому большое
число баров и кафе, в которых можно передохнуть и расслабиться, и вы получите
привлекательную альтернативу ценникам (или отсутствию таковых) в бутиках Монте-Карло.
НЕМНОГО ОТДОХНЕМ
Неудивительно, что бары и кафе Фонтвьейя концентрируются на набережной Жана Шарля Рея
(quai Jean-Charles Rey), проходящей вдоль юго-западного берега порта Фонтвьейя, с которой
открывается вид на роскошные яхты и далее на внушительные утесы Роше-де-Монако (Скалы).
55
Другое удачное место для ланча — Коммерческий центр Фонтвьейя, в котором есть закусочная
«Макдоналдс» и несколько пиццерий.
Gerhard's Cafe. Если утолить вашу жажду способно только хорошее немецкое пиво, ничего
лучше«Furstenberg», подаваемого в этом баре вблизи порта, не стоит и искать. I 42 quai JeanCharles Rey. © 92-05-25-79. © Пн-сб 8.00-1.00, вс 18.00-1.00.
La Bodega. Совершив тур по торговому центру, можно дать отдых ногам в этом приветливом
баре и пиццерии, i Centre Commercial de Fontvieille. ® 92-05-26-18. © Пн-сб 7.00-22.30.
Ship & Castle. Для предпочитающих обстановку паба это заведение станет уголком старой
Англии, приютившимся по соседству с «Gerhard's». € 42 quai Jean-Charles Rey. @ 92-05-76-72. ®
Пн-пт 11.00-2.00, сб и вс 11.00-3.00.
КОГДА СПУСКАЕТСЯ ВЕЧЕР
Рестораны
L'Eden Bleu €. Ресторанчик на набережной с дружелюбной атмосферой и удивительным
многообразием муль-фрит (жареных мидий) в меню, а 32 quai Jean-Charles Rey. © 99-99-99-69.
® Пн-сб 17.00-1.00, вс 12.00-15.00.
La Brasserie €-€€. Этот гостиничный ресторан — одно из немногих заведений Фонтвьейя в
стороне от набережной, работающих по вечерам, a Hotel Columbus, 23 av. des Papal ins. © 92-0590-00. © Ежедневно 12.00-22.30.
II Capitano €-€€. Итальянская кухня с богатым меню морепродуктов. Прекрасное место для
позднего ужина в романтической обстановке на берегу залива. № 42 quai Jean-Charles Rey. © 9777- 09-29. ® Пн-сб 12.00-15.00, ежедневно 19.30-24.00.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Espace Polyvalent Salle du Canton. Расположенный рядом с Коммерческим иентром
развлекательный комплекс, в течение всего года предлагающий обширную программу
концертов, оперных и драматических спектаклей, дискотек и музыкальных фестивалей. С
имеющейся программой можно ознакомиться в туристическом офисе или на веб-сайте, а
Террасы Фонтвьейя, 25-29 av. Prince Hereditaire Albert. © 93-10-12-10. w www.monacospectacle.com — программа и онлайновое резервирование; www.monaco-mairie.mc — информация общего характерам.
56
ЗАГОРОДНЫЕ ПОЕЗДКИ
Рокбрюн и Ментона
Династия Гримальди некогда правила и на расположенных к северо-востоку от Монако
территориях Рокбрюна (Rocquebrune) и Ментоны (Menton). В середине XIX в. оба района мирно
отошли к Франции. Близость этих курортов Французской Ривьеры делает их идеальным
объектом для однодневного (и даже полудневного) посещения. При желании в один день можно
осмотреть оба городка, хотя в действительности и тот, и другой заслуживают полного дня
знакомства. Рокбрюн-Кап-Мартен сочетает в себе живописность древнего поселения на
вершине горы и возможность несложных прогулок по берегу вокруг полуострова Кап-Мартен к
более современной курортной зоне Карноле (Carnoles). Ментона — старый портовый город,
настолько же итальянский, насколько и французский, и по праву может носить титул городасада Ривьеры.
КАК ДОБРАТЬСЯ
До обоих городков легко добраться на поезде с вокзала Монако (Gare SNCF): Рокбрюн всего в
5 минутах езды, Ментона — в 10. Поезда ходят часто, больше десяти составов отправляются из
Монако с раннего утра до вечера, а из Ментоны последние уходят в районе полуночи.
Прибывающие в Рокбрюн по железной дороге от станции поднимаются в город по лестнице или
берут такси. В Ментоне вокзал находится недалеко от центра, до которого, как и до берега моря,
легко дойти пешком.
57
Если в вашем распоряжении имеется автомобиль, вы можете поехать по горному шоссе ГрандКорниш (Grande Corniche) или по проходящему чуть ниже шоссе Мойен-Корниш (Моуеппе
Corniche) — с обоих приятно любоваться великолепными видами побережья, естественно
пассажирам, а не водителю, так как дороги изобилуют крутыми и слепыми поворотами. Если вы
не уверены, что будете чувствовать себя на виражах так же непри
нужденно, как Джеймс Бонд, поезжайте по автомагистрали {autoroute) А8 до съезда 58 на
Рокбрюн и 59 на Ментону. В Рокбрюне машинам тесно, и на вьезде в город вы без труда
найдете место для парковки.
ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Рокбрюн-Кап-Мартен (Rocquebrune Cap-Martin)
Хорошо сохранившееся укрепленное поселение с высоты взирает на полуостров Кап-Мартен и
воды Средиземного моря. Переплетение узких улочек первоначально призвано было запутать
врага, проникшего в город через внешние укрепления, как это делают сегодня туристы, и все же
город слишком мал, чтобы в нем можно было по-настояшему заблудиться. Непосредственно за
городом на дороге в Ментону растет предположительно самое старое в мире оливковое дерево.
Другая достопримечательность, помимо атмосферы самого места, — это венчаюший самую
высокую точку городка Замок (Chateau) с четырьмя этажами исторических экспонатов и
главной башней. Крепость некогда принадлежала князьям Монако, в ней размешался гарнизон
из более чем 6 тыс. человек, и сегодня, глядя с башни, можно попытаться представить, какой
была ратная и повседневная жизнь в стенах этой средневековой твердыни.
От станции вы сможете пройти по береговой тропе по окружности полуострова Кап-Мартен,
чтобы сразу за изгибом бухты Рокбрюна выйти к Ле-Кабанону (Le Cabanon). Среди многих
известных личностей, которые предпочитали жить в этом живописном уголке мира, —
архитектор Ле Корбюзье. Хижину («1е cabanon» — буквально «хижина») Ле Корбюзье построил
для себя сам, и сегодня попасть внутрь можно по предварительной договоренности. У
архитектора был собственный взгляд на то, как следует осваивать побережье, и он выразил его
во внешнем облике и конструкции своего модульного приморского домика.
58
В 1965 г. Ле Корбюзье утонул во время купания в заливе, и его внушительный мемориал,
также спроектированный им самим, можно увидеть на кладбише Рокбрюна.
Туристический офис. Находится в Карноле (Carnoles), в 2 км по побережью от Рокбрюна. #
218 av. Aristide Briand, Carnoles. ф 00-33-4-93-35-62-87. Ф www.rocquebrune-cap-martin.com.
Замок Рокбрюна. # PI. William Ingram, Rocquebrune. © 04-93- 35-07-22. ® Ежедневно июль —
авг. 10.00-12.30, 15.00-19.30 (в другие месяиы после обеда открыто 14.00-18.30, зимой до 17.00).
Вход платный.
Ле-Кабанон. a Av. Le Corbusier. © Посешение (вт и пт до обеда) организуется туристическим
офисом, куда и следует обращаться. Вход платный.
Ментона (Menton)
В Ментоне вы почти в Италии, о чем напоминают архитектура и ритм жизни города. До
обретения в 1848 г. независимости Ментона принадлежала князьям Монако, а свою
независимость сохраняла вплоть до 1860 г., когда жители проголосовали за присоединение к
Франиии. Спокойствия и размеренности Ментоне добавляет то обстоятельство, что город
пользуется особой популярностью у пенсионеров. В коние XIX — начале XX в. сюда как
магнитом тянуло британских и русских аристократов, предпочитавших проводить на Ривьере
зиму, однако многие из отелей в стиле бель эпок, в которых они останавливались, сегодня либо
не существуют, либо превратились в жилые дома. Более не являясь самым модным курортом
Ривьеры, Ментона тем не менее сохраняет атмосферу определенной изысканности, но без
чопорности. Долгое время остававшаяся популярной у преуспевающих французских и
итальянских отпускников, сейчас она принимает все больше и больше гостей из-за океана.
Великолепный микроклимат привлекает пенсионеров, делает Ментону лимонной столицей
Франции и способствует прекрасному самочувствию экзотических кустарников, делаюших
весьма живописными общественные и частные сады города. В последний день масленицы вы
сможете получить к своим блинам столько лимонов, сколько захотите, так как в этот день город
чествует свой главный продукт проведением изобильного Праздника лимонов.
Если вы серьезно интересуетесь цитрусовыми, вам прямая дорога в «Ла-Ситронре» (La Citronneraie), благоухающий сад с крупнейшей в Европе коллекцией цитрусовых культур (сад
частный, по поводу доступа справьтесь в туристическом офисе).
В Ментоне прошли последние годы жизни художника, писателя и режиссера Жана Кокто.
Память о нем хранит в том числе Зал бракосочетаний (Salle des Mariages) городской мэрии,
который он украсил своими большими сюрреалистическими фресками, а также Музей Жана
Кокто (МиБёе Jean Cocteau), разместившийся в средневековом бастионе у самой воды.
Экспозиция музея отражает многообразие талантов мастера. Среди других знаменитостей,
живших и умерших в Ментоне и похороненных на кладбише Вье-Шато (Cimitiere du VieuxChateau) в верхней части города, — английский художник Обри Бёрдсли и изобретатель регби
Уэбб Эллис.
Центральные магистрали современной Ментоны — это идущие параллельно авеню Верден
(av. Verdun) и Бойе (av. Boyer), которые разделяет сквер Бьовес (Jardin Bioves). На их южном
конце находится Казино Ментоны, расположившееся на главной набережной города Променад
дю-Солей (Promenade du Soleil). Одни из лучших видов Ментоны открываются из Старого порта
(Vieux Port), гавани, вдающейся в берег непосредственно к востоку от центра города. Здесь же
туристов ждет широкий выбор кафе и бистро. Примыкающий к порту район носит название
Старая Ментона (Vieux Menton). Здесь вы
59
найдете словно сошедшие с открытки симпатичные здания в итальянском стиле, теснящиеся
вокруг барочной базилики Сен-Мишель и часовни Белых Каюшихся (Chapelle des Penitents
Blancs) — средневекового братства каюшихся грешников в белых одеждах.
Если вы питаете слабость к садам, в Ментоне есть для вас несколько обязательных для
посещения мест, учитывая, что она считается главным городом-садом (Ville Fleurie) Франиии. К
числу экзотических садов в самом городе и вблизи него относятся Фонтана-Роза (Fontana Rosa)
в испанском стиле, Ле-Валь-Раме (Le Val Rahmeh) с его тропическими и субтропическими
растениями и Ла-Сер-де-ла-Мадон (La Serre de la Madone), основанный в 20-е годы прошлого
века Лоренсом Джонстоном, создателем британского сада Хидкот. В пределах досягаемости и
Сад виллы Хенбери (см. с. 127). Полный список садов и парков — все они достойны внимания
— вы найдете в туристическом офисе.
В каком бы месяие вы ни приехали в Ментону, на ее улицах наверняка будет что-то
происходить. Кроме 15-дневного Праздника лимонов в феврале, город принимает музыкальные
60
фестивали в мае, июле (в том числе Фестиваль танго, когда бал здесь правит
латиноамериканская тема) и августе (с уличными танцами в рамках «Animations d»). В июне и
сентябре проходят специальные «недели сада», когда частные сады открываются для всех
желаюших. В августе внимание детей всех возрастов наверняка привлечет Гран-при Ментоны
— гонки картов.
Туристический офис, Palais de I'Europe, 8 av. Boyer. © 00-33-4-92- 41-76-76. w
www.villedementon.com. ® Летом ежедневно 9.00-19.00. Зимой пн-пт 8.30-12.30,13.30-18.00; сб
9.00-12.00,14.00-18.00.
Зал бракосочетаний, Mairie (мэрия), pi. Ardoi'no. ф 00-33-4-92- 10-50-00. © Пн-пт, кроме
государственных праздников, 8.30- 12.30,14.00-17.00. Вход платный.
61
Музей Жана Кокто. a Vieux Port, ф 00-33-4-93-57-72-30. © Ср-пн 10.00-12.30,14.00-18.00.
Вход платный.
Фонтана-Роза. a Av. Blasco Ibanez, около 2 км в востоку от города. © Организованные
экскурсии пт 10.00. Вход платный, т Автобус 3 из Ментоны до Blasco Ibanez.
Ле-Валь-Раме. a Av. St-Jacques. © 00-33-4-93-35-86-72. @ Ср-пн 10.00-12.30 и 15.00-18.00
летом, 14.00-17.00 зимой. Вход платный, т Автобус 3 из Ментоны до Stade.
Ла-Сер-де-ла-Мадон. а 74 route de Gorbio, около 3 км к северо- западу от города. © 00-33-493-57-73-90. w www.serredelamadone.com. © Вт-вс 10.00-18.00. Организованные экскурсии пт
15.00. Вход платный. # Автобус 7 из Ментоны до Val de Gorbio.
ПОКУПКИ
Ментона
Магазины, ориентированные на покупателей, которые могут позволить себе приобретение
предметов роскоши, концентрируются в иентре города на авеню Феликс Фор (av. Felix Faure) и
Де-Верден (av. de Verdun). Небольшие специализированные бутики и традиционные магазины
сувениров вы найдете в Старом городе в районе ул. Сен-Мишель (rue St-Michel).
Рынок продовольственных товаров открывается каждое утро в помещении крытого рынка (Щ
Quai de Monleons) и на «МагсЬё du Carie» (Prom. Marechal Leclerc). «Барахолки» (brocante)
собираются по пятницам и во второе воскресенье каждого месяца (# Espl. Palmero).
Kalliste. Духи этого местного парфюмера-кустаря пользуются популярностью, особенно
аромат «Eau de Menton». а 1 rue de la Marne. © 00-33-4-93-41-45-87
КАФЕ, РЕСТОРАНЫ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Рокбрюн-Кап-МартенГородок не может похвастаться бурной ночной жизнью, однако в нем
достаточно и кафе, и ресторанов. Большая часть пиииерий и недорогих закусочных
располагается в плотно застроенном районе Карноле (Carnoles), однако есть варианты для
утреннего и полуденного отдыха и в самом Старом городе: два заведения, где можно хорошо
пообедать и поужинать в романтической обстановке, находятся на маленькой плошади des Deux
Freres с великолепным видом на бухту и далее на побережье Монако. У подножия полуострова
Кап-Мартен также есть несколько симпатичных ресторанов и кафе у самого моря.
Fraises et Chocolat Чайный салон в Старом городе, где, как следует из названия («клубника и
шоколад»), подают соблазнительные пирожные, которыми приятно полакомиться в утренние
часы или во время легкого ланча, Ф 1 rue Raymond Poincare, Rocquebrune. ф 00-33-6-67-08-32-20.
© Пт-ср 9.00-18.00 (летом до 21.00). Закрыто: коней нояб. — начало дек. и первая неделя марта.
La Grotte €. Блюда-гриль и морепродукты — специализация этого расположенного в городе
недорогого кафе/ресторана, а р. des Deux Freres, Rocquebrune. © 00-33-4-93-28-99-00. © 12.0014.30, 19.00-22.00. Закрыто: cp и большая часть нояб.
Snack Bar Alaska €. Кафе наверняка будет открыто к завершению вами прогулки вокруг
полуострова, и вы сможете здесь передохнуть и подкрепиться, a Av. Winston Churchill, CapMartin, ф 00-33- 4-93-41-33-76. © Ежедневно 8.00-24.00 (зимой до 21.00).
L'Hippocampett. Приятное место для неторопливого ланча или раннего ужина на дальней
стороне Кап-Мартен с видом на море, открывающимся с обеденной террасы. Этот «Морской
конек» специализируется на блюдах из морепродуктов. Клиенты ресторана могут воспользоваться его частным пляжем, а» 44 av. Winston Churchill, Cap-Martin. 9 00-33-4-93-35-81 -91. ®
Вт-вс 12.00-14.30,19.30-21.30.
Le Bristol
Снек-бар, скорее традиционная таверна, а не международный фастфуд,
предлагающая в том числе настоящую брус- кетту, отличные блины и мороженое. $ 24 av. Carnot. © 00-33-4- 93-57-54-32. ® Ежедневно.
Captain's Corner €. Портовый бар и кафе с замечательным видом на гавань, которым вы
сможете любоваться, попивая утренний кофе или наслаждаясь бокалом вина за ланчем. В меню,
как и можно было предположить, преимущественно рыбные блюда. Летом в качестве бонуса
62
можно ожидать выступления странствующих артистов. Ф Quai Gordon Bennett (Vieux Port). ©
00-33-4- 92-41-04-25. ® Ежедневно.
L'Albatros €-€€. Очаровательное бистро без претензий и в истинном духе Прованса. То же
касается еды, причем не только рыбных блюд (включая буйабес), но и прекрасной говядины, и
других мясных яств. Ш 31 quai Bonaparte. ® 00-33-4-93-35-94-64. & Вт-вс 12.00-15.00,19.3023.00 (зимой до 22.00).
Au Pistou €—€€. Хорошая рыбная и местная, ментонская кухня в ресторане на берегу гавани.
ф Quai Gordon Bennett (old port) © 00-33-4-93-57-45-89. ® Ежедневно.
Rocamadour €-€€. Владелец этого ресторана, существующего в Ментоне уже более века,
назвал его по имени родного города в историческом регионе Франции Перигорд. В меню фуагра и магре-ле-канар (утка в меду или малиновом соусе). 1 square Victoria. ©00-33-4-93-35-7604. ® Чт-вт 12.00-14.30,19.30-22.00.
Казино «Barriere de Menton». Не такого высокого класса, как Казино Монте-Карло,
заведение располагает рулеткой (французской и английской), столами для блэк-джека и 150
игровыми автоматами. Здесь же по субботам работает дискотека. # Av. Felix Faure. © 00-33-492-10-16-16. © Ежедневно 10.00-3.00 (автоматы); пн-чт и вс 19.00-3.00, пт и сб 19.00-4.00
(игровые столы).
63
ОТДЫХ
Рокбрюн-Кап-Мартен
Пляжи. Прямая дорога, идущая к морю от железнодорожной станции, выведет вас к двум
укромным пляжам: Plage du Golfe Bleu и Plage de Buse.
Прогулки. В туристическом офисе имеется хорошая схема пеших маршрутов в районе
Рокбрюна и полуострова Кап-Мартен.
Ментона
Пляжи. В Ментоне имеются поддерживаемые в хорошем состоянии песчаные пляжи, а
качество морской воды сделало курорт обладателем «Голубого флага» Евросоюза. Большинство
пляжей частные, принадлежат кафе и ресторанам, и за вход на них взимается плата, но пляж
Plage de Sablette — общественный и бесплатный.
Centre Nautique. Это отделение туристического офиса должно стать для вас первым
источником информации о водных видах спорта, от серфинга до каякинга. # Prom. De la Мег. ©
00-33-4- 93-35-49-70.
Centre Internationale de Plongee de la Ma'ina. Дайвинг-иентр Ментоны. # 3 prom, de la Mer. ©
00-33-4-93-35-95-83.
Koaland. Центр активного отдыха и развлечений для детей и семейств с детьми: мини-гольф,
картинг, небольшие американские горки, надувные батуты и другие аттракционы. Расположен
примерно в 1 км от города. ф 5 av. de la Madone. @ 00-33-4-92- 10-00-40. 9 Ежедневно 10.0024.00 (зимой до 19.00).
РАЗМЕЩЕНИЕ
Рокбрюн-Кап-Мартен
В городке и вблизи него не менее 11 отелей, все достаточно близко от железнодорожных
станций Рокбрюн (Rocquebrune) и Карноле (Carnoles).
Le Rocquebrune €. Полупансион (В&В) с пятью номерами, все с душем. Примерно в 500 м от
станции Рокбрюн, удобное расположение по отношению к пляжу и городу. #11 av. Jean Jaures,
Rocquebrune. ф 00-33-4-93-35-00-16. w www.leRocquebrune.com.
Hotel des Deux Freres €-€€. Красиво расположенный единственный отель в Старом городе. #
PI. des Deux Freres, Rocquebrune. @ 00-33-4-93-28-99-00. w www.lesdeuxfreres.com.
Hotel Alexandra €€. Живописное местоположение на восточной стороне полуострова СенМартен, вид, открывающийся через бухту Ментоны в направлении Италии, — неоспоримые
преиму шества этого отеля с 40 номерами, все с ванными комнатами. Открыт круглый год. ф 93
av. Winston Churchill, Cap-Martin. ® 00-33-4-93-35-65-45. Ш www.hotel-alexandra.net.
Ментона
Многочисленные варианты размещения как в самом городе, так и поблизости.
Дополнительная информация — на сайте www.hotelmenton.com .
Auberge de Jeunesse €. Молодежная гостинииа, в какой-то мере компенсирующая нехватку
дешевых гостиничных мест в самом Монако. Находится прямо над городом, в нескольких шагах
от иентра. a Plateau de St-Michel. 00-33-4-93-35-93-14.
L'Aiglon €-€€. Красивая белая вилла с архитектурой в стиле бель эпок вмешает один из
лучших отелей в этой части Ривьеры. Традиционный декор дополняется садом и бассейном.
Рядом с парком Мадонны (Pare de la Madone), примерно в 1 км от иентра города. # 7 av. de la
Madone. 00-33-4-93-57-55-55. www.hotelaiglon.net.
Le Globe €-€f. Один из центральных отелей Ментоны, входящий в солидную гостиничную
сеть «Logis de France», что гарантирует хорошее питание, индивидуальный подход и истинно
французскую атмосферу. Ш 21 av. de Verdun. ® 00-33-4-92-10-59-70.
Hotel des Ambassadeurs €€-€€€. Если вы стремитесь к абсолютной роскоши, к вашим услугам
этот лучший отель Ментоны. Построен в 1865 г., недавно отремонтирован, расположен в центре
города рядом с авеню Бойе (av. Boyer). Оформление каждого этажа перекликается с тем или
иным видом искусства (музыка, литература, живопись, кино), а интерьер каждого сьюта
ассоциируется с тем или иным автором или произведением. Весь отель — это
64
зона, свободная от табака.
Вентимилья и Сан-Ремо
Будучи прекрасной базой для знакомства с Французской Ривьерой, Монако одновременно
является воротами другой Ривьеры — Лигурийской, полосе Средиземноморского побережья по
ту сторону французско-итальянской границы. Курорты на этом отрезке побережья не столь
знамениты, как их французские собратья, однако два наиболее популярных места, Вентимилья
(Ventimiglia) и Сан-Ремо (San Remo), безусловно, заслуживают посещения. В Вентимилью (на
французских картах обычно значится как Vintemille) вы попадаете почти сразу после
пересечения границы, а Сан-Ремо, самый крупный курорт Лигурийской Ривьеры, находится
всего в 35 км от Монако.
КАК ДОБРАТЬСЯ
Самый простой способ добраться до обоих городов — по железной дороге с отправлением с
вокзала Монако. В будни и субботу примерно с 6.00 утра и до вечера в нужную вам сторону
идет по крайней мере дюжина поездов, немногим меньше в воскресенье. Прежде чем
планировать поездку, внимательно изучите расписание на вокзале, учтите, что есть несколько
экспрессов, места на которые следует резервировать заранее (на большинство поездов,
отправляющихся в районе 8.00-9.00, делать этого не надо). Из Сан-Ремо последний поезд на
Монако отходит около 23.00. Время в пути до Вентимильи 22 мин, до Сан-Ремо чуть более часа.
Если вы отправляетесь на машине, просто выезжайте на проходящую вблизи Монако
автомагистраль А8 и, следуя за указателями, поезжайте на восток в направлении Ментоны и
Италии. Границу вы пересечете почти сразу за Ментоной без каких-либо пограничных
формальностей (однако на обратном пути возможен таможенный досмотр — см. с. 135). На
итальянской стороне шоссе получает обозначение А10, съезды с него ясно обозначены. С
учетом выезда на шоссе в Монако и вьезда в центр города в Италии дорога занимает столько же
времени, сколько и на поезде. Кроме того, есть извилистое приморское шоссе, через Ментону
соединяющее Монако с обоими итальянскими курортами и проходящее мимо сада виллы
65
Хенбери (см. ниже). Панорамы с шоссе открываются захватывающие, но дорога займет гораздо
больше времени.
ОСНОВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Сад виллы Хенбери (Giardini Botanici Hanbury)
Рядом с Вентимильей на маленьком полуострове Ла-Мортола (La Mortola) раскинулся один из
самых значительных и самых посещаемых ботанических садов мира. Английский садовод и
ботаник сэр Томас Хенбери, заработавший себе состояние операциями на шанхайской бирже, в
1867 г. купил этот участок земли и посвятил
ЦАРСТВО ЦВЕТОВ
Побережье от французской границы до Сан-Ремо итальянцы именуют Цветочным берегом
(Riviera dei Fiori), и не случайно. Здесь находится несколько беспримерных по великолепию
общественных садов, в частности сад виллы Хенбери на полуострове Ла-Мортола. Климат
местности создает идеальные условия для выращивания цветов в промышленных масштабах.
Прагматичные лигурийцы еше в начале XX в. предпочли разведение цветов выращиванию
лимонов, и сегодня поставляют свой ароматный товар во все страны Европы. Поклонники
Венецианского новогоднего концерта транслируемого по всему миру, знают, что изумительное
цветочное оформление зала — ежегодный дар (и великолепная реклама) цветоводов из СанРемо.
После Первой мировой войны о состоянии сада заботилась невестка Томаса Хенбери, леди
Дороти Хенбери, и в период между двумя мировыми войнами Ла-Мортола приобрела такую
известность, что лондонская «The Times» в одном из своих новогодних выпусков напечатала
полный список ее иветуших растений. К сожалению, в ходе следующей мировой войны сад
оказался в зоне боевых действий и был разорен. В 1960 г. он оказался в распоряжении
итальянского правительства и после долгого периода недостаточного финансирования перешел
под попечительство Университета Генуи, который во многом, благодаря поддержке британских
садоводов- энтузиастов, сегодня возрождает его былую славу.
Из 18 га сада половина отведена под местные лигурийские растения и половина — под
экзотические виды. Желаюшие могут пройти по длинной тропе сначала вниз к берегу, а затем
вновь в гору, чтобы полюбоваться сокровищами сада. Среди особых достопримечательностей
— австралийский лес, японский сад и коллекиия дальневосточных иикадовых. Ш Corso Montecarlo, 43, Cap Mortola, Ventimiglia. 00-39-0184- 22-95-07. w www.amicihanbury.com. ® Май —
сер. июня, окт ежедневно 10.00-17.00; нояб. — март чт-вт 10.00-16.00; сер. июня — сент.
ежедневно 9.00-18.00. Вход платный. # Автобус 1 из Вентимильи до La Mortola.
Вентимилья
До открытия грании в рамках Европейского союза экономика Вентимильи существенно
зависела от приграничного расположе
66
ния города и возможности вести беспошлинную торговлю. В значительной мере утратившему
это преимущество городу (хотя и сегодня здесь проходит еженедельный базар, привлекаюший
французских и других иностранных покупателей) предстоит пройти большой путь в реализации
своего туристического потенциала, обусловленного местоположением, климатом и историей.
67
Город существовал еше задолго до римской колонизации, когда получил наименование
Альбинтимилиум, от которого и произошло его сегодняшнее название (по-итальянски оно
звучит как «двадцать миль» и на некоторых картах даже обозначается как «XX miglia»). В
расположенном недалеко Музее древней истории «Бальии Росси» («Balzi Rossi» в переводе
«красные скалы») вы сможете осмотреть пешеры, в которых обитал предок современного
человека — гомо эрекгус (Homo erectus).
Обнесенная стеной средневековая часть города, Вентимилья- Альта (Ventimiglia Alta),
расположена на крутосклонной горе в стороне от современного городского центра. Ее
извилистые улочки в гораздо меньшей степени облагорожены и потому сохранили более ясно
ощутимую средневековую атмосферу, чем улицы Монако- Вилля и других городов Ривьеры.
Это делает их особенно привлекательными для исследования, а с древних стен открывается
широкая панорама гор и вод Средиземного моря. В Старом городе находятся два интересных
храма. Успенский собор располагает криптой VII в., предположительно являвшейся частью
древнего римского святилиша богини Юноны. Церковь Св. Михаила (San Michele) была
построена в X в. и заинтересует почитателей книги и фильма «Код Да Винчи», так как имеет
документально подтвержденную связь с тамплиерами и считается одним из возможных мест
сокрытия Святого Грааля, чем, вероятно, и объясняется то, что храм всегда закрыт.
Новая Вентимилья — преимущественно место для однодневного шопинга (см. с. 135). Одна из
самых необычных ее особенностей, по-видимому, уникальная в этой части света, — это полный
запрет на курение в общественных местах. Если вы посетите город в июле или августе, сможете
стать свидетелем Битвы цветов (июль) и патриотических костюмированных шествий
Августовского средневекового фестиваля. В Старом городе все лето продолжается фестиваль
пасты с уличными гуляньями «Сагра-дель-Равиоло» («Sagra del Raviolo»). Туристический
офис: IAT Ventimiglia. # Via Cavour, 61, Ventimiglia. <® 00-39-01843-51183. # 00-39-0184351183. Музей древней истории «Бальии Росси». Ф Grimaldi village, к западу от Вентимильи. •
00-39-01843-8113. ® Вт-вс летом 9.00- 12.30,14.00-18.00; зимой 9.00-13.00,14.30-18.00.
Сан-Ремо
Прежде Сан-Ремо именовался Матуиией (Matuzia), что, возможно, имеет отношение к
Матуте,- в римской мифологии богине утренней зари. Город расположен на берегу бухты между
мысами Капо- Верде и Капо-Неро и отличается, пожалуй, лучшим на Ривьере — как
Итальянской, так и Французской — климатом, чем и объясняется его известность как центра
цветоводства (см. с. 127). Сан-Ремо оживленный морской курорт, принимающий несколько
крупных фестивалей. Безусловно, заслуживает посещения его старый квартал. Когда город
находился под властью города-государства Генуи, здесь располагался крупный торговый порт,
однако со временем старая гавань (сегодня — Porto Vecchio) заилилась, а современный порт
(Portosole) служит убежищем для рыболовных судов и обычного для Ривьеры скопления
роскошных яхт. О древних традициях мореплавания сегодня напоминает район Porto Vecchio,
где можно совершить приятную получасовую прогулку по Corso delle Nazioni от Piazza Bresca
до форта Santa Tecla XVIII в., в котором сначала размешался гарнизон генуэзцев, потом тюрьма
и который сегодня планируется реконструировать, превратив в туристическую
достопримечательность.
Укрепленному средневековому кварталу Пинья (Pigna) более 1000 лег. Его улицы, извиваясь,
поднимаются в гору к церкви Мадонны (Madonna del la Costa) и собору Сан-Сиро (San Siro),
возведенному в XII в. и позже перестроенному в барочном стиле. Рядом со Старым городом на
Piazza Eroi Sanremesi стоит Torre della Ciapela с каменными стенами толщиной 1 м, некогда
часть городских укреплений.
Современный Сан-Ремо был открыт той же когортой британских, русских и других
европейских плутократов, что нанесла на туристическую карту Монако и Нишу. Город
располагает прекрасными образиами архитектуры конца XIX в., в частности в пышном стиле,
известном итальянцам как либерти, а остальной Европе — как ар нуво. Как всякий уважающий
себя курорт Ривьеры, Сан-Ремо имеет появившееся на рубеже веков (1905 г.) и очень модное в
свое время казино. В числе его прежних клиентов — король Египта Фарух и звезда
68
итальянского кино Витторио де Сика, который говорил, что проигранными в казино деньгами
покрыл расходы на строительство заведения.
Поклонники архитектуры периода бель эпок могут прогуляться no Corso degli Inglesi,
застроенной роскошными виллами, воплощением ар нуво и других экзотических стилей (почти
все виллы принадлежат частным лииам и не доступны для осмотра). Особый интерес
представляет вилла Нобеля (Villa Nobel), построенная в так называемом мавританском стиле
шведским ученым и оружейным магнатом на Корсо Кавалотти (Corso Cavalotti) в восточной
части Сан-Ремо. Именно в период проживания здесь в 90-е годы XIX в. Нобель решил учредить
премию своего имени. Сегодня на вилле размешается Музей Нобеля.
Эта и многие другие виллы окружены чудесными садами, включающими экзотические
растения, прекрасно чувствующие себя в климате Сан-Ремо. Многие сады открыты для
прогулок. Не желая уступать Ментоне право единолично именоваться городом иветов,
муниципалитет разбивает роскошные цветники в общественных парках и садах, украшает
клумбами весь город.
69
Другие свидетели периода расцвета Сан-Ремо как курорта для богатых иностранцев — это
фешенебельные отели в стиле ар нуво (более 20), впоследствии приспособленные под другие
нужды (в частности, здание городской мэрии некогда именовалось «Hotel Bellevue»), а также
русская православная иерковь, возведенная в 1913 г. по повелению царииы Марии
Александровны.
Городской музей Сан-Ремо помешается в гериогском дворие Borea d'Olmo XV в. на Корсо
Маттеоти (Corso Matteotti). В экспозиции представлены преимущественно археологические и
доисторические находки, а также включен раздел, посвяшенный Гарибальди, одному из
основателей современной Италии. Экспонаты раздела собраны другом Гарибальди, англичанкой
Каролиной Филлипсон, в XIX в. жившей в Сан-Ремо. Другой крупный культурный иентр города
— Художественная галерея Рамбальди, располагающая ценным собранием работ итальянских и
французских мастеров.
В течение всего года город предлагает своим гостям обширную программу разнообразных
мероприятий, самое значительное из которых, Фестиваль итальянской песни, проходит в
феврале в знаменитом театре «Аристон». Конкурс, учрежденный в 50-х годах прошлого века
для выявления новых талантов, привлекает сегодня не только лучших молодых итальянских
исполнителей, но и уже завоевавших международное признание артистов из-за рубежа. В том
же месяце Сан-Ремо утверждается в своем статусе цветочной столицы Италии проведением
Международного конкурса флористов на вилле Ормонд (Villa Ormond). Это грандиозное
событие для всех любителей садоводства.
Если вы приедете сюда в июле, не пропустите Международный фестиваль фейерверков в
Порто-Веккьо (Porto Vecchio). Впрочем, энтузиастов спорта, вероятно, больше заинтересуют
ралли «Сан-Ремо», Мировой чемпионат по авторалли в октябре и серия парусных регат с
международным участием, проходяших в ноябре и декабре.
Туристический офис. Зона действия APT Riviera dei Fiori включает все побережье. Ш Largo
Nuvoloni, 1, San Remo. © 00-39-01845- 71571. # 00-39-01845-07649. Ф www.rivieradeifiori.org.
Вилла Нобеля. # Corso Cavallotti. © 00-39-0184-50-7380. Музей Сан-Ремо. # Corso Matteotti,
143. © 00-39-0184-53-19-42. Галерея Рамбальди. Ф Piazza San Sebastiano, 17. ф 00-39-0184- 6701-31.
ПОКУПКИ
Помимо соблазна выгодного приобретения «дизайнерских» вешей на рынке Вентимильи,
особой притягательностью для покупателей на Лигурийской Ривьере обладают продукты
питания. Регион знаменит своими деликатесами и изысканными напитками: высококачестПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЯМ
Каким бы ни было ваше собственное мнение по поводу этичности торговли имитациями
продуктов известных марок, имейте в виду, что в странах Евросоюза противозаконна не только
их продажа, но и покупка. Итальянские власти мало что делают для контроля ситуации на
рынке Вентимильи, ограничиваясь немногочисленными демонстративными арестами продавцов
(еше реже покупателей) и широким освещением проводимых операций в прессе. Со своей
стороны, французская полиция и таможня, никак не заинтересованные в дальнейшем
функционировании рынка, с недавних пор занимают жесткую позицию, останавливая на
границе машины туристов, конфискуя контрафактные «дизайнерские» товары и уничтожая их
на виду у унылых покупателей (и перед обьективами телекамер). Будет ли продолжена эта
жесткая линия и после угасания общественного интереса к подобным акциям, покажет время,
однако, прежде чем вы отдадите за фальшивые товары свои кровные, вспомните, что в случае
проверки потраченные деньги не помогут вам благополучно пересечь границу.
Вентиллилья
В новой Вентимилье и сегодня ошушается дух приграничного города. Здесь по-прежнему
самая высокая в Италии концентрация винных магазинов, и хотя бывшие преимущества
70
беспошлинной торговли утрачены, высокий уровень конкуренции и большой оборот позволяют
поддерживать низкие иены. Наиболее привлекателен и для соседей-франиузов, и для туристов
пятничный базар на набережной Нового города, где можно дешево купить оливковое масло,
другие продукты, где самый широкий выбор фальсифииированных «фирменных» товаров. Как
узнать, что вам предлагают именно подделку? Просто взгляните на иену.
Если вы хотите приобрести одну из таких очень реалистичных имитаиий фирменных сумок,
часов или модной одежды, приезжайте сюда в пятнииу утром (рынок начинает работать около
8.00 и заканчивает в 15.00 или позже) и торгуйтесь что есть сил. Если заплатили больше
половины того, что с вас просили первоначально, вас жестоко надули. Имейте также в виду, что
в пятнииу поезда на Вентимилью по понятным причинам переполнены, а если приедете на
автомобиле, парковаться придется где-то за городом.
Сан-Ремо
Рыночные дни в Сан-Ремо — вторник и суббота. Шатры разворачиваются на Piazza Eroi
Sanremesi рядом со старым кварталом Пинья. В отличие от Вентимильи, атмосфера здесь не
столько туристическая, сколько хозяйственно-бытовая с преобладанием местных продуктов и
покупателей.
71
В Вентимилье достаточно прибрежных кафе, в которых приятно неспешно перекусить.
КАФЕ, РЕСТОРАНЫ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Лигурия — родина песто и фокаччо, и регион гордится своей кухней. Обидно будет не
попробовать эти блюда в Вентимилье или Сан-Ремо. Среди менее известных местных блюд —
«рыбацкая» пиша сарлена- ира, в состав которой входят анчоусы, овоши, естественно, томаты,
но не сыр! Региональные вина трудно купить где-то еше, и бутылка- другая станут отличным
сувениром. Рекомендуем легкое свежее красное «Rossese di Dolceacqua» и ароматное белое
«Vermentino».
Вентимилья
Ночная жизнь Вентимильи не заслуживает особого упоминания, но здесь есть приморские
кафе, в которых вы сможете расслабиться. Чтобы попробовать великолепную пасту, которой
славится Лигурия, загляните в одно из перечисленных заведений. II Ritrovo dei Ciclisti е Artisti
Pasta & Pizza е. Этот ресторан со странным названием («Место встречи велосипедистов и
артистов») находится недалеко от станции и предлагает по разумной иене вкусные и сытные
блюда в интерьере полуподвала со сводчатым потолком, a Via Cavour Camillo Benso, 79. © 0039-0184- 35-76-13. © Ежедневно в часы ланча и ужина. Bagni Stella Marina €-€€. Выбирайте по
вкусу: либо пиццерия с легкими блюдами или ужином в неформальной атмосфере, либо
ресторан с более изысканной обстановкой. В любом случае вас ожидают приветливый прием и
хорошая местная еда и вина. # Passaggio Marconi, 1. ® 00-39-0184-33-897. © Ежедневно в часы
ланча и ужина. Pasta е Basta €-€€. Популярный у французских гостей ресторан при отеле, в
котором большими порциями подают с фантазией приготовленные блюда из пасты. Места
желательно резервировать. # Hotel Sole Mare, Lungomare Marconi, 22. ® 00-39-0184- 35-18-54. @
Ежедневно 19.00-23.00.
72
Сан-Релло
Казино Сан-Ремо. Центр ночной жизни города. Помимо игровых залов — главным образом
рулетка, железка и автоматы, — располагает приятным садом на крыше и оперным залом (и там
и там имеется полная программа развлекательных мероприятий), а также отличным рестораном.
О репертуаре справьтесь на сайте казино или в туристическом офисе. # Corso degli Inglesi, 18. ©
00-39-0184-59-51. www.casinosanremo.it. © Ежедневно с 14.30 до поздней ночи. Вход платный,
пиджак и галстук обязательны.
Город предлагает широкий выбор пиииерий и ресторанов, и чтобы отдохнуть от осмотра
достопримечательностей, вам не придется долго искать подходящее заведение ни в Пинье
(Старый город), ни у моря, ни в районе Porto Vecchio/Piazza Bresca.
Graziella с. Большая пиичерия с дружелюбной атмосферой на рыночной плошади за
пределами Пиньи. a Piazza Eroi Sanremesi, 49. ® 00-39-0184-50-20-88. © Ежедневно в часы ланча
и ужина.
White Lady €. Быстрое обслуживание и удобное расположение в иентре города, a Corso degli
Inglesi, 1. © 00-39-0184-53-17-26. ® Ср-пн в часы ланча и ужина.
73
Plaza Cafe €-€€. Эта небольшая расположенная в иентре траттория — идеальное место для
ланча на воздухе после посещения рынка и осмотра достопримечательностей Пиньи. Меню
типично лигурийское, а значит, вам предстоит познать еше одну грань итальянской кухни, ш
Piazza Eroi Sanremesi, 9. © 00-39-0184-57- 32-97. © Вт-сб в часы ланча и ужина.
Biribissi €€-€€€. Если еше не оставили все свои деньги в казино, получите удовольствие от
международной кухни высокого класса в этом престижном ресторане, a San Remo Casino, Corso
degli Inglesi, 18. © 00-39-0184-59-51. © Ежедневно, только вечером.
Рекомендуем...
КАК ДОБРАТЬСЯ
Самолетом
Поскольку в Монако нет собственного аэропорта, добираться сюда из Москвы и СанктПетербурга удобнее всего через Ниццу. Рейсы в аэропорт «Кот-д'Азур» осуществляют авиакомпании «Аэрофлот» и «Air France» из «Шереметьево-2» и «Пулковские авиалинии» из
«Пулково». Время в полете — 4 часа из Москвы и 3,5 часа из Санкт-Петербурга. Из аэропорта
«Кот-д'Азур» в Нииие до Монако можно добраться на автомобиле (за 25-30 мин), автобусе
(отправление ежечасное) или на поезде, а также на вертолете (время полета 7 мин). Кроме того,
до Монако можно добраться и от любых других аэропортов Франции и Италии, откуда сюда
идут поезда. Въезд в страну с территории Франиии свободный.
74
В ежемесячных выпусках справочника «Thomas Cook European Rait Timetable» вы найдете
уточненное расписание движения поездов местного и международного сообщения на
европейских железных дорогах.
Thomas Cook European Rail Timetable.
www.thomascookpublishing.com.
ТУРИСТИЧЕСКАЯ СТРАХОВКА
Учреждения здравоохранения в княжестве великолепны, но дороги, и потому всем
приезжающим необходимо иметь туристическую страховку, способную покрыть значительную
стоимость медицинской помоши, которая может им потребоваться.
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ
В Монако действуют те же иммиграционные и таможенные правила, что и во Франиии, и
поскольку попадают в Монако обычно с территории Франции, приезжие избавлены от какихлибо формальностей на монакской границе.
Документы
Гражданам стран Евросоюза достаточно иметь при себе национальное удостоверение
личности. Всем остальным необходим паспорт. Гражданам Великобритании, Ирландии, США,
Канады, Австралии и Новой Зеландии при прибытии на срок до трех месяцев виза не нужна.
Другим туристам по поводу визовых требований следует проконсультироваться во французском
посольстве или турагентстве в их собственной стране либо получить информацию на
официальном правительственном сайте «France Diplomatic».
Российские граждане для въезда в Княжество Монако должны оформить шенгенскую визу.
France Diplomatic.
#
www.diplomatie.gouv.fr/venir/visas/index.html.
ТАМОЖНЯ
Граждане стран Евросоюза могут ввозить во Францию личные веши и продукты для
собственного потребления, в том числе табак и алкогольные напитки в разумных количествах
при условии, что они были приобретены в странах Евросоюза. Формальности на границе
Франции минимальные. Жители стран, не входящих в Евросоюз, а также граждане Евросоюза,
въезжающие из таких стран, могут провозить с собой 400 сигарет и 50 сигар или 50 г табака, 2 л
(2-3 бутылки) вина и 1 л (1 бутылка) крепких спиртных напитков Полный свод таможенных
правил и расшифровку понятия «разумные количества» можно найти на сайте
www.douane.gouv.fr.
ВАЛЮТА
Хотя Монако не входит в состав Евросоюза, официальная валюта
страны — евро (1 евро равен 100 центам), так что при въезде с
территории Франции деньги менять не нужно. В обращении находятся
банкноты достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также
монеты достоинством 1 и 2 евро, 1,2, 5,10, 20 и 50 центов.
Банкоматов, принимающих британские и международные дебетовые
и кредитные карты, не так много. Те, что расположены в указанных
ниже местах, работают ежедневно и круглосуточно:
Credit Foncier de Monaco. # 11 blvd Albert 1er (напротив гавани).
Centre Commercial de Fontvieille. # 23 av. Prince Albert (главный
торговый центр Фонтвьейя).
Credit Mutuel. Ш 8 rue Grimaldi (Ла-Кондамин, рядом с рыночной и
торговой зоной).
75
Наиболее широко принимаются кредитные карты Visa и MasterCard, хотя в ресторанах и
магазинах охотно принимают и карты других крупных платежных систем, например American
Express. Обналичить дорожные чеки и обменять иностранную валюту можно в большинстве
банков и обменных пунктов, при этом, возможно, придется предъявить паспорт или другой
документ, удостоверяющий личность. Дорожные чеки принимают к оплате далеко не во всех
магазинах и ресторанах. Многие отели также обменивают иностранную валюту и обналичивают
дорожные чеки, но не всегда по самому выгодному курсу.
ЗДОРОВЬЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ, ПРЕСТУПНОСТЬ
Водопроводная вода пригодна для питья (если не пригодна, будет написано «еаи поп potable»
— «не для питья»), хотя местные жители и большинство туристов предпочитают минеральную
воду в бутылках. Уровень медицинских учреждений в Монако очень высокий, но услуги их
стоят дорого — позаботьтесь о приобретении соответствующей туристической страховки. В
случае легкого недомогания обращайтесь в аптеки (вывеска с зеленым крестом). Персонал аптек
достаточно квалифицирован для консультирования по медицинским вопросам и назначению
широкого спектра медицинских средств. Многие лекарства, которые, например, в
Великобритании продаются в самых разных местах, в Монако можно купить только в аптеках.
Число полицейских на душу населения одно из самых высоких в мире, видеонаблюдение
ведется почти на каждой улице, и надо быть очень невезучим человеком, чтобы стать здесь
объектом преступления. Как обычно, не следует оставлять без присмотра деньги и ценные веши,
в том числе в автомашине, и при этом Монако — одно из немногих мест, где вы можете без
опаски надевать свои лучшие украшения.
ЧАСЫ РАБОТЫ
Магазины: пн-сб 9.00-12.00, 14.00-19.00.
Банки: пн-пт 9.00-12.00, 14.00-16.00. В дни национальных праздников банки закрыты,
исключение — расположенный рядом с Казино Credit Foncier de Monaco. ® Ежедневно 12.0023.00, включая вс и праздники.
ТУАЛЕТЫ
Качество общественных туалетов (обозначены надписью Toilettes) высокое, и разбросаны они
по всему княжеству. Хорошие туалеты имеются также в музеях, торговых иентрах, кафе и
ресторанах.
ДЕТИ
Хотя Монако воспринимается скорее как центр развлечений для взрослых, здесь есть многое и
для семейного отдыха, тем более что добраться до многочисленных пляжей Ривьеры не
составит труда. Детей постарше, безусловно, не оставят равнодушными достопримечательности
самого Монако. Модели кораблей в Морском музее, резервуар с акулами в Океанографическом
музее, Коллекция старинных автомобилей, пешерные сталактиты, Национальный музей
автоматов и кукол и даже восковые фигуры — все это привлечет внимание детей и подростков.
Если же вы действительно хотите их побаловать, раскошельтесь на вертолетную прогулку над
Монако. Детям помладше Парк принцессы Антуанетты предлагает игровую плошадку со
специально приставленным к ней персоналом и трассу детской «Формулы-1». Вы также можете
оставить своих детей под присмотром в мини-клубе пляжа Ларвотто, чтобы самим спокойно
поплавать и позагорать.
СВЯЗЬ Телефоны
Приведенные в путеводителе телефонные номера — местные, то есть без региональных кодов,
и пользоваться ими можно только в
76
Автоматы, лемонстрируемые в Национальном музее, наверняка вызовут у детей восторг
самом Монако. Чтобы позвонить в Монако извне, наберите код
выхода на международные линии (обычно 00), затем код Монако (377)
и местный номер. С цифр 00 377 должен начинаться набор даже в
граничащих с Монако районах Франции. Чтобы позвонить из Монако
за границу (включая Францию), наберите 00, затем код страны (Россия
— 7), код города (Москва — 495) и номер абонента.
Оплата разговора с таксофона в Монако производится телефонной
картой на 50 или 100 единиц, которую можно купить на почте и в
табачных киосках (tabacs). Впрочем, большинство таксофонов
принимают и кредитные карты основных эмитентов.
Почта
Центральный почтамт находится в Монте-Карло, почтовые отделения есть в Ла-Кондамине и Монако-Вилле. Там можно купить марки
и телефонные карты. Имейте в виду, что марками Монако можно
оплачивать почтовые услуги только в самом княжестве, то есть на
письма, отправляемые с территории Франиии, нужно наклеивать
французские марки. В остальном эффективная почтовая служба
Монако интегрирована с французской. Открытки, отправленные в
Великобританию и Ирландию, обычно доходят до адресата за 2-3 дня,
Признак истинной чуть больше времени требуется на доставку отправлений в страны, не
иивилизаиии
— входящие в Евросоюз. Текущие тарифы для отправки открыток по
почтовые
ящики Европе — 0,50 евро.
окрашены в красный Центральный почтамт, a Sq. Beaumarchais, Monte Carlo. ® 97-9725-25. ® Пн-пт 8.00-21.00, сб 8.00-12.00.
ивет!
Интернет
Вероятно, из-за того, что Монако не пользуется особой популяр77
ностью у туристов с рюкзаками, публичных пунктов выхода в Интернет здесь немного.
Интернет-кафе работает в ресторане, расположенном в иентре:
StarsNBars. Quai Antoine 1er. © 93-50-95-95. info® starsnbars.com. www. starsnbars.com. Пнчт 11.00- 24.00, пт-вс 11.00-2.00.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
Розетки в Монако двухконтактные на 220 В. Аля британских электроприборов понадобится
простой переходник, а для американских и других приборов, рассчитанных на напряжение 110
В, понадобится адаптер, который вы без труда найдете в Монако.
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Туристические офисы
Главный туристический офис расположен в иентре Монте- Карло, на противоположной от
«Кафе-де-Франс» стороне парка «Маленькая Африка» («Jardins de la Petite Afrique»). Там
имеется широкий выбор информационной литературы и карт, а приветливый персонал поможет
устроиться в отеле, предложит билеты на посешение многих достопримечательностей и
культурных мероприятий. На веб-сайтах офиса дается полный обзор всего интересного, что
имеется и происходит в Монако, содержится практическая информация для туристов. Кроме
того, летом (сер. июня — сент.) работают информационные киоски на старом железнодорожном
вокзале в Ла-Кондамине, на набережной quai Albert 1 еr основной гавани, на крыше главной
автопарковки Старого города (Parking des Pecheurs) и в Саду экзотических растений (Jardin Exotique). Еше два киоска — на новом вокзале и в аэропорту Ниииы — работают круглый год.
Direction du Tourisme et des Congres de la Principaute de Monaco.
23 blvd des Moulins, Monte Carlo, MC 98030. 92-16-61-16. f92-16-60-00. dtc@monacotourisme.com. www.monaco- tourisme.com или www.visitmonaco.com. ® В течение всего года пнсб 9.00-19.00, вс 10.00-12.00.
Полезные интернет-сайты
Помимо официальных сайтов туристического офиса, полезными при планировании поездки
окажутся следующие сайты:
Мэрия Монако (Mairie de Monaco). Сайт городской администрации содержит много
информации, касаюшейся муниципальных парков, объектов и мероприятий, www.monacomairie. mc.
Monte Carlo Online. Английский не безупречный, однако поисковая система сайта позволит
получить массу нужной информации. www.monte-carlo.mc
78
К числу сайтов по Ривьере относятся:
www.guideriviera.com (официальный сайт Французской Ривьеры);
www.cotedazur-en-fetes.com (сайт обо всем, что происходит на Ривьере);
http://riviera.angloinfo.com (услуги и информация на английском языке).
Французские Желтые страницы. Если вы хотите найти информацию о любого рола бизнесе
или связаться с его представителями, воспользуйтесь этим справочником, так как его
содержание охватывает и Монако, www.pagesjaunes.fr.
Листинги и брошюры
Туристический офис Монако издает разнообразные перечни и брошюры, знакомство с
которыми сделает ваше пребывание в княжестве более интересным и насыщенным. Ежемесячно
издаваемая брошюра «Bienvenue» содержит программу проводимых мероприятий, а также
наглядную практическую информацию самого разного свойства. Ежегодное издание «Monaco
Shopping» поможет заниматься осмысленным шопингом, подробно знакомит с ресторанами,
кафе и другими предприятиями обшепита. В небольшом буклете «Monaco Loisirs» есть не
79
только карта города и схема автобусных маршрутов, но и отрывные купоны, по которым
предоставляется скидка при посещении чуть ли не всех достопримечательностей с платным
доступом.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ
Расположение Монако на крутом горном склоне создает трудности для людей с ограниченной
подвижностью, а автобусы не приспособлены для перевозки тех, кто вынужден пользоваться
креслом-каталкой. С другой стороны, в этих условиях колясочникам и сопровождающим их
лииам существенно упрощает осмотр
достопримечательностей наличие большого числа лифтов и движушихся тротуаров. В этом
плане наименее удачное время для приезда в Монако — дни проведения гонки «Формулы-1»
(см. с. 12), когда вдоль трассы устанавливаются барьеры безопасности, а на прилегающих
улииах появляются ограждения. Во многих отелях учтены потребности людей с ограниченной
подвижностью, то же касается Выставки классических автомобилей (см. с. 105),
Океанографического музея (с. 83) и Казино (с. 64). Парк экзотических растений для
колясочников практически недосягаем, но другие парки и сады вполне доступны. Одна из
компаний по прокату автомобилей предлагает «Пежо-309», оборудованные для перевозки
инвалидов с коляской: Hertz Monaco, а 27 blvd Albert 1ег, автостоянка у церкви Св. Девоты. <©
93-50-79-60.
За советом и информацией можно обратиться в следующие организации:
Association Monegasque des Handicapes Moteurs (Ассоциация помоши людям с
ограниченной подвижностью) предлагает описание объектов княжества с точки зрения
возможности их посещения инвалидами. 9 rue Princesse Marie de Lorraine, MC 98000 Monaco. ©
+377-93-50-71-00.
RADAR — ведущая британская группа общения и влияния, действующая в интересах людей с
ограниченными возможностями.
12 City Forum, 250 City Road, London EC1V 8AF. (020) 7250- 3222. www.radar.org.uk.
SATH/Society for Accessible Travel & Hospitality (Общество доступных путешествий и
размещения) консультирует американских путешественников-инвалидов, а 347 Fifth Ave, Suite
610, New York, NY 10016. © (212) 447-7284. f (212) 725-8253.
www.sath.org
80
81
Экстренные службы
ТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОШИ
Полиция 17
Скорая помощь и пожарная служба 18
Дежурная аптека или дежурный врач 141 (при звонке с телефона-автомата набирайте 93-2533-25) Срочная госпитализация 97-98-97-69
Заявление о пропаже вешей полается в центральный полицейский участок (там же бюро
находок): Surete Publique. # 3 rue Louis Notari. ©93-15-30-18.
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОШЬ
Centre Hospitalier Princesse Grace. Центральная больница с круглосуточной службой
экстренной помоши. Ф Av. Pasteur. ® 97-98- 99-00 (коммутатор).
82
Riviera Medical Services. Телефонные консультации англоговорящих врачей (не обязательно в
экстренных ситуациях). Ф 00-33-4- 93-26-12-70.
ПОСОЛЬСТВО И КОНСУЛЬСТВО
Посольства России в Монако нет, но ближайшее консульство находится в Марселе (Франция).
Генеральное консульство России в Марселе:
8, av. Ambrois-Pare, Marseille, 13008. © (8-10-334) 91-771-515.
(8-10-334) 91-773-454. t consrus@aix.pacwan.net
83