Name Change Surname

Information Note
Validity of Foreign Marriage in the UK
Prepared by
British Embassy Moscow
https://www.gov.uk/government/world/russia
INFORMATION NOTE
VALIDITY OF FOREIGN MARRIAGE IN THE UK
Marriage in the UK is governed by separate and different legislation in England and Wales,
Scotland and Northern Ireland. None of the Register Offices in England and Wales, Scotland
and Northern Ireland issue certificates of marital status. Marriage to British nationals abroad
is governed by “the Consular Marriages and Marriages under Foreign Law (No.2) Order
2014”.
Only a UK court of law can determine whether a particular marriage is valid under UK law. It
is not possible to register in the UK a marriage celebrated in a foreign country. Generally
speaking however, if a ceremony is considered valid in the country where the ceremony was
performed; both parties to the marriage had the capacity to marry under the law of the
country of domicile; and both parties of the marriage consented to marry the other, then the
marriage is likely to be recognised in the UK. UK marriage certificates are not amended or
updated after the couple are divorced.
The information contained in this Note is general and should not be taken as a
definitive statement of law.
END OF INFORMATIVE NOTE
Информационная нота
Разъяснение по вопросу юридической
действительности брака в
Великобритании
Подготовлена
Посольством Великобритании в Москве
https://www.gov.uk/government/world/russia
ИНФОРМАЦИОННАЯ НОТА
РАЗЪЯСНЕНИЕ ПО ВОПРОСУ ЮРИДИЧЕСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ БРАКА
В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют свои собственные брачные
законодательства. ЗАГСы Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии не
выдают свидетельств о семейном положении. Заключение брака с гражданами
Великобритании за рубежом регулирует «Приказ о консульских браках и браках,
заключенных в соответствии с зарубежным законодательством (№2) от 2014 г.»
В Великобритании только суды могут определить, является ли тот или иной
конкретный брак действительным в соответствии с британским законодательством.
Браки, зарегистрированные за рубежом, не могут быть зарегистрированы в
Великобритании. Как правило, если брак признается законным в той стране, на
территории которой он заключен, оба партнера имели правовую способность к
вступлению в брак в соответствии с законодательством страны своего постоянного
места жительства и дали свое добровольное согласие к вступлению в брак, такой
брак, вероятнее всего, будет признан в Великобритании.
В британские свидетельства о браке после развода супругов никакие изменения не
вносятся.
Приведенная выше информация является общеознакомительной и не должна
рассматриваться в качестве дословной выдержки из законодательных актов.
КОНЕЦ ИНФОРМАЦИОННОЙ НОТЫ