Принц, горошина, принцесса, король и советник, разумеется

Александр Строганов
Принц, горошина,
принцесса, король
и советник, разумеется.
Невидаль в двух действиях
© А. Строганов
1
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Король
Принц
Принцесса
Советник
Горошина (сестра Советника)
2
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Большая королевская зала (если то, что мы видим на сцене, можно назвать большой королевской залой).
Большой королевский канделябр (четыре огарка при сорока подсвечниках).
Большой королевский стол (ворох неубранной посуды).
Большие королевские ворота (заколочены досками крест на крест).
Вероятно (об этом можно только догадываться) большие королевские ворота
отделяют большую королевскую залу от других помещений дворца (если, конечно, во
дворце имеются другие помещения).
В чем можно усомниться, ибо в большой королевской зале (где короли обыкновенно только обедают и больше ничем не занимаются) располагается также большая королевская кровать.
А еще большая королевская плита с чанами и чашками.
А еще большая королевская вешалка с ветхими платьями, проржавевшими фрагментами рыцарских доспехов, всякими охотничьими принадлежностями, чучелами и…
даже бельем.
Представьте себе, к примеру, свисающий с потолка длинный полосатый королевский чулок с дыркой на пятке.
Смешно.
Еще в большой королевской зале имеется большая королевская портьера, некогда
пламенно желтая. Теперь она заметно потускнела и обветшала, так что прятаться за
ней, скорее всего, не стоит. Если, разумеется, не хочешь быть обнаруженным. По всей
видимости, Советник, этакий подслеповатый хитрый лис, немногим моложе, а, может
статься, моложавее короля, этого не знает.
Прячется.
Наблюдает за тем, что происходит в большой королевской зале.
И сестра Советника (назовем ее Горошина, позже станет понятно, почему), яркая зрелая женщина в теле, тоже прячется и наблюдает, что происходит в большой
королевской зале.
Тем временем в большой королевской зале происходит следующее.
Король с большой королевской кастрюлей бродит в раздумье, как бы найти ей (кастрюле этой) достойное применение. То заглянет в нее, то приляжет с нею на кровать,
то перевернет, поставит на пол и сядет на нее. Упадет, поднимется, и все начинается
сначала.
Король чрезвычайно стар и крайне неловок. На нем какое-то тряпье, и если бы не
корона, мы бы ни за что не догадались, что перед нами король. Он ворчит так трогательно и смешно, как ворчат одни лишь беззлобные и очень старые старики.
И крайне неловкие, следует добавить.
СОВЕТНИК Что скажешь, сестренка?
ГОРОШИНА Он неплохой.
СОВЕТНИК А я тебе что говорил?
Пауза.
ГОРОШИНА Немного не хватает сообразительности.
СОВЕТНИК Зато отменный аппетит.
Пауза.
ГОРОШИНА Не очень молод, конечно.
СОВЕТНИК Но и не стар. (Пауза.) Передвигается самостоятельно. (Пауза.) Мысли
излагает по существу. (Пауза.) Смешлив. Даже когда разговаривает сам с собой, шутит.
(Пауза.) Опять же король.
ГОРОШИНА Заговаривается?
3
Пауза.
СОВЕТНИК Что?
ГОРОШИНА Ты говоришь, он сам с собой разговаривает?
СОВЕТНИК А больше не с кем. Принц в отъезде, а я круглые сутки при исполнении. (Пауза.) И вообще, у королей это принято, разговаривать с самим собой. Так безопаснее.
Пауза.
ГОРОШИНА От королевства-то один пшик остался.
СОВЕТНИК А это, исключительно, по причине отсутствия королевы. (Пауза.)
Смотри, как он лихо запрыгнул на кастрюлю.
Как раз в это время король падает.
ГОРОШИНА (Беззвучно смеется.) Упал.
СОВЕТНИК А посмотри, как резво поднялся.
ГОРОШИНА Да. Неплохой.
СОВЕТНИК Лучше, сестренка, уже не найти.
ГОРОШИНА Что верно - то верно. Мужиков совсем не осталось. Кто помер, кто в
девицу обернулся…
СОВЕТНИК Наш пока держится молодцом.
ГОРОШИНА Да, неплохой.
Пауза.
СОВЕТНИК Я бы даже сказал, хороший.
ГОРОШИНА Неплохой.
Король добирается до плиты.
Король ставит большую королевскую кастрюлю на большую королевскую плиту.
Король снимает большую королевскую кастрюлю с большой королевской плиты.
Король вновь ставит большую королевскую кастрюлю на большую королевскую
плиту.
Король вновь снимает большую королевскую кастрюлю с большой королевской
плиты.
СОВЕТНИК Ну, все, посмотрела, и будет. Бегом варить гороховый суп.
ГОРОШИНА А, может быть, ему хочется щей или борща?
СОВЕТНИК Не хочется. Он знает только гороховый суп. Еще анчоусы. (Пауза.)
Остальные продукты не узнает. (Пауза.) И очень хорошо. Удается сводить концы с концами. Иначе давно бы в трубу вылетели. (Пауза.) Анчоусы я ему выдаю только по праздникам, между нами, он – ужасный гурман и транжира.
Король вновь ставит большую королевскую кастрюлю на большую королевскую
плиту.
Король вновь снимает большую королевскую кастрюлю с большой королевской
плиты.
Наконец король роняет большую королевскую кастрюлю себе на ногу и кричит
страшно.
КОРОЛЬ
Советник!
СОВЕТНИК (Горошине.) Ступай, ступай, неровен час, заглянет за портьеру, сам
переполошится и всех переполошит. Продукты – в амбаре, не забудь закрыть дверь. (Пауза.) Да сама закуси, чем Бог послал, не то ноги протянешь.
КОРОЛЬ
Советник!
СОВЕТНИК (Горошине.) Скорее, сестренка, кажется, у него голодные спазмы
начинаются, сейчас будет рвать и метать.
Горошина удаляется в невидимые помещения.
КОРОЛЬ
Советник!
Советник берет в руки точно такую же, как у короля кастрюлю и выходит из-за
портьеры.
4
КОРОЛЬ
Советник, это ты?
СОВЕТНИК Я, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Вот скажи мне, Советник… ответь мне на один вопрос… на один
только вопрос…
СОВЕТНИК Мало вероятно, что вы, Ваше величество, ограничитесь одним вопросом…
КОРОЛЬ
Опять ты за свое. Я тебе слово, ты мне - десять!
СОВЕТНИК На то я и Советник.
Пауза.
КОРОЛЬ
Торгуешься со мной?
СОВЕТНИК Торгуюсь.
КОРОЛЬ
Зачем?
СОВЕТНИК Время такое. Все торгуются.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ответь мне на один только вопрос…
СОВЕТНИК Осмелюсь доложить…
КОРОЛЬ
Да помолчишь ты или нет?!
СОВЕТНИК Молчу, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ответь мне на один только вопрос.
Король ждет реакции Советника, Советник молчит.
КОРОЛЬ
Вот ты все время за большой королевской портьерой. (Пауза.) Находишься там днем и ночью. (Пауза.) Я проверял. Где же ты спишь?
СОВЕТНИК За портьерой.
Пауза.
КОРОЛЬ
Кровать там прячешь?
СОВЕТНИК Нет.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как же ты спишь?
СОВЕТНИК Стоя.
КОРОЛЬ
Но ты же не сверчок?
СОВЕТНИК (Радостно.) Ну вот, я же говорил, что Вы не ограничитесь одним вопросом, Ваше величество, обратите внимание, Ваше величество, в моем кажущемся многословии присутствует…
КОРОЛЬ
А зачем тебе быть за портьерой днем и ночью?
Пауза.
СОВЕТНИК Если мне будет позволено заметить, Ваше величество, с тех пор как
Вы стали класть около кровати записку - «Это только кажется, что я умер», я слежу, чтобы всякий подходящий к вам спящему умел читать.
Пауза.
КОРОЛЬ
А что, ко мне спящему кто-то подходит?
СОВЕТНИК До сего момента таких случаев не наблюдалось, но, сами посудите, в
нашем непредсказуемом королевстве…
КОРОЛЬ
Ты хотел сказать в «сказочном королевстве»?
СОВЕТНИК Как вам будет угодно.
Король изучает портьеру.
КОРОЛЬ
Слушай, а может ее выбросить? надоела она, глаза намозолила!
СОВЕТНИК (В ужасе.) Что, простите, выбросить?!
КОРОЛЬ
Да портьеру эту. Только пыль от нее - вон, погляди, светится уже от
дыр.
СОВЕТНИК Простите, Ваше величество, дело ваше, конечно, однако где же прятаться будем?
5
Пауза.
КОРОЛЬ
Кто?
СОВЕТНИК Да кто угодно. Вы, я, принц, когда вернется, невеста его… а там дети
пойдут, в прятки начнут играть?
КОРОЛЬ
А где, кстати, принц? что-то я его давно не вижу! (Пауза.) Давно, Советник. Очень давно. Несколько лет уже!
СОВЕТНИК Невесту ищет, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Все ищет?
СОВЕТНИК Ищет.
Пауза.
КОРОЛЬ
Зачем?
СОВЕТНИК Осмелюсь предположить, Ваше величество, по всей видимости, хочет
жениться.
Пауза.
КОРОЛЬ
Зачем? (Пауза.) Бессмыслица какая-то. Во-первых, у него есть любимый престарелый требующий постоянного ухода я, а, во-вторых, это давно вышло из моды.
СОВЕТНИК Что, простите, вышло из моды?
КОРОЛЬ
Браки, свадьбы, женитьбы и так далее. Все это осталось во мху веков.
СОВЕТНИК Чрезвычайно точное и, вместе с тем, поэтичное замечание. Вы чрезвычайно современны, Ваше величество.
КОРОЛЬ
А как же иначе? Обновляюсь вместе со всеми. (Пауза.) Политика,
брат. (Пауза.) Политика - что мода. Замешкался – пожалуйте на свалку.
СОВЕТНИК Вы подразумеваете свалку истории?
КОРОЛЬ
Обыкновенную. (Пауза.) Хотя, откровенно говоря, мне там так всегда
нравилось. Я бы назвал ее своей малой родиной.
СОВЕТНИК Что вы такое говорите, Ваше величество?!
КОРОЛЬ
Сладкий приятный дымок. Тишина. Масса полезных и неожиданных
вещей. (Пауза.) А какие славные собеседники встречаются?! Ученый, преимущественно,
люд. (Пауза.) Часами в детстве бродил, бывал даже бит за это покойным батюшкой, но не
удерживался, и, при первой же возможности сбегал (Пауза.) Вот откуда, думаешь ты, у
меня на вешалке голова льва?
СОВЕТНИК Сафари.
КОРОЛЬ
А вот и не сафари!
СОВЕТНИК Сафари, Ваше величество! (Пауза.) Так должно быть, и так было Ваше величество. Я тому свидетель и летописец.
Пауза.
КОРОЛЬ
Сафари?
СОВЕТНИК Сафари, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Какие интересные факты открываются!
СОВЕТНИК История, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Откровенно говоря, первый раз слышу.
СОВЕТНИК История непредсказуема, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что же я там делал?
СОВЕТНИК Где, простите?
КОРОЛЬ
На этой, как ее…
СОВЕТНИК Сафари?
КОРОЛЬ
Именно это слово. Вообще - красивое слово, был бы моложе, постарался бы запомнить. При случае блеснул бы…
СОВЕТНИК Охотились.
6
КОРОЛЬ
Да?!
СОВЕТНИК Великим охотником были, Ваше величество.
КОРОЛЬ
(Вздыхает.) Из песни слов не выбросишь. (Пауза.) Откровенно говоря, я бы и сейчас… вышел бы в сад с арбалетом…
СОВЕТНИК Невозможно.
Пауза.
КОРОЛЬ
Почему?
СОВЕТНИК Львы перевелись.
КОРОЛЬ
Перевелись?!
СОВЕТНИК Совершенно справедливо.
Король печально смотрит на голову льва.
КОРОЛЬ
Почему?
СОВЕТНИК Кого отстреляли, кто вернулся на историческую родину, в Африку.
Так называемая утечка львов.
КОРОЛЬ
Что им здесь плохо было?
СОВЕТНИК Грустно.
Пауза.
КОРОЛЬ
Действительно, грустно.
СОВЕТНИК Зато теперь весело.
КОРОЛЬ
Находишь, стало веселее?
СОВЕТНИК Осмелюсь доложить, так весело не было еще никогда. Не знаю, как
вы, а на меня, бывает, накатит, хохочу часами, остановиться не могу. А разве с вами такое
не случается? (Пауза.) Как будто щекочет что-то изнутри. Не замечали?
КОРОЛЬ
Замечал. Только мне казалось, что это… (Переходит на шепот.) Маразм.
СОВЕТНИК Безмятежность, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Безмятежность?
СОВЕТНИК Безмятежность, Ваше величество. (Пауза.) Вы, Ваше величество и
сами упростились, и все вокруг упростили. В безмятежность и радость погрузили всех и
вся. Лишних забот не стало…
КОРОЛЬ
Не скажи. Управлять таким королевством…
СОВЕТНИК Управлять, Ваше величество, к счастью, больше некем и нечем.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что, никого не осталось?
СОВЕТНИК Никого, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Вновь смотрит на голову льва.) Зря, однако, я в него стрелял.
СОВЕТНИК А вы в него не стреляли.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как же я его убил?
СОВЕТНИК Взглядом, Ваше величество, одним взглядом убили. Об этом сложены
гимны и легенды.
КОРОЛЬ
Что, тяжелый взгляд у меня?
СОВЕТНИК Тяжелый, но милый.
Пауза.
КОРОЛЬ
Так о чем те гимны и легенды?
СОВЕТНИК О вас, разумеется.
Пауза.
КОРОЛЬ
И что в них?
СОВЕТНИК Всем охотникам охотник и светлая голова.
КОРОЛЬ
Да. Легенды никогда не лгут. (Пауза.) Хотя, если говорить откровенно…
7
СОВЕТНИК Необыкновенно светлая голова. (Пауза.) Сказочно светлая. (Пауза.) И
прежде и сейчас. (Пауза.) Сейчас в особенности. Мудрость прогрессирует, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Вообще-то, если честно…
СОВЕТНИК Кроме того, совершенно не стареете. Я давно наблюдаю за вами,
Ваше величество, ни малейших признаков старения.
КОРОЛЬ
(Расплывается в счастливой улыбке.) Ты тоже заметил?
СОВЕТНИК Но это же очевидно!
КОРОЛЬ
Это потому, что я стараюсь не расстраиваться.
СОВЕТНИК Чего же расстраиваться при таком веселье?
КОРОЛЬ
А как не расстраиваться, как?! Вот зачем принц ищет невесту?
СОВЕТНИК Все же хотите правды?
КОРОЛЬ
Только правды, исключительно правды. Сам никогда не врал и никому не позволю в моем присутствии.
СОВЕТНИК Извольте.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ну же?
СОВЕТНИК Представления не имею, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Вздыхает.) Да. (Пауза.) Звезд с неба не хватаешь, но, по крайней мере, честный малый.
СОВЕТНИК Прошу заметить, Ваше величество, именно эта черта всегда отличала
меня. Я имею в виду честность, разумеется. По первому пункту, мне кажется, можно спорить…
Взгляд короля суровеет.
СОВЕТНИК … но мы не станем этого делать. Знаете, спорить с королем, да еще с
таким королем… (Осекается.)
Король улыбается.
КОРОЛЬ
С другой стороны даже завидно.
СОВЕТНИК О чем вы, Ваше величество?
КОРОЛЬ
Ну, как же? Молодой человек, ищет невесту. И что не искать, когда
молод?
СОВЕТНИК Осмелюсь заметить, Ваше величество, когда я вижу вас с принцем.
Рядом. В одной зале, предположим, или вот на охоте… Нет, не буду.
КОРОЛЬ
Да уж ты начал.
СОВЕТНИК Мысли мои, как бы это лучше сказать, из разряда вольнодумных…
Пауза.
КОРОЛЬ
Но мы же вдвоем?
СОВЕТНИК А вот этого никогда нельзя сказать с уверенностью.
Пауза.
КОРОЛЬ
Но я же король?!
СОВЕТНИК Разумеется, если вы прикажете…
КОРОЛЬ
Приказываю.
СОВЕТНИК Прошу простить заранее, я упредил, мысль может показаться вам достаточно вольной, но… (Пауза.) Одним словом, когда я, Ваше величество, вижу вас с
принцем вдвоем, Ваше величество, нет, нет, да и ловлю себя на мысли, - Кто же из них
моложе? И, простите, простите, Ваше величество, нередко убеждаюсь, что моложе-то вы,
Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ну, что же, ну и ничего страшного в том, что ты рассказал. (Пауза.) Я
и сам иногда замечаю… (Пауза.) Феномен, конечно…
8
Пауза.
СОВЕТНИК
КОРОЛЬ
СОВЕТНИК
КОРОЛЬ
СОВЕТНИК
Пауза.
КОРОЛЬ
СОВЕТНИК
Пауза.
КОРОЛЬ
Тому есть объяснение.
Есть?
Разумеется. (Пауза.) Вы – необыкновенный человек.
Необыкновенный?
Необыкновенный человек. (Пауза.) Таких больше и нет.
Нет?
Однозначно.
(Вздыхает.) Ему ведь, Советник, тоже уже за пятьдесят, сыночку мо-
ему.
СОВЕТНИК (Вздыхает.) Да, годы летят.
Пауза.
КОРОЛЬ
Может и мне того… что скажешь?
СОВЕТНИК Чего «того», Ваше величество?
Пауза.
КОРОЛЬ
Невесту. (Шепотом.) Молоденькую. Именно молоденькую.
СОВЕТНИК А почему бы и нет, Ваше величество? Почему бы и нет?!
КОРОЛЬ
Так ей-то старик не нужен.
СОВЕТНИК Во-первых, Ваше величество, старик ей, как раз и нужен, потому что
с молодого, как вы понимаете, взять нечего, а, во-вторых, короли возраста не имеют. Логика, Ваше величество!
Пауза.
КОРОЛЬ
Вот умеешь ты убедить.
СОВЕТНИК Звезд с неба не хватаю, но…
КОРОЛЬ
Не обижайся. Это просто мысль, высказанная вслух. Мне когда
мысль в голову приходит, я ее тотчас высказываю. И это объяснимо – не так часто меня
мысли посещают…
СОВЕТНИК Невеста не помешает, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Не знаю. Ой, не знаю.
СОВЕТНИК Подумайте, Ваше величество. На досуге.
КОРОЛЬ
Веришь, нет? так надоело думать!
СОВЕТНИК Верю, Ваше величество. Кто, как не я поймет вас.
Пауза.
КОРОЛЬ
Пустынно и одиноко мне, Советник. (Пауза.) Вот теперь, когда дума
о невесте захватила меня, особенно. (Пауза.) Однако я хотел тебя о чем-то спросить? О
чем, ты не помнишь?
СОВЕТНИК Есть несколько вариантов...
КОРОЛЬ
Ах, да - вот что. Я хотел узнать у тебя, чего мне хочется? Вот чего-то
мне хочется, а чего не могу сообразить.
Пауза.
СОВЕТНИК Невесту.
КОРОЛЬ
Нет. Что-то другое. (Пауза.) Зачем-то кастрюлей гремлю. Ты не обратил внимание? Вот уже битый час гремлю кастрюлей. (Пауза.) Ты обратил внимание?
СОВЕТНИК На что, Ваше величество?
КОРОЛЬ
На то, что я все время гремлю кастрюлей?
СОВЕТНИК Думаю, вам хочется горохового супчика.
КОРОЛЬ
Точно! (Пауза.) Как я мог забыть?! (Пауза.) А ты-то как догадался?
СОВЕТНИК На то я и Советник.
КОРОЛЬ
И то - правда. (Пауза.) А ты мой Советник?
9
СОВЕТНИК Уж много лет, я бы даже сказал десятилетий, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Молодец! (Пауза.) Отвечаешь громко и по существу. (Пауза.) Молодец! (Пауза.) Перспективу открыл. Молодец! (Пауза.) Ты про звезды эти, что не хватаешь,
покуда забудь. Оно и ни к чему, хватать их. Что с ними потом делать? Солить, что ли?
(Пауза.) Вот теперь я вижу, ты совсем не глуп. А в некотором смысле даже умен! (Пауза.)
Во всяком случае, не такой беспросветный дурак, как может показаться спросонья,
например, или вот когда видишь тебя за занавеской.
СОВЕТНИК Нелепый вид?
Пауза.
КОРОЛЬ
Что?
СОВЕТНИК У меня за занавеской нелепый вид?
КОРОЛЬ
Очень.
СОВЕТНИК А что поделаешь? Служба такая.
Пауза.
КОРОЛЬ
Служишь?
СОВЕТНИК Служу.
Пауза.
КОРОЛЬ
Кому служишь, служивый?
СОВЕТНИК Вам, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Служишь предано?
СОВЕТНИК Предано и честно. Иначе не умею.
КОРОЛЬ
Да. Да. (Пауза.) Преданный, честный и умный Советник. С одной
стороны хуже не придумаешь, с другой стороны повезло.
СОВЕТНИК Покорнейше благодарю, Ваше величество, вы никогда особенно не
скупились на похвалы. Хотя, если вернуться к логике…
КОРОЛЬ
Что же мне супчика-то никто не сварит?!
СОВЕТНИК А нет в королевстве никого больше, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что, совсем никого нет?
СОВЕТНИК Никого, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
А где они?
СОВЕТНИК Умерли. (Пауза.) Божья кара за лживость и предательство, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Я припоминаю, народу было, шагу не ступить. Что, все поголовно
врали?
СОВЕТНИК Как один, Ваше величество. Оппозиция, сволочи. Имели обыкновение высказывать в ваш адрес критические замечания.
Пауза.
КОРОЛЬ
А как они умерли?
СОВЕТНИК Более или менее естественной, но чудовищной смертью, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Я-то, надеюсь, никого не казнил?
СОВЕТНИК Нет, Ваше величество, это невозможно.
КОРОЛЬ
Почему?
СОВЕТНИК Потому, вы добрейший человек, мухи не обидите, к тому же известный либерал.
КОРОЛЬ
Да. Этого у меня не отнимешь.
СОВЕТНИК Совершенно справедливо, Ваше величество.
10
КОРОЛЬ
Что ты говоришь?
СОВЕТНИК Не отнять. (Пауза.) Все, что было можно, уже отняли. Точнее, приняли от вас в дар.
КОРОЛЬ
Кто?
СОВЕТНИК Друзья, Ваше величество. Вы ведь еще и великий друг, Ваше величество. Необыкновенный, сказочный человек. Очень светлый образ, очень.
Советник достает платок и прикладывает к глазам.
СОВЕТНИК Часто, вспоминая вас, плачу. Очень светлые слезы, очень.
Пауза.
КОРОЛЬ
Часто вспоминаешь меня?
СОВЕТНИК Практически каждый день.
Пауза.
КОРОЛЬ
Не лжешь?
СОВЕТНИК Признаюсь, тянет иногда, но… люблю жизнь, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Пустынно и одиноко мне, Советник.
СОВЕТНИК Сплин.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что?
СОВЕТНИК Сколько вас знаю, нет-нет, да и затоскуете по пустыне.
КОРОЛЬ
С чего бы мне по пустыне тосковать? нечто я арап какой или мавр?
СОВЕТНИК По страстности – сущий мавр, опять же не лишены поэтического дара…
КОРОЛЬ
Ты бы сварил мне супчика горохового. Кушать очень хочется.
СОВЕТНИК Сколько вас знаю…
КОРОЛЬ
Супчика сварил бы, говорю!
СОВЕТНИК Не могу, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Почему?
СОВЕТНИК Не умею.
Пауза.
КОРОЛЬ
Так ты научись.
СОВЕТНИК Не могу.
Пауза.
КОРОЛЬ
Почему?
СОВЕТНИК Сами рассудите – поважусь я супы варить, увлекусь, кто же вам советы давать будет?
Пауза.
КОРОЛЬ
И то верно. (Пауза.) Какой ты все-таки умный?!
СОВЕТНИК Покорнейше благодарю.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что же мне самому варить?
СОВЕТНИК Вы сказали, прошу заметить.
Пауза.
КОРОЛЬ
С другой стороны, где это видано?..
СОВЕТНИК Нигде. Однако если мне будет позволено, осмелюсь доложить, Ваше
величество, образ короля-труженика только добавит вам авторитета в ваших собственных
глазах.
КОРОЛЬ
Думаешь?
СОВЕТНИК Уверен.
Король вновь принимается греметь кастрюлей.
11
СОВЕТНИК Если мне будет позволено, хотел бы обратить внимание Вашего величества, что кастрюля Вашего величества пуста, а гороховый суп без гороха будет не
таким наваристым. (Пауза.) Насколько я осведомлен.
КОРОЛЬ
(Смотрит в кастрюлю.) Верно. (Пауза.) Что же делать?
СОВЕТНИК Позвольте предложить вам другую кастрюлю. В ней есть горох. Четыре штуки.
КОРОЛЬ
Сколько?
СОВЕТНИК Четыре. Больше гороха в королевстве не осталось.
КОРОЛЬ
Горох-то куда делся? Тоже утечка?
СОВЕТНИК Проеден вами, Ваше величество, за годы пустоты и одиночества.
Осмелюсь заметить за годы пустоты и одиночества, связанные с отсутствием принца, а
еще в большей степени отсутствия его невесты, по причине поиска которой, он, собственно и отсутствует, что, в свою очередь, вызывает у вас двойное чувство пустоты и одиночества, ваш аппетит существенно возрос.
Король ставит кастрюлю на плиту.
КОРОЛЬ
Что же делать?
СОВЕТНИК Варить.
КОРОЛЬ
Из четырех горошин?
СОВЕТНИК Зачем же из четырех?
КОРОЛЬ
Так нет больше?
СОВЕТНИК Нужно изыскать.
КОРОЛЬ
Нужно. А как?
СОВЕТНИК А у вас, прошу прощения, какие мысли на этот счет?
КОРОЛЬ
Никаких.
СОВЕТНИК Так посоветуйтесь с кем-нибудь.
Пауза.
КОРОЛЬ
С кем?
СОВЕТНИК Да, действительно, не с кем. Вот если бы у вас был Советник...
КОРОЛЬ
Да. (Пауза.) Постой, так у меня же есть Советник, совсем забыл! Ты
же мой Советник? Ну, скорее же, посоветуй что-нибудь, не томи душу, очень кушать хочется.
СОВЕТНИК Я бы на вашем месте, Ваше величество, предложил мне заглянуть за
портьеру… так, на всякий случай. Королевство наше непредсказуемо, авось и найдется
что?
КОРОЛЬ
Так ступай за портьеру.
СОВЕТНИК Кто-то, помнится, предлагал ее убрать?
КОРОЛЬ
Большую королевскую портьеру?! Кто посмел предложить такое?!
СОВЕТНИК Не помню, Ваше величество, давно это было.
КОРОЛЬ
Ну и Бог с ним, зачем дурное вспоминать?
Советник удаляется за портьеру.
Король забирается на кровать, закрывает глаза.
КОРОЛЬ
Откровенно говоря, будь я помоложе, точно за невестой отправился
бы… А что, дело не хитрое, путешествуй себе, с троллями да драконами сражайся, это тебе не гороховый суп варить! Ах, как кушать хочется!
Некоторое время из-за портьеры доносятся шорохи, шепот, наконец, Советник
возвращается. У него в руках источающая ароматный пар кастрюля. Он ловко меняет ее
на королевскую.
СОВЕТНИК Вот, собственно, и все.
Король открывает глаза, вскакивает с кровати.
КОРОЛЬ
Ах, какой запах!
Король радостно заглядывает в кастрюлю Советника. Лицо короля суровеет.
12
КОРОЛЬ
Здесь же нет ничего! (Пауза.) Совсем ничего! (Пауза.) Не нашел?
(Пауза.) А где же те четыре горошины? я все помню.
СОВЕТНИК Сам ничего не могу понять, Ваше величество! Может быть, не та кастрюля?
КОРОЛЬ
Я – в отчаянии!
Пауза.
СОВЕТНИК Если бы вы позволили мне дать вам совет, Ваше величество…
КОРОЛЬ
Наслушался я твоих советов!
СОВЕТНИК Если бы вы позволили мне дать вам совет, Ваше величество, я бы порекомендовал вам заглянуть в свою кастрюлю.
КОРОЛЬ
Да ты смеешься, Советник? Король голоден! У короля спазмы! А знаешь ты, что бывает, когда короли голодны?!
СОВЕТНИК Загляните, Ваше величество, сделайте одолжение.
Король нехотя подходит к своей кастрюле, счастливая улыбка озаряет его лицо.
КОРОЛЬ
Что это?
СОВЕТНИК Гороховый супчик, Ваше величество!
КОРОЛЬ
Горячий!
СОВЕТНИК С пылу с жару!
КОРОЛЬ
(Обращаясь к супу.) Ах, вы, мои милые горошинки, нет никого милее
вас и краше! Так бы и любовался вами целый день! (Советнику.) Но откуда?! Как?! Кто
приготовил?!
СОВЕТНИК Вы, Ваше величество, кто же еще? Кроме нас с вами в королевстве
никого нет!
КОРОЛЬ
Да как же такое может быть?!
СОВЕТНИК Ибо вы труженик великий есть.
КОРОЛЬ
Как? Когда?
СОВЕТНИК А кто его знает? Непредсказуемое королевство!
КОРОЛЬ
СКАЗОЧНОЕ!!! СКАЗОЧНОЕ, Советник, я всегда верил в это, потому и начертал - «Это только кажется, что я умер». (С кастрюлей отправляется к столу.) Я
никогда не умру, Советник, тебе не кажется?
СОВЕТНИК От голода - точно, Ваше величество!
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Король трапезничает. Прямо из кастрюли ест горячий гороховый суп, при этом
ворочается и кряхтит, то и дело обтирает лицо салфеткой, то снимает, то надевает
корону, дует то на ложку, то в кастрюлю.
Против него Советник.
КОРОЛЬ
(Прерывает трапезу.) Хорош супчик!
СОВЕТНИК Хорош.
КОРОЛЬ
Выходит, горох-то в королевстве еще остался, Советник?
СОВЕТНИК В результате тщательных поисков, осмелюсь доложить, Ваше величество, мною обнаружено, что гороха в королевстве больше нет.
КОРОЛЬ
А анчоусы? Скоро у меня день рождения, помнишь?
СОВЕТНИКОВ
И анчоусы кончились.
Пауза.
КОРОЛЬ
Выходит, придется-таки умирать с голоду?
СОВЕТНИК Исключено.
Пауза.
КОРОЛЬ
И при этом ты помнишь, что я ем только гороховый суп?
СОВЕТНИК Разумеется, Ваше величество.
Пауза.
13
КОРОЛЬ
А по праздникам анчоусы?
СОВЕТНИК Безусловно, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Могу не тревожиться?
СОВЕТНИК Можете, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Спокойно и хорошо мне с тобой, Советник.
СОВЕТНИК Покорнейше благодарю, Ваше величество.
Король возобновляет трапезу.
КОРОЛЬ
Хорош супчик.
СОВЕТНИК Удивительно хорош.
КОРОЛЬ
А тебе не хочется?
СОВЕТНИК Нет, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Что-то я никогда не видел, чтобы ты ел? просто удивительно.
СОВЕТНИК Что же тут удивительного, когда я все время за портьерой?
КОРОЛЬ
А - а, ну да… ну да… Большая королевская портьера… Эх, Советник,
знал бы ты!..
СОВЕТНИК Что, Ваше величество?!
КОРОЛЬ
(Шепотом.) Пустынно и одиноко мне!
СОВЕТНИК Беда!
Пауза.
КОРОЛЬ
(Шепотом.) Мысли в голову приходят чаще, чем положено!
СОВЕТНИК Не может быть!
Пауза.
КОРОЛЬ
(Шепотом.) Необычные мысли.
СОВЕТНИК Вот как?
КОРОЛЬ
Именно что! (Пауза.) Вот только что подумалось, - был бы моложе,
отправился бы как принц в странствия. (Пауза.) За невестой. (Пауза.) Каково?
СОВЕТНИК Так и подумали?
КОРОЛЬ
Прямо так и подумал!
СОВЕТНИК Лишнее.
Пауза.
КОРОЛЬ
Полагаешь?
СОВЕТНИК Уверен.
КОРОЛЬ
Но почему, Советник? а если… (Шепотом.) А если мне хочется
очень?
СОВЕТНИК Лишнее. (Пауза.) Что вы, принц какой-нибудь башмаки топтать? Вы,
Ваше величество, самый, что ни на есть король! Всем королям король! Хоть у кого спросите.
КОРОЛЬ
Так нет никого.
СОВЕТНИК А я – не в счет?
КОРОЛЬ
Да ну тебя! Все шутишь, а тут дело серьезное.
СОВЕТНИК Что за дело, позвольте полюбопытствовать?
КОРОЛЬ
Невесту надобно.
СОВЕТНИК Надобно – будет.
КОРОЛЬ
Откуда же она возьмется, когда ты меня из дому не выпускаешь?
СОВЕТНИК Сама придет.
КОРОЛЬ
(Смеется до слез.) Принц тридцать лет…
СОВЕТНИК Тридцать один.
КОРОЛЬ
Принц тридцать один год путешествует, найти не может, а ко мне сама придет? Не смеши, Советник.
СОВЕТНИК Посмотрим.
14
КОРОЛЬ
Довольно! Решено. (Пауза.) Отправляюсь за невестой.
СОВЕТНИК Не возражаю. Велите узелок собирать?
Пауза.
КОРОЛЬ
А что это ты так легко согласился?
СОВЕТНИК Королевское слово – указ!
Пауза.
КОРОЛЬ
Пока еще не слово. Пока только мысль, высказанная вслух. (Пауза.)
Знаешь, Советник, если ко мне какая мысль заглядывает, как говорится, на огонек, я стараюсь ее немедленно высказать вслух. (Пауза.) Привычка такая.
СОВЕТНИК Я – в курсе.
Пауза.
КОРОЛЬ
Откровенно говоря, староват я, устаю скоро.
СОВЕТНИК Ничего страшного.
КОРОЛЬ
Да как же ничего страшного?! А если умру по дороге?
СОВЕТНИК Такое случается. И не редко. Многие великие путешественники
именно так закончили свой путь.
Пауза.
КОРОЛЬ
Но я же не великий путешественник?
СОВЕТНИК Как это, не великий путешественник? Самый, что ни на есть великий,
и самый, что ни на есть путешественник. Об этом сложены гимны и легенды.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что же делать?
СОВЕТНИК Отправляйтесь в путешествие.
КОРОЛЬ
Да говорю же тебе, слаб я!
СОВЕТНИК Мысленно отправляйтесь.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как это?
СОВЕТНИК Ложитесь в кровать, закрывайте глаза и отправляйтесь.
Пауза.
КОРОЛЬ
А разве так можно?
СОВЕТНИК Почему же нет?
Пауза.
КОРОЛЬ
И это будет считаться путешествием?
СОВЕТНИК Великим путешествием.
Пауза.
КОРОЛЬ
А ну-ка, давай попробуем прямо сейчас.
СОВЕТНИК Извольте, Ваше величество.
При помощи Советника король забирается в кровать.
КОРОЛЬ
Как ты это замечательно придумал.
Советник отправляется за портьеру, снимает пыльный чехол с невиданного механизма, состоящего из множества рычагов, ручек, колесиков и шестеренок.
СОВЕТНИК (Про себя.) Опять дурить начал. (Пауза.) Всюду пыль, все заржавело…
КОРОЛЬ
(Громко.) Что ты говоришь?
СОВЕТНИК (Громко.) Закрывайте глаза, Ваше величество!
КОРОЛЬ
Закрыл.
Советник наваливается на рычаг. Раздается скрежет, тарахтение, гул, напоминающий звук ветра.
С потолка прямо на короля опускается дракон.
Король открывает глаза и кричит.
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Что случилось, Ваше величество?!
КОРОЛЬ
Дракон!
15
СОВЕТНИК Так убейте его!
КОРОЛЬ
Очень крупный! Руками не одолеть! (Дракону.) Уходи! Уходи!
СОВЕТНИК Возьмите меч.
КОРОЛЬ
Дома забыл! Как ты меня собирал?!
СОВЕТНИК Немедленно закройте глаза!
Король закрывает глаза, дракон поднимается вверх.
Советник извлекает из груды хлама трубу, издает невнятные звуки.
КОРОЛЬ
(Не открывая глаз.) Что это?
СОВЕТНИК Фанфары.
КОРОЛЬ
(Не открывая глаз.) Где дракон?
СОВЕТНИК Бежал.
С потолка сам по себе опускается меч.
Король открывает глаза, видит меч, кричит.
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Что случилось, Ваше величество?
КОРОЛЬ
Меч! На меня падает!
СОВЕТНИК (Про себя.) Черт возьми! (Королю.) Немедленно закройте глаза!
Король закрывает глаза.
Советник крутит ручку, меч поднимается вверх.
Советник дует в трубу.
КОРОЛЬ
(Не открывая глаз.) Что это?
СОВЕТНИК Восточная мелодия. Вы уже на Востоке, Ваше величество.
Советник налегает на рычаг, с потолка медленно опускается чучело павлина.
КОРОЛЬ
(Не открывая глаз.) Где меч?
СОВЕТНИК Не имею представления. Отсюда не видно, Ваше величество!
Король открывает глаза, видит павлина, кричит.
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Что случилось, Ваше величество?
КОРОЛЬ
(В ужасе.) Тролль.
СОВЕТНИК Это не тролль!
КОРОЛЬ
Откуда знаешь?
СОВЕТНИК Тролли – на Севере, а вы – на Востоке.
КОРОЛЬ
Горгон?!
СОВЕТНИК Не горгон.
КОРОЛЬ
Кто же это такой?! Ничего ужаснее не видел!
СОВЕТНИК Райская птица, должно быть. Присмотритесь хорошенько.
КОРОЛЬ
В раю такие птицы?
Механизм заедает, и чучело повисает в воздухе.
СОВЕТНИК (Про себя.) Будь ты неладна! (Громко.) Всмотритесь! Прекрасная
райская птица! (Пауза.) Всмотрелись?
КОРОЛЬ
Всмотрелся!
Советник борется с рычагом.
СОВЕТНИК И что?
КОРОЛЬ
Прекрасная, согласен, но, наверное, тяжелая. Боюсь, придушит меня!
(Чучелу.) Уходи, уходи!
СОВЕТНИК Это пава!
КОРОЛЬ
Пава?
СОВЕТНИК Пава, однозначно! Приносит счастье!
КОРОЛЬ
Как скоро?
СОВЕТНИК Что?!
КОРОЛЬ
Как скоро приносит счастье?
СОВЕТНИК Назавтра.
КОРОЛЬ
Что, домой ее везти?
СОВЕТНИК (Изо всех сил безрезультатно давит на рычаг.) Придется.
16
КОРОЛЬ
Чем же мы ее кормить будем, когда гороха больше нет?
Раздается скрежет, и пава медленно поднимается вверх.
КОРОЛЬ
(Чучелу.) Эй, ты куда? (Советнику.) Она улетает!
СОВЕТНИК Немедленно закройте глаза!
Король закрывает глаза, павлин исчезает под потолком.
Советник дует в трубу.
С потолка падают разноцветные горошины.
Король открывает глаза.
КОРОЛЬ
Горошины, цветные горошины! Гороховый дождь, Советник. Самый
настоящий гороховый дождь!
СОВЕТНИК Достойное завершение!
Дождь прекращаются.
Советник утирает пот со лба, зачехляет механизм.
Король садится в кровати, играет с горошинами.
КОРОЛЬ
Ах, вы мои милые горошинки! Какие разноцветные! Конфетки мои!
Нет никого милее вас и краше! Так бы и любовался вами целый день!
СОВЕТНИК (Выходит из-за портьеры.) Ну что?
КОРОЛЬ
Смотри, сколько гороху!
СОВЕТНИК Поздравляю, Ваше величество, странствие увенчалось успехом! Теперь года три еще можно суп варить.
КОРОЛЬ
Жаль, райскую птицу отпустил.
СОВЕТНИК Вы, Ваше величество, будучи добрейшей души человеком и главным
защитником окружающей среды, не могли поступить иначе.
КОРОЛЬ
И нисколько не жалею!
СОВЕТНИК И не нужно.
КОРОЛЬ
Вот, нисколечко не жалею!
СОВЕТНИК Кто бы сомневался?!
Пауза.
КОРОЛЬ
Судя по размерам райская птица должна быть очень прожорлива, а
живем мы не богато. (Пауза.) Жаль, конечно, счастья… С другой стороны, много ли человеку нужно?..
СОВЕТНИК Все зависит от того, что у него имеется, Ваше величество.
КОРОЛЬ
Побольше гороха, да анчоусов на праздники.
СОВЕТНИК О Вашей неприхотливости, Ваше величество впору слагать гимны и
легенды.
КОРОЛЬ
Еще не сложили?
СОВЕТНИК Теперь непременно сложат.
Пауза.
КОРОЛЬ
Устал.
СОВЕТНИК Еще бы, весь мир объехали, Ваше величество!
Пауза.
КОРОЛЬ
А я еще ничего!
СОВЕТНИК Не то слово!
Пауза.
КОРОЛЬ
Постой, а как же невеста?
СОВЕТНИК Сами убедились, с невестами нынче туговато. Принц сколько лет
странствует? (Пауза.) А что толку? (Пауза.) Нынче, осмелюсь доложить, все больше женихи встречаются.
КОРОЛЬ
Да, да, да…
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
17
На столе кастрюля с гороховым супом.
Король и Советник за столом.
Горошина из-за портьеры подает Советнику какие-то знаки.
КОРОЛЬ
Скучно мне, Советник.
СОВЕТНИК Вы хотели сказать «пустынно и одиноко»?
КОРОЛЬ
Теперь еще и скучно. (Пауза.) Привык, знаешь ли, путешествовать. С
троллями да драконами сражаться.
СОВЕТНИК Совсем не умеете отдыхать, Ваше величество. Не бережете себя.
КОРОЛЬ
(Вздыхает.) Так уж устроен. (Пауза.) Скорей бы принц с невестой
возвращались! (Пауза.) Поесть, что ли?
СОВЕТНИК Непременно, Ваше величество. Вы, по возвращении, маковой росинки во рту не держали. Надобно подкрепиться.
КОРОЛЬ
(Заглядывает в кастрюлю.) Что здесь?
СОВЕТНИК Суп, Ваше величество!
КОРОЛЬ
Гороховый?
СОВЕТНИК Другого не держим.
КОРОЛЬ
Молодцы. (Пауза.) Могли бы по случаю окончания экспедиции анчоусов подать.
СОВЕТНИК Бережем к юбилею, Ваше величество.
КОРОЛЬ
А что, у меня будет юбилей?
СОВЕТНИК Для нас каждый ваш день рождения – юбилей. Разрешите отбыть к
месту постоянного пребывания?
КОРОЛЬ
Это – за портьеру, что ли?
СОВЕТНИК За портьеру, Ваше величество.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что ты там делаешь сутки напролет?
СОВЕТНИК Наблюдаю, Ваше величество. Без наблюдения в наше время никак
нельзя.
КОРОЛЬ
Ступай, коли так.
Король приступает к трапезе.
Советник удаляется за портьеру.
Тотчас его меняет Горошина. Она усаживается против короля, с любопытством
изучает его в непосредственной близости.
Король не замечает Горошину. Он увлечен супом: хлюпает, кряхтит и так далее.
Множество неожиданных и забавных звуков.
Горошина не удерживается от смеха.
Король вздрагивает, с изумлением смотрит на нее.
КОРОЛЬ
Ты кто?
ГОРОШИНА Горошина.
Пауза.
КОРОЛЬ
Откуда?
ГОРОШИНА С неба.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как это, с неба?
ГОРОШИНА Еще говорят «как горох на голову».
КОРОЛЬ
Говорят «как снег на голову».
ГОРОШИНА Это в России так говорят, а у нас снега не бывает.
Пауза.
КОРОЛЬ
А мы не России?
ГОРОШИНА Нет, к сожалению. Вот и приходится говорить «как горох на голову».
Пауза.
КОРОЛЬ
Я - король.
18
ГОРОШИНА Я знаю.
Пауза.
КОРОЛЬ
Знаешь?
ГОРОШИНА Знаю.
Пауза.
КОРОЛЬ
Кто сказал?
ГОРОШИНА У тебя корона.
КОРОЛЬ
А если бы я не надел корону, ты бы не знала, что я король?
ГОРОШИНА Все равно знала бы.
КОРОЛЬ
Почему?
ГОРОШИНА Ты смешной.
КОРОЛЬ
А что, король – это смешно.
ГОРОШИНА Очень. В особенности, если это сказочный король.
Пауза.
КОРОЛЬ
А ты знаешь, что я сказочный король?
ГОРОШИНА Знаю.
КОРОЛЬ
Откуда?
ГОРОШИНА У тебя горох рассыпан по всей зале.
КОРОЛЬ
Верно. (Пауза.) Я как-то не подумал.
ГОРОШИНА И правильно сделал.
КОРОЛЬ
В каком смысле?
ГОРОШИНА В том смысле, что раздумья и размышления вредят пищеварению.
КОРОЛЬ
Да-а?!
ГОРОШИНА Да. (Пауза.) И укорачивают жизнь.
КОРОЛЬ
Серьезно?
ГОРОШИНА Серьезней не бывает. (Пауза.) Между прочим, трепаться, болтать и
разговаривать за обедом, завтраком и ужином тоже нельзя.
КОРОЛЬ
А в полдник?
ГОРОШИНА Ни в коем случае.
Пауза.
КОРОЛЬ
Разговор то чем плох?
ГОРОШИНА Может случиться заворот кишок.
КОРОЛЬ
Подумать только! (Пауза.) Доводилось наблюдать?
ГОРОШИНА Тысячу раз. Добрую половину моих знакомых болтунов завернуло.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как страшно жить стало, Горошина!
ГОРОШИНА Страшно. Но умирать страшнее.
КОРОЛЬ
Верно. Между нами, я решил не умирать. Думаешь, глупо?
ГОРОШИНА Похвально.
КОРОЛЬ
Я рассуждаю так, вся эта смерть – баловство. Не для серьезных людей.
ГОРОШИНА Глубокая мысль.
КОРОЛЬ
Правда?
ГОРОШИНА Ты, Ваше величество, философ.
КОРОЛЬ
Похож?
ГОРОШИНА Исключительно.
КОРОЛЬ
(Шепотом.) А я и об этом думал.
ГОРОШИНА (Шепотом.) И что?
КОРОЛЬ
Уснул. (Смеется.) А ты умная Горошина.
ГОРОШИНА Естественно.
КОРОЛЬ
Что же здесь естественного?
ГОРОШИНА Женщина – этим все сказано.
19
КОРОЛЬ
Что же, по-твоему, женщины все умные?
ГОРОШИНА Во всяком случае, умнее мужчин.
Пауза.
КОРОЛЬ
Спорить смысла не имеет?
ГОРОШИНА Нет.
КОРОЛЬ
Так я и знал. (Пауза.) Откровенно говоря, и над этим я размышлял.
(Пауза.) Буквально вчера. Находил аргументы, доказывал, убеждал, спорил…
ГОРОШИНА С кем?
КОРОЛЬ
Сам с собой. (Пауза.) Прекрасный собеседник! Тонкий, думающий,
умница, одно удовольствие…
ГОРОШИНА И что?
Пауза.
КОРОЛЬ
А что?
ГОРОШИНА К какому заключению пришли?
КОРОЛЬ
Откровенно говоря, ни к какому. (Пауза.) Уснули оба. (Смеется.)
Слушай, ты прямо как мой Советник.
ГОРОШИНА А что, Советник?
КОРОЛЬ
Стратег.
ГОРОШИНА Этого у него не отнимешь.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ты, что же, Советника моего знаешь?
ГОРОШИНА Знаю.
Пауза.
КОРОЛЬ
Откуда?
ГОРОШИНА Я когда просыпалась - за портьеру закатилась. Гляжу – чьи-то ноги.
Присмотрелась - Советник.
КОРОЛЬ
Точно. Он там все время, днем и ночью.
ГОРОШИНА Подсматривает?
КОРОЛЬ
Подсматривает, сердешный, днем и ночью. Работенка, конечно,
пыльная, но – деваться некуда. В наше время без этого никак нельзя.
ГОРОШИНА Что же он больше ничем не занимается?
КОРОЛЬ
(Смеется.) Ничем.
ГОРОШИНА Почему?
КОРОЛЬ
(Шепотом.) А он больше ничего не умеет. (Смеется, зажав ладонью
рот.) Даже супа сварить не умеет. (Смеется.) Умеет только подсматривать. (Смеется.) Ой,
соврал. Кое-что еще умеет.
ГОРОШИНА Что?
Пауза.
КОРОЛЬ
Подслушивать.
Король аплодирует себе, закатывается от смеха и падает вместе со стулом.
Горошина поднимает его.
ГОРОШИНА Не ушиблись, Ваше Величество?
КОРОЛЬ
Пустяки. Я все время падаю, когда смеюсь. Привык уже. (Пауза.) А
ты быстро меня на ноги поставила. Случается, полдня лежу, пока не восстановлюсь. Смех
много сил забирает. (Пауза.) Спасибо тебе. (Пауза.) Ты молодец, Горошина.
ГОРОШИНА Знаю...
КОРОЛЬ
Откуда?
ГОРОШИНА Иначе бы ты меня съел.
КОРОЛЬ
Я? Тебя?!
ГОРОШИНА Конечно.
Пауза.
КОРОЛЬ
Думаешь, не удержался бы?
20
ГОРОШИНА Не удержался бы.
КОРОЛЬ
Удержался бы, еще как удержался бы, плохо ты меня знаешь. Я очень
волевой король.
ГОРОШИНА Чем я лучше других горошин?
КОРОЛЬ
Чем-то! Не скажу! Тем самым!
ГОРОШИНА Чем?
КОРОЛЬ
Тем самым.
ГОРОШИНА Чем?
КОРОЛЬ
Ты – не простая, ты - сказочная Горошина, угадал?
ГОРОШИНА Самая, что ни на есть простая, такая же, как все.
Пауза.
КОРОЛЬ
Разыгрываешь меня?
ГОРОШИНА Нисколько.
КОРОЛЬ
(Хмурится.) Глупым считаешь?!
ГОРОШИНА Ни в коем случае.
КОРОЛЬ
Тогда, в чем дело? Зачем говоришь такое?
ГОРОШИНА Скромничаю.
Пауза.
КОРОЛЬ
Честно?
ГОРОШИНА Честно.
КОРОЛЬ
Скромность – это хорошо. Сам скромный и других скромных люблю.
(Пауза.) Нелегко нам, конечно, часто через скромность свою нелепости творим, ахинею
несем, дураками смотримся, но, как говорится, у себя всегда в почете и успех имеем.
Пауза.
ГОРОШИНА А ты сразу догадался, что я не такая, как остальные?
КОРОЛЬ
Тотчас.
ГОРОШИНА Как тебе это удалось?
КОРОЛЬ
Как всегда, путем логических умозаключений.
ГОРОШИНА Очень, очень интересно.
КОРОЛЬ
Не лукавишь?
ГОРОШИНА В самом деле, интересно.
КОРОЛЬ
(Торжественно-поучительная интонация.) Взгляни на кастрюлю. (Пауза.) Посмотрела? (Пауза.) А теперь посмотри на себя.
ГОРОШИНА Зеркала нет.
КОРОЛЬ
А ты мысленно представь себя. (Пауза.) Представила?
ГОРОШИНА Представила. (Пауза.) И что?
КОРОЛЬ
А то, что кастрюля-то поменьше тебя размером будет.
ГОРОШИНА Вообще, случаются кастрюли и побольше.
КОРОЛЬ
(Растерян.) Да?
ГОРОШИНА Да. (Пауза.) Так что это – не аргумент.
Пауза.
КОРОЛЬ
А это и не главное.
ГОРОШИНА Что же главное?
КОРОЛЬ
А то, что мы с тобой беседуем, дорогая моя. Я говорю – ты говоришь,
я говорю – ты говоришь. Бе-се-ду-ем!
ГОРОШИНА И что?
КОРОЛЬ
И вот! (Пауза.) Другие-то горошины не говорят!
ГОРОШИНА С чего ты взял?
КОРОЛЬ
Знаю!
ГОРОШИНА Откуда?
КОРОЛЬ
Знаю и всё! Все это знают!
21
ГОРОШИНА Очень даже говорят. Еще как говорят. Просто ты не прислушивался
никогда.
КОРОЛЬ
Не говорят, не говорят, не говорят, не говорят! (Обращается к супу.)
Эй, вы чего молчите?! А ну-ка, говорите со мной. (Горошине, победно.) Ну что?! Молчат?!
ГОРОШИНА Боятся тебя.
КОРОЛЬ
Боятся меня?
ГОРОШИНА Ну да, ты же король!
Пауза.
КОРОЛЬ
Но я же милый!
Пауза.
ГОРОШИНА Не хотела говорить.
КОРОЛЬ
Нет уж, говори.
Пауза.
ГОРОШИНА Не стоит.
КОРОЛЬ
Почему?
ГОРОШИНА Вдруг, расстроишься?
КОРОЛЬ
Не расстроюсь. (Пауза.) Я теперь сыт. А когда я сыт, расстроить меня
практически невозможно.
Пауза.
ГОРОШИНА Они сварились.
Долгая пауза.
КОРОЛЬ
Я с ними до этого разговаривал, они молчали. (Пауза.) Я прямо спрашивал их - никакого ответа. (Пауза.) Неужели ты думаешь, что я позволил бы себе сварить живой горох? (Пауза.) Что же я, сумасшедший или тиран какой? (Пауза.) Каждый
раз, перед тем как готовить, я непременно, в обязательном порядке обращаюсь к продуктам. Если луковица – к луковице. Если кусочек мяса, в особенности, если кусочек мяса – к
кусочку мяса. Так прямо и говорю, - Отзовитесь! Если есть, кто живой, отзовитесь. Будем
дружить. Места много. (Пауза.) У меня нет предубеждений, я и с поганкой дружить готов,
только бы она не пакостила. (Пауза.) Вообще я обожаю всяческую живность. (Пауза.) Вот
у меня на вешалке голова льва. Оттуда, как ты думаешь?
Пауза.
ГОРОШИНА Ты сам суп варишь?
Пауза.
КОРОЛЬ
Сам. (Пауза.) Кто же еще мне сварит?
Пауза.
ГОРОШИНА А с горохом давно разговариваешь?
Пауза.
КОРОЛЬ
Давно. (Пауза.) Если никто не видит. (Пауза.) Советник не в счет. Он
уже привык.
Пауза.
ГОРОШИНА Зачем?
КОРОЛЬ
Сам не знаю. (Пауза.) Скучно. (Наиграно оживляясь.) Непредсказуемый я.
ГОРОШИНА Сказочный.
КОРОЛЬ
Сказочный.
Пауза.
ГОРОШИНА Бедный король. (Пауза.) Что, в королевстве никого больше нет?
КОРОЛЬ
Нет никого.
ГОРОШИНА А принц?
КОРОЛЬ
За невестой уехал. Путешествует. А мне, получается, на старости лет
и супу сварить некому.
22
Пауза.
ГОРОШИНА Меня бы попросил.
КОРОЛЬ
Ну, что ты!
ГОРОШИНА Почему бы и нет?
КОРОЛЬ
Ну, что ты! Нехорошо это.
ГОРОШИНА Почему?
КОРОЛЬ
Где это видано, чтобы Горошина гороховый же суп варила?
ГОРОШИНА А где это видано, чтобы король гороховый суп варил?
КОРОЛЬ
(Неуверенно.) Ну и что, король?
ГОРОШИНА Не знаю, короли обыкновенно суп не варят.
Пауза.
КОРОЛЬ
Не варят?
ГОРОШИНА Нет.
Пауза.
КОРОЛЬ
А что короли обыкновенно делают?
ГОРОШИНА Да ничего. Управляют.
КОРОЛЬ
Чем?
ГОРОШИНА Королевством.
КОРОЛЬ
У меня оно как-то само управляется.
ГОРОШИНА Вот я и говорю, ничего не делают.
Пауза.
КОРОЛЬ
Хорошая ты.
ГОРОШИНА А то!
Пауза.
КОРОЛЬ
Проницательная.
ГОРОШИНА Женись.
Пауза.
КОРОЛЬ
На ком?
ГОРОШИНА На мне.
Пауза.
КОРОЛЬ
На тебе?
ГОРОШИНА А что, не подхожу?
КОРОЛЬ
Так ты же горошина?
ГОРОШИНА Ну, это я пока горошина, а как женишься, королевой стану.
КОРОЛЬ
Да ну?
ГОРОШИНА Точно говорю.
Пауза.
КОРОЛЬ
Королевой?
ГОРОШИНА Королевой.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Про себя.) Сделала мне предложение. (Пауза.) Сама. (Пауза.) Модная
девушка, хоть и горошина. (Пауза.) И я от моды не отстаю. (Пауза.) Советник говорит,
очень молодо выгляжу. (Пауза.) Да и то сказать, чувствую себя лет на пять – шесть, не
больше. (Пауза.) Да нет… Да ну… Да что это будет? Горошина и вдруг королева. Так не
бывает. (Горошине.) Так не бывает.
ГОРОШИНА Сколько угодно. Еще какой королевой стану! Еще управлять начну.
КОРОЛЬ
(Неуверенно.) Не бывает так.
ГОРОШИНА Сказка же, король! В сказке живем.
КОРОЛЬ
Это так.
Пауза.
ГОРОШИНА Подумай.
Пауза.
23
КОРОЛЬ
Подумать?
ГОРОШИНА Подумай!
Пауза.
КОРОЛЬ
Да нет, сперва надо принца женить. Сейчас невесту привезет, такое
начнется… Нет, нет, сперва надо принца женить…
ГОРОШИНА Женим, что за незадача?
Пауза.
КОРОЛЬ
Женим?
ГОРОШИНА Конечно.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ой, что-то мне уже не верится. Третий раз путешествует.
ГОРОШИНА И напрасно.
КОРОЛЬ
А где же принцессу взять?
ГОРОШИНА Сама придет.
КОРОЛЬ
Сама?
ГОРОШИНА Как миленькая.
КОРОЛЬ
Да нет, так не бывает.
ГОРОШИНА Только так теперь и бывает. А если вдуматься, всегда так было.
Пауза.
КОРОЛЬ
Да нет.
ГОРОШИНА Я же пришла?
КОРОЛЬ
Ты – сказочная.
ГОРОШИНА Я проницательная. Сам только что говорил.
КОРОЛЬ
Говорил.
Раздается чудовищный грохот, звон, звуки трубы в исполнении Советника.
КОРОЛЬ
Что происходит?!
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Явился!
Пауза.
КОРОЛЬ
Кто явился?!
СОВЕТНИК Принц! (Пауза.) Едва ноги волочит.
Пауза.
КОРОЛЬ
С принцессой?
СОВЕТНИК Как бы не так!
Пауза.
КОРОЛЬ
Что, один?
СОВЕТНИК Коня на себе волочит!
КОРОЛЬ
Сказочный обалдуй. (Горошине.) Принц. (Пауза.) Без невесты. (Пауза.) Что с ним делать? Ума не приложу! (Пауза.) Опять воспитывать придется. Вот не дают расслабиться на старости лет!
Входит принц, тучный пожилой человек с одышкой и деревянным конем под мышкой. Судя по тому. Как струйками с него стекает вода, на улице идет дождь.
ПРИНЦ
Здравствуйте, отец! Я вернулся.
А вот и раскаты грома.
24
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Начинается с появления принца (конец первого действия).
Входит принц, тучный пожилой человек с одышкой и деревянным конем под мышкой.
ПРИНЦ
Здравствуйте, отец! Я вернулся!
КОРОЛЬ
Здравствуй, принц. Что скажешь?
ПРИНЦ
Ничего.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что ты такое говоришь, сынок? Как это может быть, чтобы тебе нечего было сказать отцу?
ПРИНЦ
Может.
Пауза.
КОРОЛЬ
Вот что, давай-ка начнем сначала.
Пауза.
ПРИНЦ
Здравствуйте, отец. Я вернулся.
КОРОЛЬ
Нет, нет, ты снова выйди, зайди… все сначала.
Принц направляется к двери.
КОРОЛЬ
Нет, нет, ты и коня с собой забери.
ПРИНЦ
Зачем животное-то мучить?
КОРОЛЬ
Значит отца можно мучить, а коня – ни-ни?
Принц тяжело вздыхает, берет коня, выходит.
КОРОЛЬ
(Горошине.) Какой-то он не такой. Или я его давно не видел?
Горошина пожимает плечами.
КОРОЛЬ
(Советнику громко.) Эй, Советник, тебе не кажется, что наш мальчик
не в себе? (Пауза.) Или я его давно не видел?
Входит принц, тучный пожилой человек с одышкой и деревянным конем под мышкой.
ПРИНЦ
Здравствуйте, отец! Я вернулся.
КОРОЛЬ
Здравствуй принц. Что скажешь?
Пауза.
ПРИНЦ
Здравствуй, Горошина.
ГОРОШИНА Здравствуй, принц.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Вы знакомы?
ПРИНЦ
Нет.
КОРОЛЬ
А откуда ты знаешь, что это – Горошина?
ПРИНЦ
Да разве я горошин никогда не видел, отец?
ГОРОШИНА (Королю.) Вообще смышленый он у тебя.
КОРОЛЬ
Родная кровь, как не крути.
Пауза.
ПРИНЦ
Вот, отец, коня загнал.
КОРОЛЬ
Вижу.
Пауза.
ПРИНЦ
Кончились мои путешествия.
КОРОЛЬ
Да, это был последний конь. Коней больше нет.
ПРИНЦ
Коня-то раздобыть можно…
КОРОЛЬ
Каким образом?
ПРИНЦ
Скажем, полкоролевства поменять...
КОРОЛЬ
Не дам.
25
Пауза.
ПРИНЦ
Невзлюбили меня?
КОРОЛЬ
Не дам, и все.
Пауза.
ПРИНЦ
Гневаетесь?
КОРОЛЬ
Не знаю еще. (Пауза.) Невесту привез?
ПРИНЦ
Туго с невестами. Нет невест.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что так?
ПРИНЦ
Перевелись.
Пауза.
КОРОЛЬ
Замуж не хотят?
ПРИНЦ
Мне не подходят.
Пауза.
КОРОЛЬ
Почему?
ПРИНЦ
Грубые.
Пауза.
КОРОЛЬ
Грубые?
ПРИНЦ
Грубые. (Пауза.) Говорят не так, ходят не так, все в них не так.
КОРОЛЬ
Поздравляю. (Пауза.) Ты говорил им, кто ты?
Пауза.
ПРИНЦ
Честно?
КОРОЛЬ
Разумеется. Сам никогда не врал, и никому не позволю!
ПРИНЦ
Нет.
Пауза.
КОРОЛЬ
Почему?
ПРИНЦ
Стеснялся.
Пауза.
КОРОЛЬ
Кого стеснялся?!
ПРИНЦ
Себя.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как же ты представлялся?
ПРИНЦ
Никак.
КОРОЛЬ
Что значит никак?! Что значит никак?!
ГОРОШИНА Погоди, король, не гневайся. (Пауза.) Скажи, принц, что ты им говорил?
Пауза.
ПРИНЦ
Здоровался.
ГОРОШИНА Уже хорошо. А дальше?
Пауза.
ПРИНЦ
Спрашивал, нет ли у них чего-нибудь перекусить. Я в дороге голодал
очень. Денег-то мне отец не дал.
КОРОЛЬ
А где же мне их взять, денег-то?! Разве ты не знаешь, что королевство
в упадке?!
ГОРОШИНА Погоди, король. (Принцу.) Что они тебе отвечали?
Пауза.
ПРИНЦ
Главным образом кукиши показывали. (Пауза.) Смеялись.
КОРОЛЬ
Еще бы!
Пауза.
ПРИНЦ
Словами разными называли.
ГОРОШИНА Какими словами, принц?
26
ПРИНЦ
Я этих слов не знаю, пробовал запомнить, ничего не получилось. Я,
когда голоден, плохо соображаю. (Пауза.) Одной девушке предложил в пятнашки поиграть, так она мне язык показала. Очень грубая.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что же никто не поинтересовался, кто ты такой?
ПРИНЦ
Задавали такой вопрос. Пару раз.
Пауза.
КОРОЛЬ
И что ты говорил?
ПРИНЦ
Говорил, что уже и сам не знаю. На меня, когда такие вопросы задают, прямо затмение какое-то находит.
Пауза.
ГОРОШИНА (Королю.) Скромный он у тебя, король.
КОРОЛЬ
Родная кровь, как не крути.
Пауза.
ПРИНЦ
Гневаетесь, отец?
Пауза.
КОРОЛЬ
Раздевайся, мой руки, садись, ешь. Супа немного осталось.
Пауза.
ПРИНЦ
Гороховый?
КОРОЛЬ
Гороховый, гороховый.
ПРИНЦ
С детства надоел мне гороховый суп, отец! Разве вы не знаете, что я
не могу кушать гороховый суп, отец?! Разве хочется вам, чтобы ваш сын подавился тотчас
по возвращении, отец?! Разве…
КОРОЛЬ
Извините, вельможный принц, других супов не знаю, знать не желаю
и варить не умею. А теперь, после слов твоих дерзновенных, и такого варить не стану.
Пауза.
ПРИНЦ
Что же, голодать будем?
КОРОЛЬ
Не будем, коли сам варить станешь.
ПРИНЦ
Отец, вы же прекрасно знаете…
КОРОЛЬ
Будешь варить суп. (Пауза.) По совместительству назначаю тебя придворным кулинаром.
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Исключительно мудрая и своевременная мысль,
Ваше величество.
Пауза.
ПРИНЦ
Здравствуй, Советник.
СОВЕТНИК Здравствуй, сынок. Когда поешь, зайди ко мне, я тебе выдам халат и
колпак.
ПРИНЦ
Что вы делаете со мной, отец? Я же тридцать один год не спал практически. Я же в дороге стихи писать начал, отец. Я же…
КОРОЛЬ
Что ты хочешь?
Пауза.
ПРИНЦ
Я, отец, жениться хочу.
КОРОЛЬ
Женись. Вот, супа наваришь и женись.
Пауза.
ПРИНЦ
Не на ком.
КОРОЛЬ
Тогда - не женись. Просто вари суп.
Пауза.
ПРИНЦ
Не умею.
КОРОЛЬ
Суп варить не умеешь, жениться не умеешь, ничего не умеешь! Еще
полкоролевства ему подавай!
Пауза.
ПРИНЦ
Что делать-то?
27
КОРОЛЬ
Женись.
ПРИНЦ
Да на ком, отец?!
КОРОЛЬ
Не знаю. Горошину не дам.
Пауза.
ПРИНЦ
Что делать-то?
КОРОЛЬ
Не знаю. (Пауза.) Почему невесту не привез?
ПРИНЦ
Говорю же, грубые все!
КОРОЛЬ
Почему грубую не привез?
ПРИНЦ
Да зачем нам грубая-то, отец?
КОРОЛЬ
А если других нет?
ПРИНЦ
Есть! Сердцем чувствую! Хоть одна, да есть! Может быть, одна единственная. (Пауза.) Точно есть. Сердцем чувствую!
Пауза.
ГОРОШИНА (Королю.) Чувственный он у тебя.
КОРОЛЬ
Родная кровь, как не крути.
ГОРОШИНА Ты не ругай его, король, его понять можно, устал, последнего коня
загнал, кусок в горло не лезет…
ПРИНЦ
(На глазах слезы.) Как ты права, Горошина! Вот отец, нашлась добрая
душа, пожалела странника. Я очень, очень чувственный. И в скитаниях своих не зачерствел, хотя мог бы. В скитаниях все черствеют, а я – нет. Я, наоборот, стихи писать начал.
Мне по ночам Пушкин являться стал. (Пауза.) Спасибо тебе, Горошина. Ты – настоящий
друг. Я и тебе стихи посвящу.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Читай.
Пауза.
ПРИНЦ Что?
КОРОЛЬ
Стихи. (Принц.) Быть может, хоть в этом толк от тебя будет. (Пауза.)
Я стихи люблю. Сам смолоду писал. (Пауза.) Хорошие стихи. Можно сказать, очень хорошие стихи.
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Лучшие стихи в королевстве. Плакали все.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Вот – видишь. А Советник врать не станет. Читай.
ПРИНЦ
Так не могу я стихов-то прочесть.
КОРОЛЬ
Вот оно что?
ПРИНЦ
Я же мандолину потерял. Спать ложился – под голову подкладывал.
Проснулся, голова в кустах, мандолины нет. (Пауза.) Где мандолина? Что с головой? Где
денег взять? Где невесту взять? Что покушать? (Пауза.) Не верите мне?
ГОРОШИНА Я’ верю тебе, принц.
Пауза.
ПРИНЦ (Всхлипывает.) А жениться-то нужно. Я же отцу обещал? Как возвращаться-то? Что говорить буду? Хоть волком вой! (Пауза.) А что ты думаешь, Горошина? так и
сделал. Присел у дороги и завыл.
Пауза.
ГОРОШИНА А дальше?
ПРИНЦ
Дальше мужики с вилами набежали. Хорошо – узнали, а могли бы и
жизни лишить.
КОРОЛЬ
Принца узнали в тебе?
ПРИНЦ
Учителя. Я их давеча буквам учил.
КОРОЛЬ
Научил?
ПРИНЦ
Научил бы, да только они меня скоро прогнали.
КОРОЛЬ
За что?
ПРИНЦ
Кушал много. (Счастливая улыбка.) У них оладушки были со сметаной и грибочками.
Пауза.
28
ГОРОШИНА (Королю.) Он у тебя неплохой, король.
КОРОЛЬ
Да.
ГОРОШИНА Оладушки любит.
ПРИНЦ
Конечно же, неплохой. Туговат на ухо стал немного, простыл в дороге, а так, совсем даже неплохой. Потому, грубую невесту мне никак нельзя.
Принц с надеждой смотрит на Горошину.
ГОРОШИНА Ни в коем случае!
Пауза.
ПРИНЦ
Хотя теперь я уже начал сомневаться. Может быть, она и грубая сгодилась бы?..
ГОРОШИНА (Королю.) Неплохой.
ПРИНЦ
Конечно, неплохой. Вот и девушка в саду мне сказала…
КОРОЛЬ
Какая девушка?
ПРИНЦ
По саду нашему бродит. Странная такая. Дождь – как из ведра, а она
прогуливается. (Пауза.) Я к ней подошел и прямо спросил, - Что я за человек такой, девушка? Вот ни в чем мне не везет. А она посмотрела на меня так снизу вверх и говорит, Судя по всему, неплохой человек. Потому и не везет.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что за девушка? Откуда у нас в саду может быть девушка?
ПРИНЦ
Девушка как девушка.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Советнику, громко.) Что там за девушка в саду, Советник? (Пауза.)
Ты подсматриваешь за девушкой в саду?
СОВЕТНИК Наблюдаю.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Горошине.) Принц говорит, в саду девушка бродит.
ГОРОШИНА Бродит.
СОВЕТНИК Она уже вторые сутки бродит, Ваше величество.
КОРОЛЬ
(Горошине.) Ты что, видела ее?
ГОРОШИНА Она не прячется.
КОРОЛЬ
Своими глазами видела?
ГОРОШИНА Как тебя сейчас.
КОРОЛЬ
Что же молчишь?!
ГОРОШИНА А ты меня не спрашивал. (Пауза.) И правильно делал. (Пауза.) А чего
меня спрашивать? (Пауза.) Кто я? Горошина. Вот, если бы я была королевой, тогда другое
дело.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ты что, обиделась?
ГОРОШИНА Да нет, как можно? Не съел и на том спасибо!
КОРОЛЬ
Ну, знаешь, никто тебя есть и не собирался. (Принцу.) Какова из себя?
Пауза.
ПРИНЦ
Кто?
КОРОЛЬ
Девушка эта.
ПРИНЦ
Откуда мне знать?
КОРОЛЬ
Ты же разговаривал с ней.
ПРИНЦ
Да нет, я только спросил, а она ответила.
Пауза.
КОРОЛЬ
Так ты не рассмотрел ее?
ПРИНЦ
Не до того мне было, отец. (Пауза.) В смертельной обиде на себя был.
Беззаветно голоден был.
Пауза.
29
КОРОЛЬ
(Советнику громко.) Какова из себя путница, Советник?
СОВЕТНИК Плохая видимость, Ваше величество. Ливень, сволочь.
КОРОЛЬ
Э-э! (Горошине.) Рассказывай.
ГОРОШИНА Что рассказывать?
КОРОЛЬ
Какова путница из себя есть.
ГОРОШИНА Путница и путница.
Пауза.
КОРОЛЬ
Хороша собой-то?
ГОРОШИНА Ничего себе.
Пауза.
КОРОЛЬ
Грубая?
ГОРОШИНА Да нет, как будто.
Пауза.
КОРОЛЬ
Спрошу прямо. Нам подойдет?
ГОРОШИНА Вот уж уволь меня. Вот уж этого я не знаю.
ПРИНЦ
(Порывается в сад.) Подойдет. Пойду за ней. (Пауза.) Сил нет, больше
ждать. Пойду за ней. (Пауза.) В дом приведу…
КОРОЛЬ
Стоять! (Пауза.) Молчать. (Пауза.) Когда в саду ее обнаружил, чем
думал?
ПРИНЦ
Говорю же вам, отец в смертельной обиде на себя был, голоден был
беззаветно.
КОРОЛЬ
Да ну тебя. (Пауза.) Кто же это такая?
ГОРОШИНА Думаю, принцесса.
КОРОЛЬ
Что?!
Пауза.
ГОРОШИНА Сдается мне, что принцесса. Платье, манеры… очень напоминает.
ПРИНЦ
Вот видите, Отец? Принцесса. Сердце мое чувствовало. Принцесса,
отец. Пойду, приведу ее. Уйдет ведь.
СОВЕТНИК Никуда не денется. Из нашего сада выбраться непросто.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Слышишь Советника?
ПРИНЦ
Ну и что, Советник? Отпустите, отец, душа изболелась…
КОРОЛЬ
Никуда не пойдешь!
ПРИНЦ
Да за что же вы меня принцессы-то лишаете, за что же ошибок своих
исправить не даете? я исправлять свом ошибки хочу, а вы меня взаперти держите? Так я
никогда не женюсь!
ГОРОШИНА (Принцу.) А ну как окажется нехороша собой?
ПРИНЦ
Хороша, хороша, все во мне поет, - хороша.
КОРОЛЬ
Перестань выть.
Пауза.
ПРИНЦ
Простите, отец. Простите.
КОРОЛЬ
Ты бы супчика поел, пока горячий…
ПРИНЦ
(Горошине.) Будь человеком, приведи невесту, Горошина, прошу тебя.
ГОРОШИНА Папа велит супчика поесть.
ПРИНЦ
Да как же вам объяснить, отец? не могу я…
КОРОЛЬ
Садись немедленно.
Принц садится за стол.
КОРОЛЬ
Ешь.
Сначала нехотя, затем с жадностью принц трапезничает.
КОРОЛЬ
(Горошине.) Не могу я его отпустить за ней. Сама видишь, какой он.
(Пауза.) А здесь, последний шанс, похоже. (Пауза.) Как ты и говорила, сама пришла. Под-
30
гадала прямо к его возвращению. (Пауза.) Ты вот что, Горошина… так и быть… ты это…
веди невесту-то…
ГОРОШИНА Там, кажется, дождь. Боюсь, подмокну.
Пауза.
КОРОЛЬ
Капризничаешь?
ГОРОШИНА С чего ты взял?
Пауза.
КОРОЛЬ
В общем так, если нам невеста, подходит… если ты нам счастье такое
устроишь, и мы принца наконец поженим, так и быть…
Пауза.
ГОРОШИНА Что?
Пауза.
КОРОЛЬ
Что?
Пауза.
ГОРОШИНА Ты сказал, «так и быть»…
КОРОЛЬ
Ну да, сказал. (Пауза.) Так и быть.
Пауза.
ГОРОШИНА Что, «так и быть»?
Пауза.
КОРОЛЬ
Вот, принца женим…
ГОРОШИНА Понятно.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ну, и я, стало быть…
ГОРОШИНА Что?
Пауза.
КОРОЛЬ
И я… женюсь.
ГОРОШИНА Да?
КОРОЛЬ
Да.
Пауза.
ПРИНЦ
На ком, отец?
КОРОЛЬ
Вот, на Горошине. (Пауза.) Будет королевой.
ПРИНЦ
Вы что, серьезно?
КОРОЛЬ
А почему бы и нет? (Пауза.) Я еще не старый. (Пауза.) Душой. (Пауза.) Я, пока тебя не было, тоже странствовал некоторым образом.
Пауза.
Раскат грома.
ГОРОШИНА Гром.
ПРИНЦ
Гроза, по всей видимости.
Пауза.
КОРОЛЬ
Надолго теперь.
ПРИНЦ
Как пить дать.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Принцу) Что-то я тебя не пойму, принц. Ты - против?
ПРИНЦ
Против чего?
КОРОЛЬ
Не «чего», а «кого».
ПРИНЦ
Против кого?
КОРОЛЬ
Против Горошины?
ПРИНЦ
Нет, почему же? (Пауза.) Что вы, отец? Я ее люблю. Я люблю тебя,
Горошина. Ты хорошая, добрая, но…
КОРОЛЬ
Что «но»?
ПРИНЦ
Братик-то.
Пауза.
31
КОРОЛЬ
Что ты мямлишь? выражайся четче.
ПРИНЦ
Братик-то какой у меня получится?
КОРОЛЬ
Всем братикам братик. Какой же еще?
СОВЕТНИК Ты, принц, не сомневайся. От смешанных браков, принц, такие индивидуумы рождается!
КОРОЛЬ
(Принцу.) Слышишь, что Советник вещает?
ПРИНЦ
Слышу, но…
КОРОЛЬ
Что еще?
Пауза.
ПРИНЦ
Две хозяйки в одном доме…
КОРОЛЬ
А ты уверен, что твоя будущая, будущая, заметь, невеста суп варить
умеет?
ПРИНЦ
Откуда же мне знать, отец?! Что же вы меня пытаете, отец?! Что же
вы мне вопросы задаете, а сами посмотреть на нее толком не даете?!
КОРОЛЬ
А вопрос, между тем, исключительной важности. Вот и ответствуй.
Будет твоя невеста суп варить или нет?
ПРИНЦ
Говорю вам, отец, представления не имею.
КОРОЛЬ
А Горошина любезно согласилась! Хотя, согласись, для нее, горошины, принять такое решение очень и очень трудно.
Пауза.
ГОРОШИНА У меня и оладушки неплохо получаются.
ПРИНЦ
Как ты сказала?
ГОРОШИНА Оладушки, оладушки.
Пауза.
ПРИНЦ
Со сметаной?
ГОРОШИНА Со сметаной.
Пауза.
ПРИНЦ
И с грибочками?
ГОРОШИНА И с грибочками.
Пауза.
ПРИНЦ
Правда получаются, не врешь?
ГОРОШИНА Конечно.
Пауза.
ПРИНЦ
Прости меня, Горошина. (Пауза.) Простите, отец. Молод я еще. Бывает, скажу не то. Скажу, потом жалею. Грешно на молодость гневаться. А я молод.
КОРОЛЬ
Это я молод.
ПРИНЦ
Не спорю, отец, но все же…
КОРОЛЬ
А тебя жизнь потаскала, сын. (Пауза.) И это меня тревожит.
ПРИНЦ
Простите меня, отец, если сможете.
СОВЕТНИК Виват будущей королеве!
Из-за портьеры раздается шипение, треск и, наконец, искрометная музыка.
Удержаться от танца при такой музыке невозможно.
Ноги короля сами пускаются в пляс.
Принц вскакивает из-за стола и пускается в пляс.
Горошина пускается в пляс.
Советник, точно чертик из табакерки, выскакивает из-за портьеры и пускается в
пляс.
Конь ржет.
КОРОЛЬ
Откровенно говоря, при таком неожиданном бурлеске захотелось игристого вина! Что там у нас, Советник, с вином?
ГОРОШИНА Мне исключительно шампанское.
ПРИНЦ
Брют?
32
ГОРОШИНА Обожаю.
КОРОЛЬ
А пино меньер?
ГОРОШИНА В таком случае, киш лорен.
ПРИНЦ
Агнесс.
КОРОЛЬ
Амер пикон.
ПРИНЦ
Асти спуманте.
Советник, приплясывая, удаляется за портьеру.
ГОРОШИНА С банановыми лодочками.
КОРОЛЬ
Да с фондю «Тоблерон»
ГОРОШИНА Или гранатовым льдом.
КОРОЛЬ
Откровенно говоря, я бы сейчас не отказался от обыкновенных пряных кальмаров с булгаром.
ПРИНЦ
А бириани с креветками, бамией и карри?
ГОРОШИНА Только бугюльме.
ПРИНЦ
А бризоль?
Шипение. Скрежет, музыка обрывается.
Король падает без сил. Горошина поднимает его.
Советник возвращается.
СОВЕТНИК Дело, конечно, не мое, но сдается мне, что принцессу мы несколько
подзабыли.
ПРИНЦ
Про невесту-то и забыли?!
ГОРОШИНА Я помню.
Пауза.
ПРИНЦ
И как ты все в голове удерживаешь, Горошина?
КОРОЛЬ
(Не может отдышаться.) Бывалая Горошина, опытная, вот и удерживает.
Пауза.
ГОРОШИНА Может быть, ты, король, мечтал о зеленой горошине? Ты прямо так и
скажи. Я не обижусь.
ПРИНЦ
Да зачем же ему зеленая, что он с ней делать будет? (Королю.) Вам
зачем зеленая-то, отец?
КОРОЛЬ
Я такого не говорил. Не нужно чужого мне приписывать. Мне хлопоты на старости лет ни к чему.
ГОРОШИНА (Королю.) Ты бы определился с возрастом-то.
КОРОЛЬ
А что, возраст? Молод я. Вот и Советник говорит.
СОВЕТНИК Поразительно молод король наш. Прошу не судить строго, но все же
я скажу, до неприличия молод.
Советник удаляется за портьеру.
КОРОЛЬ
Хорошо сказал, по существу.
Пауза.
СОВЕТНИК (Из-за портьеры.) Дождь, кажется, на убыль пошел.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Громко.) Что с видимостью?
СОВЕТНИК Налаживается.
Пауза.
КОРОЛЬ
(Громко.) Что там принцесса?
СОВЕТНИК Бродит. Мокнет.
ПРИНЦ
Бедняжка! Пойду я отец! Не могу, сердце кровью обливается!
КОРОЛЬ
(Принцу.) Глупостей твоих больше слушать не желаю! (Пауза.) И на
будущее. Сначала подумай немного, потом говори. Учись у Горошины. (Горошине.) Послушай, Горошина, а ну, как мы ошибаемся? А ну, как она – обыкновенной бродяжкой
окажется?
33
ГОРОШИНА Не похоже.
КОРОЛЬ
Что же она там двое суток под дождем делает?
ГОРОШИНА Заблудилась.
КОРОЛЬ
Откуда знаешь?
ГОРОШИНА Говорила с ней.
Пауза.
КОРОЛЬ
Ты с ней говорила?!
ГОРОШИНА Конечно.
Пауза.
КОРОЛЬ
И что она тебе сказала?
ГОРОШИНА Принцесса, говорит.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что же ты молчишь?!
ГОРОШИНА Я не молчу.
КОРОЛЬ
У нас с сыном такое несчастье, а ты молчишь!
ГОРОШИНА Я говорила тебе.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что ты говорила мне, Горошина?
ГОРОШИНА Принцесса сама придет. Говорила?
КОРОЛЬ
Говорила.
ГОРОШИНА В чем же дело?
Пауза.
КОРОЛЬ
Знаешь, у меня с памятью, не часто, иногда… что-то важное, случается, упущу, но, ты не подумай, самое важное никогда… с другой стороны, зачем?
ГОРОШИНА Что?
КОРОЛЬ
А что?
ГОРОШИНА Что «зачем»?
Пауза.
КОРОЛЬ
(Советнику.) Послушай, Советник!
СОВЕТНИК Да, ваше величество.
КОРОЛЬ
Буквально только что мысль одна меня посетила.
СОВЕТНИК Будете обнародовать?
КОРОЛЬ
Буду. (Пауза.) Ты, Советник, сколько дней принцессу наблюдаешь?
СОВЕТНИК Два дня.
КОРОЛЬ
Что же ты ничего не сказал? Почему в дом не позвал?
СОВЕТНИК Во-первых принца не было! (Пауза.) Вы меня простите, Ваше величество, но мне подумалось, если взглянуть на проблему с точки зрения…
КОРОЛЬ
Нехорошо, Советник. Нужно было пригласить.
СОВЕТНИК А когда бы принц невесту привез?
Пауза.
КОРОЛЬ
Все равно нехорошо.
СОВЕТНИК А вдруг Горошина, простите, будущая королева, еще раз простите,
ошиблась?
Пауза.
КОРОЛЬ
А что, такое может быть?
СОВЕТНИК Почему нет? Все ошибаются.
Пауза.
КОРОЛЬ
Да ну! (Пауза.) Не может быть!
СОВЕТНИК Могла попросту обознаться.
Долгая пауза.
КОРОЛЬ
Что же теперь делать?
34
ПРИНЦ
Вот она сейчас промокнет вся, простудится и умрет! И не видать мне
невесты как собственных ушей. Что же вы делаете со мной отец?! Вот именно сейчас она
окончательно промокла. Теперь непременно умрет.
СОВЕТНИК Она еще вчера промокла. Умереть – умерла бы уже. Не стоит волноваться, принц.
ПРИНЦ
Советник, умоляю, посмотри, что она делает?
СОВЕТНИК Известно что. Плачет, убивается.
ПРИНЦ
Отец!
КОРОЛЬ
Молчать!
Принц плачет.
КОРОЛЬ
В таких вопросах спешки быть не может. Правильно я говорю, Горошина? (Пауза.) Скажи, Горошина, могла принцесса, как бы это мягче выразиться? придумать, нафантазировать?
ГОРОШИНА Теоретически - вполне.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что делать будем, Горошина?! Нужно принимать решение. (Пауза.)
Принц волнуется, я его понимаю. Родная кровь, как не крути.
ГОРОШИНА Устроим проверку.
Пауза.
КОРОЛЬ
Как будет осуществляться проверка?
ГОРОШИНА Позовем ее в дом…
КОРОЛЬ
Была такая мысль. (Пауза.) Супом гороховым покормим, если остался. Если остался – обязательно покормим. Это даже не спорьте со мной. Пока горячий, покормим.
ПРИНЦ
И что?
КОРОЛЬ
Сразу видно, как человек ест, как говорит…
ПРИНЦ
Не факт, отец, ой, не факт! Я таких притворщиц видел, кушают, не
замараются, чуть ли не стихами говорят. А за шторку, бывало, спрячешься, такого наслушаешься!..
КОРОЛЬ
Тебя кто научил за шторку прятаться?
ПРИНЦ
Удивляете вы меня отец своим вопросом. Меня же, покуда вы государство обустраивали, Советник воспитывал.
СОВЕТНИК Воспитанный юноша получился.
Пауза.
ГОРОШИНА Спать положим. (Пауза.) Покормим, и спать положим.
КОРОЛЬ
И что?
ГОРОШИНА А вот что. (Пауза.) Вы не говорите, что я будущая королева - горошина и горошина.
КОРОЛЬ
Так.
ГОРОШИНА А я – к ней под бочок.
КОРОЛЬ
Зачем?
Пауза.
ГОРОШИНА Как зачем? Если она настоящая принцесса – непременно почувствует,
что не одна.
КОРОЛЬ
Всякий почувствует – вон ты какая.
ГОРОШИНА Какая?
КОРОЛЬ
Большая.
ГОРОШИНА Это ты знаешь, что я большая, потому что без пяти минут королева.
Она-то этого не знает!
Пауза.
КОРОЛЬ
Верно.
ГОРОШИНА Почувствует что не одна. Ворочаться станет. Уснуть не сможет.
35
КОРОЛЬ
И что?
ПРИНЦ
Ругаться начнет, вот что! Уж я насмотрелся…
Пауза.
КОРОЛЬ
Что же это резонно. (Советнику громко.) Что скажешь, Советник?
СОВЕТНИК Высшей степени справедливое примечание, Ваше величество.
ПРИНЦ
(Смеется.) Наслушаюсь опять. Вот вы меня про слова-то обидные
пытали, теперь узнаете, что за слова такие диковинные. Она обязательно ругаться станет,
потом вспомните меня.
Пауза.
КОРОЛЬ
Что-то я не пойму тебя, сын, то тебе нужно срочно вести ее в дом, то
ты начинаешь подозревать ее в грубости. Ты чего хочешь-то?
Пауза.
ПРИНЦ
Да я уже теперь и не знаю. Вот вы, отец, гневаетесь на меня, и я сомневаться начинаю…
КОРОЛЬ
Отставить!
ПРИНЦ
И снова вы гневаетесь. Где же мне разобраться-то в настроениях ваших?
КОРОЛЬ
Отставить! (Пауза.) Рассмотрим такой вариант. Предположим, она –
не принцесса.
ПРИНЦ
Что вы такое говорите, папа?
КОРОЛЬ
Я говорю, предположим. (Пауза.) Что тогда? (Принцу.) Теперь можешь говорить. Тебя спрашиваю.
ПРИНЦ
Не знаю, не знаю я ничего! Не осталось принцесс на белом свете, вот
все, что я знаю.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Прогоним или женишься?
ПРИНЦ
Сердцем чувствую, не может быть, чтобы принцесс не осталось! Хоть
одна, да осталась…
КОРОЛЬ
Прогоним или женишься?
ПРИНЦ
Откуда же мне знать, как поступать?..
КОРОЛЬ
Опять завыл. (Вздыхает.) Ах ты, беда! Что за поколение, что за времена настали?!
ПРИНЦ
Вот и настали! Это вы еще, отец, телевизора не видели!
КОРОЛЬ
Что?!
ПРИНЦ
Телевизора.
Пауза.
КОРОЛЬ
А ты что же, видел?
ПРИНЦ
Видел!
Пауза.
КОРОЛЬ
Путешествий, принц, больше не будет. Прошу запомнить и принять
как данность.
ПРИНЦ
Да уж какие путешествия, когда последнего коня загнал?!
Конь жалобно ржет.
КОРОЛЬ
Конь вроде ничего, отходит. Но ты никуда больше не поедешь.
ГОРОШИНА Ну что, готовы?
ПРИНЦ
Готовы, готовы!
КОРОЛЬ
Нет, не готовы.
ПРИНЦ
Отец!
КОРОЛЬ
Мне надобно одеться подобающим образом!
СОВЕТНИК Будем облачаться, Ваше величество?
КОРОЛЬ
Все самое лучшее!
После уже знакомых нам механических звуков раздается церемониальная музыка.
Свет от большой королевской люстры становится заметно ярче.
36
Советник, принц и Горошина подходят к большой королевской вешалке и принимаются облачать короля.
В ход идут фрагменты лат, прожженный в нескольких местах красный плащ, голова льва на плече, хвост горностая, полосатый чулок. В короне появляется некогда
пышное перо. В одной руке обновленного короля арбалет, в другой – съеденное молью чучело сокола.
После того, как обряд одевания завершается, присутствующие разражаются аплодисментами.
КОРОЛЬ
Громче музыка!
Музыка делается громче.
КОРОЛЬ
Введите принцессу!
ПРИНЦ
Подождите, отец. Может быть, мне спрятаться?
КОРОЛЬ
Зачем?
ПРИНЦ
Неловкость испытываю.
КОРОЛЬ
Вот, сначала принцесса увидит тебя, влюбится, а потом уж прячься.
Пауза.
СОВЕТНИК Что, вводить, или пусть еще помокнет?
КОРОЛЬ
Вводи!
ПРИНЦ
Погодите, отец! Может мне сначала из-за шторки посмотреть на нее?
СОВЕТНИК За годы странствий вы так повзрослели, Ваше высочество!
ГОРОШИНА (Королю.) Очень нежный мальчик.
КОРОЛЬ
Родная кровь, как не крути.
ПРИНЦ
Боязно мне, отец.
КОРОЛЬ
Не бойся, мы тебя в обиду не дадим.
ПРИНЦ
(Горошине.) Слушай, ты, когда к ней ляжешь, сильно-то не ворочайся.
Пауза.
СОВЕТНИК Что, вводить, или пусть еще помокнет?
КОРОЛЬ
Вводи!
Советник подходит к воротам, отрывает доски, отворяет ворота.
Зала наполняется шумом дождя и непривычным для дворца лиловым светом.
СОВЕТНИК Войдите, девушка! (Тотчас удаляется за портьеру.)
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Входит принцесса. С нее, как и с принца прежде, ручейками стекает вода.
Горошина застилает кровать.
Принцесса не видит этого.
КОРОЛЬ
(Наиграно бодрым голосом, скороговоркой.) Добрый день, добрый,
добрый день, не правда ли хорошая погода, сударыня? как вам понравилось в нашем королевстве? не правда ли чудное королевство? какие сами, такие и сани, с погодой что-то я
не того… по-моему.
ПРИНЦЕССА
(Исполняет реверанс.) А мне нравится дождь, прекрасный
красный рыцарь! Я люблю гулять под дождем.
КОРОЛЬ
Но можно простудиться.
ПРИНЦЕССА
Легко. Я часто простываю. Каждую неделю. Но я люблю
дождь. Дождь – это нечто одухотворенное, а духовная жизнь мне гораздо ближе плотской.
КОРОЛЬ
Замечательно.
Кровать застелена, Горошина забирается под одеяло.
Принц, чтобы обратить на себя внимание, покашливает.
КОРОЛЬ
Мой сын, принц, прошу любить и жаловать.
ПРИНЦЕССА
Простите, Ваше величество, я приняла вас за прекрасного
красного рыцаря!
37
КОРОЛЬ
Это не мешает мне быть королем!
ПРИНЦЕССА
Ах, как это замечательно!
Принц покашливает.
КОРОЛЬ
Мой сын принц, смею заметить, очень нежный молодой человек.
(Пауза.) Так же, как вы часто простывает. (Принц покашливает.) Видите, дождик только
начался, а он уже покашливает. (Принц покашливает.) Прошу, как говорится, любить и
жаловать.
ПРИНЦЕССА
Я непременно полюблю его. Мне кажется, я уже люблю его.
КОРОЛЬ
Не желаете отведать горохового супчика?
ПРИНЦЕССА
Что вы, что вы? Я вовсе не голодна. Я заблудилась. А когда я
блуждаю, у меня пропадает аппетит. Я мало ем. Я бы совсем отказалась от пищи. Но этого
нельзя. От этого умирают. А смерть – это грустно. Хотя я совсем не боюсь смерти. Я люблю стрекоз и васильки. А вы любите васильки?
КОРОЛЬ
Я без ума от них.
ПРИНЦЕССА
Безумный король, как это романтично!
Принц покашливает.
КОРОЛЬ
(Принцессе.) С принцем вы уже знакомы?
ПРИНЦЕССА
Нет.
ПРИНЦ
Я… одним словом, принц я.
ПРИНЦЕССА
Какая прелесть, а я - принцесса.
КОРОЛЬ
(Вздыхает с облегчением.) Слава Богу!
ПРИНЦЕССА
(Королю.) Вам приятно, что я принцесса?
КОРОЛЬ
Очень, очень! Не то слово!
ПРИНЦЕССА
У вас редко бывают принцессы?
КОРОЛЬ
Очень, очень редко. У нас вообще никого не бывает. Живем вчетвером.
ПРИНЦЕССА
Вчетвером?
КОРОЛЬ
Да.
ПРИНЦЕССА
Замечательно. Это замечательно.
Горошина делает знаки королю.
КОРОЛЬ
Я, принц, Советник, он обычно на людях не бывает. Спит…
ПРИНЦЕССА
Кто же четвертый?
КОРОЛЬ
Конь. (Пауза.) Нет, обычно он живет в конюшне. Но вот, что-то приболел, и мы решили взять его в дом.
Принцесса падает в обморок.
ГОРОШИНА (Выглядывает из-под одеяла.) Ты что говоришь-то?
КОРОЛЬ
Растерялся немного!
ГОРОШИНА (Принцу.) Сейчас же уноси коня! Это же принцесса! Как я не досмотрела?
ПРИНЦ
Жалко коняжку.
ГОРОШИНА Уноси немедленно.
Конь жалобно ржет, и, все же принц уносит коня.
Возвращается.
Горошина прячется под одеялом.
Принцесса открывает глаза.
ПРИНЦЕССА
Простите меня!
КОРОЛЬ
Что вы, это вы нас простите.
ПРИНЦЕССА
Где же коняжка?
КОРОЛЬ
Он поправился и ускакал домой, в свою теплую конюшенку. У него
очень хорошая конюшенка. Мы стелим ему розовые лепестки. У нас очень много роз. Наш
сын, принц, когда не путешествует, чтобы не видеть телевизора, он выращивает розы. Вы
любите розы?
38
ПРИНЦЕССА
О, да. Я видела ваши розы, пыталась уснуть под кустом, но у
меня так ничего и не вышло. Когда я слышу запах роз, я испытываю волнение и счастье. И
не могу уснуть. Боже, как давно я не смыкала глаз.
Пауза.
КОРОЛЬ
Давно блуждаете?
ПРИНЦЕССА
Я потеряла счет дням.
КОРОЛЬ
Что же вы не зашли в дом?
ПРИНЦЕССА
Стеснялась. Я не могу сама войти в дом. Никогда не войду в
дом. Если меня не зовут, я не захожу в дом. Буду так блуждать до самой смерти, но в дом
никогда не зайду.
КОРОЛЬ
Настоящая принцесса. Кто ваш отец?
ПРИНЦЕССА
Король.
КОРОЛЬ
Так я и знал.
ПРИНЦЕССА
Вы удивительно проницательный человек.
КОРОЛЬ
Может быть, все же горохового супа?
ПРИНЦЕССА
Нет, не могу. Я так счастлива. А когда я счастлива, у меня
пропадает аппетит.
КОРОЛЬ
Что же составило вам счастье?
ПРИНЦЕССА
Я люблю хороших людей. Плохих недолюбливаю, а хороших
люблю. Думаю, что недолюбливаю плохих, хотя я их никогда не встречала. Мне встречаются только хорошие люди. Вы – очень, очень хорошие люди. Вот я и счастлива.
Пауза.
КОРОЛЬ
Горохового супа, пока горячий?
ПРИНЦЕССА
Спасибо, нет.
КОРОЛЬ
(Про себя.) Третий раз отказалась. Точно не хочет. Настоящая принцесса.
ПРИНЦЕССА
Что вы говорите?
КОРОЛЬ
Нет-нет, это я про себя. Вам бы теперь поспать?
ПРИНЦЕССА
Ах, как было бы хорошо. Ах, это было бы идеально. Только не
знаю, смею ли я? Вот так пришла – и сразу в альков. Это так необычно. Я должна отказаться. Я бы отказалась, но вы - необыкновенные люди.
КОРОЛЬ
Вот и хорошо. Ложитесь, а мы уйдем, не станем вам мешать.
ПРИНЦЕССА
Но вам. Наверное, хотелось поговорить со мной?
ПРИНЦ
Да.
КОРОЛЬ
Нет. Нас с принцем ждут великие дела. Пойдем, принц, пусть девушка отдыхает.
Принц и король отправляются за большую королевскую портьеру.
ПРИНЦЕССА
(Укладываясь в постель.) Ах, какие милые люди! Ах, как мне
повезло, что я встретила их! Смогу ли я полюбить их гороховый суп, когда проснусь? Ах,
как жаль, что я никогда не ела горохового супа!
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Принцесса и Горошина под одеялом.
Король, Советник и принц за большой королевской портьерой.
ГОРОШИНА Чем же ты питалась, детка?
ПРИНЦЕССА
А-а-а!
Пауза.
КОРОЛЬ
Господи, что же она так кричит?
ПРИНЦ
Испугалась.
СОВЕТНИК Как бы рассудком не повредилась!
Пауза.
39
ПРИНЦЕССА
А-а-а!
ГОРОШИНА Не ори! Испугаешь принца! Видишь, какой он нежный?
ПРИНЦЕССА
А-а-а!
ГОРОШИНА (Закрывает ей рот.) Не ори, говорю тебе! Принцессы так не орут.
ПРИНЦЕССА
(Шепотом.) Я испугалась.
ГОРОШИНА Испугалась – в обморок падай, а не ори!
ПРИНЦЕССА
(Шепотом.) Как же я упаду, если я уже лежу?
Пауза.
КОРОЛЬ
Логично.
ПРИНЦ
Вполне.
КОРОЛЬ
Сильно испугалась.
СОВЕТНИК Еще бы, говорящая Горошина!
Пауза.
ПРИНЦЕССА
(Горошине.) Кто вы?
ГОРОШИНА Что же ты, не поняла?
ПРИНЦЕССА
Нет.
ГОРОШИНА Горошина, кто же еще.
ПРИНЦЕССА
А-а-а!
ГОРОШИНА Не ори! Последний раз предупреждаю. Ты что, гороха не видела?
ПРИНЦЕССА
Видела.
ГОРОШИНА Что тогда орешь?
ПРИНЦЕССА
Зачем вы здесь?
ГОРОШИНА Тебе что, в детстве сказок не читали?
ПРИНЦЕССА
Читали.
ГОРОШИНА Ну, вспоминай. (Пауза.) Принцесса. (Пауза.) Горошина.
Пауза.
ПРИНЦЕССА Принцесса на горошине?
ГОРОШИНА Сообразительная девушка.
ПРИНЦЕССА
Вы проверяете, настоящая ли я принцесса?
ГОРОШИНА Конечно.
ПРИНЦЕССА
Понятно.
Пауза.
КОРОЛЬ
В самом деле сообразительная девушка.
ПРИНЦ
Просто умница.
Пауза.
ПРИНЦЕССА
А что, принц жениться хочет?
ГОРОШИНА Конечно. Пора уже. Не мальчик.
Пауза.
ПРИНЦЕССА
На мне?
ГОРОШИНА Ну не на мне же?
Пауза.
ПРИНЦЕССА
А он не ругается?
ГОРОШИНА Нет, что ты!
Пауза.
ПРИНЦЕССА
Не грубый?
ГОРОШИНА Стихи пишет, розы выращивает.
Пауза.
ПРИНЦЕССА
Хороший?
ГОРОШИНА А ты что же, не рассмотрела?
ПРИНЦЕССА
Я стеснялась.
ГОРОШИНА Хороший.
Пауза.
40
КОРОЛЬ
Пока все идет как надо.
ПРИНЦ
Как будто.
СОВЕТНИК Больше не кричит, уже хорошо.
Пауза.
ГОРОШИНА Так чем же ты питаешься, детка?
ПРИНЦЕССА
Нектаром.
ГОРОШИНА Да, с нектаром будут сложности.
Пауза.
ПРИНЦ
Все же, сдается мне, немного грубовата.
КОРОЛЬ
Да ты что? Нектаром питается.
ПРИНЦ
Да не принцесса.
КОРОЛЬ
А кто?
ПРИНЦ
Горошина.
КОРОЛЬ
Не о том думаешь.
СОВЕТНИК Осмелюсь заметить, Ваше величество…
КОРОЛЬ
Тише!
Пауза.
ПРИНЦЕССА
Я попробую суп.
ГОРОШИНА Тебе понравится.
ПРИНЦЕССА
А вы пробовали?
ГОРОШИНА Ты что?! я же сама горошина.
ПРИНЦЕССА
Но вы же сказочная?
ГОРОШИНА (Вздыхает.) Если бы!
ПРИНЦЕССА
Бедняжка!
ГОРОШИНА Только не ори больше.
ПРИНЦНССА
Не буду.
ГОРОШИНА Сама-то как настроена?
ПРИНЦЕССА
Что вы имеете в виду?
ГОРОШИНА Замуж за принца пойдешь?
ПРИНЦЕССА
Боязно, конечно. Но разве мы выбираем? (Пауза.) Да и возраст
уже.
ГОРОШИНА Сколько тебе?
ПРИНЦЕССА
(Шепотом.) Тридцать шесть.
Пауза.
КОРОЛЬ
Не расслышал.
СОВЕТНИК Даже я не расслышал.
ПРИНЦ
А я вообще туговат на ухо.
Пауза.
ПРИНЦЕССА
(Громко.) Семнадцать.
ГОРОШИНА (Шепотом.) Молодец.
Пауза.
ПРИНЦ
Уже скрывает свой возраст. Хорошее воспитание.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Скажешь, что тебе двадцать.
СОВЕТНИК Хотя бы двадцать пять.
ПРИНЦ
Двадцать три.
СОВЕТНИК Двадцать четыре.
ПРИНЦ
Исполнится.
КОРОЛЬ
(Принцу.) Она еще ребенок, так что ты ее не обижай!
ПРИНЦ
Как можно!
КОРОЛЬ
Нравится она тебе?
ПРИНЦ
Еще бы! Нектаром питается. А вы меня, отец, никогда нектаром не
потчевали.
41
КОРОЛЬ
Что?
ПРИНЦ
Вечно этот гороховый суп.
КОРОЛЬ
За это спасибо скажи, бездельник!
Пауза.
ПРИНЦЕССА
Долго мы лежим?
ГОРОШИНА А что?
ПРИНЦЕССА
(Шепотом.) Проголодалась.
ГОРОШИНА (Шепотом.) А не рановато для принцессы?
ПРИНЦЕССА
Не знаю, не думала об этом.
ГОРОШИНА Супчика захотелось?
ПРИНЦЕССА
(Шепотом.) Между нами, обожаю гороховый суп. (Громко.)
Любопытно попробовать.
ГОРОШИНА Тебе понравится. А ты готовить-то умеешь?
ПРИНЦЕССА
Что вы, что вы? (Шепотом.) Осточертела плита.
ГОРОШИНА (Шепотом.) И не надейся. (Громко.) Кто же у вас готовит?
ПРИНЦЕССА
Королева.
ГОРОШИНА (Шепотом.) Монетку бросать будем. (Громко.) У нас тоже королева.
Пауза.
ПРИНЦ
Все, отец, теперь вам не отвертеться.
КОРОЛЬ
Я и не собираюсь. Хоть порядок наведет!
ПРИНЦ
Грубовата.
КОРОЛЬ
Не твое дело.
ПРИНЦ
И вы грубоваты.
КОРОЛЬ
Молчать!
Пауза.
ПРИНЦЕССА
Рассмотреть бы его.
ГОРОШИНА Сказочной красоты принц.
ПРИНЦЕССА
А знаете, мне повезло. Я вообще в жизни только красивых людей встречала.
ГОРОШИНА Но не сказочно красивых?
ПРИНЦЕССА
Именно, что сказочно красивых.
ГОРОШИНА Что же ты до сих пор не замужем?
ПРИНЦЕССА
(Вздыхает.) Разве мы выбираем?
Пауза.
ПРИНЦ
Принцесса!
КОРОЛЬ
Настоящая принцесса!
ПРИНЦ
Ну все, пора! Не могу больше ждать! (Выходит из-за портьеры, громко.) Доброе утро, принцесса!
Звучит менуэт.
Горошина во избежание крика, закрывает рот принцессе, укоризненно смотрит
на принца.
ПРИНЦ
(Нежно.) Доброе утро, принцесса.
ПРИНЦЕССА
Доброе утро, принц.
ПРИНЦ
Как спалось?
ПРИНЦЕССА
Не смогла уснуть.
Принц подает руку принцессе, та поднимается с постели.
Под руку принц и принцесса прогуливаются по королевской зале.
ПРИНЦ
Что так?
ПРИНЦЕССА
Как будто что-то мешало мне.
ПРИНЦ
Что-то или кто-то?
ПРИНЦЕССА
Кто-то или что-то, не могу понять.
42
ПРИНЦ
Но вы точно не спали? Быть может, вам снилось, будто что-то мешает
вам?
ПРИНЦЕССА
Нет – нет, я знаю, когда сплю. Нынче не смогла сомкнуть глаз.
Что-то мешало мне.
ПРИНЦ
Кто-то или что-то?
ПРИНЦЕССА
Что-то или кто-то.
Музыка усиливается.
Портьера занимается золотом.
Выходит король в сверкающих доспехах и огненно красном атласном плаще. Он
молод и прекрасен.
Король подает руку Горошине, та поднимается с постели.
Король снимает с себя корону, надевает ее на Горошину.
КОРОЛЬ
Позвольте представить, королева!
ПРИНЦЕССА
(В реверансе.) Ах, Ваше величество, простите!
ГОРОШИНА За что же дитя мое?
ПРИНЦЕССА
Я… я… простите, простите меня.
ГОРОШИНА Да за что же?
ПРИНЦЕССА
Не смею молвить, мне так стыдно! И лгать не умею!
ГОРОШИНА Говори. Не бойся меня. Я хорошая.
ПРИНЦЕССА
Боже, какое счастье! Еще один хороший человек! Дело в том,
что я… я приняла вас за горошину!
ГОРОШИНА Ну что же в этом обидного или дурного? Горошина – это прекрасно!
Доводилось ли тебе любоваться цветущим горохом? Это изумительно!
КОРОЛЬ
Я знаю, в чем дело, принцесса! Просто вы нас полюбили, успокоились, и вам захотелось есть! Вот и привиделась горошина. Вам захотелось горохового супа! Вы любите гороховый суп?
ПРИНЦЕССА
Обожаю!
ГОРОШИНА Но прежде – менуэт! Вы должны прекрасно танцевать!
ПРИНЦЕССА
Обожаю танцевать!
ПРИНЦ
Позвольте быть вашим кавалером, мне кажется, я полюбил вас!
ПРИНЦЕССА
Вы полюбили меня?
ПРИНЦ
О, да!
ПРИНЦЕССА
И я люблю вас!
ГОРОШИНА Как прекрасна молодость!
Король и Горошина, принц и принцесса исполняют менуэт.
Из-за портьеры появляется Советник с огромным блюдом.
СОВЕТНИК Анчоусы, друзья мои!
Затемнение, сказочный фейерверк.
Рисунок автора
43