天安门广场 Площадь Тяньаньмэнь

名胜古迹翻译—中国
安徽省（Провинция Аньхой）
包公祠 Мемориал Баогун
黄山 Гора Хуаншань
九华山 Гора Цзюхуашань
澳门(Особый административный район Макао)
莲花桥 Мост Лотос
大三巴牌坊 Руины Собора Святого Павла
妈祖阁 Храм А-Ма
澳门塔 Башня Макао
大炮台 Форт Монте
卢廉若公园 Сады Лоу Лим Леок
北京市(Пекин)
天安门 Тяньаньмэнь (Ворота Небесного Спокойствия)
天安门广场 Площадь Тяньаньмэнь
人民英雄纪念碑 Памятник Народным Героям
华表 Хуабяо – белые мраморные декоративные колонны
毛主席纪念堂 Мавзолей Председателя Мао
人民大会堂 Дворец ВСНП
万人大礼堂 Большой зал заседаний
中国国家博物馆 Национальный музей Китая
国家大剧院 Государственный театр Китая
故宫 Запретный город
万里长城 Великая Стена
北京猿人遗址 Останки пекинского человека
颐和园 Летний Дворец
明十三陵 Минские гробницы
五百罗汉山 Гора 500 архатов
福建省(Провинция Фуцзянь)
鼓山 Гора Барабан
林则徐纪念馆 Мемориальный зал Линь Цзэсюя
于山 Гора Юйшань
鼓浪屿 Гуланъюй (Остров Грохочущих волн)
南普陀寺 Храм Южный Путо
胡里山炮台 Форт на горе Хули
万石山 Гора Ваньшишань
开元寺 Храм Кайюань
双塔 Пагоды-близницы
清净寺 Мечеть Цинцзин
武夷山国家旅游度假区 Туристический курорт в горах Уишань
客家土楼 Хакка и их землянные дома
广东省(Провинция Гуандун)
镇海楼 Башня Господства на море
六榕寺和花塔 Храм Шести Смоковниц и Цветочная пагода
陈家祠 Зал предков или Академия клана Чэнь
中山纪念堂 Мемориальный зал доктора Сунь Ять-Сена
越秀公园 Парк Юэсю
黄埔军校遗址 Бывшее здание Военной Академии Вампоа
中国民俗文化村 Демонстрационные деревни
佛山祖庙 Храм поклонения предкам Фошань
广西壮族自治区（Гуанси-Чжуанский автономный район）
中国最大的九龙壁 Экран 9-ти Драконов – крупнейший в Китае
漓江 Река Лицзян
芦笛岩 Пещера Тростниковой Флейты
象鼻山 Холм Слоновьего Хобота
独秀峰 Одинокий холм
七星公园 Парк Семи Звезд
叠彩山 Парчовый холм
伏波山 Гора Водоворот
灵渠 Канал Лин
阳朔风光 Достопримечательности Яншо
月亮山 Гора Луна
海南省（Провинция Хайнань）
海口-旅游潜水艇 Хайкоу – туристические подводные лодки
海瑞墓 Могила Хай Жуя
南山-三亚市 Наньшань – Санья
鉴真和尚第四次东渡遗迹 Свидетельства 5-го путешествия на Восток монаха Цзячжэня
亚龙湾 Бухта Ялун
南山文化旅游胜地 Курорт Наньшань
三亚金玉佛 Будда из золота и яшмы в Санье
博鳌亚洲论坛永久会址 Боао – Постоянное место собрания азиатско-тихоокеанского
форума
五指山 Гора Пять Пальцев
万泉河 Река 10 000 источников
河北省（Провинция Хэбэй）
安济(赵州) 桥 Мост Аньцзи (Чжаочжоу)
避暑山庄 «Горная деревушка, где можно спастись от летнего зноя
山秀谷幽 Живописные горы и спокойные долины
奇山异石 Причудливые скалы
外八庙 8 Внешних Храмов
普宁寺 Храм Всеобщего Спокойствия
普陀宗乘之庙 Храм учения Потарак
普乐寺 Храм Всеобщего Счастья
北戴河海滨 Бэйдайхэ
山海关 Шаньхайгуань
老龙头 Голова Старого Дракона
燕塞湖 Озеро Яньсай
金山岭长城 Участок Цзиньшаньлин
清东陵 Восточные гробницы династии Цин
保定古莲花池 Старинный пруд Лотос в Баодин
沧州铁狮子 Железный лев Цанчжоу
正定古城 Древний город Чжэндин
黑龙江（Провинция Хэйлунцзян）
哈尔滨冰雪节 Ледовый Фестиваль в Харбине
龙塔 Башня Дракона
亚布里风车避暑山庄和冬季滑雪 Горнолыжный курорт Ябули
龙珠双龙山滑雪区 Горнолыжный курорт на горе Драконов-близнецов «Лунчжу»
东北虎繁殖基地 Центр увеличения численности популяции уссурийского тигра
吉林省（Провинция Цзилинь）
中国湿地 Заболоченные территории Китая
松花湖 Озеро Сунхуа
长白山 Горы Чанбайшань
中国高句丽王城, 王陵及贵族墓葬 Столицы и гробницы Древнего китайского царства
Когурё
江苏省（Провинции Цзянсу）
南京将建明城 Город эпохи Мин в Нанкине
南京博物馆 Нанкинский музей
南京城墙 Городская стена в НанкинеНанкинский мост через Янцзы
南京长江二桥 Второй Нанкинский мост через Янцзы
玄武湖 Озеро Сюаньу
梅园新村 Деревня Сливового сада
中山陵 Мавзолей Сунь Ять-Сена
明孝陵 Минская гробница (Сяолин)
现代中国文物博物馆 Музей новейшей истории Китая
南京大学 Нанкинский университет
天宁寺 Храм Небесного Спокойствия
篦箕巷 Переулок Билин
文笔塔 Пагода Кистей для Каллиграфии
中华恐龙园 Парк динозавров
茅山 Гора Маошань
松鹤楼 Сунхэлу
拙政园 Сад Чжочжэн
留园 Сад Неторопливости
狮子林 Сад Львиная могила
虎丘 Тигриный холм
周庄-东方威尼斯 Чжоучжуан – Восточная Венеция
苏州博物馆 Музей г. Сучжоу
太湖 Озеро Тайху
梅园 Сливовый сад
大运河 Великий Канал
惠山和锡山 Горы Хуэйшань и Сишань
唐城 Танский город
瘦西湖 Малое Западное озеро
仙鹤寺 Мечеть Волшебного Журавля
大明寺 Храм Дамин
隋炀帝陵 Мавзолей императора Суйяна
扬州鉴真佛教学院 Институт буддизма Цзяньчжэнь в Янчжоу
金山 Золотой Холм
润扬大桥(镇江-扬州大桥) Мост Чжэньцзян-Янчжоу
淮安周恩来纪念堂 Мемориал Чжоу Эньлая в Хуай'ани
江西省（Провинция Цзянси）
八一南昌市起义总指挥部旧址 Бывший Генеральный Штаб Наньчанского восстания 1
августа
朱德旧居 Бывшая резиденция Чжу Дэ
八一南昌起义纪念塔 Мемориал Наньчанского восстания 1 августа
方志敏烈士墓 Мавзолей мученника революции Фан Чжиминя
江西博物馆 Музей провинции Цзянси
藤王阁 Павильон князя Тэн
水观音亭 Павильон Гуаньинь (Богини Милосердия)
青云谱 Парк Цинъюнь
西山万寿宫 Дворец долголетия Сишань
梅岭 Гора Мэйлин
庐山 Гора Лушань
石钟山 Холм Каменный колокол
辽宁省（Провинция Ляонин）
沈阳故宫 Императорский дворец в Шеньяне
北陵, 又称昭陵 Парк Бейлин, также известный как Чжаолин
张学良故居 Бывшая резиденция Чжан Сюэляна
大连金石滩国家旅游度假区 Национальный туристический курорт "Пляж Золотых
камней"
大连星海广场景区 Площадь "Синхай"
大连森林动物园 Лесной зоопарк
大连虎滩乐园 Парк аттракционов "Хутань"
大连劳动公园 Парк труда
大连人民广场 Народная площадь
大连还之韵广场 Площадь Хайчжиюнь
大连圣亚海洋世界 Водный мир "Шенъя"
大连棒槌岛景区 Природная зона "Банчуйдао"
庄河冰峪沟省级旅游度假区 Туристический курорт провинциального уровня Чжуанхэ
Бинъюйгоу
大连金石滩 Курорт "Пляж Золотых камней" г. Далянь
玉佛园 Сад Яшмового Будды
内蒙古（Автономный район Внутренняя Монголия）
昭君墓 Гробница Чжаоцзюнь
大召寺 Монастырь Дачжао
成吉思汗陵 Мавзолей Чингисхана
金朝战壕 Цзиньский вал
呼伦贝尔草原 Пастбища Хулуньбуир
呼伦湖 Озеро Хулунь
宁夏（Нинся-Хуэйский автономный район）
南关清真寺 Мечеть Наньгуань
海宝塔 Пагода Хайбао (Морское Сокровище)
西夏王陵 Мавзолей императоров династии Западная Ся
须弥山石窟 Гроты в горе Сюйми
沙湖旅游区 Озеро Шаху
青海省（Провинция Цинхай）
东关清真大寺 Мечеть Дунгуань
塔尔寺 Ламаисткий монастырь Таэр
青海湖 Озеро Цинхай
鸟岛 Птичьи острова
山东省（Провинция Шаньдун）
大明湖 Озеро Даминху
辛稼轩纪念祠 Мемориал Цзясюань
南丰祠 Мемориал Наньфэн
趵突泉 Источник Баоту
李清照纪念堂 Мемориал Ли Цинчжао
观澜亭 Павильон для наблюдения за волнами
望鹤亭 Павильон для наблюдения за журавлями
尚志堂 Зал Высокого Стремления
青岛全国水上运动中心 Национальный центр водных видом спорта г. Циндао
崂山 Гора Лаошань
栈桥 Пирс
芝罘岛 Остров Чжифу
蓬莱阁 Павильон Пенлай
蓬莱水城 Форт Пенлай
孔庙 Храм Конфуция
孔府 Усадьба клана Конфуция
孔林 Семейное кладбище клана Конфуция
泰山 Гора Тайшань
玉皇顶 Вершина Яшмового Императора
刘公岛 Остров Люгун
山西省（Провинция Шаньси）
晋祠 Храм Цзинь
周白 Кипарис династии Чжоу
唐碑 Табличка династии Тан
唐叔虞祠 Храм Тан Шуюя
水母楼 Русалки Шуймулоу (Павильона Медузы)
华严寺 Храм Хуаянь
云冈石窟 Гроты Юньган
九龙壁 Стена Девяти Драконов
五台山 Горы Утайшань
恒山悬空寺 Воздушный храм на горе Хэншань
大寨 Дачжай
霍州 Хочжоу
壶口瀑布 Водопады Хукоу
普救寺 Монастырь Всеобщего Спасения
鹳鹊楼 Башня Аиста
应县木塔 Деревянная пагода Инсянь
平遥古城 Древний город Пинъяо
陕西省（Провинция Шэньси）
明代西安长城 Городская стена династии Мин
西安碑林博物馆 Музей Лес Стел г. Сианя
大雁塔 Большая пагода Диких гусей
小雁塔 Малая пагода Диких гусей
钟楼 Часовая башня
半坡遗址 Музей Баньпо
秦始皇陵 Мавзолей императора Цинь Шихуана
华清池 Горячие источники Хуацинчи
阿房宫 Императорский дворец – дворец Эфана
延安宝塔 Яньаньская пагода
黄帝陵 Мавзолей Хуанди
乾陵 Мавзолей Цяньлин
昭陵 Чжаолин
法门寺 Храм Фамень
华山 Гора Хуашань
上海市（Шанхай ）
南京路 Улица Наньцзинлу
豫园 Сад Юйюань
玉佛寺 Храм Яшмового Будды
上海博物馆 Шанхайский музей
龙华寺 Храм Лунхуа
东方明珠广播电视塔 Телецентр "Восточная жемчужина"
上海大剧院 Гранд театр в Шанхае
上海海洋馆 Океанариум Шанхая
吴凇口 Порт Усункоу
迪斯尼式公园 Парк Диснея
南浦和杨浦大桥 Мосты Наньпу и Янпу
四川省（Провинция Сычуань）
杜甫草堂 Дом Ду Фу
武侯祠 Храм Чжугэ Ляна
望江楼公园 Парк вокруг башни Ванцзян
永陵 Мавзолей Юнлин (могила Ван Цзяня)
都江堰水利枢纽工程 Ирригационная система Дуцзянъянь
青城山 Горы Цинчэншань
金沙遗址 Руины Цзиньша
大邑地主庄园 Резиденция Даи Лю
成都电视塔 Телевизионная башня в Чэнду
九寨沟 Цзючжайгоу (Ущелье Девяти Оград)
峨眉山 Горы Эмэйшань
报国寺 Храм Баого (высота – 550 м)
清音阁 Павильон Цинъинь (Чистого Звука) (на высоте 710 м)
仙峰寺 Храм Божественного пика
洗象池 Пруд Купания Слона
金顶 Золотая Вершина
伏虎寺 Храм Фуху (на высоте 630 м)
万年寺 Храм Ваньнянь (на высоте 1020 м)
乐山大佛 Гигантский Будда г. Лэшань
广汉三星堆遗址 Раскопки Саньсиндуй в Гуанхани
报恩寺 Храм Баоэнь
四姑娘山 Гора Четырех Девушек (Сыгуняншань)
天津市（Тяньцзинь）
杨柳青年画 Новогодние картинки Янлюцин
天塔城 Город телевизионной башни
独乐寺 Храм Одинокого Счастья
盘山 Гора Паньшань
杨村小世界 Маленький мир Янцунь
西藏（Тибет）
布达拉宫 Дворец Потала
大昭寺 Монастырь Джохан
罗布林卡 Норбулинка
八廓街 Улица Баркхор
甘丹寺 Монастырь Ганьдань
雅鲁藏布江 Река Ялу-Цзанбуцзян
雅鲁藏布大峡谷 Великий Каньон реки Ялу-Цзанбуцзян
旧城堡 Старый Форт
萨迦寺 Монастырь Сакья
香港（Особый административный район Гонконг）
香港会览中心 Выставочный центр Гонконга
太平山顶 Пик Виктории (высота 554 м)
浅水湾 Залив Отражения
海洋公园 Океанический парк
集古村 Срединное Царство/
水上乐园 Водный Мир
青马大桥 Мост Цинма
铁青屿干线访客中心及观景台 Туристический центр и обзорная площадка развязки
Ланьтау
外离岛 Удаленные острова
香港迪斯尼乐园 Гонконгский Диснейленд
新疆（Синьцзян-уйгурский автономный район）
红山 Красная гора
阿巴和加麻扎(墓) Кладбище Апохоцзя
艾提尕清真寺 Мечеть Ид Ках
交河古城 Древний город Цзяохэ
天池 Небесное озеро
克孜尔千佛洞 Кизильские пещеры тысячи Будд
阿艾石窟 Грот Аай
坎儿井-地下灌溉渠道 Karez – система подземной ирригации
罗布泊木乃伊 Мумии Лоп-Нора
云南省（Провинция Юньнань）
世界园艺博览园 Всемирная выставка садоводства
滇池 Озеро Дяньчи
金马和碧鸡牌搂 Арки Золотой Лошади и Зеленого Петуха /
真庆文化广场 Площадь Чженьцин
圆通寺 Храм Юаньтун
昙华寺 Храм Танхуа
黑龙潭 Пруд Черного Дракона
西山 Западные горы
崇圣寺三塔 Три пагоды храма Чуншэн
苍山 Горы Цаншань
洱海 Озеро Эрхай
三月街 Улица Саньюэ
三江并流自然景观 Пейзажи трех рек: Нуцзян, Цзиньшацзян и Ланьцанцзян
石林 Каменный Лес
丽江 Лицзян
西双版纳 Сишуанбаньна
狮子山 Львиная гора
浙江省(Провинция Чжэцзян)
西湖 Сиху (Западное озеро)
大运河 Великий Канал
六和塔 Пагода Шести Гармоний
灵隐寺 Храм Линъинь
飞来峰 Прилетевшая Вершина
杭州东方公园 Парк Восточной Культуры
新建的雷峰塔 Восстановленная пагода Лэйфэн
兰亭 Павильон Орхидеи
鲁迅故居 Дом-музей Лу Синя
天一阁 Тяньигэ (Первый зал в Поднебесной)
宁波临海长城 Великая Стена в городе Линьхай, г. Нинбо
宁波跨海大桥 Океанический мост Нинбо через залив Ханчжоу
普陀山 Гора Путошань
西塘 Ситан
嘉兴南湖红船 Красная яхта на Южном озере в Цзясине
雁荡山 Горы Яньданшань
千岛湖 Озеро тысячи Островов