FCI - Standard Nr. / / D

1
FCI - Стандарт Nr. 77 /
/D
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КАРЛИКОВЫЙ СПАНИЕЛЬ
ПАПИЛЬОН
(Epagneul Nain Continental)
ПЕРЕВОД: Алифиренко В.Э.(апрель 2004).
РОДИНА: Frankreich und Belgien.
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО СТАНДАРТА:
17.09.1990.
ПРИМЕНЕНИЕ: Собака-компаньон.
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI:
Группа 9 Собаки-компаньоны.
Секция 10 Континентальный карликовый спаниель.
Без рабочего хкзамена.
ОБЩИЙ ВИД: Маленький роскошный спаниель с длинной
шерстью имеет нормальное гармоничное строение корпуса, его
умеренно длинная морда короче, чем череп. Он бойкий и
грациозный, однако также крепкий и строгий в своей осанке. Его
движения свободны и элегантны. Его корпус чуть длиннее, чем
высота в холке.
ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ:
Долина: Длина измеряется от плече-лопаточного сустава до
седалищного бугра.
Величина: Соответствует высоте в холке.
ГОЛОВА: В отношении к корпусу нормальных пропорций,
относительно легче и короче, чем у более крупных и среднего
роста спаниелей.
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ
2
Череп: Череп не может быть слишком округлым ни при осмотре
спереди. Ни при осмотре сбоку; Иногда он показывает намек на
срединную борозду.
Стоп: Довольно подчеркнуто переходящий в черепную часть. У
крепких собак стоп менее выражен, но всегда ощутимый, у более
мелких собак он сильно выражен, однако не должен
образовывать резкий уступ.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Мочка носа: Маленькая, черная и округлая, но наверху слегка
уплощенная.
Морда: Короче, чем череп, тонкая, заостренная и сбоку не
слишком сильно изогнута внутрь. Не aufgebogen.
Спинка носа: Прямая.
Губы: Сильно пигментированы, тонкие и тесно прилегающие.
Челюсти / Зубы: Довольно сильный, хорошо сомкнутый прикус.
Язык: Не может быть видимым; ошибкой является то, что он
постоянно свисает наружу или не убирается обратно, если до
него дотрагиваются пальцем.
Глаза: Довольно большие, широко открытые и не выпуклые глаза
имеют форму большого миндаля. Глаза довольно широко друг от
друга посажены на голове, так что внутренние углы глаз лежат на
линии отделения черепа от морды. Они темного цвета и очень
выразительны. Веки сильно пигментированы.
Уши: Кожа довольно тонкая, но прочная. Висячие ли уши, или
стоячие не могут слишком остро заканчиваться, что проверяется
пальцами. Уши посажены на голове довольно широко друг от
друга и достаточно широко друг от друга располагаются, так что
слегка округлая форма черепа остается видна.
Вариция с висячими ушами, обозначаемая по французски
выражением Phalene: В спокойном состоянии уши высоко
посажены, отчетливо выше линии глаз; они несутся висячими и
несмотря на это довольно подвижны. Они украшены волнистой
шерстью, которая иногда может быть очень длинной, что придает
собаке очень милый вид.
Вариация со стоячими ушами, обозначаемая по французски
выражением Papillon : Уши высоко посажены, с хорошо
открытой, направленной в сторону ушной раковиной; внутренний
3
край ушной раковины образует с горизонталью угол около 45°.
Ни в коем случае уши не должны остро и прямо стоять и
выглядеть ушами немецкого шпица; это должно абсолютно
отвергаться. Внутренняя поверхность ушной раковины покрыта
тонкими, соразмерными волнистыми волосками, причем более
длинные из них немного торчат над краем уха. Внешняя сторона
ушной раковины напротив. Покрыта длинной шерстью, которая
пышной бахромой свисает с краев ушей. Спаривание обоих
вариаций часто дает полустоячие уши с висячими кончиками. Эта
смешанная форма ушей является грубейшей ошибкой.
ШЕЯ: Средней длины, загривок несколько выпуклый.
КОРПУС:
Верхняя линия профиля: Ни слишком короткая, ни выпуклая или
провисшая; но также он не должна быть совсем плоской.
Поясница: Слегка выпуклая.
Грудь: Широкая, довольно глубокая. Окружность груди,
измеренная между двумя последними ребрами, должна
приблизительно соответствовать высоте в холке. Ребра с
хорошим изгибом.
Нижняя линия профиля и живот: Легко поднятая.
ХВОСТ: Довольно высоко посажен, скорее длинный, с пышной
бахромой, которая образует красивое опушение. Если собака
внимательна, хвост несется изогнутым вдоль линии спины,
причем конец спины прямо еще может касаться; он не должен
быть закрученным или плоско лежать на спине.
КОНЕЧНОСТИ: Конечности прямые, сильные, довольно
тонкие. Собака не может выглядеть высоконогой. При осмотре
спереди и сзади конечности параллельны.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
Лопатки: Лопатки хорошо развиты и хорошо прилегают к
туловищу.
Плечи: Той же длины, как и лопатки и образуют с ними
нормальные углы. Хорошо прилегают к туловищу.
4
Запястные суставы: При осмотре сбоку заметны.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
Скакательные суставы: С нормальными углами.
ЛАПЫ: Довольно длинные, так называемые заячьи лапы,
которые равномерно стоят на подушечках. Когти сильные,
преимущественно черные, светлее у собак с коричневым и белым
шерстным покровом (белые когти у белых собак или собак с
белыми лапами не являются ошибкой, если сама собака хорошо
пигментирована).
Пальцы жилистые, сухие; подушечки widerstandsfähig; между
пальцами богатая, тонкая шерсть, которая спереди нависает над
лапами и образует носочки.
ДВИЖЕНИЯ: Походка гордая, движения свободные, плавные и
элегантные.
ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ
ШЕРСТЬ: Богатая, блестящая шерсть без подшерстка волнистая
(не слишком спутывается локонами) не мягкая, скорее чуть
сильная с шелковистым блеском. Довольно тонкая, несколько
волнистая шерсть является плоско укорененной. Шерстный
покров напоминает таковой у маленького английского спаниеля,
но отчетливо отличается от шерсти пекинеса; с другой стороны
не может показывать схожести с шерстью немецкого шпица. На
лицевой части, на морде, на передней стороне конечностей и
ниже скакательного сустава шерсть короткая. На корпусе средней
длины. На шее шерсть длиннее и образует воротник и красиво
волнистое распространяющееся на грудь жабо. Уши и задняя
сторона передних конечностей опушены; на задней стороне бедер
развеваются обширные «штаны» из мягких прядей. Редкая
шерсть может иметься между пальцев и даже чуть торчать
наружу, если он не искажает форму пальцев, но кажется длиннее
и тоньше. В качестве точки опоры: собаки, чья шерсть находится
в хорошей кондиции, показывают на холке шерсть длиной 7.5 см
и на хвосте до 15 см длиной.
5
ОКРАС: На основном белом фоне допускаются все цвета. На
туловище конечностях белое по отношению к цветному должно
преобладать. Более или менее широкая белая проточина на
голове смотрится очень привлекательно. Белые отметины на
Unterseite головы допустимы, но преимущественно белая голова
ошибочна. В любом случае губы, веки и в первую очередь мочка
носа должны быть пигментированными.
ВЕЛИЧИНА И ВЕС:
Высота в холке: Примерно 28 см.
Вес: Две категории:
1. Кобели и суки менее чем 2,5 кg.
2. Кобели от 2,5 до 4,5 кг и суки от 2,5 до 5 кг.
Минимальный вес: 1,5 кг.
ОШИБКИ: Любое отклонение от вышеназванных пунктов
должно рассматриваться как ошибка, оценка которой должна
точно соответствовать степени выраженности данного
отклонения.
 Череп плоский, в форме яблока или куполом как у маленького
английского спаниеля.
 Стоп выражен слишком сильно или слишком незначительно.
 Мочка носа не черная.
 Спинка носа опущена (римский нос) или поднята
(седловидный нос).
 Неполная пигментация губ.
 Недокус и особенно перекус.
 Глаза маленькие, слишком круглые и выпуклые, светлого
оттенка, с заметными белками, если собака смотрит вперед.
 Неполная пигментация век.
 Спина карпа или провисшая.
 Хвост кольцом, лежащий на спине или спадающий на сторону
(речь идет о костной основе хвоста, а не о шерсти, которая
благодаря своей длине прядями свисает вниз).
 Искривленные передние конечности.
6
 Узловатые запястные суставы.
 Слабые задние ноги.
 Задние ноги, постав которых в коленных суставах,
скакательных суставах или лапах отклоняется от вертикальной
линии.
 Простые или двойные прибылые пальцы на задних ногах
нежелательны в качестве дефекта красоты. Рекомендуется их
удаление.
 Лапы повернутые внутрь или наружу.
 Лапы, когти которых не касаются земли.
 Шерстный покров скудный, мягкий или aufgeplustert;
вертикально растущая или поднятая стоящая шерсть;
пушистая шерсть; подшерсток, который указывает наь
скрещивание с немецким шпицем.
ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ОШИБКИ:
 Мочка носа розовая или с розовыми пятнами.
 Недокус или перекус так выражены, что резцы больше не
соприкасаются.
 Парализованный или постоянно видимый язык.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кобели должны иметь два очевидных
нормально развитых семенника, полностью опущенных в
мошонку.