Сценарий V районных литературных чтений. 1 марта 2013 года. 1 ведущий. 2 ведущий

Сценарий V районных литературных чтений.
1 марта 2013 года.
1 ведущий. Литературно-краеведческое общество «Спутники Достоевского»
представляет «Достоевский и мировая культура» .
2 ведущий. Имя великого русского писателя Ф. М. Достоевского стоит в
ряду выдающихся имён не только русской, но и всей мировой литературы.
Для читателей он не просто известный писатель, а ещё и гениальный
художник слова, гуманист, демократ, исследователь человеческой души.
Именно в духовной жизни человека своей эпохи Достоевский увидел
отражение глубинных процессов исторического развития общества.
1 ведущий. Влияние Достоевского на русскую и мировую культуру так
велико и имеет столь разнообразные формы, что его, в сущности,
невозможно предсказать и предвидеть
Творчество Достоевского – мировое сокровище. Он напоминает всем людям
планеты Земля об их высоком предназначении.
2 ведущий. Тысячи переводчиков на Западе трудились над переводами
произведений Достоевского.
Светлана Гайер взялась переводить романы Достоевского
на немецкий язык в 1988 году.
Корреспондент. Вы одна из немногих переводчиц, которая с родного языка
переводит на иностранный. Когда вы взялись переводить Достоевского, Вам
было уже 65 лет. С каких пор Вы мечтали об этом?
Светлана. Это была такая же мечта, как выйти замуж за принца. Ведь для нас
высокая литература практически недосягаема. С детства моим кумиром был
Пушкин. Потом Достоевский
Корреспондент. Как Вы понимаете свою роль «доброго ангела» в качестве
переводчика?
Светлана. В нашем расколотом мире он является посредником между
культурами и народами.
1 ведущий. Почему для европейца особенно важно было знать, что рядом
есть чуткая метафора Достоевского? Оказалось, что для Европы проблемы,
увиденные Достоевским в России, являются еще более драматическими.
 Одиночество.
 Чувство разорванной реальности.
 Бездушный мир машин.
2 ведущий. В своих произведениях Федор Михайлович создаёт обширное
полотно безмерных человеческих мук, страдания и горя.
Прошло много лет, и ужас положения человека, оставшегося один на один с
миром бесправия, и безвыходная агония разума Раскольникова, снова
встанут во весь рост, отбрасывая тень на грядущую цивилизацию.
Литература Европы посвятила себя борьбе против общества лицемерия и
безнравственности, но то, что смог выразить Достоевский, до этого еще
никому не удавалось.
3 ведущий. В творчестве Достоевского есть несколько замечательных черт:
 стремление очертить контуры общечеловеческих ценностей;
 глубинный психологизм;
 христианские ценности
4 ведущий. Для Достоевского самое страшное преступление, не имеющее
никаких оправданий, - это оскорбление, истязание ребёнка. Рассказ
«Мальчик у Христа на ёлке».
Инсценировка рассказа «Мальчик у Христа на ёлке».
1 ведущий. Достоевский создал драматический жанр романа,
получивший у великого русского художника завершенную форму.
Умению «драматизировать» училась у Достоевского литература ХХ века.
Он стал мировым классиком.
2 ведущий. Достоевский становится певцом «бедных людей»,
«униженных и оскорблённых».
 Своим творчеством Достоевский пытается доказать, что всякий
человек, кто бы он ни был, как бы он низко ни стоял, имеет право на
сочувствие и сострадание.
Сцена из романа «Униженные и оскорблённые.»
1 ведущий
 Достоевский, изучая свойства русского мышления, затронул мышление
мировое.
 Это привело его к мировому пьедесталу.
 2 ведущий
Обращаясь к Достоевскому, наш современник ищет ответы на
мучительные вопросы,
 ибо вечная битва Бога и дьявола продолжается в сердцах людей,
 и потому Достоевский остаётся одним из самых читаемых
писателей в мире