договор - Национальный центр интеллектуальной собственности

ДОГОВОР №__________
ОБ УПРАВЛЕНИИ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ НА ПОСТАНОВКИ
РЕЖИССЕРА-ПОСТАНОВЩИКА СПЕКТАКЛЯ
г. Минск
«______» _______________20___г.
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем
НЦИС, в лице начальника Центра по коллективному управлению имущественными правами
Бичурина
Алексея Владимировича, действующего на основании
Доверенности от
______________________________________,
с
одной
стороны,
и
_______________________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (псевдоним) в именительном падеже
именуемый в дальнейшем Режиссер, с другой стороны, принимая во внимание, что:
Режиссеру принадлежат имущественные права на исполнения, которые затруднительно
осуществлять в индивидуальном порядке;
НЦИС в соответствии с законодательством Республики Беларусь осуществляет коллективное
управление имущественными правами на постановки режиссеров-постановщиков спектаклей;
заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1.
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
1.1. «Постановка» – исполнение, исключительное право на которое принадлежит Режиссеру,
зарегистрированное Режиссером в НЦИС для целей реализации настоящего Договора;
1.2. «Запись постановки» – фиксация звуков и (или) изображений постановки либо их отображений,
позволяющая осуществлять восприятие, воспроизведение или сообщение постановки с помощью
соответствующих технических устройств.
1.3. «Публичное исполнение постановки или ее записи» – представление постановки посредством
актерской игры, пения, чтения, декламации, игры на музыкальном инструменте, танца или
каким-либо иным образом, в том числе записи постановки с помощью технических устройств, в
местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу
семьи или близким знакомым семьи лица, осуществляющего или организующего такое
представление.
1.4. «Передача постановки или ее записи в эфир» – передача без использования провода и кабеля
звуков и (или) изображений постановки или ее записи для приема публикой, включая передачу
через спутник.
1.5. «Передача постановки или ее записи по кабелю» – передача по проводам, радиочастотному
или оптическому кабелю звуков и (или) изображений постановки или ее записи для приема
публикой, включая трансляцию телевизионных программ в системах кабельного телевидения и
трансляцию программ звукового вещания посредством проводных линий.
2.
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Режиссер передает НЦИС полномочия на коллективное управление имущественными правами
режиссера-постановщика спектакля на постановки, что означает предоставление Режиссером в
пользу НЦИС права осуществлять от собственного имени в интересах Режиссера
исключительное право на постановки при их использовании следующими способами:
Способ использования постановки, в отношении Передача полномочий
которого передаются полномочия на управление подтверждается подписью Режиссера
имущественными правами Режиссера
2.1.1. публичное исполнение постановок или их записей
2.1.2. передача постановок или их записей в эфир
2.1.3. передача постановок или их записей по кабелю
2
2.2. Полномочия НЦИС по коллективному управлению имущественными правами Режиссера
признаются Сторонами распространяющимися на территорию Республики Беларусь.
2.3. В рамках ведения коллективного управления имущественными правами Режиссера в
соответствии с пунктами 2.1 и 2.2 НЦИС приобретает, в частности, следующие полномочия в
отношении постановок:
2.3.1. выдавать разрешения заинтересованным лицам (пользователям) на использование постановок
способами, указанными в пункте 2.1, путем заключения с пользователями договоров в
соответствии с законодательством;
2.3.2. определять в рамках заключаемых договоров с пользователями размер и порядок выплаты
вознаграждения за использование постановок на основе предварительного согласования
соответствующих условий с Режиссером, производить сбор вознаграждения с пользователей и
его распределение в пользу Режиссера пропорционально использованию постановок;
2.3.3. совершать действия, направленные на защиту имущественных прав Режиссера на постановки,
переданных в коллективное управление в соответствии с пунктом 2.1, в случаях их нарушения
лицами, действующими на территории Республики Беларусь, без получения специальных
полномочий (доверенности) от Режиссера, в том числе: подавать и поддерживать исковые
заявления в суды, заявления в адрес правоохранительных органов о привлечении виновных лиц к
ответственности в соответствии с законодательством, заключать мировые соглашения,
отказываться от исковых требований и заявлений о привлечении к ответственности, а также
совершать иные юридически значимые действия в целях защиты и(или) восстановления
нарушенных имущественных прав Режиссера на постановки, переданных в коллективное
управление;
2.4. Режиссер гарантирует, что он является действительным и законным обладателем
исключительных прав на постановки, относящиеся к предмету действия настоящего Договора, а
также, что он не заключал договоров, предполагающих передачу иным лицам на
исключительной основе имущественных прав, охватываемых действием настоящего Договора,
либо полномочий, аналогичных по своему содержанию тем полномочиям, которые по
настоящему Договору передаются НЦИС. В случае, если действиями Режиссера при заключении
либо реализации настоящего Договора нарушаются авторские или смежные права в отношении
произведений или объектов смежных прав, принадлежащие другим лицам, либо иные законные
права и интересы других лиц, в том числе вытекающие из договора, заключенного с Режиссером,
Режиссер обязан самостоятельно урегулировать все спорные вопросы и претензии иных лиц. В
рамках разрешения таких спорных вопросов НЦИС не может рассматриваться обязанным
выступать на стороне Режиссера, представлять либо защищать его интересы перед лицами,
заявляющими о принадлежности им авторских, смежных прав либо иных законных прав и
интересов в отношении произведений или объектов смежных прав. Со своей стороны НЦИС
вправе до урегулирования Режиссером спорных вопросов с иными лицами в отношении
произведений приостановить реализацию настоящего Договора, в том числе в части выплаты
Режиссеру вознаграждения, собранного за использование произведений.
2.5. Имеется ясное понимание Сторон о том, что действие настоящего Договора не распространяется
на личные неимущественные права Режиссера, существующие в отношении постановок.
3.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Режиссер приобретает следующие права:
3.2.1. получать от НЦИС на регулярной основе, но не реже одного раза в квартал вознаграждение за
использование постановок пропорционально их использованию способами, указанными в пункте
2.1, в соответствии с результатами распределения вознаграждения, собираемого НЦИС с
пользователей. В случае, если по результатам проведенного НЦИС распределения собранного
вознаграждения вследствие отсутствия в составе обработанной информации данных об
использовании постановок Режиссера последнему не начислена какая-либо сумма
вознаграждения, выплата вознаграждения Режиссеру не производится;
3.2.2. получать от НЦИС при выплате Режиссеру вознаграждения информацию о том, за
использование каких постановок собрано вознаграждение, какими количественными
показателями характеризуется использование соответствующих постановок, какие удержания и в
каком размере произведены НЦИС из суммы начисленного вознаграждения до его выплаты
Режиссеру, а также иную дополнительную информацию, имеющуюся в распоряжении НЦИС в
отношении использования постановок и собранного за такое использование вознаграждения;
3
3.2.3. получать от НЦИС информацию о пользователях, с которыми заключены договоры,
предполагающие использование постановок способами, относящимися к сфере действия
настоящего Договора, а также самостоятельно выявлять случаи использования другими лицами
постановок способами, указанными в пункте 2.1, сообщать о таких случаях в адрес НЦИС и
требовать от последнего принятия мер к сбору вознаграждения за происходящее использование
постановок либо к защите нарушенных имущественных прав Режиссера, переданных в
коллективное управление. Конкретные меры, подлежащие принятию в конкретных случаях
использования постановок, определяются по согласованию между Режиссером и НЦИС;
3.2.4. производить в НЦИС регистрацию для целей коллективного управления имущественными
правами постановок, относящихся к предмету действия настоящего Договора, а также получать
от имени НЦИС справки и иные подтверждающие документы в отношении проведенных
регистраций постановок;
3.2.5. обращаться в адрес НЦИС с запросами и получать от НЦИС консультации и разъяснения о
порядке применения законодательства в области охраны авторского права и смежных прав, в
частности, по вопросам реализации и защиты на практике имущественных прав, переданных в
коллективное управление в рамках настоящего Договора;
3.2.6. участвовать в работе рекомендательно-консультативного совета и иных совещательных
органов, функционирующих при НЦИС и представляющих интересы правообладателей,
имущественными правами которых ведется управление, в целях развития и совершенствования
деятельности по коллективному управлению имущественными правами, в соответствии с
процедурой и правилами, установленными в соответствии с законодательством и уставными
документами НЦИС.
3.2. Режиссер принимает на себя следующие обязательства:
3.2.1. в период действия настоящего Договора не заключать договоров с другими лицами,
предполагающих предоставление другим лицам полномочий, аналогичных тем, которые в
рамках настоящего договора переданы НЦИС, в частности касающихся управления
имущественными правами Режиссера при использовании постановок способами, указанными в
пункте 2.1, в пределах территории, указанной в пункте 2.2;
3.2.2. в период действия настоящего Договора не заключать договоров с другими лицами,
предполагающих предоставление другим лицам на исключительной основе прав на
использование постановок способами, указанными в пункте 2.1, в пределах территории,
указанной в пункте 2.2;
3.2.3. поддерживать предъявленные со стороны НЦИС в интересах Режиссера на основе настоящего
Договора требования о защите имущественных прав, переданных в коллективное управление, в
том числе поданные в интересах Режиссера исковые заявления, заявления в правоохранительные
органы, а также иные меры, предпринимаемые со стороны НЦИС в интересах наиболее полной
реализации имущественных прав Режиссера, переданных в коллективное управление в рамках
настоящего Договора.
3.2.4. заключать договоры о предоставлении другим лицам на неисключительной основе прав на
использование постановок способами, указанными в пункте 2.1, в пределах территории,
указанной в пункте 2.2, только при условии предварительного письменного уведомления НЦИС;
3.2.5. при использовании постановок способами, указанными в пункте 2.1, в пределах территории,
указанной в пункте 2.2, не отказываться от вознаграждения, подлежащего выплате
пользователями в связи с таким использованием, в частности, путем подписания каких-либо
документов, которые могут быть истолкованы, как согласие Режиссера не получать
вознаграждение за происходящее использование постановок;
3.2.6. в ответ на запрос НЦИС, направленный по почте либо с использованием иных средств связи,
в кратчайший срок с момента получения запроса представить в НЦИС заявление по
установленной форме об определении конкретного размера и порядка выплаты вознаграждения
за использование конкретной постановки конкретным пользователем, заинтересованным в
использовании такой постановки. При непоступлении в НЦИС официального заявления
Режиссера в течение 10-дневного периода с даты получения им запроса, НЦИС вправе
самостоятельно в рамках заключаемого с пользователем договора определить размер и порядок
выплаты вознаграждения с учетом положений 3.3.2 настоящего Договора. В этом случае
информация об установленных в договоре условиях направляется НЦИС в адрес Режиссера в 10дневный срок после заключения соответствующего договора с пользователем;
3.2.7. принимать от НЦИС начисленное Режиссеру в результате осуществления коллективного
управления его имущественными правами в рамках настоящего Договора вознаграждение, в
частности, обеспечивать функционирование банковского счета Режиссера, указанного в рамках
4
настоящего договора для целей получения вознаграждения, либо незамедлительно письменно
сообщать в НЦИС об изменениях в отношении банковского счета Режиссера;
3.2.8. незамедлительно письменно сообщать в НЦИС об изменениях в отношении своего места
жительства, паспортных и контактных данных, а также любую иную информацию, имеющую
значение для надлежащей реализации со стороны НЦИС в соответствии с законодательством и
настоящим Договором функций по коллективному управлению имущественными правами
Режиссера;
3.2.9. не совершать действий или умышленного бездействия, которые могут нанести ущерб деловой
репутации НЦИС, как организации по коллективному управлению имущественными правами
3.3. НЦИС принимает на себя следующие обязательства:
3.3.1. совершать все необходимые и возможные в рамках практических возможностей НЦИС
действия по реализации и защите имущественных прав Режиссера, переданных в коллективное
управление в соответствии с настоящим Договором, в целях обеспечения получения Режиссером
наибольшей возможной в текущих практических условиях материальной выгоды от
использования постановок другими лицами, в частности, принимать меры к заключению
договоров, предполагающих использование постановок и выплату вознаграждения за такое
использование, с наибольшим возможным числом пользователей, осуществляющих
использование постановок способами, указанными в пункте 2.1, в пределах территории,
определенной в пункте 2.2, обеспечивать регулярное и полное поступление вознаграждения за
использование постановок по таким договорам, производить распределение собираемого
вознаграждения на основе данных об использовании постановок в максимально короткие с
учетом практических возможностей НЦИС сроки, обеспечивать выплату начисленного по
результатам распределения вознаграждения Режиссеру в кратчайшие сроки по завершении
распределения;
3.3.2. при заключении договоров с пользователями, предполагающих использование постановок,
предусматривать предоставление пользователям неисключительных прав на использование
постановок способами, указанными в пункте 2.1, в пределах территории, определенной в пункте
2.2, а также устанавливать размер и порядок выплаты вознаграждения за использование
постановок, исходя из цели наибольшего соответствия интересам Режиссера, однако с
соблюдением принципа равенства прав правообладателей, в интересах которых ведется
коллективное управление имущественными правами, при получении вознаграждения;
3.3.3. предоставлять Режиссеру на регулярной основе, в том числе при проведении выплаты
начисленного вознаграждения, информацию о собранном вознаграждении, включая данные о
том, за использование каких постановок собрано вознаграждение, количественные показатели
использования постановок, за которые начислено вознаграждение, характер и размер удержаний,
произведенных из суммы собранного вознаграждения, а также иные данные, имеющиеся в
распоряжении НЦИС и характеризующие результаты деятельности по коллективному
управлению имущественными правами Режиссера.
3.4. При ведении деятельности по коллективному управлению имущественными правами Режиссера
НЦИС пользуется следующими правами:
3.4.1. предъявлять от собственного имени в интересах Режиссера без отдельного уполномочия
(доверенности) в адрес других лиц, в том числе судебных и правоохранительных органов,
претензии и требования, в том числе судебные иски, о защите и восстановлении нарушенных
имущественных прав автора на постановки, переданные Режиссером в коллективное управление
в соответствии с настоящим Договором. В случае, если предъявляемое требование предполагает
получение компенсации за нарушение имущественных прав, размер суммы, являющейся
предметом требования, предварительно согласуется между НЦИС и Режиссером, при отсутствии
соглашения размер требуемой суммы определяется по усмотрению НЦИС;
3.4.2. требовать от Режиссера урегулирования им самостоятельно и за собственный счет претензий
и требований от других лиц, связанных с оспариванием принадлежности Режиссеру
исключительных прав на постановки, нарушением прав и законных интересов других лиц, в том
числе обусловленных передачей Режиссером имущественных прав в коллективное управление в
рамках настоящего Договора, и иными обстоятельствами, имеющими существенное значение
для ведения НЦИС деятельности по коллективному управлению имущественными правами
Режиссера. До урегулирования Режиссером таких претензий и требований, чему должно иметься
необходимое подтверждение, НЦИС вправе приостановить исполнение своих обязательств перед
Режиссером, предусмотренных настоящим Договором, в частности, в отношении сбора,
распределения и выплаты вознаграждения в интересах Режиссера;
5
3.4.3. при несоблюдении Режиссером условий настоящего Договора, определенных в пункте 3.2,
НЦИС вправе по своей инициативе прекратить действие настоящего Договора, о чем письменно
уведомить Режиссера. При этом за неисполнение собственных обязательств, обусловленное
нарушением со стороны Режиссера условий настоящего Договора, определенных в пункте 3.2,
НЦИС ответственности перед Режиссером не несет.
4.
ПОРЯДОК СОВЕРШЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ В РАМКАХ ВЕДЕНИЯ
КОЛЛЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ
4.1. НЦИС осуществляет коллективное управление имущественными правами Режиссера в
соответствии с настоящим Договором в отношении постановок, зарегистрированных Режиссером
в НЦИС для целей такого управления. При этом полномочия НЦИС по ведению коллективного
управления имущественными правами, предусмотренные настоящим Договором, в отношении
конкретной постановки считаются действительными с момента регистрации Режиссером в НЦИС
такой постановки.
4.2. Распределение вознаграждения, собранного за использование постановок, производится НЦИС в
порядке, установленном законодательством и локальными нормативными правовыми актами
НЦИС. При этом при расчете суммы вознаграждения, причитающегося Режиссеру за
использование постановок, должны соблюдаться следующие правила:
4.2.1. размер вознаграждения, причитающегося Режиссеру, должен быть пропорционален объему
использования постановок, в отношении которых вознаграждение собрано, при этом в качестве
основы для расчетов принимаются количественные данные об использовании постановок,
предоставляемые пользователями при выплате вознаграждения в соответствии с условиями
заключенных с НЦИС договоров;
4.3. Выплата вознаграждения Режиссеру производится НЦИС на регулярной основе, но не реже
одного раза в квартал в соответствии с результатами проведенного НЦИС распределения
вознаграждения на основе обработанных к дате выплаты вознаграждения данных об
использовании постановок. В случае, если по результатам распределения вознаграждения данных
об использовании постановок Режиссера в составе обработанного объема информации не
установлено, начисление и выплата вознаграждения Режиссеру за соответствующий период
не производится.
4.4. Выплата начисленного по результатам распределения вознаграждения осуществляется НЦИС в
следующем порядке:
4.4.1. из суммы распределенного в пользу Режиссера вознаграждения за использование постановок
на территории Республики Беларусь НЦИС производит удержание обязательных платежей,
предусмотренных законодательством, а также отчислений на покрытие собственных расходов по
осуществлению коллективного управления имущественными правами. При этом удержание
отчислений на покрытие расходов по осуществлению коллективного управления
имущественными правами производится до удержания подоходного налога;
4.4.2. отчисления на покрытие расходов по осуществлению коллективного управления
имущественными правами устанавливаются в следующих размерах, выражающихся в процентах
от собранной суммы вознаграждения в зависимости от конкретного способа использования
постановок, в отношении которого производится сбор вознаграждения:
4.4.2.1. публичное исполнение постановок (в составе спектаклей, концертов и иных театральнозрелищных и культурно-массовых мероприятий) или их записей – 10 процентов;
4.4.2.2. передача постановок или их записей в эфир или по кабелю – 15 процентов;
4.4.2.3. в случаях использования постановок, не относящихся к перечисленным в пунктах 4.4.2.1 –
4.4.2.2, размер отчислений устанавливается НЦИС путем принятия специального локального
нормативного правового акта и не должен превышать 25 процентов от суммы собранного за
соответствующее использование вознаграждения;
4.4.3. выплата вознаграждения Режиссеру производится путем безналичного перечисления на
банковский счет, данные о котором представляются Режиссером в рамках настоящего Договора.
В случаях, предусмотренных законодательством, выплата вознаграждения Режиссеру может
производиться в наличном порядке в кассе НЦИС;
4.4.4. денежные суммы, поступившие в НЦИС в пользу Режиссера в результате принятия мер по
защите и восстановлению нарушенных имущественных прав Режиссера, переданных в
коллективное управление, выплачиваются Режиссеру с соблюдением общих правил после
удержания отчислений на покрытие расходов по осуществлению коллективного управления в
размере 20 процентов от соответствующих поступивших в пользу Режиссера сумм.
6
4.5. Информация, определенная в пунктах 3.2.2 и 3.3.3, представляется Режиссеру со стороны НЦИС
путем направления соответствующих данных в форме сводного отчета на адрес электронной
почты, предоставленный Режиссером в рамках настоящего Договора. В случае, если Режиссером
при заключении настоящего Договора адрес электронной почты не предоставлен, Режиссер
признается давшим согласие на получение указанных данных от НЦИС по требованию, что
предполагает подготовку и представление Режиссеру со стороны НЦИС письменного документа,
содержащего необходимые данные, после получения соответствующего письменного обращения
Режиссера.
4.6. Режиссер вправе в любой момент письменно уведомить НЦИС об отказе (полном либо
частичном) от управления его имущественными правами.
При этом в качестве частичного отказа от управления правами рассматривается сокращение
количества способов использования постановок, в отношении которых ведется управление, по
сравнению с определенными в пункте 2.1, уменьшение территории, на которую
распространяются полномочия НЦИС по управлению правами, по сравнению с определенной в
пункте 2.2, либо исключение отдельных постановок (их указание как не подлежащих
управлению) из числа зарегистрированных Режиссером в НЦИС в рамках настоящего договора.
Полный отказ Режиссера от управления имущественными правами является основанием для
прекращения действия настоящего Договора.
Отказ Режиссера от управления его имущественными правами (полный либо частичный) вступает
в силу по истечении одного месяца с даты получения НЦИС соответствующего уведомления
Режиссера. НЦИС обязан выплатить Режиссеру вознаграждение, собранное в пользу Режиссера
до момента вступления в силу отказа Режиссера от управления его имущественными правами.
При этом при выплате такого вознаграждения НЦИС помимо удержаний, предусмотренных в
пункте 4.3, вправе удержать сумму своих фактических расходов, возникших вследствие принятия
мер по исключению имущественных прав Режиссера из своего управления (информирование
пользователей и т.д.). Документальное подтверждение таких расходов должно быть представлено
Режиссеру при выплате общей собранной суммы вознаграждения.
5.
СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
5.1. Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует без ограничения срока
действия.
5.2. Режиссер вправе прекратить действие настоящего Договора в одностороннем порядке, письменно
уведомив об этом НЦИС. Договор в этом случае считается прекратившим действие по истечении
месяца с момента получения НЦИС соответствующего уведомления от Режиссера.
5.3. НЦИС вправе прекратить действие настоящего Договора в одностороннем порядке при
нарушении его условий со стороны Режиссера, направив Режиссеру соответствующее
письменное уведомление. При этом основания для прекращения действия Договора со стороны
НЦИС должны подтверждаться соответствующими фактическими обстоятельствами. Договор
признается прекратившим действие с даты получения Режиссером уведомления НЦИС либо
подтвержденной даты невозможности вручения почтовой службой уведомления Режиссеру,
направленному на адрес Режиссера, указанный в настоящем Договоре.
5.4. Споры, возникающие в рамках Договора, рассматриваются в порядке, установленном
действующим законодательством.
5.5. Все правоотношения сторон, не урегулированные Договором, регулируются действующим
законодательством.
5.6. Сторонами могут быть внесены изменения и дополнения в настоящий Договор путем заключения
дополнительного соглашения к нему.
5.7. Договор составлен в двух экземплярах. Один экземпляр передается Режиссеру, другой хранится в
НЦИС.
7
6.
АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
НЦИС:
Государственное учреждение «Национальный центр интеллектуальной собственности»
Адрес: 220034, г. Минск, ул. Козлова, 20
Тел. /+375 17/ 294-85-03
Факс /+375 17 / 285 26 05
Эл. почта: cku.dept@belgospatent.by
Веб-сайт: http://belgospatent.org.by
Банковские реквизиты:
Р/с № 3632900002644 в ОАО «АСБ Беларусбанк», г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
Режиссер:
Ф.И.О.:
Псевдоним:
Год рождения:
Личный номер:
Паспорт*: серия
№
Дата выдачи:
Орган, выдавший паспорт:
Сфера творческой деятельности:
Контактный адрес:
Телефон: Дом.
Раб.
Моб.
Адрес электронной почты:
Банковские реквизиты:
* Копия страницы паспорта Режиссера с фотографией прилагается
7.
ПОДПИСИ СТОРОН
НЦИС
Режиссер
__________________/Бичурин А.В.
________________________/________________/
(подпись)
М.П.
(подпись)