О фестивале Док

Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
1
Пресс-релиз от 30.05.2006г.
Контакт : Жоанна Шекрун
Тел./факс: +380 44 425 87 74
Моб.: +380 67 501 78 86
info@dok-maidan.org
СОДЕРЖАНИЕ




Расписание показов
О фестивале Док-Майдан
Биография и фильмография Эмира Кустурицы
Фильмы фестиваля
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
2
ФЕСТИВАЛЬ “ЧУДО ЭМИРА КУСТУРИЦЫ”
Фестиваль, посвященный Эмиру Кустурице, пройдет c 16 по 25 июня во Харькове в кинотеатре
«Боммеръ» (Полтавский шлях,6). Информация по тел.: 712-39-28, заказ билетов: 712-42-87.
В рамках фестиваля будут представлены фильмы самого режиссера: “8 Суперисторий”,
“Андерграунд”, “Помнишь ли ты Долли Белл?”, а также документальные ленты, посвященные его
творчеству: “Нежный варвар” и “Shooting days».
Что
Где
Когда
По какой цене
К/т Боммерь
Пятница
16/06
в 20.00
Два фильма –
на одном
сеансе:
25 грн
20 (студ. скидка)
Открытие
8 Суперисторий / Super 8 Stories
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Германия-Италия, 2001 г., 90 мин.
Фильм восходит к истокам бешеной неповторимой музыки,
которую многие знают как балканский панк. Музыки, которую
мир полюбил в фильмах Эмира Кустурицы. Главные персонажи
этого фильма - музыканты группы "The No Smoking Orchestra",
созданной 25 лет назад в Сараево, в эпоху, "когда все было
возможным". Как цыганский караван они прошли через все
трагедии своей многострадальной земли, не ища помощи и не
выбирая табора. Эмир Кустурица рассказывает свою историю и
является одновременно ее героем. Фильм начинается с
успешных гастролей 2000 года. Мы знакомимся с каждым
членом группы. Их рассказы переплетаются и, по традиции
Кустурицы, создают гремучую смесь…
+
Нежный варвар / Tendre barbare
Режиссер: Мари-Кристин Мальбер
Производство: Франция, 2004, 50 мин.
На протяжении рех лет, Мари-Кристин Мальбер сопровождала
Кустурицу во время его поездок, рисуя портрет человека
неисчерпаемой энергии, неутомимого в поисках новых идей,
нового опыта. Режиссер на съемках “Жизнь-это чудо”, музыкант
рок-группы, темпераментный актер, Кустурица является
примером многогранного таланта.
Андерграунд /Underground
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Югославия-Франция, 1995, 164 мин.
Грандиозная
сатирическая
притча
о
Югославиии,
превратившейся
в
огромную
подпольную
артель
по
производству и продаже оружия. Вторая Мировая затянет целый
народ в подземное гетто, из которого уже никто не сможет
выбраться наружу, в свободный мир. Самая нашумеевшая и
убедительная деконструкция военных и послевоенных Балкан
до 90-х годов включительно. Саундтрек Горана Бреговича сразу
после выхода фильма на экраны, был признан музыкальной
киноклассикой.
Золотая Пальмовая Ветвь Каннского фестиваля 1995 г.
К/т Боммерь Суббота
17/06
в 18.00
Два фильма –
на одном
сеансе
25 грн
20 (студ. скидка)
+
Shooting days
Режиссер: Александар Манич
Производство: Чехословакия, 1996, 73 мин.
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
3
Shooting days
Режиссер: Александар Манич
Производство: Чехословакия, 1996, 73 мин.
Фильм раскрывает сложную структуру картины “Андерграунд”,
анализирует темы и символы фильма, отображающие
различные аспекты личности Эмира Кустурицы и его методов
работы. Интервью и комментарии рассказывают нам о том, как
именно режиссерские фантазии преображаются на экране, в чем
заключается специфика работы с актерами. Это не только
портрет Кустурицы как безгранично творческого человека, но и
глубинный анализ профессии режиссера...
Участник Международного фестиваля документального кино в
Амстердаме.
Помнишь ли ты Долли Белл? / Sjecas li se, Dolly Bell
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Югославия 1981 г., 106 мин.
Лирическая драма самого известного кинорежиссера бывшей
Югославии Эмира Кустурицы о проблемах боснийской
молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах,
первом знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой,
первой любви. Мальчишка из Сараево пытается гипнозом
приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли
Белл или хотя бы воздействовать своим биополем на кролика.
«Золотой Лев» в категории «Дебют» на Венецианском
кинофестивале в 1981 г.
8 Суперисторий / Super 8 Stories
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Германия-Италия, 2001 г., 90 мин.
К/т Боммерь Воскресенье 18 грн
18/06
в 20.00
К/т Боммерь С 19 по
25/06
в 20-00
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
15 (студ. скидка)
15 грн.
10 (студ. скидка)
4
О фестивале Док-Майдан
Фестиваль Док-Майдан - это тематический фестиваль эксклюзивных документальных
фильмов.
Документальное кино - это:
- Окно в мир.
- Художественный способ передачи культур и знания.
- Инструмент для формирования гражданской точки зрения.
Док-Майдан предлагает Вам самые «сливки» документального кино. Мы отбираем
фильмы в самых престижных фестивалях (Канны, Берлин...) и среди тех лент, которые
имели наибольший успех в Европе и Америке.
Док-Майдан (майданчик документального кино) избрал именно большой экран для своих
показов, потому что стремится предложить альтернативный взгляд на мир, заставить
думать, спорить, дискутировать. Каждый фестиваль имеет свою тематику (выдающиеся
личности, культуры, искусство, музыка, история, политика и т.д.).
В рамках каждого фестиваля представлено в среднем от 3 до 7 фильмов. Фестиваль
начинается в Киеве и затем проходит по кинотеатрам Украины (Одесса, Харьков, Львов,
Донецк, Днепропетровск и т.д.).
Детальнее о нас - на сайте www.dok-maidan.org
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
5
БИОГРАФИЯ ЭМИРА КУСТУРИЦЫ
Эмир Кустурица родился 24 ноября 1954 года в Сараево, в боснийской мусульманской семье с
православными корнями. Сам режиссер о своем рождении говорит так: "Я родился на окраине, где
в радиусе трехсот метров стоят четыре храма: католический, православный, мусульманский и
синагога. Они стоят на земле, на которой не растет ничего, кроме сливы. На земле, по которой
прошагали все завоеватели нового времени..." Именно поэтому Кустурица упорно называет себя
югославом, хотя такой национальности просто не существует. Это и понятно, ведь в Кустурице
смешалось большое количество всяких кровей, что обусловило в дальнейшем его космополитизм
и неприверженность какой-то одной нации или культуре.
Его отец Мурат, как и миллионы югославов, отрекся от своей веры, чтобы стать коммунистом.
Эмир, его единственный сын, отрекся от коммунизма, чтобы стать...кинодеятелем. Молодой Эмир,
возможно в целях противостояния своей «хорошей» семье (его отец работал в Министерстве
Информации Боснии и Герцеговины), подружился с «бандитами» из Сараево. Когда Эмиру
исполнилось 18 лет, родители решили отправить его за границу изучать кинематограф : в
престижную пражскую школу FAMU, которую окончили в частности Милош Форман и Горан
Паскалевич.
Первые короткометражные фильмы Эмира сразу выделили его среди других студентов. Его
преподаватель, на которого произвели благоприятное впечатление «Герника» и особенно « Буфет
Титаник » (фильм о внутриобщинническом еврейском расизме во время Второй Мировой войны),
сказал Эмиру: «Единственное, что ты оставишь после себя – это твои фильмы. Цель оправдывает
средства.» Эта фраза запомнилась Эмиру и помогла ему успешно осуществить свои первые
личные кинопроекты: в частности рискованную картину «Папа в командировке», клеймящую
политические депортации коммунистической Югославии. В то время, вскоре после смерти Тито,
эта тема была еще запретной.
Эмир всегда снимал на своем родном языке, даже заставляя актеров говорить с местными
акцентами, словно желая показать плюрализм Югославии : его полнометражный дебют
"Помнишь ли ты Долли Белл?" в 1981, рассказывавшем о детстве и взрослении в родном Сараево
в шестидесятые. Следующий фильм последовал только через 4 года, в 1985 году - "Папа уехал в
командировку". Он был посвящен послевоенным годам в Югославии, увиденным глазами ребенка.
Фильм принес Кустурице "Золотую Пальмовую ветвь", номинацию на "Оскар" и мировую
известность.
После этой неожиданной победы, Эмир на год оставляет камеру, посвятив себя игре на бас-гитаре
в группе панк-рока Сараево Zabranjeno Pusenje – Курение Запрещено. Музыка группы призывает к
протесту: слова песен отнюдь не невинны, стиль эклектичен.
Эмир снова возвращается в кино, снимая в 1989 году картину "Дом для повешения", который в
мировом прокате вышел под названием "Время цыган". Фильм, в котором рассказывалось о
контрабанде детей югославских цыган в Италию, и снова удостоился приза за режиссуру на
Каннском кинофестивале. В 36 лет Кустурица, уже имевший опыт преподавания в киношколе в
Сараево, был приглашен знаменитым режиссером Милошем Форманом читать лекции в
Колумбийском университете. Как-то раз его студент по имени Дэвид Аткинс приносит Кустурице
сценарий фильма под названием "Arizona Dream" - "Мечты Аризоны" и спрашивает, пригодится
ли это для чего-нибудь. Кустурица собственноручно дорабатывает текст и делает первую (и,
возможно, последнюю) попытку вписаться в Голливуд, поставив фильм по этому сценарию, в
котором были заняты звезды американского кино: Джонни Депп, Фэй Данауэй, Джерри Льюис и
Лили Тейлор. Однако, в это самое время вспыхивает война на Балканах. Вдали от своей семьи,
Эмиру становится все тяжелее работать, его настроение отразилось на съемках - фильм
приобретает мрачные оттенки... Проект длился несколько лет и Эмир монтировал его с большим
трудом. Фильм несколько раз анонсировали на различных фестивалях, но все никак не
показывали. Окончательно картина была смонтирована в 1993 году, и ее показали на
кинофестивале в Берлине, где любимец наград Кустурица был удостоен премии "Серебряный
медведь". Однако картина в Штатах прокатывалась очень плохо, да и в Европе особого
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
6
коммерческого успеха не имела. В результате этого французские продюсеры картины понесли
некоторые убытки, а Кустурица оставил намерение завоевать Голливуд.
Эмир чувствует необходимость вернуться в свою страну и поведать Западу о ее истории. Так, он
начинает свою самую амбициозную работу: "Андерграунд". По сценарию Дузана Ковацевича,
известного югославского драматурга, он описывает полвека истории своей страны: со времен
Второй Мировой до наших дней. Это фильм, в котором Кустурица пытался осмыслить причины
югославской войны, вызвал бурную негативную реакцию в Боснии, в результате чего дом
Кустурицы был занят Фондом боснийских писателей, а его матери пришлось перебираться в
Черногорию. Заимствованная у великих мэтров кинематографа фантасмагорический стиль делает
суть фильма противоречивой для тех, кто "не читает между строк". Картина получила "Золотую
пальмовую ветвь" в Каннах, однако была очень неоднозначно воспринята критикой и положила
начало полемике о якобы про-милошевических настроениях Кустурицы. Уязвленный подобными
критическими отзывами, он объявил о своем уходе из кинематографа.
К счастью, вскоре Эмир отказывается от этого намерения и решает заняться более легкими
жизнеутверждающими темами: так появляется фильм "Черная кошка, белый кот". Кустурица вновь
вернулся к цыганской теме, однако в отличие "От времени цыган", эта картина - фильм очень
светлый, радостный, забавно-гротескный и наполненный чудесной музыкой. Несмотря на то, что
это первый опыт режиссера в комедийном жанре, картина получает приз за режиссуру в Венеции.
Но критика, разумеется, тут же поставила в вину Кустурице, что он снимает "пир во время чумы" и
"уходит от действительности в призрачный мир цыганского счастья". А Кустурица и не скрывал,
что его уже откровенно замучил этот мир политики, и что он действительно хочет в своем
фильме вернуть "время цыган", но уже в форме забавной и радостной утопии, в которой
перемешались любовь и деньги, смерть и возрождение, радость и печаль, находки и потери,
цыганские бароны и мелкие воришки.
После этой картины последовал длительный перерыв, в течении которого Эмир был занят в
основном собственной группой Zabranjeno Pusenje, переименованной на английский лад - "No
Smoking Orchestra", в которой он играл еще с середины восьмидесятых. Они снова едут в мировое
турне. Успех группы ошеломляющий на всех континентах: от Латинской Америки до Японии. В
2001 году режиссер снимает документальный фильм о группе : "8 суперисторий".
Тем не менее нельзя сказать, что в этот период Кустурица не имел никаких контактов с игровым
кино - как актер он снялся фильмах "Вдова с острова Сан-Пьер" (2000, реж. Патрис Ле Конт),
"Хороший вор" (2003, реж. Нил Джордан), а также продюсировал картину своего соотечественника
Душана Милича "Клубничка в супермаркете" (2003).
В 2002 году после долгого перерыва Эмир берется за камеру, сконцентрировавшись на новых
продолжительных полутора годовых съемках фильма "Жизнь как чудо", трагифарс и
одновременно история любви, наложенная на события гражданской войны на Балканах. Во время
съемок, Эмир влюбился в потрясающие пейзажи Мокрой Горы: природа играет в фильме
ключевую роль, настолько грандиозны снятые сцены и колоритны цвета. После окончания
съемок, Эмир начал там строительство своего поселка : Кюстендорфа, с целью открыть там
киношколу, развивать местное биологически чистое сельское хозяйство, принимать там друзей,
родных... Не оставляя в то же время и музыку, Эмир вскоре снова отправляется в международное
турне со своей группой.
В настоящий момент Кустурица работает над своим следующим фильмом- документальной
лентой, посвященной звезде аргентинского футбола- Диего Марадоне. В ноябре 2005 года они
вмести приняли участие в демонстрации против «Саммита Америк» и против приезда Буша в
Аргентину.
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
7
ФИЛЬМОГРАФИЯ
2007 - Обещай мне это / Promise Me This (анонсирован)
2006 - Марадона / Maradona (документальный, съемки практически закончены)
2005 - Все невидимые дети / All the Invisible Children (для сборника короткометражных фильмов
“Blue gypsy» по заказу UNICEF)
2004 - Жизнь как чудо / Zivot je cudo
Приз Национального образования Каннского кинофестиваля
Сезар за лучший фильм Европейского союза
Золотой глобус за лучший европейский фильм
2001- "8 суперисторий"/ Super 8 Stories
Приз за лучший документальный фильм на фестивале в Чикаго
1998 - Чёрная кошка, белый кот / Crna macka, beli macor
Приз за режиссуру на Венецианском кинофестивале
1995 - Подполье (Андерграунд) / Underground
Золотая Пальмовая ветка на Каннском фестивале.
1992 - Аризонская мечта / Arizona dream
Серебряный медведь на кинофестивале в Берлине
1989 - Время цыган (Дом для повешения) / Dom za vesanje.
Приз за режиссуру Каннском фестивале.
1985 - Папа в командировке / Otac na sluzbenom putu.
Золотая Пальмовая ветка на Каннском фестивале.
1981 - Помнишь ли ты Долли Белл? / Sjecas li se, Dolly Bell?
Приз критики на Международном фестивале в Сан-Пауло.
Золотой лев на Венецианском кинофестивале в номинации "лучший дебют".
1979 - Буфет «Титаник» / Bife 'Titanik' (TV).
Первый приз на фестивале югославского телевизидения в г. Порторож.
1978 - Невесты приходят / Nevjeste dolaze (TV)
1978 - Герника / Guernica (короткометражный).
Первый приз студенческого фестиваля в Карловых-Варах.
1971 - Часть правды (короткометражный)
1972 - Осень (короткометражный)
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
8
ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМАХ:
8 Суперисторий / Super 8 Stories
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Германия-Италия
2001 г., 90 мин.
РЕЗЮМЕ:
Фильм восходит к истокам бешеной неповторимой музыки, которую многие знают как балканский
панк. Музыки, которую мир полюбил в фильмах Эмира Кустурицы. Главные персонажи этого
фильма - музыканты группы "The No Smoking Orchestra", созданной 25 лет назад в Сараево, в
эпоху, "когда все было возможным". Как цыганский караван они прошли через все трагедии своей
многострадальной земли, не ища помощи и не выбирая табора. Эмир Кустурица рассказывает
свою историю и является одновременно ее героем. Фильм начинается с успешных гастролей 2000
года. Мы знакомимся с каждым членом группы. Их рассказы переплетаются и, по традиции
Кустурицы, создают гремучую смесь…
Приз за лучший документальный фильм на фестивале в Чикаго в 2001 г.
Нежный варвар / Tendre barbare
Режиссер: Мари-Кристин Мальбер
Производство: Франция
2004, 50 мин.
РЕЗЮМЕ: На протяжении рех лет, Мари-Кристин Мальбер сопровождала Кустурицу во время его
поездок, рисуя портрет человека неисчерпаемой энергии, неутомимого в поисках новых идей,
нового опыта. Режиссер на съемках “Жизнь-это чудо”, музыкант рок-группы, темпераментный
актер, Кустурица является примером многогранного таланта.
Помнишь ли ты Долли Белл? / Sjecas li se, Dolly Bell
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Югославия
1981 г., 106 мин.
РЕЗЮМЕ:
Лирическая драма самого известного кинорежиссера бывшей Югославии Эмира Кустурицы о
проблемах боснийской молодежи, жившей в его родном городе Сараево в 50-х годах, первом
знакомстве с зарождающейся тогда поп-культурой, первой любви. Мальчишка из Сараево
пытается гипнозом приблизить царствие коммунизма, покорить актрису Долли Белл или хотя бы
воздействовать своим биополем на кролика.
«Золотой Лев» в категории «Дебют» на Венецианском кинофестивале в 1981 г.
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
9
Андерграунд / Underground
Режиссер: Эмир Кустурица
Производство: Югославия-Франция
1995, 164 мин.
РЕЗЮМЕ:
Грандиозная сатирическая притча о Югославиии, превратившейся в огромную подпольную артель
по производству и продаже оружия. Вторая Мировая затянет целый народ в подземное гетто, из
которого уже никто не сможет выбраться наружу, в свободный мир. Самая нашумеевшая и
убедительная деконструкция военных и послевоенных Балкан до 90-х годов включительно.
Саундтрек Горана Бреговича сразу после выхода фильма на экраны, был признан музыкальной
киноклассикой.
Золотая Пальмовая Ветвь Каннского фестиваля 1995 г.
Shooting days
Режиссер: Александар Манич
Производство: Чехословакия
1996, 73 мин.
РЕЗЮМЕ: Фильм раскрывает сложную структуру картины “Андерграунд”, анализирует темы и
символы фильма, отображающие различные аспекты личности Эмира Кустурицы и его методов
работы. Интервью и комментарии рассказывают нам о том, как именно режиссерские фантазии
преображаются на экране, в чем заключается специфика работы с актерами. Это не только портрет
Кустурицы как безгранично творческого человека, но и глубинный анализ профессии режиссера...
Участник Международного фестиваля документального кино в Амстердаме.
Док-Майдан
Киев 04071, ул. Межигорская 22, кв. 29, тел факс: + 380 44 425 87 74
info@dok-maidan.org/ www.dok-maidan.org
10