16 – 20 ноября 2009 г.

Деловой Совет
Среднеатлантических
Штатов Америки и
России
11-ая Полугодичная
Российско-Американская неделя
инновационных технологий (РАНИТ)
16 – 20 ноября 2009 г.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
Деловой Совет Среднеатлантических Штатов Америки и России
объявляет о проведении
“11-ой Полугодичной Российско-Американской Недели Инновационных Технологий”
Филадельфия, штат Пенсильвания – С 16 по 20 ноября 2009 года в США пройдет 11-ая
Полугодичная Российско-Американская неделя инновационных технологий (РАНИТ). Цель
проведения РАНИТ – собрать вместе предпринимателей, учёных, венчурных капиталистов и
представителей ведущих корпораций российского и американского технологических
сообществ. Руководствуясь успехом первых РАНИТ и очевидным потенциалом роста данного
мероприятия, Деловой Совет Среднеатлантических Штатов Америки и России принял решение
значительно расширить программу Недели. Полугодичный формат позволяет существенно
увеличить количество семинаров, пленарных заседаний, круглых столов, ярмарок,
конференций, и других мероприятий. В рамках недели российские делегации, представляющие
лучшие технологические компании России, принимают участие в крупнейших технологических
мероприятиях среднеатлантического региона США.
РАНИТ поддерживается ведущими региональными предприятиями и государственными
организациями, в том числе администрациями города Филадельфия, штатов Пенсильвания,
Нью-Джерси, Делавэр и Мериленд, а также
Среднеатлантическими региональными
организациями, ориентированными на международное деловое и технологическое
сотрудничество. Мэр Филадельфии, официально объявил время проведения РАНИТ
“Российско-американской неделей инновационных технологий в Филадельфии”.
Филадельфия имеет богатую историю инноваций, которой обязана, в том числе и
Университетскому городскому научному центру, крупнейшему и старейшему городскому
технопарку в США, отметившему в прошлом году свой сорокалетний юбилей. Технопарк
принадлежит консорциуму из более 30 академических и научных учреждений и является
инкубатором множества процветающих технологических предприятий. Также важнейшую роль
в технологическом развитии региона сыграл Пенсильванский университет, где был создан
ENIAC – первый в мире электронный крупномасштабный цифровой компьютер общего
назначения.
Среди приоритетных направлений 11-ой полугодичной российско-американской недели
инновационных технологий информационные технологии, биотехнологии, нанотехнологии,
химическая индустрия, технологии безопасности. Совместно с Министерством по экологии и
энергетике штата Пенсильвания планируется проведение круглого стола по вопросам
альтернативных источников энергии. Другой важной темой 11-ой РАНИТ станет тема
применения современных информационных технологий в образовании. Неделя предоставит
уникальную возможность для дальнейшего налаживания связей между российскими и
американскими университетами, и будет включать дискуссии за круглым столом с директорами
программ трансфера технологий университетов, расположенных в районе Большой
Филадельфии. Одним из мероприятий 11-ой РАНИТ станет дискуссия за круглым столом в
Международном инкубаторе крупнейшего и старейшего городского технопарка Америки.
Российская делегация также примет участие в семинаре с венчурными капиталистами
Среднеатлантического региона США.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
Ключевыми мероприятиями 11-ой РАНИТ станут: Пленарное заседание в Сити-Холле
(Мэрия г. Филадельфия), Российско-Американский Симпозиум Деловых Возможностей,
Российско-Американская Конференция Инновационного Предпринимательства и Российская
конференция на выставке ITEC.
В рамках Российско-Американского Симпозиума Деловых Возможностей существенная
роль в обмене информацией о деловой среде в России отводится для презентации российских
регионов. Планируется специальная секция, освещающая деловое сотрудничество
представителей российских и американских Центров Международной Торговли, и семинар,
организуемый с Форумом предпринимателей Филадельфии.
Деловой Совет Среднеатлантических штатов Америки и России организует российскую
конференцию, работу российского мини-павильона и участие российской делегации в деловой
программе на выставке-конференции ITEC, являющейся составной частью ведущей серии
региональных выставок-ярмарок, собирающих вместе профессионалов IT индустрии и бизнеса.
Российская конференция на ITEC включает презентации, обсуждающие возможности
российских компаний в области информационных технологий, и другие темы американороссийского технологического сотрудничества.
9-я РАНИТ также включает российское участие в ежегодном мероприятии
биотехнологической индустрии в Филадельфии и мероприятиях химической индустрии в НьюЙорке и в Филадельфии.
“Цель Российско-американской недели инновационных технологий – помочь представить
российские компании технологическому бизнес-сообществу и венчурному капиталу
Среднеатлантического региона”, сказал Вэл Коган, президент Делового Совета
Среднеатлантических Штатов Америки и России. “Полугодичная Российско-американская
неделя инновационных технологий поможет соединить российские высокие технологии с
американскими управленческими и предпринимательскими навыками. Многие компании
Среднеатлантического региона находят российских партнёров и налаживают успешное
сотрудничество. Мы надеемся, что Среднеатлантический регион стал важным партнёром и
ведущим центром российско-американского технологического сотрудничества.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
Программа
работы российской делегации на
“11-ой Полугодичной Российско-Американской
Неделе Инновационных Технологий (РАНИТ)”
16 – 20 ноября 2009 г.
14 ноября (суббота) г. Москва - г. Филадельфия
Вылет из аэропорта Шереметьево-2
Прибытие в США (г. Филадельфия)
Трансфер в гостиницу. Размещение. Свободное время
15 ноября (воскресенье) г. Филадельфия
Организационное собрание Делового Совета
Экскурсия в сады Дюпона – Longwood Gardens
Экскурсия по г. Филадельфия
16 ноября (понедельник) г. Филадельфия
Прием в мэрии города Филадельфия – официальное открытие российско-американской недели
инновационных технологий (РАНИТ)
Пленарное заседание и российско-американский Симпозиум в Мэрии Филадельфии
Встреча с директором по международным связям штата Пенсильвания и представителями
других Среднеатлантических штатов Америки
Участие в выставке-конференции Биотехнологических Ассоциаций Пенсильвании и НьюДжерси
Встреча с председателем совета директоров Американской Индустриальной Коалиции в
Pyramid Club
17 ноября (вторник) г. Филадельфия - г. Нью-Йорк - г. Филадельфия
Поездка в г. Нью-Йорк
Встреча с руководством корпорации экономического развития г. Нью-Йорк
Встреча российских и американских специалистов в области химической индустрии
Участие в выставке-конференции химической индустрии
Участие в дне Американской Ассоциации химических инженеров
Возвращение в г. Филадельфия
18 ноября (среда) г. Филадельфия
Посещение выставки-конференции ITEC (в выставочном центре Valley Forge Convention Center)
Участие в деловой программе выставки ITEC
Российская конференция и экспозиция на ITEC
Российско-американская конференция инновационного предпринимательства в Вартоновской
бизнес-школе Пенсильванского университета.
Встреча с исполнительным директором корпорации экономического развития и с руководством
графства Честер
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
19 ноября (четверг)
г. Филадельфия
Завершение российско-американской конференции инновационного предпринимательства в
Вартоновской бизнес-школе Пенсильванского университета.
Встреча российских и американских специалистов в области нанотехнологии
Посещение крупнейшего и старейшего городского технопарка США в г. Филадельфия
Круглый стол в городском технопарке Филадельфии «О продвижении российских разработок
на научном и промышленном рынке США»
Семинар с венчурными капиталистами Среднеатлантического региона США
Участие в ежегодном мероприятии и приеме, организуемом Американским Химическим
Фондом
20 ноября (пятница)
г. Филадельфия - г. Балтимор – г. Атлантик -Сити - г. Филадельфия
Поездка в г. Балтимор, штат Мэрилэнд
Встреча в г. Балтимор с представителями штата Мэрилэнд
Закрытие российско-американской недели инновационных технологий
Экскурсия в Атлантик-Сити
Возвращение из Атлантик-Сити в Филадельфию
21 ноября (суббота) г. Филадельфия – г. Нью-Йорк
Посещение крупнейшего торгового центра Восточого побережья США - King of Prussia Mall
Переезд в г. Нью-Йорк
Экскурсия по г. Нью-Йорк
22 ноября (воскресенье) г. Нью-Йорк - г. Москва
Экскурсия по г. Нью-Йорк
Свободное время
Трансфер в аэропорт
Вылет в г. Москва
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
ЗАЯВКА на участие в ________________________________________
Прошу включить в состав российской делегации для участия в ____________________________
В период: ________________________
Формат участия:
стенд / конференция / деловая программа / индивидуальная программа / спонсор
Проживание в гостинице: в срок с _______ по _______ в г. Филадельфия «_____________»,
в срок с _______ по _______ в г. __________________ «_____________»
Информация об участнике:
Организация (на русском и английском языках)
__________________________________________________________________________________
телефон: ______________, e-mail:_____________________, сайт _____________________
ФИО (на русском и английском языках)
__________________________________________________________________________________
телефон моб: ___________________ телефон рабочий ____________________________ телефон
домашний ___________________ e-mail: _________________________________
Паспорт № _______________, дата выдачи ______________, срок действия __________________
Дата рождения ____________, Место рождения _________________________________________
ответственный за делегацию в организации (ФИО, телефоны, e-mail)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Дополнительная информация:
Транспорт: индивидуальный / на делегацию
Переводчик: да / нет
Полиграфическая
и презентационная продукция
да / нет
Экскурсионная программа:
да / нет
Торжественный прием: да / нет
Реквизиты организации (паспортные данные физического лица)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
О деловой программе в рамках 11-й РАНИТ
Во время пребывания в США члены делегации примут участие в мероприятиях:
- Прием в мэрии города Филадельфия – официальное открытие российскоамериканской недели инновационных технологий (РАНИТ)
- Пленарное заседание и российско-американский Симпозиум в Мэрии Филадельфии
- Встреча с руководством штата Пенсильвания и представителями других
Среднеатлантических штатов Америки;
- Участие в выставке-конференции Биотехнологических Ассоциаций Пенсильвании и
Нью-Джерси
- Встреча с председателем совета директоров Американской Индустриальной
Коалиции в Pyramid Club
- Встреча с руководством корпорации экономического развития г. Нью-Йорк
- Встреча российских и американских специалистов в области химической индустрии
- Участие в выставке-конференции химической индустрии
- Участие в дне Американской Ассоциации химических инженеров
- Посещение выставки-конференции ITEC (в выставочном центре Valley Forge
Convention Center), участие в деловой программе выставки, Российская конференция
и экспозиция
- Российско-американская конференция инновационного предпринимательства в
Вартоновской бизнес-школе Пенсильванского университета
- Встреча с исполнительным директором корпорации экономического развития и с
руководством графства Честер
- Встреча российских и американских специалистов в области нанотехнологии
- Посещение крупнейшего в США городского технопарка (г. Филадельфия), круглый
стол «О продвижении российских разработок на научном и промышленном рынке
США»
- Семинар с венчурными капиталистами Среднеатлантического региона США
- Участие в ежегодном мероприятии и приеме, организуемом Американским
Химическим Фондом
- Встреча в г. Балтимор с представителями штата Мэрилэнд
- Презентация российской делегации
- Церемония закрытия РАНИТ
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
Индивидуальная деловая программа
(дополнения и изменения общей деловой программы согласовываются и оформляются отдельным Соглашением):
Дата
Мероприятие
Примечание
О культурной программе в рамках 11-й РАНИТ
Во время пребывания в США члены делегации примут участие в:
Экскурсии по городам: Филадельфия, Вашингтон, Атланта, Нью-Йорк
Индивидуальная культурная программа
(дополнения к общей культурной программе согласовываются и оформляются отдельным Соглашением):
Дата
Мероприятие
Примечание
Заявка на рекламно-полиграфическую продукцию:
Визитки / листовки / буклеты / каталоги / плакаты / мобильный стенд /
Заявка на экспозицию и оформление стенда
Заявка на переводчика
Текст в каталог делегации
Текст в каталог мероприятия
Тезисы доклада (статьи, презентации)
За дополнительной информацией по участию в 11-й РАНИТ обращайтесь к Вэлу Когану (Val
Kogan), Деловой Совет Среднеатлантических штатов Америки и России, по телефону: 1 (215)
708-2628 и электронному адресу: val@ma-rbc.org, или Дмитрию Горбунову, в
представительство Делового Совета в России, по телефонам (925) 509-39-92 и электронному
адресу: gor@ma-rbc.org.
Посетите сайт Совета в Интернет: http://www.ma-rbc.org
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org
Перечень документов, необходимых для оформления документов на выезд
Срок подачи документов:
минимум 30 дней до выезда
Загранпаспорт
1 фотография* (5х5см), 1 анкета (+ "приложение" для мужчин от 16-45лет)
Справка с места работы на бланке организации, содержащая след. информацию: Ф.И.О., должность,
среднемесячный доход. Справка должна быть заверена подписями руководителя и печатью.
Визитная карточка
Если Вы выезжали ранее за границу: старый загранпаспорт или копия его страниц с визами и страницы с
отметками о въезде – выезде.
Ксерокопия свидетельств о браке и о рождении детей
Ксерокопия пенсионных удостоверений родителей, справок об инвалидности на родителей или других
лиц, находящихся у Вас на иждивении
Документы, отражающие Ваше финансовое и семейное благосостояние:

рекламные проспекты предприятия, на котором Вы работаете, письмо с кратким описанием
деятельности Вашей компании (организации), год создания и др.;

если вы являетесь учредителем, соучредителем предприятия – учредительные документы,
свидетельство о регистрации, лицензия, счета, и другие материалы, подтверждающие
прочное экономическое положение Вашей фирмы (ксерокопии);

документы о наличии собственности (ксерокопии): справка о приватизации квартиры;
договора купли – продажи квартиры, земельного участка, дачи, гаража; дарственные,
техпаспорт машины, генеральные доверенности на а/м.;

кредитная карточка или справка из банка о наличии у Вас банковского счета.
Приглашение (гостевое или деловое)
(Посольство оставляет за собой право потребовать любые другие документы).
* - Фотография, прилагаемая к каждому заявлению, должна быть без рамки, в анфас и сделана не ранее,
чем в течение шести последних месяцев. “В анфас” означает, что человек должен смотреть прямо в
камеру, а не вниз или в сторону. Помимо этого, лицо должно занимать приблизительно 50%
пространства на фотографии. Голова заявителя, его лицо и волосы, должна быть видны полностью, т.е.
от макушки до подбородка и до линии волос по бокам. Желательно, чтобы уши также были видны
- Размеры фотографии - приблизительно 5х5 см; голова должна располагаться в центре фото. Размеры
головы на снимке (от макушки до подбородка) - 2,5-3,5 см; глаза должны находиться на уровне от 2,8 до
3,5 см. от нижнего края фотографии. Фотографии могут быть цветными или черно-белыми на белом или
почти белом фоне. Фотографии можно приклеить либо прикрепить к заявлению стэплером, но при этом
скобка должна находиться как можно дальше от лица.
За дополнительной информацией по участию в РАНИТ-БИО обращайтесь к Вэлу Когану (Val
Kogan), Деловой Совет Среднеатлантических штатов Америки и России, по телефону: 1 (215)
708-2628 и электронному адресу: val@ma-rbc.org, или Дмитрию Горбунову, в
представительство Делового Совета в России, по телефонам (925) 509-39-92 и электронному
адресу: gor@ma-rbc.org.
Посетите сайт Совета в Интернет: http://www.ma-rbc.org
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (215) 708-2628  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG  VAL@MA-RBC.ORG
Контакты в России: (925) 509-39-92, e-mail: gor@ma-rbc.org