Запись беседы Народного Комиссара иностранных ... Японии в СССР С. Того. 9 сентября 1939 г.

Запись беседы Народного Комиссара иностранных дел СССР В.М. Молотова с послом
Японии в СССР С. Того. 9 сентября 1939 г.
Японский посол, принятый мною по его просьбе, начал с заявления, что вопрос об агремане для
Сметанина в качестве посла затянулся потому, что посольство не располагало биографическими
сведениями о нем. Посольство обратилось к г-ну Лозовскому, получило необходимые биографические
сведения, отправило их в Токио, но ответа еще не получило. Как только посольство получит ответ, оно
сейчас же доведет об этом до моего сведения.
Затем Того перешел к вопросу об улучшении взаимоотношений между СССР и Японией. По его
словам, он об этом говорил мне в мае при нашей встрече, говорил об этом несколько раз также с С.А.
Лозовским. С ним же он говорил и о номонханском инциденте. В Японии сейчас новый кабинет,
который придерживается мнения, что взаимоотношения между Японией и СССР должны быть
улучшены путем разрешения неурегулированных вопросов. Для этого необходимо проявить добрую
волю с обеих сторон. По поручению своего правительства он предлагает создать одну демаркационную
комиссию между СССР и Маньчжоу-Го и другую демаркационную комиссию между Монгольской
Народной Республикой и Маньчжоу-Го. Эти комиссии должны заняться установлением границ.
Кроме того, японское правительство предлагает создать комиссию по урегулированию будущих
конфликтов между СССР и Маньчжоу-Го.
Далее, если советская сторона желает, то японское правительство готово пойти на заключение
торгового договора, для того чтобы экономические взаимоотношения между обеими странами были
улучшены.
Желая уточнить вопрос, я спросил японского посла, означает ли это предложение, что японское
правительство хочет организовать такую комиссию, которая устраняла бы конфликты в будущем.
На это Того ответил, что японское правительство, стремясь к тому, чтобы взаимоотношения
между СССР и Японией были хорошими на протяжении многих лет, действительно предлагает создать
такую комиссию, которая устраняла бы конфликты в будущем.
В порядке уточнения вопроса Того несколько раз подчеркивал, что речь идет о создании двух
демаркационных комиссий(между СССР и Маньчжоу-Го и МНР и Маньчжоу-Го), а также комиссии по
урегулированию пограничных конфликтов на будущее время.
Что касается инцидента в номонханском районе, то этот инцидент принял расширенный
характер. Японская сторона сосредоточила там большие силы, так что можно ожидать в этом районе в
ближайшее время очень серьезных военных столкновений. Если военные столкновения произойдут, то
тогда будет очень трудно улучшить взаимоотношения между Японией и СССР. Между тем посол
считает, что номонханский инцидент нуждается в самом срочном разрешении, и поэтому необходимо
договориться. Демаркационная комиссия установит окончательную границу между МНР и МаньчжоуГо. До этого японская сторона предлагает, чтобы ни японо-маньчжурская сторона, ни советскомонгольская сторона не пускали в ход свои вооруженные силы, и превратить этот район в
демилитаризованную зону. Если мы этот район сделаем демилитаризованной зоной, то это даст толчок
к улучшению взаимоотношений между Японией и СССР.
Я спросил японского посла, какой район он предлагает демилитаризовать.
Того сказал, что он предлагает демилитаризовать следующий район От Номон-Хан-Бурд-Обо к
северо-востоку до Сангия, затем от Буртане-Обо 27 км к юго-востоку до высоты 97 м, дальше к югу 15
км до высоты 904, дальше к юго-востоку 20 км до высоты 872 и потом на юго-запад от Ханда-гая в 4 км
юго-западнее горы Хурон.
На это я ответил, что ведь этот район принадлежит Монгольской Народной Республике.
Того заявил, что Маньчжоу-Го считает это своей территорией, а Монгольская Народная
Республика – своей, и отсюда возник конфликт. Если подойти к вопросу с практической стороны, а
также с точки зрения улучшения взаимоотношений между СССР и Японией, то целесообразнее всего
принять предложения японской стороны. Иначе возникнут новые конфликты.
На это я ответил, что новые конфликты вокруг этого вопроса ничего хорошего не дадут япономаньчжурской стороне.
Того опять начал говорить относительно опасности военного конфликта, если вопрос не будет
разрешен так, как предлагает японское правительство.
На эти предложения японского посла я ответил, что создание комиссий по редемаркации
границы между СССР и Маньчжоу-Го и между Монгольской Народной Республикой и Маньчжоу-Го
считаю целесообразным. Считаю также целесообразным создание комиссии по урегулированию
конфликтов. Думаю, что Советское правительство отнесется положительно и к предложению о
заключении торгового договора между Японией и СССР. Что же касается его предложения о
демилитаризации но-монханского района, то оно представляется мне неприемлемым. Во всяком случае,
я доложу обо всем правительству.
Я попросил г-на Того изложить письменно свои предложения для того, чтобы можно было дать
на них письменный ответ.
Того сперва обещал дать письменные предложения, а потом отказался от этого и вновь начал
доказывать, что инцидент в номонханском районе требует срочного разрешения, что, если инцидент не
будет ликвидирован, возникнут серьезные военные события и т. д.
Так как Того неоднократно подчеркивал возможность и неизбежность возникновения больших
военных столкновений, то я ему сказал, что если это угроза, то мы ее не боимся. Сообщение г-на посла
о концентрации японских войск в этом районе мы принимаем к сведению.
Того заявил, что в его словах не было никакой угрозы. Он только хотел предупредить о
возможности возникновения военных столкновений, раз вопрос не будет урегулирован. Именно
поэтому он все время настаивает на том, что номонханский инцидент должен быть самым срочным
образом разрешен.
Японский посол в заключение очень настаивал на том, чтобы ничего не было опубликовано до
тех пор, пока не будет договоренности между сторонами. Опыт переговоров между СССР, Англией и
Францией-де показал, что не следует преждевременно опубликовывать сведения. Если в прессу попадут
сведения о наших переговорах, это вызовет разного рода измышления в других странах. Воюющие
страны могут попытаться использовать это в своих интересах.
Я ответил, что, если японская сторона ничего не будет опубликовывать, советская сторона тоже
пока ничего опубликовывать не будет.
В заключение Того сказал, что он сообщит в Токио, чтобы японская сторона ничего не
опубликовывала во время хода переговоров.
На этом беседа закончилась.
На приеме присутствовал т. С.А. Лозовский.
Молотов