Архитектура и идентичность

Международный междисциплинарный образовательный проект
«Архитектура и идентичность»
Руководители проекта
А. Горохова, Культурный немецкий центр им. Гете, Москва;
О. Донецкая, Казанский университет, доцент кафедры немецкого
языка, кандидат педагогических наук;
Д. Ритцманн, Культурный немецкий центр им. Гете, Москва.
Соруководители проекта
В. Хюттер, журналистка, сотрудница Институт им. Гете, Мюнхен;
В. Кузнецов, руководитель отдела культурных программ в
регионах РФ Культурного немецкого центра им. Гете.
Участники проекта
Студенты факультета международных отношений Казанского
университета, молодые журналисты из России и Германии.
Обоснование выбора темы
Проект «Архитектура и идентичность» – первое мероприятие в
рамках более крупного проекта Культурного немецкого центра им.
Гете
при
Посольстве
осуществляемого
при
ФРГ
в
Москве
финансовой
«Исламский
поддержке
диалог»,
Министерства
иностранных дел ФРГ. В Германии есть ряд фондов, которые
поддерживают проекты, направленные на гармонизацию европейскоисламского диалога, на изучение взаимодействия ислама с другими
религиями и культурами.
Татарстан – мультиэтнический (53% – татары, 44% – русские,
3% –
составляют
чуваши,
марийцы,
мордва
и
украинцы),
мультикультурный, мультирелигиозный регион. В то же время это
один из самых толерантных регионов России: здесь очень много
делается для создания условий для гармоничного сосуществования
и взаимодействия различных религий. Поэтому опыт Татарстана
вызывает интерес у представителей многих стран.
Проблема
межрелигиозного
и
межэтнического
согласия,
проблема толерантности и гражданского мира – это комплексные,
многоаспектные темы. Организаторы не пытались замахнуться на
разрешение столь глобальной проблематики. Поэтому в рамках
данного проекта предполагалось взглянуть на проблему достаточно
узко, но под несколько неожиданным углом: взаимосвязь архитектуры
и
религии,
влияние
архитектуры
на
этническую,
культурную,
религиозную идентичность личности.
Еще одно важное направление проекта: развитие онлайнжурналистики. Один из долгосрочных проектов Культурного центра
им. Гете – создание и поддержка молодежного германо-российского
интернет-портала to4ka-treff. Важно, чтобы к нему присоединялось
все больше молодых людей из обеих стран.
Содержательные цели проекта
Участником
предстояло
разобраться
в
комплексе
сложных
проблем: что такое личностная идентичность, может ли архитектура
оказывать какое-либо влияние на личностную идентичность, в чем
специфика мусульманской архитектуры и мусульманской идентичности?
Определить себя как представителя мусульманской (христианской,
иудейской и т.д.) общности – лишь первый шаг. Куда следует идти
дальше? Отграничиться от других или вступить с ними в диалог? Что
необходимо для того, чтобы этот диалог состоялся, чтобы он был
конструктивным? Как обеспечить мирное сосуществование различных
религий и этносов? Все ли зависит от политики? Какова роль
личностных качеств, установок и ценностей?
Воспитательные и развивающие цели проекта
– Развитие толерантности, уважительного отношений к «иным»
культурам.
– Развитие межкультурной компетенции.
– Развитие языковых компетенций.
– Знакомство с особенностями онлайн-журналистики.
Краткое описание проекта
Проект проходил в Казани, куда приехали молодые журналисты
из
России
и
Германии,
отобранные
на
конкурсной
основе
сотрудниками Культурного немецкого центра им. Гете в Москве.
Образовалась
смешанная
группа,
состоящая
из
российских
и
немецких студентов и молодых журналистов. Для этой группы было
организовано
множество
докладов,
встреч,
дискуссий
обозначенным
проблемам,
по
которых
было
мультимедийное
досье,
в
итогам
котором
участники-авторы
по
создано
отразили
собственное видение отдельных аспектов заявленной темы. Досье
опубликовано
на
молодежном
германо-российском
портале
www.to4ka-treff.de (www.to4ka-treff.ru). Кроме того, одна из участниц
проекта, Э. Халитова, опубликовала в газете «Казанский университет»
статью «Архитектура и идентичность: есть ли взаимосвязь?».
В проекте приняли участие около 50 человек. Многие из них
впервые в жизни задумались над обсуждаемыми проблемами,
существенно пополнился их багаж знаний относительно специфики
мусульманской архитектуры, национальной и религиозной политики в
республике. У гостей из Германии особый интерес вызвало соседство
культовых сооружений разных конфессий. Важное место заняла
проблема сосуществования современных ансамблей и исторических
строений в облике обновляющегося мегаполиса, их сохранения и
реконструкции.
Понятие идентичности само по себе очень сложное, а в
привязке к архитектуре раскрылись его новые интересные и
неоднозначные
стороны.
архитектурных
элементах,
Символы,
–
это
материализующиеся
метафоры
в
накопленных
представлений народа об окружающем мире и принципах, в
соответствии с которыми он функционирует. Каждый отдельный
человек, принадлежащий к данной культуре, соотносит себя с ней
через воспринимаемые символы. Архитектор же комбинирует их,
руководствуясь
своими
внутренними
ощущениями,
отражая
собственную идентичность. Участники проекта сошлись во мнении,
что архитектурное окружение имеет огромное влияние на развитие и
воспитание человека. Кроме того, архитектура – это область
государственной культуры, которую следует отличать от народного
зодчества. Поэтому государство может использовать архитектуру в
качестве одного из средств формирования мировоззрения граждан.
Был раскрыт и тонкий психологический аспект связи личностной
идентичности и архитектуры: любой творец в своих работах
проявляет собственный способ восприятия действительности и свой
архетип.
В то же время тема оказалась достаточно неоднозначной. К тому
же в ходе проекта выяснилось, что даже в среде приглашенных
экспертов нет согласия по оценке ситуации в Татарстане.
Этапы проекта
Организационно-подготовительный
На
этом
осуществлен
этапе
поиск
была
разработана
источников
концепция
финансирования
проекта,
проекта,
произведен отбор участников.
Основной этап
Информационная часть
Насыщенная программа в Казани включала в себя:
– доклад начальника Управления по делам религий при
Кабинете
министров
РТ
Р.
Валиуллина
о
межрелигиозном
взаимодействии и об особенностях межрелигиозного диалога в
республике;
– доклад с последующей дискуссией заслуженного деятеля
науки РТ, профессора Н. Халитова об архитектурных
традициях и
стилях современной татарской мечети;
– беседу с ректором Российского исламского университета,
доктором политических наук, профессором Р. М. Мухаметшиным на
тему «Религии в Татарстане. Евроислам»;
– дискуссию по проблемам идентичности с профессором
психологии Лейпцигского университета М. Мюллером;
– экскурсию по Кремлю, казанским мечетям, в музей-заповедник
Великий Булгары, где в 922 году был официально принят ислам. Они
позволили
собрать
впечатления
для
будущих
дискуссий
и
журналистских материалов;
– тренинг по основам онлайн-журналистики (В. Хюттер);
– заключительную подиум-дискуссию, в которой приняли участие
эксперты в области психологии (Н. Хусаинова, профессор, доктор
педагогических
наук),
архитектуры
(Н.
Халитов),
журналистики
(Л. Жаржевский, свободный журналист, и С. Магданов, ведущий
программы «Эхо Москвы» в Казани), а также руководитель отдела
культурных программ в регионах РФ Культурного немецкого центра
им. Гете В. Кузнецов.
Творческая часть
Подготовка собственных материалов для опубликования на
интернет-портале to4ka-treff.
Заключительный этап
Обработка подготовленных материалов и размещение их на
сайте.