Программа полу-пансиона Dine Around

Программа полупансиона Dine Around
…Чтобы Вы чувствовали себя комфортно!
Все гости отелей Seiler, забронировавшие номер в отеле и полупансион, могут ужинать в наших ресторанах
независимо от того, в каком отеле Вы остановились. Чтобы Вы и окружающие Вас гости чувствовали себя
уютно, просим придерживаться стиля одежды, который принят в наших ресторанах. Вы можете
воспользоваться этой программой.
Hotel Mont Cervin
Restaurant-Dining Room – Обеденный Зал отеля Монт Сервен (ужин с 19:30 до 21:30) Чтобы
подчеркнуть особую праздничную атмосферу в ресторане, гости обычно предпочитают свободный, но вместе с
тем элегантный стиль одежды. В пятницу вечером, а также во время гала-обедов пиджак и галстук для мужчин
обязательны, в другие дни это не обязательно, но предпочтительно.
В ресторане Grill Le Cervin – Гриль Ле Сервен (ужин с 19:00 до 23:00, в пятницу и субботу до
23:30) Вам предложат традиционные французские блюда, мясо на гриле и всевозможные рыбные деликатесы.
Приятная, уютная атмосфера, повседневный стиль одежды здесь вполне уместен.
Hotel Monte Rosa
Restaurant-Dining Room – Обеденный Зал (ужин с 19:30 до 21:30) – обеденный зал отеля Монте
Роза является самым стариным рестораном в Церматте. Изысканное меню a la carte, высший уровень
обслуживания и интерьер конца 19 столетия несомненно доставят Вам удовольствие. Просим Вас одеваться
соответственно. В понедельник и четверг вечером для мужчин обязательны галстук и пиджак, в другие дни это
предпочтительно.
Hotel Schweizerhof
Dining-Room at Hotel Schweizerhof – Обеденный Зал отеля Швайзерхоф (ужин с 19:00 до 21:00) –
Обычно гости придерживаются простого, но элегантного стиля одежды.
Ristorante Da Mario – Да Марио (ужин с 18:30 до 23:00) – В Церматте, на границе с Италией, не мог
не появиться итальянский ресторан. Всевозможные виды паст, пицца, карпаччо – почему не побаловать себя?
В этом ресторане вполне уместен простой элегантный стиль одежды
Schwyzer Stubli – Швайзер Штюбли (ужин с 18:30 до 23:00) и Chasthutte Prato Borni – Гастхутте
Прато Борни (ужин с 18:30 до 23:00 ) – отличное место для знакомства с швейцарской национальной кухней.
Именно в этих ресторанах готовят лучший раклет – блюдо из растопленного копченого сыра и мелкого
вареного картофеля. Для ужина в этих ресторанах подойдет любой удобный для Вас стиль одежды.
Hotel Nicoletta
Restaurant Dining-Room at Nicoletta – Обеденный Зал отеля Николетта (ужин с 19:00 до 21:00) ресторан отеля Николетта. Здесь приветствуется простой, но элегантный стиль одежды.
Seilerhouse
Seilerhouse – Зайлер Хаус (ресторан с 11:00 до 23:00, кухня с 11:30 до 14:30 и 18:00 до
22:30) и японский ресторан Myoko Sushi – Миоко Суши (ужин с 18:00 до 23:00). Эти два
ресторана находятся рядом с отелем Монт Сервен. Myoko предлагает японские блюда, а Seilerhouse
представляет интернациональную кухню. Несомненно, Вам понравится необычный современный дизайн
интерьера. Никаких специальных пожеланий к стилю одежды здесь нет. Для Миоко мы предоставляем Вам
специальный ваучер в CHF 50 – Вы можете заказать по меню.
Hotel Riffelalp Resort 2222 m
Alexander Restaurant – Ресторан Александр (ужин с 19:15 до 21:30) – восхитительный вид на
Маттерхорн (отель расположен на высоте 2222 м над уровнем моря), великолепный сервис, потрясающее
меню…В этом ресторане уместен элегантный стиль одежды.
Walliser Keller – Валлисер Келлер (ужин с 18:30 до 23:00) – Огонь в камине создает уютную
домашнюю атмосферу. Здесь Вы можете порадовать себя традиционными швейцарскими блюдами, отличным
выбором вин. Раклет готовится на открытом огне.
Чтобы поужинать в отеле Riffelalp, садитесь на поезд до Gornergrat, который отходит в 19:12 из
Церматта. Не забудьте взять с собой ски – пасс. Без ски-пасс-а стоимость проезда составляет CHF 17,20.
Последний поезд в Церматт отходит от станции Riffelalp в 22:58 и в 23:50. Отель находится всего в 500 м от
станции, поэтому трансфер не предлагается.
Заказ ужина по программе Полупансиона
Dine Around Order Form
Уважаемый гость,
Чтобы поужинать в любом из ресторанов группы Seiler, мы просим Вас до 12 часов дня
обратиться к консьержу или в службу приема и размещения (Reception). Под программу Dine Around в
каждом из ресторанов выделяется фиксированное число столов.
Если Вы не говорите на иностранных языках, для бронирования Вы также можете
использовать прилагаемую форму. Ваучер, который вы при этом получите, необходимо будет
предъявить перед ужином в ресторане. Дополнительная плата за ужин не взимается, кроме стоимости
напитков и блюд, заказанных дополнительно по меню. Не нужно заранее бронировать столик в
Обеденном Зале отеля, в котором Вы проживаете в том случае, если для Вас забронирован
полупансион.
Если Вы захотите поужинать в любом другом ресторане и не пользоваться программой
полупансиона, пожалуйста, сообщите нам об этом до 17:00. В этом случае мы сможем частично
компенсировать Вам стоимость ужина.
Спасибо и приятного аппетита!
Dear Guest,
In order to use the advantage of the Dine Around , we would kindly ask you to book a table in advance with our
concierge or reception desk. In case you do not speak foreign languages, you are welcome to use the below
form. We will book a table for you and provide you with a special voucher, which should be presented at the
entrance of the restaurant before the dinner. There is no extra charge for the dinner, except for all drinks and
also a la carte orders. It is not necessary to book a table in the main dining room of the hotel in which you are
staying and where you’ve booked a demi – pension.
Table reservations for A La Carte maybe made until 17:00 at the latest to guarantee the credit of your dinner
which is not taken at the hotel.
Thank you and bon appetite!
Ваша фамилия
Your last name
Номер Вашей комнаты
Your room number
Забронировать для Вас столик :
Число , месяц:
To book a table for you:
Date
Количество человек
Number of persons
Время:
Time
В ресторане (пожалуйста, отметьте один):
In the restaurant (please, mark only one):
Oбеденный Зал отеля Монт Сервен

Main dinning room at Mont Cervin
Ле Сервен Гриль
Обеденный Зал в отеле Монте Роза
Обеденный Зал в отеле Швайзерхоф
Да Марио (итальянский)
Прато Борни (швейцарский)
Швайзер Штюбли (швейцарский)
Обеденный Зал в отеле Николетта
Зайлерхаус (интернациональная кухня)








Le Cervin Grill
Main Dinning Room at Monte Rosa
Main Dinning Room at Schweizerhof
Ristorante Da Mario (Italian)
Chäshütte Prato Borni (swiss)
Schwyzer Stübli (swiss)
Main Dinning Room at Nicoletta
Seilerhouse restaurant (international cuisine)
Миоко Суши (японский)

Myoko Sushi (Japanese)
Ресторан Александр в отеле Риффельальп

Alexandre Restaurant at Riffelalp Resort 2222m
Валлисер Келлер в отеле Риффельальп

Walliser Keller at Riffelalp Resort 2222m