ПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

ПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
Рекрутация касается дневного обучения на первой ступени на английском и русском языках в Университете в Белостоке.
Условия для начинающих обучение
Платная дневная форма обучения
Обучение на английском и русском языках платное для всех студентов, независимо от страны происхождения студента или права, вытекающего из
польских законоположений.
Информация, касающаяся стоимости обучения будет представлена позже
Принципы квалификации на предлагаемые направления обучения
Квалификация на обучение на первой ступени на иностранном языке проходит на основе:
- предоставления аттестата зрелости или свидетельства о зрелости, или свидетельства выданного за границей, разрешающего на обучение в вузе в
стране выдачи;
- документа, подтверждающего знание иностранного языка, на котором будет проходить обучение
Документы, подтверждающие знание английского или русского языков
Кандидат может быть принят в вуз для обучения на английском или русском языках, если обладает документом, подтверждающим знание
английского или русского языков.
I Документами, подтверждающими знание ангийского и русского языков являются:
Сертификаты,
подтверждающие
знание
иностранных
языков
как
минимум
на
уровне
"Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment(CEFR) –
B2 по
глобальной
Общеевропейские
шкале
беглости
компетенции
речи
по
владения
иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (ESOKJ)":
1) Ceртификаты, выданныеорганизациями, объединённымивAssociation of Language Testers in Europe (ALTE) - уровни ALTE Level 3 (B2), ALTE Level 4
(C1), ALTE Level 5 (C2),вособенностисертификаты: First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in
English (CPE), Business English Certificate (BEC) Vantage – какминимум Pass, Business English Certificate (BEC) Higher, Certificate in English for International
Business and Trade (CEIBT).
2) Сертификаты следующих учреждений:
a) Educational Testing Service (ETS) – в особенности сертификаты: Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – как минимум 87 баллов по InternetBased Test (iBT); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – как минимум 180 баллов по Computer-Based Test (CBT) дополненные на минимум 50
баллов из Test of Spoken English (TSE); Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – как минимум 510 баллов по версии Paper-Based Test (PBT)
дополненные минимум на 3,5 балла из Test of Written English (TWE), а также как минимум 50 баллов из Test of Spoken English (TSE); Test of English
for International Communication (TOEIC) – как минимум 700 баллов; Test de Français International (TFI) – как минимум 605 баллов,
б) European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL),
в) City & Guilds, City & Guilds Pitman Qualifications, Pitman Qualifications Institute – в особенности сертификаты: English for Speakers of Other Languages
(ESOL) - First Class Pass at Intermediate Level, Higher Intermediate Level, Advanced Level; International English for Speakers of Other Languages (IESOL) уровень "Communicator, уровень "Expert", уровень "Mastery" City & Guilds Level 1 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening)
Communicator (B2) 500/1765/2; City & Guilds Level 2 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Expert (C1) 500/1766/4; City & Guilds
Level 3 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Mastery (C2) 500/1767/6; Spoken English Test (SET) for Business - Stage B уровень
"Communicator", Stage C уровень "Expert", Stage C уровень "Mastery" English for Business Communications (EBC) - Level 2, Level 3; English for Office Skills
(EOS) - Level 2,
г) Edexcel, Pearson Language Tests, Pearson Language Assessments – в особенности сертификаты: London Tests of English, Level 3 (Edexcel Level 1
Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 4 (Edexcel Level 2 Certificate in ESOL International); London Tests of English, Level 5
(Edexcel Level 3 Certificate in ESOL International),
д) Education Development International (EDI), London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board - в особенности сертификаты: London
Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) - English for Business Level 2, English for Business Level 3, English for Business Level 4; London
Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI) - Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE); London Chamber of Commerce
and Industry Examinations (LCCI) - English for Tourism Level 2 - уровень "Pass with Credit", уровень "Pass with Distinction",
е) University of Cambridge ESOL Examinations, British Council, IDP IELTS Australia - в особенности сертификаты: International English Language Testing
System IELTS - свыше 6 баллов,
ж) Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP) - в особенности сертификаты: Diplôme de Français des Affaires 1er degré (DFA 1) (B2), Diplôme de
Français Professionnel (DFP) Affaires B2, Diplôme de Français des Daffaires 2čme degre (DFA 2) (C1), Diplôme de Français Professionnel (DFP) Affaires C1,
з) Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина,
и) Варшавского университета; Координационного совета по сертификации языковой компетенции ВУ.
3) telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH - в особенности сертификаты: B2 Certificate in English - advantage, B2 Certificate in English for
Business Purposes - advantage, Certificate in English for Technical Purposes (B2), telc English B2, telc English B2 Business, telc English B2 Technical, telc
English C1; telc Pyccкийязык B2.
II. Документами, подтверждающими знание английского или русского языков являются также свидетельства, дипломы или другие документы,
подтверждающие окончание за границей средней школы, в которой языком преподавания был английский или русский язык, на котором кандидат
будет обучаться в вузе. Это:
1. Дипломы об окончании a) филологии в области иностранных языков или прикладной лингвистики; b) учительского колледжа иностранных языков;
c) Национальной школы публичной администрации (KSAP).
2. Изданный за границей документ, подтверждающий получение учёной степени или звания – признаётся язык преподавания учебного заведения.
3. Документ, подтверждающий окончание вуза или постдипломного обучения за границей или в Республике Польша – признаётся язык
преподавания, если это был исключительно иностранный язык.
4. Изданный за границей документ, признанный эквивалентным аттестату зрелости - признаётся язык преподавания.
5. Диплом международного аттестата зрелости (InternationalBaccalaureateDiploma).
6. Диплом европейского аттестата зрелости (EuropeanBaccalaureate).
7. Свидетельство о сданном ведомственном экзамене: 1) в МИД; 2) в министерстве, обслуживающем соответствующего министра по делам
экономики, Министерстве экономики Польши и сотрудничества с заграницей, Министерстве внешней торговли, а также Министерстве морского
хозяйства; 3) в Министерстве национальной обороны – уровень 3333, уровень 4444 по STANAG 6001.
8. Сертификат, подтверждающий знание иностранного языка, выданный Национальной школой публичной администрации (KSAP) в результате
лингвистической проверки.
9. Свидетельство, выданное KSAP, подтверждающее квалификации для работы на высоком государственном посту.
10. Документ, подтверждающий включение в список присяжных переводчиков.
Законное основание:
Приложение № 2 к Распоряжению Председателя Совета Министров от 16 декабря 2009 г. по делам проведения квалификационного отбора на
гражданскую службу.
Требования, касающиеся аттестатов зрелости и дипломов, полученных за границей
Кандидаты принятые на обучение, обладающие аттестатом зрелости, полученным в стране, с которой проблемы эквивалентности образования
регулируют договоры о признании или эквивалентности документов, являющихся основой для продолжения обучения, напр., в Австрии, Чехии,
Беларуси, Франции, Литве, Германии, Словакии, на Украине, обязаны подать:


оригинал аттестата зрелости,
оригинал перевода аттестата зрелости на польский язык, составленный или удостоверенный присяжным переводчиком, внесённым в
список присяжных переводчиков Министра юстиции РП или консула РП, работающего в государстве, в котором выдан аттестат зрелости,

оригинал свидетельства о легализации аттестата зрелости из польского дипломатического представительства, находившегося в стране
выдачи аттестата зрелости или из дипломатического представительства государства выдавшего аттестат, действующего на территории Польши с
записью, что: «аттестат даёт право на поступление в каждого типа вуз в стране выдавшей аттестат зрелости или Apostille.
Кандидаты, зачисленные в вуз, обладающие аттестатом зрелости, полученным в стране, с которой проблемы эквивалентности образования не
регулируют договоры о признании или эквивалентности документов об образовании, напр., России, обязаны подать:


оригинал аттестата зрелости,
оригинал перевода аттестата зрелости на польский язык, составленный или удостоверенный присяжным переводчиком, внесённым в
список присяжных переводчиков Министра юстиции РП или консула РП, работающего в государстве, в котором выдан аттестат зрелости,

оригинал свидетельства о легализации аттестата зрелости из польского дипломатического представительства, находившегося в стране
выдачи аттестата зрелости или из дипломатического представительства государства выдавшего аттестат, действующего на территории Польши с
записью, что: «аттестат даёт право на поступление в каждого типа вуз в стране выдавшей аттестат зрелости» или

Apostille, а также оргигиал свидетельства о нострификации аттестата, полученный за границей, выданный Подляским отделом
образования.
Контакт:
e-mail: studyinuwb@uwb.edu.pl