98.1032 Радиоуправляемый будильник с функцией

98.1032
РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЙ БУДИЛЬНИК С ФУНКЦИЕЙ
ПЛАНИРОВЩИКА ВРЕМЕНИ 433 МГц
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ:
Поздравляем Вас с приобретением инновационного будильника с функцией планировщика времени
433 МГц, который отображает температуру и влажность внутри помещения, а также температуру
наружного воздуха. Чтобы насладиться всеми преимуществами данного инновационного продукта,
прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.
Батарейный
отсек
ЖК
дисплей
Функциональные
клавиши
Стойка
Гнездо
адаптера
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ:
Крепление
ФУНКЦИИ
Радиоуправляемые время и дата
Планировщик времени и температуры наружного воздуха
Электролюминесцентная фоновая подсветка
Отображает время с секундами, температуру и влажность внутри помещения
Отображает температуру наружного воздуха
Временной сигнал тревоги с повторением
КАК УСТАНАВЛИВАТЬ И ЗАМЕНЯТЬ БАТАРЕИ В БУДИЛЬНИКЕ С ФУНКЦИЕЙ
ПЛАНИРОВЩИКА ВРЕМЕНИ
Будильник с функцией планировщика времени использует 2 батареи AA, IEC LR6 на 1.5 В. Для
установки и замены батарей выполните следующие действия:
1. Вставьте штырь или другой твердый объект в пространство в
центре нижней части батарейного отсека и направьте его
вверх, чтобы снять крышку.
2. Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность (см.
маркировку).
3. Поставьте крышку отсека на место.
В дополнении к вставным батареям или вместо них может использоваться адаптер переменного
тока:
1.
Подсоедините адаптер питания к настенному разъему
2.
Вставьте адаптер в разъем на дне часов
Часы с функцией планировщика времени теперь начнут получать временной сигнал DCF.
После приблизительно 3-5 минут, отобразится время DCF (см. также ниже «УСТАНОВКА»).
Внимание!
Используйте исключительно адаптер, прилагаемый к часам с
функцией планировщика времени, и убедитесь, что напряжение
домашней
сети
соответствует
рабочему
напряжению
трансформатора. Иначе часы с функцией планировщика времени
могут быть повреждены.
ПОДАЧА
ЭНЕРГИИ
ОТ
БАТАРЕЙ
И
АДАПТЕРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА/ПОСТОЯННОГО ТОКА
Если часы с функцией планировщика времени сначала питаются от
батарей, а впоследствии используется адаптер питания в течение продолжительного периода
времени, основным источником питания часов становится питание от сети переменного
тока/постоянного тока. Батареи затем работают как резервный источник питания на случай сбоя
энергоподачи.
КАК УСТАНАВЛИВАТЬ И ЗАМЕНЯТЬ БАТАРЕИ В ДАТЧИКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Датчик наружной температуры использует 2 батареи AA, IEC LR3 на 1.5
В. Для установки и замены батарей выполните следующие действия:
1. Снимите крышку.
2. Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность (см.
маркировку).
3. Поставьте крышку батареи обратно на устройство.
УСТАНОВКА
1. Сначала вставьте 2 батареи AA, IEC LR6 на 1.5 В в часы с функцией планировщика времени. Как
только батареи вставлены на место, быстро засветятся все сегменты ЖК-дисплея. Тогда
отобразятся температура внутри помещения и время 0.00. Если через несколько секунд не
отобразится температура внутри помещения, извлеките батареи и подождите, по крайней мере,
30 секунд до их повторной вставки. Как только температура внутри помещения начинает
отображаться, переходите на шаг 2.
2. В течение 1-1/2 минут активации часов с функцией планировщика времени вставьте 2 батареи
AA, IEC LR3 на 1.5 В в датчик.
3. Через несколько минут после того, как батареи вставлены в датчик, часы с функцией
планировщика времени начнут прием данных с датчика. Затем на часах отобразится удаленная
температура. Если этого не произошло в течение 2 минут, нужно будет извлечь батареи из обоих
устройств и повторить установку с шага 1.
4. Когда датчик установлен, начинается период проверки. Затем сразу после активации часов
автоматически запускается прием временного кода DCF-77. Обычно это занимает 3-5 минут при
благоприятных условиях. Этот временной период дает превосходную возможность разместить
датчик в подходящем месте снаружи. Однако, для обеспечения передачи на достаточной частоте
433 МГц эти местоположения должны, при благоприятных условиях, находиться не более чем в
25 метрах от места, где окончательно будут установлены часы с функцией планировщика
времени (см. замечания по «УСТАНОВКЕ НАРУЖНОГО ДАТЧИКА» и «ПРИЕМУ 433
МГц»).
5. Если через 10 минут время DCF не было получено, используйте клавишу MODE/MIN для
ручного первоначального ввода времени (и даты). Часы автоматически будут пытаться каждый
час получать время DCF. Когда прием пройдет успешно, полученное время заменяет время,
установленное вручную.
Внимание:
Если общее время вставки батарей в датчик занимает более 1-1/2 минут, начиная с момента вставки
батарей в часы с функцией планировщика времени, то могут возникнуть проблемы при приеме
температуры. Если температура не принимается, см. «ПРИЕМ 433 МГц» до повторной установки
устройств.
3.
В случае замены батарей в датчике часы с функцией планировщика времени необходимо настроить
повторно (см. «ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ЧАСОВ С ФУНКЦИЕЙ ПЛАНИРОВЩИКА
ВРЕМЕНИ»).
ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ЧАСОВ С ФУНКЦИЕЙ ПЛАНИРОВЩИКА ВРЕМЕНИ
Чтобы вернуть настройки часов с функцией планировщика времени на значения, установленные
производителем по умолчанию, при сбоях или замене батарей в датчике, извлеките все батареи из
устройства и отсоедините адаптер переменного тока/постоянного тока от источника питания.
Подождите, по меньшей мере, 3 минуты до повторного подключения энергопитания к часам с
функцией планировщика времени.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ:
Рекомендуется заменять батареи во всех устройствах ежегодно для обеспечения оптимальной
точности данных устройств.
Примите участие в охране окружающей среды. Верните использованные батареи на
санкционированный склад.
ПЛАНИРОВЩИК ВРЕМЕНИ
Внимание:
Планировщик основан на красном сигнале и при нормальном использовании не является вредным,
но необходимо сохранять осторожность во избежание прямого попадания света в глаза.
При подключении к розетке переменного тока будильник с функцией планировщика времени может
непрерывно планировать время и температуру наружного воздуха
При работе только от батарей будильник выполняет функцию планировщика исключительно в
случаях, когда нажата кнопка SNOOZE или звучит сигнал тревоги. Планировщик автоматически
фокусируется на дисплей на расстоянии около 1.7-2.0 метра. Для четкого различения
планировщика необходимо темное окружение. Направление дисплея также может
изменяться на 360° вращением с шагом 90° при нажатии кнопки направления
планировщика
. Корпус планировщика может вращаться на 180° для лучшей
ориентации дисплея планирования.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ДИСПЛЕЯМИ ТЕМПЕРАТУРЫ / ВЛАЖНОСТИ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ, ЗАДАННОГО ВРЕМЕНИ ЗВУЧАНИЯ СИГНАЛА И КАЛЕНДАРЕМ
Кратким нажатием клавиши MODE/MIN можно переключаться между следующим дисплеями:
1.Температура / влажность внутри помещения;
2.Заданное время звучания сигнала;
3.День и день недели;
4.Месяц и день.
РАДИОУПРАВЛЯЕМОЕ ВРЕМЯ DCF-77
Временной основой для радиоуправляемого времени являются цезиевые квантовые часы,
работающие на «Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig», отклонение которого
составляет менее одной секунды в один миллион лет. Время кодируется и передается с Манфлиргена
рядом с Франкфуртом с помощью сигнала с частотным кодированием DCF-77 (77.5 кГц) и имеет
диапазон передачи приблизительно 1,500 км. Радиоуправляемая температурная установка принимает
этот сигнал и преобразует его для отображения точного времени в летнее или зимнее время.
Качество приема зависит, в большой степени, от географического местоположения. В обычных
случаях не должно возникать никаких проблем в радиусе 1500 км от Франкфурта.
Как только завершен период проверки получения наружных данных, в верхней центральной части
дисплея часов замигает символ башни DCF. Данным образом показывается, что часы обнаружили
присутствие радиосигнала и пытаются получить его. Когда временной код принят, башня DCF
начинает непрерывно светиться, и на дисплее появляется время. Если символ башни мигает, но
время не устанавливается, или башня DCF вовсе не появляется, то примите во внимание следующее:
Рекомендуемое расстояние до любых источников помех, например, мониторов компьютеров или
телевизоров, составляет 1.5-2 метра.
В железобетонных помещениях (подвалах, надземных частях зданий) полученный сигнал
естественным образом ослабляется. В крайних случаях поместите устройство рядом с окном и/или
поверните его переднюю или заднюю часть по направлению к франкфуртскому датчику.
В ночное время атмосферные помехи обычно менее сильные, и прием возможен в большинстве
случаев. Один прием в дневное время является достаточным для поддержания точности отклонений
менее 1 секунды.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ
Три кнопки расположены на лицевой панели будильника с функцией планировщика времени, и одна
кнопка – на верхней панели. Функциональные кнопки: кнопка AL/HOUR, кнопка MODE/MIN,
кнопка направления планировщика и кнопка SNOOZE.
кнопка SNOOZE
кнопка
MODE/MIN
кнопка
AL/HOUR
кнопка
направления планировщика
Клавиша SNOOZE

Нажмите для инициализации функции повторения сигнала, когда звучит сигнал тревоги

Нажмите для активации планировщика времени

Нажмите для подтверждения ручной установки в различных установочных режимах

Нажмите для активации электролюминесцентной фоновой подсветки
Клавиша AL/HOUR

Нажмите и удерживайте для перехода к установкам времени звучания сигнала

Нажмите для установки часа в режиме установки сигнала тревоги

Нажмите для установки часа в режиме установки времени

Нажмите для установки даты в режиме установки календаря

Нажмите для активации электролюминесцентной фоновой подсветки

Нажмите для остановки сигнала тревоги и повторения сигнала
Клавиша MODE/MIN

Нажмите и удерживайте для перехода к ручным установкам

Нажмите для установки минут в режиме установки сигнала тревоги

Нажмите для установки минут в режиме установки времени

Нажмите для установки месяца, дня недели и года в режиме установки календаря

Нажмите для активации электролюминесцентной фоновой подсветки

Нажмите для остановки сигнала тревоги и повторения сигнала

Клавиша направления планировщика

Нажмите для вращения изображения планировщика времени/температуры наружного воздуха с
шагом 90°

Нажмите для активации электролюминесцентной фоновой подсветки
РУЧНАЯ УСТАНОВКА
Установка временного пояса
По умолчанию временной пояс на часах с функцией планировщика времени установлен на 0. Для
установки другого временного пояса:
1. Нажмите и удерживайте клавишу MODE/MIN приблизительно в течение 3 секунд. Текущее
значение временного пояса снизу ЖК дисплея начнет мигать.
мигает
2. Нажмите и удерживайте клавишу MODE/MIN для настройки временного пояса. Диапазон
пробегает от 0.1 до 9 и затем в обратном направлении пробегает от -9.8 до 0 последовательно
с шагом 1 час.
3. Подтвердите с помощью клавиши SNOOZE и войдите в режим «Ручная установка времени».
Ручная установка времени
Если часы с функцией планировщика времени не могут обнаружить сигнал DCF (например, из-за
помех, расстояния передачи и т.п.), время может быть установлено вручную. Часы затем будут
работать как нормальные кварцевые часы.
Минуты мигают
Часы мигают
Цифры, соответствующие часам и минутам, начинают мигать.
Используйте клавишу AL/HOUR для установки часов и клавишу MODE/MIN – для установки минут.
Подтвердите с помощью клавиши SNOOZE и войдите в режим «Установка календаря».
Внимание:
Устройство продолжит пытаться получить сигнал каждый час, несмотря на ручную установку. Когда
оно получит сигнал, вручную установленное время заменится на полученное время.
Установка календаря
По умолчанию дата на часах с функцией планировщика времени установлена на 1.1 в 2005 году. Как
только получены сигналы радиоуправляемого времени, дата автоматически обновляется. Однако,
если сигналы не получены, можно настроить дату вручную.
мигает
Год начинает мигать.
Используйте клавишу MODE/MIN для установки года (от 2000 до 2029 года).
Нажмите клавишу SNOOZE для подтверждения и войдите в установки месяца и дня. Цифры,
соответствующие месяцу и дню, начинают мигать.
мигает
Используйте клавишу AL/HOUR для установки дня и клавишу MODE/MIN – для установки месяца.
Нажмите снова клавишу SNOOZE для подтверждения и войдите в режим установки дня недели.
Символы, соответствующие дню недели, начинают мигать.
мигает
Используйте клавишу MODE/MIN для установки дня недели (Mo/Пн, Tu/Вт, We/Ср, Th/Чт, Fr/Пт,
Sa/Сб или Su/Вс).
Подтвердите все установки календаря с помощью клавиши SNOOZE и вернитесь на обычный
дисплей.
БУДИЛЬНИК
Установка сигнала тревоги
1.Нажмите и удерживайте кнопку AL/HOUR приблизительно в течение трех секунд, пока не
замигает время сигнала тревоги.
Символ
включения
сигнала
тревоги
мигает
2.Нажмите и удерживайте кнопку AL/HOUR для перехода к часам и MODE/MIN – для перехода к
минутам. Время отобразится в 24-часовом формате.
3.Нажмите клавишу SNOOZE для подтверждения. Сигнал тревоги теперь установлен и активирован.
Активация / деактивация сигнала тревоги
1.После входа в режим установки сигнала тревоги, сигнал тревоги активирован.
2.Для переключения между активацией и деактивацией сигнала тревоги нажмите кратко кнопку
AL/HOUR. Символ включения сигнала тревоги (((*))) отображается рядом с дисплеем времени,
когда сигнал тревоги активирован.
Выключение сигнала тревоги (при его звучании)
1.Когда звучит сигнал тревоги, нажмите и удерживайте кнопку SNOOZE для выключения сигнала на
10 минут. (После нажатия кнопки SNOOZE символ сигнала тревоги продолжает гореть. Через 10
минут сигнал зазвучит снова.)
2.Для выключения сигнала нажмите и удерживайте кнопку AL/HOUR или MODE/MIN.
ЭЛЕКТРОЛЮМИНЕСЦЕНТНАЯ ФОНОВАЯ ПОДСВЕТКА:
1.Будильник с функцией планировщика времени имеет электролюминесцентную фоновую
подсветку, разработанную для ночного видения. Она загорается приблизительно на 2 секунды при
нажатии любой клавиши.
2.Электролюминесцентная фоновая подсветка не может быть включена постоянно: это вызовет
расход батареи.ПРИЕМ 433 МГц Если данные о температуре наружного воздуха не приходят в
течение трех минут после установки (или отображается «--.-» в секторе температуры наружного
воздуха будильника с функцией планировщика времени после трех попыток в течение нормальной
работы), проверьте следующие пункты:
1.Расстояние от будильника с функцией планировщика времени или датчика должно составлять, по
меньшей мере, 2 метра от любых источников помех, таких как мониторы компьютеров или
телевизоры.
2.Не помещайте приемник на металлические оконные рамы или в непосредственной близости от
них.
3.Использование других электрических продуктов, например, наушников или колонок, работающих
на частоте сигнала 433 МГц, может препятствовать передаче или приему правильного сигнала.
Использование соседними объектами электрических устройств, работающих на частоте сигнала 433
МГц, может также вызвать помехи.
Внимание:
Когда сигнал на 433 МГц принимается правильно, не открывайте повторно крышку батареи датчика
или будильника с функцией планировщика времени, так как батареи могут отсоединиться от
контактов и вызвать ложный сброс. В случае, если случайно это произошло, повторно настройте все
устройства (см. выше «Установка»), иначе при передаче могут возникнуть проблемы.
Диапазон передачи составляет около 25 м от датчика до будильника с функцией планировщика
времени (на открытом пространстве). Однако эта величина зависит от окружающей среды и уровней
помех. Если прием не возможен, несмотря на соблюдение данных факторов, все
устройства системы должны быть повторно установлены (см. «Установка»).
УСТАНОВКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
Датчик температуры поставляется с креплением, который может прикрепляться к
стене с помощью трех прилагаемых болтов или прилагаемой двусторонней ленты.
Для прикрепления датчика к стене с помощью болтов выполните следующие
действия:
Сделайте отметки на стене ручкой через отверстия в креплении, чтобы точно обозначить
местоположения сверления.
Просверлите отверстия в стене в отмеченных точках.
Привинтите крепление к стене.
Датчик температуры просто вдавливается в крепление или отталкивается от него. Когда датчик
температуры вставляется в настенное крепление или снимается с него, держите оба устройства
аккуратно во избежание отрыва крепления от стены.
Вместе с настенным креплением также прилагается двусторонняя лента. На гладких поверхностях
она может использоваться вместо сверления отверстий. Поверхность монтирования может, однако,
повлиять на диапазон передачи. Если, например, устройство прикрепляется к металлическому
предмету, это может уменьшить или увеличить диапазон передачи. По этой причине не
рекомендуется устанавливать устройство на каких-либо металлических поверхностях или в любом
местоположении в непосредственной близости от крупных металлических или гладко
отполированных поверхностей (двери гаражей, двойные рамы и т.п.). Перед закреплением
устройства на месте убедитесь, что температурная установка может принимать сигнал на 433 МГц с
наружного датчика в местоположениях, в которые планируется их поместить.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Избегайте экстремальных температур, вибрации и шока, так как они могут повредить
устройства и вызвать неточные прогнозы и показания.

При очистке дисплеев и корпусов используйте только мягкую влажную ткань. Не используйте
растворители или моющие средства, так как они могут оставить следы на ЖКЭ и корпусах.

Не погружайте устройства в воду.

Сразу снимите все маломощные батареи во избежание протекания и повреждения. Заменяйте их
только на новые батареи рекомендуемого типа.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройства. Верните их в первоначальный пункт
покупки для ремонта квалифицированным инженером. Открывание и изменение устройств
может аннулировать их гарантию.

Не подвергайте устройства экстремальным и внезапным колебаниям температуры, так как это
может привести к быстрым изменением в прогнозах и показаниях, и тем самым снизить их
точность.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Диапазон измерения температуры:
В помещении
Диапазон влажности внутри помещения:
Интервалы проверки температуры внутри
помещения
Интервалы проверки влажности внутри
помещения
Снаружи
Интервалы
проверки
наружного воздуха
Потребление энергии:
Будильник с функцией
времени
Наружный датчик
температуры
планировщика
: От -9.9°С до +69.9°С с разрешением 0.1°С
(если температура выходит за данный диапазон, отображается
«OF.L»)
От 1 % до 99 % с разрешением 1 %
(Отображает «- -», если < 1 %, отображает «99 %», если > 99 %)
: каждые 10 секунд
: каждые 10 секунд
: От -29.9°С до +69.9°С с разрешением 0.1°С
(если температура выходит за данный диапазон, отображается
«OF.L»)
: каждые 5 минут
: 2 х AA, IEC LR6, 1.5 В
: 2 х AA, IEC LR3, 1.5 В
(рекомендуются щелочные батареи)
Объем (Д х Ш х В):
Будильник с функцией планировщика : 140.3 х 48.5 х 90.6 мм
времени
: 40 х 22 х 128 мм (без стойки)
Наружный датчик
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Электрические и электронные отходы содержат вредные вещества. Утилизация электронных отходов в
нежилой местности и/или на несанкционированных площадках наносит сильный вред окружающей среде!










Свяжитесь с местными или/и региональными властями для получения адресов легальных мест захоронения
отходов, работающих на принципе селективного отбора.
Все электронные контрольно-измерительные приборы с настоящего времени должны перерабатываться.
Пользователь должен принимать активное участие в повторном использовании, переработке и
восстановлении электрических и электронных отходов.
Неограниченная утилизация электронных отходов может нанести вред общественному здоровью и качеству
окружающей среды.
Как указано на упаковке и этикетке, расположенной на продукте, на благо пользователя настоятельно
рекомендуется читать «Руководство пользователя». Данный продукт не должен, однако, выбрасываться в
общие места сбора мусора.
Производитель и поставщик не могут нести какую-либо ответственность за любые искажения показаний и
любые последствия, возникающие в связи с неточными показаниями.
Данный продукт разработан только для домашнего использования как средство
определения температуры.
Данный продукт не должен использоваться в медицинских целях или для
информирования общественности.
Технические характеристики данного продукта могут изменяться без предварительного
уведомления.
Данный продукт не является игрушкой. Храните в недоступном для детей месте.
Ни одна часть настоящего руководства не может воспроизводиться без письменного согласия
производителя.