руководство по эксплуатации терморегулятора Поликон 813М

Руководство по эксплуатации АБВД.405529.013 РЭ
Регуляторы зарегистрированы в Госреестре средств измерений
под № 25065-03 Сертификат RU.C.32.001.A № 15120 от 25.06.2003
Содержание
1. Назначение..................................................... 2
Надежность работы
регулятора
во многом зависит от
правильной эксплуатации,
поэтому перед монтажом
и включением необходимо
ознакомиться
с настоящим документом
2. Технические данные...................................... 2
3. Устройство и работа...................................... 3
4. Указание мер безопасности.......................... 4
5. Порядок установки........................................ 5
6. Порядок настройки........................................ 6
7. Ввод термической программы...................... 8
8. Порядок работы..............................................9
9. Связь с компьютером...................................10
Высокая
надежность
Универсальность
Простота
управления
10. Обслуживание и ремонт...............................12
11. Правила хранения и транспортирования...12
12. Комплект поставки........................................12
13. Свидетельство о приемке............................12
14. Гарантийные обязательства........................12
15. Поверка регулятора.....................................13
Приложение..................................................13
Санкт - Петербург
2012 г
Настоящее руководство по эксплуатации АБВД.405529.013 РЭ предназначено для
ознакомления с порядком работы и техническим обслуживанием регулятора-измерителя
температуры ПОЛИКОН 813м. Руководство по эксплуатации содержит назначение, технические
данные, описание принципа действия и конструкции, а также сведения, необходимые для
правильной эксплуатации, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Лица, допущенные к эксплуатации прибора, должны быть аттестованы в соответствии с
“Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей”
(Гостехнадзор, Москва “Недра”, 1990 г.)
1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Регулятор-измеритель ПОЛИКОН 813м (в дальнейшем - регулятор) предназначен для
измерения и автоматического регулирования температуры, закон регулирования
пропорционально - интегрально - дифференциальный (ПИД).
1.2. Регулятор предназначен для совместной работы с термопреобразователями сопротивления
по ГОСТ 6651и термопарами по ГОСТ Р8.585.
1.3. Регулятор позволяет выполнять произвольную термическую программу, имеющую до 10
участков, программируемых в координатах температура / время.
1.4. Регулятор имеет один вход для подключения первичного термопреобразователя, один
логический вход и два транзисторных выхода для управления внешними твердотельными
реле. Кроме того, могут быть один или два контактных выхода (реле), а также аналоговый
выход.
1.5. Дополнительно регулятором выполняются следующие функции:
- звуковая сигнализация при включении, аварии, изменении режимов, смене участка;
- светодиодная индикация состояния выходных сигналов;
- дистанционное управление режимами работы с использованием логического входа;
- автоматическая настройка коэффициентов ПИД - закона;
- сравнение измеренной температуры с дополнительной уставкой с помощью компаратора;
- возможность коммутации выходных сигналов функциональных узлов на тот или иной
физический выход при помощи коммутатора ресурсов;
- сохранение параметров в энергонезависимой памяти после отключения питания;
- защита настроечных параметров паролем от несанкционированного изменения;
- двухсторонняя связь с компьютером при использовании интерфейсов RS232 или RS485.
1.6. Регуляторы предназначены для работы при температуре от 0 до + 50 ºС и относительной
влажности до 80% при 25 ºС. В воздухе не должно содержаться агрессивных газов, паров и
пыли, вызывающих коррозию.
1.7. Питание от сети переменного тока напряжением 110...240В, частотой 48...62 Гц.
Структура обозначения регулятора:
ПОЛИКОН 813м / 4
Количество разрядов
измеряемой температуры
Термопары и термометры сопротивления Только термопары П
Только термометры сопротивления С
12
232 или 485 при наличии интерфейса
А1 при наличии аналогового выхода 0...5мА
А2 при наличии аналогового выхода 4...20мА
0...2 количество выходов К
количество выходов Т
количество логических входов
2. Технические данные
2.1. Габаритные размеры приведены на рис.1.
2.2. Масса не более 0,2кг.
2.3. Потребляемая мощность не более 3,5 ВА.
2.4. Наработка на отказ при доверительной вероятности 0,8 не менее 30000 час.
2.5. Типы первичных термопреобразователей, диапазон температур, разрешающая способность
индикации, шаг задания и предел допускаемой основной приведенной погрешности в
процентах от диапазона измерений () приведены в табл.1.
2.6. Предел допускаемой дополнительной погрешности измерений, вызванной отклонением
температуры окружающего воздуха от нормального значения (20  2) ºС до любой
температуры в рабочем диапазоне равен 0,5 от предела допускаемой основной погрешности
на каждые 10 ºС.
Таблица 1
Код
индик
ации
Тип
преобразовате
ля (НСХ), (W100)
Диапазон
ºС
п4
п0
п1
п2
п6
п7
п3
п8
ТВР (А-1)
ТПР (В)
ТПП (S)
ТХА (K)
ТНН (N)
ТЖК (J)
ТХК (L)
ТМК (T)
0...2500
0...1800(1)
0...1600
-50 …1300
-50 …1300
-199 … 900
-199 … 800
-199 … 400
с0
с1
с2
с3
с4
с5
50П (1,391)
100П (1,391)
50П (1,385)
100П (1,385)
50М (1,428)
100М (1,428)
Разрешение,
ºС
Шаг
задания,
ºС
, %
1
 (0,15 +
единица мл.
разряда)
1
 (0,1 +
единица мл.
разряда)
Термопары
1
1
0,1(2)
Термометры сопротивления
(1)
-199 …850
1
0,1
-199 …200
 для диапазона 600…1800ºС
(2)
верхняя граница диапазона не более 999ºС
2.7. Установка времени осуществляется в диапазонах 0…9999 с шагом 1сек., 1мин или 0…3200 с
шагом 1час. Предел допускаемой основной погрешности отсчета времени равен ±0,4% от
установленного значения.
2.8. Транзисторные выходы (Т1, Т2) обеспечивают подачу напряжения 10…12В на внешние
устройства (твердотельные реле) при максимальном токе 25мА на один выход.
2.9. Контактные выходы (К1, К2) выполнены на реле с нормально разомкнутыми контактами.
Максимальное значение коммутируемого тока 5А, максимальное значение коммутируемого
напряжения: 250В при переменном токе, 30В при постоянном токе.
2.10. Регуляторы с аналоговым выходом, обеспечивают ток, пропорциональный сигналу
мощности, в диапазоне 0…5мА при нагрузке до 2кОм или 4…20мА при нагрузке до 500 Ом без
использования внешнего источника питания.
3. Устройство и работа
3.1.Конструкция регулятора предусматривает его монтаж на вертикальных щитах и панелях с
помощью фиксаторов, входящих в комплект поставки.
3.2. Корпус регулятора пластмассовый, на лицевой панели (см. титульный лист) расположены
индикаторы и кнопки управления. На задней панели – клеммы и разъёмы (см. рис.1).
47
96
40
40
48
90
Ôèêñàòî ð
108
Ðèñ.1 Âí åø í èé âèä ðåãóëÿòî ðà ñî âñåì è î ï öèÿì è
3.3. Функциональная схема регуляторов изображена на рис.2.
ÈÇÌ ÅÐÅÍ ÈÅ
ÀÖÏ
1
2 Âõî ä
3
4
Èí òåðô åéñ
RS232
èëè RS485
À
RS
12Â
ÄÈÀÏ ÀÇÎ Í
Ô î ðì èðî âàòåëü
àâàðèéí û õ
ñèãí àëî â
Â
14
Ê2
Ðåëå
ÇÀÄÀÍ ÈÅ 2
A, b, C
Êî ì ï àðàòî ð
Ðåãóëèðóþ ù åå
óñòðî éñòâî
ÐÅÆÈÌ
Êî ì ì óòàòî ð ðåñóðñî â
13
12
Ê1
Ðåëå
11
7
6
Ò1
5
-
+
ÂÐÅÌ ß
Ò2
Èñòî ÷í èê
ï èòàí èÿ
12Â
Ô î ðì èðî âàòåëü
òåðì è÷åñêî é
ï ðî ãðàì ì û
ÇÀÄÀÍ ÈÅ 1
8
L
Ëî ãè÷åñêèé âõî ä
ÂÛ ÕÎ ÄÛ
Ï ÀÐÀÌ ÅÒÐÛ
Ô ÓÍ ÊÖÈÎ Í ÀËÜÍ Û Å ÓÇËÛ
ÂÛ ÕÎ ÄÍ Û Å ÖÅÏ È
Ðèñ. 2 Ô óí êöèî í àëüí àÿ ñõåì à ðåãóëÿòî ðà
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) преобразует сигнал от первичного
термопреобразователя в цифровой код, который используется другими функциональными
узлами.
Формирователь термической программы вырабатывает программное значение температуры
в соответствии с введенными значениями температуры (ЗАДАНИЕ 1) и времени.
Регулирующее устройство вычисляет отклонение, то есть разность между программным и
измеренным значениями температуры и вырабатывает управляющее воздействие в
соответствии с ПИД - законом регулирования.
Формирователь аварийных сигналов вырабатывает аварийные сигналы при обрыве
термопары и, если текущая температура находится вне установленного диапазона
температур.
Компаратор сравнивает значение текущей температуры с параметром ЗАДАНИЕ 2.
Результат сравнения зависит как от значений сравниваемых величин, так и от установленного
режима работы компаратора.
Коммутатор ресурсов позволяет потребителю коммутировать сигналы, вырабатываемые
функциональными узлами, на тот или иной физический выход (Т1, Т2, К1, К2).
4. Указание мер безопасности
4.1. Регулятор должен быть размещён в закрытом шкафу, исключающем доступ
неквалифицированного персонала к клеммам регулятора, имеющим открытые контакты.
4.2. Все подключения к регулятору производите при обесточенных внешних цепях.
4.3. Наладочные работы, осмотры и ремонт производите только после отключения регулятора от
сети.
5. Порядок установки
5.1. Установите регулятор в помещении с климатическими условиями по п.1.6. Регулятор должен
быть размещён в закрытом шкафу, исключающем доступ оператора к клеммам регулятора,
имеющим открытые контакты, а также исключающем попадание внутрь воды, посторонних
предметов и большого количества пыли. В непосредственной близости от регулятора не
должно находиться источников тепла.
5.2. Вставьте регулятор с лицевой стороны приборного щита в вырезанный проем (см. рис.3),
установите в боковые отверстия корпуса фиксаторы с вставленными в них винтами и
заверните их. Приборный щит должен быть расположен вертикально.
Термопара

5 max
2
1
+
4 3
30 min
Термометр сопротивления
91
91
4 3
2
1
4 3
2
1
Ù èò

41
30 min
Âû ðåç â ù èòå
Âèí ò
Ôèêñàòî ð
t
t
Трёхпроводное
Четырёхпроводное
Ðèñ.4 Ï î äêëþ ÷åí èå ï åðâè÷í î ãî
òåðì î ï ðåî áðàçî âàòåëÿ
Ðèñ.3 Óñòàí î âêà ðåãóëÿòî ðà
5.3. Первичный термопреобразователь подключите в соответствии с рис.4. Термопару
подключите непосредственно или с помощью компенсационного провода, соблюдая
полярность. При трёхпроводном подключении термометра сопротивления линии связи должны
иметь равную длину и сечение. Линии связи рекомендуется экранировать, в качестве экрана
можно использовать заземлённую стальную трубу.
5.4. Сеть 220В 50 Гц подключите к кабельной части разъёма «Сеть ~110…240В». Питание
регуляторов необходимо производить от сети, не связанной с питанием мощных
электроустановок. При наличии значительных импульсных помех в сети рекомендуется
использовать разделительный трансформатор с заземленной экранной обмоткой или сетевой
фильтр.
5.5. Контактные выходы К1, К2 оснащены искрогасящими RC-цепями (см. рис.2). Если к
контактному выходу подключается индуктивная нагрузка (обмотка пускателя, контактора и пр.),
то она также должна быть зашунтирована RC-цепью.
5.6. Исполнительные устройства с аналоговым входом подключите к клеммам 6 (+) и 5 (-),
внешнего источника питания не требуется.
5.7. Типовая схема подключения регулятора при работе с однофазной нагрузкой приведена на
рис.5, а трехфазной – в приложении 2. В качестве исполнительного устройства (ИУ) могут
использоваться силовые модули серий МСА, МСО, твердотельные реле фирм COSMO, GUNTHER, OMRON, CRYDOM, ПРОТОН и др., а также ИУ на основе модулей МСУ для управления
внешними тиристорами / симисторами.
Ï Î ËÈÊÎ Í
8 7
Предохранитель
ÈÓ
~
Нагреватель
5 4 3
2 1
+
Силовая
сеть
6
+
10
9
~
~ 220B
Термопара
Ðèñ.5 Òèï î âàÿ ñõåì à ï î äêëþ ÷åí èÿ ðåãóëÿòî ðà
6. Порядок настройки
Внимание! При первом включении регулятора на объекте:
а) установите настроечные параметры, кроме коэффициентов b и с;
б) проведите самонастройку, в ходе которой регулятор определяет и запоминает значения
коэффициентов b и с (см. п.6.11).
в) занесите все установленные и полученные при самонастройке параметры в таблицу,
расположенную в конце настоящего РЭ;
г) установите пароль для защиты настроечных параметров от изменения (см. п.6.12.). В
случае утери пароля обратитесь к производителю.
6.1. Настроечные параметры изменяйте в той последовательности, в какой они перечислены
ниже. На рисунках изображены значения параметров, установленные на предприятииизготовителе. Все настроечные параметры сгруппированы в шесть меню: ИЗМЕРЕНИЕ,
ДИАПАЗОН, РЕЖИМ, ВЫХОДЫ, А, b, c, ЗАДАНИЕ 2.
6.2. Если значение параметра мигает, то его можно изменять кнопками  (больше) или 
(меньше), при этом кратковременное нажатие вызывает изменение параметра на единицу,
длительное нажатие - изменение со скоростью 10 единиц в секунду, нажатие еще и второй
кнопки – 100 единиц в секунду, а через 5 сек – 1000 единиц в секунду.
6.3. Подайте питание на регулятор, нажмите кнопку НАСТРОЙКА, при этом на индикаторе
возникают параметры меню ИЗМЕРЕНИЕ, разделенные точками (см. рис.6).
Êî ä ï åðâè÷í î ãî òåðì î ï ðåî áðàçî âàòåëÿ (ñì . òàáë.1)
Ðàçðåø åí èå èí äèêàöèè
0 - 10Ñ, 1 - 0,1 0Ñ
Òåðì î ï àðû :
êî ì ï åí ñàöèÿ õî ëî äí î ãî
ñï àÿ: 0 - î òêë. 1 - âêë.
Òåðì î ì åòðû ñî ï ðî òèâëåí èÿ:
0 - òð¸ õï ðî âî äí àÿ ñõåì à
1 - ÷åòûð¸ õï ðî âî äí àÿ ñõåì à
Ï ðåäû äóù èé ï àðàì åòð
Ì åí þ
Ñëåäóþ ù èé ï àðàì åòð
Òåêóù èå ï àðàì åòðû
Èçì åí åí èå ï àðàì åòðà
Ðèñ. 6 Èí äèêàöèÿ í àñòðî å÷í û õ ï àðàì åòðî â
- äëèòåëüí î å í àæàòèå (2 ñåê)
6.4. Для изменения параметров нажмите кнопку  или , при этом начинает мигать левый разряд
индикатора. Кнопками  установите нужное значение и нажмите кнопку ВЫБОР, при этом
начинает мигать следующий разряд индикатора, который можно изменить аналогично и т.д.
Нажатие кнопки ВЫБОР при мигании крайнего правого разряда прекращает мигание.
6.5. Нажмите ВЫБОР, на индикаторе параметры меню ДИАПАЗОН. Первые два параметра этого
меню определяют диапазон измеряемых температур. Если измеряемая температура
находится вне этого диапазона, то вырабатывается аварийный сигнал.
На индикаторе нижняя граница диапазона измеряемых
температур. Кнопками  установите нужное значение.
Нажмите ВЫБОР, на индикаторе верхняя граница диапазона
измеряемых температур. Кнопками  установите нужное
значение.
Нажмите ВЫБОР, на индикаторе коррекция. Температура на
индикаторе равняется алгебраической сумме температуры,
измеренной термопарой, и коррекции. Кнопками  установите
нужное значение.
6.6. Нажмите ВЫБОР, на индикаторе меню РЕЖИМ. Изменение параметров производите так, как
указано в п.6.4.
Выход регулятора
(см.П.6. приложения)
Код
0
1
2
3
Обрыв
0
0
Н
Н
Руч.
0
Н
0
Н
Код
ШИМ с периодом С/20
0
ШИМ с периодом 1,6 сек
1
Аналоговый
2
Шаг времени:
Режим компаратора:
0...3 (см. рис. 8) 0 - сек 1 - мин 2 - час
Мощность при обрыве термопары
и при переводе в ручной режим:
0 - обнуляется Н - не изменяется
6.7. Нажмите кнопку ВЫБОР, на индикаторе - меню ВЫХОДЫ. Параметры этого меню управляют
коммутатором ресурсов и определяют режим логического входа.
Функциональный узел
Вид сигнала
Код
Регулирующее устройство
Прямой
Инверсный
0
1
Компаратор
Прямой
Инверсный
Формирователь аварийных
сигналов
Прямой
Инверсный
Программный режим
Прямой
Инверсный
2
3
4
5
6
7
Конец программы
Прямой
Инверсный
8
9
Т1
К1
К2
Т2
Режим
логического входа:
Блокировка; при замкнутом входе ручной
режим,мощность = 0
0
Переход в автоматический или ручной режим
при замыкании входа
1
Переход на следующий участок программы
при замыкании входа
2
Код, установленный для каждого из выходов Т1, К1, Т2, К2, определяет выход
функционального узла, с которым он должен быть соединен. Изменение параметров
производите, как указано в п.6.4.
Регулирующее устройство соединено только с выходом Т1 и не может быть подключено к
другим выходам. Выбор кода 0 или 1 зависит от вида объекта:
Èí âåðñí û é âû õî ä
Ï ðÿì î é âû õî ä
Êî ì ï àðàòî ð
V
V
Ò
V
V
V
V
Ò
0
V
V
0
ÂÊË
ÂÊË
ÂÊË
Ò
ÒÑ
ÒÑ
Çàäàí èå 2
Í èæí ÿÿ ãðàí èöà Âåðõí ÿÿ ãðàí èöà
äèàï àçî í à
äèàï àçî í à
Çàäàí èå 2
Çàäàí èå 2
V
Ò
0
0
ÒÑ
V
V
ÂÊË
Èí âåðñí û é âû õî ä
Ô î ðì èðî âàòåëü àâàðèéí û õ ñèãí àëî â
V
Ï ðÿì î é âû õî ä
Ðåæèì
Çàäàí èå 2
Í èæí ÿÿ ãðàí èöà Âåðõí ÿÿ ãðàí èöà
äèàï àçî í à
äèàï àçî í à
ÂÊË
V
V
V
1
Ò
V
ÂÊË
V
Ò
ÂÐÅÌ ß
Åñòü î áðû â
ÂÐÅÌ ß
Çàäàí èå 2
V
ÒV
0
Ðó÷í î é
ðåæèì
0
ÒÑ
ÒÑ
Ï ðî ã.
ÂÊË
Ï ðî ãðàì ì í û é
ðåæèì
Ðó÷í î é
ðåæèì
ÂÐÅÌ ß
ÂÐÅÌ ß
Ï ðî ã.
Çàäàí èå 2
Ï ðî ãðàì ì í û é
ðåæèì
ÂÊË
V
Çàäàí èå 2
ÂÊË
2
Ò 0Ñ
Ï ðî ã.
ÂÊË
Í åò î áðû âà
Í åò î áðû âà
0
ÒÑ
Ï ðî ã.
Åñòü î áðû â
Ò
Çàäàí èå 2
ÂÊË
V
V
V
V
V
V
V
3
Ï ðî ã.
Ò 0Ñ
ÂÊË
V
Ò
Í à èí äèêàòî ðå “End”
ÂÊË
Í à èí äèêàòî ðå “End”
Ò
Ï ðî ã.
Ò 0Ñ
ÂÐÅÌ ß
Ðèñ. 7 Âû õî äí û å ñèãí àëû ô óí êöèî í àëüí û õ óçëî â
ÂÐÅÌ ß
0 – используется для работы с объектами, у которых при подаче мощности происходит
увеличение температуры (печи и др. электронагревательные устройства).
1 – используется для работы с объектами, у которых при подаче мощности происходит
уменьшение температуры (криостаты, холодильные установки).
Графики, иллюстрирующие работу остальных функциональных узлов регулятора,
приведены на рис.7. На графиках:: ΔТ – гистерезис, Прог. – программное значение
температуры, которое равно ЗАДАНИЮ 1 на участках выдержки и нагрева/охлаждения с
максимальной скоростью, а на других участках изменяется с заданной скоростью.
Выходные сигналы могут принимать два значения: нижнее, которое соответствует
закрытому транзистору для выходов Т1, Т2 или разомкнутым контактам реле для выходов К1,
К2 (светодиоды погашены), и верхнее, которое соответствует открытому транзистору для
выходов Т1, Т2 или замкнутым контактам реле для выходов К1, К2 (светодиоды светятся).
6.8. Нажмите кнопку ВЫБОР, на индикаторе – первый параметр меню А, b, c.
А – ограничение мощности, b и с – коэффициенты ПИД - закона регулирования. Подробно
эти параметры рассмотрены в приложении 1. Кнопками  установите нужное значение,
нажмите ВЫБОР и, далее аналогично установите остальные параметры.
Крайняя правая цифра при индикации коэффициентов b и с – номер поддиапазона
температур, в котором действуют эти коэффициенты.
6.9. Нажмите ВЫБОР, на индикаторе последний параметр – ЗАДАНИЕ 2, определяющий уровень
срабатывания компаратора; кнопками  установите нужное значение.
6.10. После ввода настроечных параметров перейдите к текущим, при этом установленные
значения запоминаются в энергонезависимой памяти. Для этого нажмите кнопку ВЫБОР и не
отпускайте, пока на индикаторе не появится текущая температура.
6.11. При первом включении регулятора на объекте необходимо провести самонастройку для
определения коэффициентов b и С. Для этого нажмите кнопку ПУСК/СТОП и, не отпуская ее,
ВЫБОР, при этом мигает символ , мощность максимальна. После окончания самонастройки
регулятор переходит в ручной режим с нулевой мощностью, на индикаторе появляется надпись
End. После нажатия любой кнопки надпись исчезает. При необходимости можно прекратить
самонастройку, нажав кнопку ПУСК/СТОП и удерживая её 2 сек.
6.12.
Введенные
настроечные
параметры
могут
быть
защищены
паролем
от
несанкционированного изменения. Для установки защиты нажмите кнопку ВЫБОР и не
отпускайте, пока на индикаторе не появится буква П и мигающий ноль. Кнопками  установите
значение пароля в диапазоне 1…255 и нажмите ВЫБОР.
Теперь настроечные параметры также можно вывести на индикацию, но изменить их нельзя,
при этом мигает надпись НАСТР. Снятие защиты производите аналогично её установке,
только при этом введите значение пароля, установленного ранее.
7. Ввод термической программы
7.1. Регулятор реализует произвольную термическую программу, состоящую из участков, каждый
из которых может быть нагревом, выдержкой или охлаждением в любой последовательности за
некоторым исключением.
Нельзя чередовать участки НАГРЕВ и ОХЛАЖДЕНИЕ, между ними должна быть
ВЫДЕРЖКА; после участка НАГРЕВ/ОХЛАЖДЕНИЕ с максимальной скоростью также
должна быть ВЫДЕРЖКА.
7.2. Каждый участок характеризуется двумя параметрами: конечной температурой и временем.
Соответствие между видом участка и параметрами приведено в табл.2.
Регулятор выполняет программу последовательно, участок за участком, пока не обнаружит
либо участок БЕСКОНЕЧНАЯ ВЫДЕРЖКА, либо участок КОНЕЦ ПРОГРАММЫ, где переходит
в ручной режим с нулевой мощностью (на индикаторе End).
Таблица 2
Вид участка
Нагрев / охлаждение
Нагрев / охлаждение с
максимальной скоростью
Выдержка
Бесконечная выдержка
Конец программы
Параметры участка
Задание 1
Время
Время нагрева / охлаждения
Конечная температура
0
Конечная температура
предыдущего участка
0
Время выдержки
0
Любое число
7.3. Перед вводом программу надо изобразить графически, выделить и пронумеровать участки и
свести параметры в таблицу (см. рис.8).
°С
1100
Номер
Вид участка
650
1
Нагрев
450
2
Макс. нагрев
1100
0
3
Выдержка
1100
30
4
Охлаждение
650
90
5
Конец
0
0
максимальная
скорость
450
свободное
охлаждение
Время
120
0
30
90
Номер
0
1
2
3
t
мин
Задание 1, оС Время, мин
120
4
Рис. 8 Пример термической программы
7.4. Для ввода программы нажмите кнопку ПРОГРАММА, мигает задание1 (конечная
температура) участка 0 (см. рис.9), кнопками  (см. п.6.2.) установите нужное значение, далее:
а) нажмите ВЫБОР, мигает время участка 0, кнопками  установите нужное значение;
б) нажмите ВЫБОР, мигает задание1 участка 1, кнопками  установите нужное значение и
повторите все перечисленные действия, пока не будут введены параметры всех участков.
в) для возврата к текущим параметрам нажмите ВЫБОР и не отпускайте 2 сек.
Í î ì åð ó÷àñòêà
Çàäàí èå1/âðåì ÿ
Ñëåäóþ ù èé
ï àðàì åòð/ó÷àñòî ê
Ï ðåäû äóù èé
ï àðàì åòð/ó÷àñòî ê
Òåêóù èå ï àðàì åòðû
Âèä ï àðàì åòðà
Èçì åí åí èå ï àðàì åòðà
Рис.9 Индикация параметров термической программы
- длительное нажатие (2 сек)
8. Порядок работы
8.1. Подайте питание на регулятор, при этом на индикаторе появляется номер версии
программного обеспечения и через 2 сек.– текущие параметры (см. рис.10)
Регулятор может находиться в следующих режимах:
ручной – светится символ , термическая программа не выполняется, автоматическое
регулирование не осуществляется; в этом режиме можно контролировать температуру объекта
и изменять любые параметры, в том числе уровень мощности в нагрузке.
автоматический – символ погашен, выполняется термическая программа, изменение
заданных параметров невозможно;
самонастройка – символ  мигает, кнопки не работают
8.2. Проверьте настроечные параметры, используя таблицу, расположенную в конце настоящего
РЭ. Для этого нажмите кнопку НАСТРОЙКА и далее, нажимая кнопку ВЫБОР, поочередно
выведите их на индикацию. Для возврата к текущим параметрам нажмите ВЫБОР и не
отпускайте 2 сек.
Проверьте параметры термической программы, для этого нажмите кнопку ПРОГРАММА и
далее, нажимая кнопку ВЫБОР, поочередно выведите их на индикацию. Для возврата к
текущим параметрам нажмите ВЫБОР и не отпускайте 2 сек.
Ðó÷í î é ðåæèì
Ï óñê ï ðî ãðàì ì û
Òåì ï åðàòóðà
Òåðì è÷åñêàÿ
ï ðî ãðàì ì à
Ì î ù í î ñòü
Ì î ù í î ñòü
Òåì ï åðàòóðà
Èçì åí åí èå ì î ù í î ñòè
Í àñòðî å÷í û å
ï àðàì åòðû
Àâòî ì àòè÷åñêèé ðåæèì
Òåì ï åðàòóðà
Ðó÷í î é ðåæèì
Í î ì åð/ âèä
ó÷àñòêà
Âðåì ÿ ó÷àñòêà
î òêëî í åí èå
Òåðì è÷åñêàÿ
ï ðî ãðàì ì à
Рис. 10 Индикация текущих параметров
Í àñòðî å÷í û å
ï àðàì åòðû
- длительное нажатие (2 сек)
8.3. Для выполнения термической программы нажмите ПУСК/СТОП и не отпускайте, пока не
погаснет символ . В автоматическом режиме на индикаторе попеременно появляются номер
участка и буква, обозначающая вид участка: Н – нагрев, С – выдержка, L – охлаждение, смена
участка сопровождается коротким звуковым сигналом.
На индикатор можно вывести текущее время участка «t» и значение отклонения «о»
(разность между заданной и измеренной температурой) последовательно нажимая ВЫБОР.
Регулятор можно принудительно перевести на следующий участок программы. Для этого
нажмите ВЫБОР, при этом на индикаторе текущее время участка, затем нажмите  и не
отпускайте 2сек.
8.4. После перехода на участок КОНЕЦ ПРОГРАММЫ регулятор выходит в ручной режим с
нулевой мощностью, появляется надпись End. После нажатия любой кнопки надпись исчезает.
Кроме того, можно принудительно прекратить выполнение термической программы, нажав
ПУСК/СТОП и удерживая 2сек. Регулятор переходит в ручной режим с мощностью, зависящей
от третьего параметра меню РЕЖИМ (см.п.6.6.)
8.5. Если во время работы пропадет сетевое напряжение, то после его появления регулятор
восстановит текущие параметры и режим работы.
8.6. При возникновении аварии регулятор переходит в ручной режим с уровнем мощности,
зависящем от вида аварии, возникает прерывистый звуковой сигнал, который можно
прекратить нажатием любой кнопки, на индикаторе появляется одно из следующих сообщений:
«ОБР» - обрыв термопары, мощность зависит от третьего параметра меню РЕЖИМ (см.п.6.6.);
«▬ ▬ ▬ ▬» - текущая температура больше верхней границы установленного диапазона
температур (меню ДИАПАЗОН), мощность = 0;
« ▬ ▬ ▬ ▬» - текущая температура меньше нижней границы установленного диапазона
температур (меню ДИАПАЗОН), мощность = 0.
9. Связь с компьютером
9.1. Регулятор, оснащённый интерфейсом, имеет разъем с винтовыми зажимами под провода
сечением не более 1,5 мм2. Подключение регулятора с интерфейсом RS232 к компьютеру
производите в соответствии с таблицей. Регуляторы с интерфейсом RS485 подключаются к
преобразователю интерфейсов RS232/RS485 или USB/RS485.
9.2. СОМ-порт имеет следующие настройки:
– скорость 9600 бод;
– 1 стартовый бит;
– 8 бит данных;
– 1 стоповый бит;
– проверка четности/нечетности отключена
Сигнал
RxD
TxD
Номер контакта
Компьютер
Регулятор
9 конт.
25 конт.
В
2
3
А
3
2

GND
5
7
9.3. Регулятор имеет сетевой адрес от 01 до
98. Если регуляторы объединены в сеть, то в ней не должно быть регуляторов с одинаковыми
адресами. Компьютер, являющийся инициатором связи, посылает регулятору запрос и
получает ответ. Запрос имеет следующий вид:
[CMD] [ADR_H] [ADR_L] [КОД_КОМАНДЫ] [D1] [D2] …[Dn] [CR]
[CMD]…………………заголовок команды, символ &, HEX-код 26
[ADR_H]……………...адрес регулятора, десятки
[ADR_L]………………адрес регулятора, единицы
[КОД_КОМАНДЫ]….идентификатор команды
[D1] [D2] …[Dn]……..необязательные поля, содержащие какие-либо данные
[CR]……………………код окончания, возврат каретки, НЕХ - код 0D
Ответ регулятора имеет следующий вид:
[DAT] [ADR_H] [ADR_L] [+] [ДАННЫЕ] [CR]
[DAT]………………….заголовок данных, символ >, НЕХ-код 3Е
[ADR_H] [ADR_L]…..адрес регулятора, десятки и единицы
[+]……………………...начало строки, символ +, НЕХ-код 2В
[_]
разделитель данных, символ _ , HEX-код 5F
[ДАННЫЕ]……………передаваемые данные
[CR]……………………код окончания, возврат каретки, НЕХ-код 0D
Пример: запрос «выдать текущую температуру» регулятору под номером 5
HEX-код 26 30 35 31 0D
Символы & 0 5 1  , где 1 – код команды «выдать текущую температуру».
Ответ регулятора:
HEX-код 3E 30 35 2B 2D 33 36 2C 32 5F 38 35 0D
Символы > 0 5 + – 3 6 , 2 _ 8 5  , где -36,2 – температура, 85 – мощность
Все символы передаются в коде ASCII. Описанный протокол обмена совместим с
протоколом регуляторов ТЕРМОДАТ Пермского ООО «Системы контроля». На сайте
www.termodat.ru имеется компьютерная программа для работы с регуляторами.
9.4. Регуляторы поддерживают следующие команды указанного протокола:
«1» - выдать текущую температуру;
«С» - выдать программное значение температуры;
«D» - установить ЗАДАНИЕ 1 (только в дистанционном режиме управления);
«Е» - выдать ЗАДАНИЕ 2;
«F» - установить ЗАДАНИЕ 2;
«А» - установить время (только в дистанционном режиме управления).
9.5. Для установки сетевого адреса и режима управления в ручном режиме работы:
 установите на индикаторе текущие параметры;
 нажмите кнопку ВЫБОР и, не отпуская ее, кнопку ▲, на индикаторе буквы Ad и мигающее
значение сетевого адреса, кнопками ▲▼ установите нужное значение;
 нажмите кнопку ВЫБОР, на индикаторе мигающее обозначение режима управления: Aut
(автономный) или du (дистанционный), кнопками ▲▼ установите нужный режим;
 нажмите кнопку ВЫБОР, при этом на индикаторе опять текущие параметры.
Если регулятор находится в дистанционном режиме, вместо номера участка появляется
символ u, при этом параметры термической программы нельзя вывести на индикатор.
9.6. При дистанционном управлении компьютер должен передать регулятору две команды:
 установить время, за которое надо достичь заданной температуры – команда «А», данные
которой являются временем и содержат не более четырех цифр; если скорость должна быть
максимальной, то время равно нулю;
 установить заданную температуру (ЗАДАНИЕ 1) – команда «D», данные которой являются
температурой в ºС, содержат не более пяти цифр, и дополнительно могут иметь знак « - »
и/или запятую (десятые доли ºС); если температура равна нулю, то регулятор перейдет в
ручной режим.
9.7. По получении команды «D» регулятор вычисляет скорость изменения температуры по
формуле (ЗАДАНИЕ 1 – текущая температура)/время и осуществляет нагрев/охлаждение от
текущей температуры до заданной за заданное время.
В любой момент компьютер может передать регулятору новые значения времени и задания.
Если же новых команд не поступило, то регулятор, дойдя до температуры, указанной в
команде «D», будет поддерживать ее, пока не поступит новых команд или пока регулятор не
будет переведен в автономный режим.
10. Обслуживание и ремонт
10.1. Для обеспечения нормальной работы регулятора рекомендуется проводить следующее:
 ежедневно проверять правильность функционирования;
 ежемесячно проводить визуальный осмотр, проверку крепления регулятора и подключенных
линий, чистку корпуса и лицевой панели, при этом запрещается использовать агрессивные
жидкости (спирт, ацетон и пр.).
10.2. Перечень некоторых неисправностей и методы их устранения:
– Индикатор погашен – проверьте сетевое напряжение на клеммах 9, 10 сетевого разъёма.
Если оно есть, то отключите питание регулятора, отсоедините все провода от клемм, снимите
заднюю крышку и проверьте предохранитель ВП4-11 на 0,25А, расположенный рядом с
сетевым разъёмом. Если он в обрыве, то замените его, если он цел, то требуется ремонт.
– На индикаторе случайный набор символов – отключите и включите питание
регулятора; если нормальная работа не восстановилась, то требуется ремонт.
– Нет тока в нагрузке, хотя индикация выходного сигнала есть – проверьте
правильность подключения и исправность исполнительного устройства и нагрузки.
11. Правила хранения и транспортирования
11.1. Хранение регуляторов должно осуществляться в помещениях при температуре от 0 до 50
С при относительной влажности до 80%. Воздух в помещении не должен содержать
агрессивных газов, паров и пыли, вызывающих коррозию.
11.2. Регуляторы в упаковке могут транспортироваться любым видом транспорта при
температуре от -25 до + 55 С, относительной влажности 98% при 35 С.
11.3. Размещение регуляторов на транспортном средстве должно исключать их перемещение.
12. Комплект поставки
1. Регулятор – измеритель температуры ПОЛИКОН.………………….… 1 шт.
2. Фиксатор………………………………………………………………………. 2 шт.
3. Предохранитель ВП4-11……………………………………………………..1 шт.
4. Руководство по эксплуатации……………………………………………... 1 экз.
5. Упаковочная коробка……………………………………………………… ...1 шт.
6. Методика поверки (по требованию потребителя)……………………….1 шт.
13. Свидетельство о приемке
Терморегулятор ПОЛИКОН 813м/______ заводской № __соответствует
ТУ 4210-010-98564295-2009 и признан годным для эксплуатации.
Дата выпуска
Штамп ОТК
14. Гарантийные обязательства
Изготовитель гарантирует соответствие регулятора техническим требованиям при соблюдении
условий эксплуатации, изложенных в настоящем документе.
Гарантийный срок 24 месяца со дня приобретения. В течение гарантийного срока изготовитель
обязуется безвозмездно устранять неисправности, возникшие не по вине потребителя.
15. Поверка регулятора
Дата
Поверка
Срок очередной поверки
Примечание
Приложение 1 (ПИД - закон регулирования)
П.1. Параметры ПИД - закона находятся в меню А, b, c:
Ограничение мощности (А) - максимальный уровень мощности, возможный при работе
регулятора; выражается в процентах от мощности, выделяемой при постоянно подключенном
нагревателе/охладителе.
Коэффициенты ПИД - закона регулирования: диапазон пропорциональности (b) и
постоянная времени интегрирования (С) определяют точность выполнения термической
программы. Оптимальные значения коэффициентов зависят от конструкции объекта и
термопары, массы загрузки, рабочей температуры. Значения коэффициентов могут быть
определены регулятором с помощью режима самонастройки или введены вручную, если они
известны:
Разрешение,
Диапазон и шаг
Коэффициент b, С
2…200; 2
0,4…80; 0,4
С
1
0,1
Коэффициент С
1…200 (16…3200сек.); 1 (16сек.)
2…200 (32…3200сек.); 2 (32сек.)
П.2. В процессе самонастройки регулятор
переходит в двухпозиционный режим и,
Поддиапазо
Контр.
Номер
анализируя возникающие колебания
н ºС
точка ºС
температуры, вычисляет значения
1
< 256
128
коэффициентов, которые сохраняет в памяти.
2
256…511
384
Весь диапазон температур регулятора делится
3
512…767
640
на девять поддиапазонов, каждый из которых
4
768…1023
896
имеет соответствующую температуру
5
1024…1279
1152
контрольной точки, при которой производится
6
1280…1535
1408
самонастройка.
7
1536…1791
1664
Самонастройка производится регулятором в
8
1792…2047
1920
диапазоне температур, установленном в меню
9
> 2048
2176
ДИАПАЗОН, максимум в четырех,
расположенных подряд, контрольных точках, для каждой из которых вычисляется своя пара
коэффициентов.
П.3. При работе с нагревательными устройствами самонастройку начинают, как правило, при
комнатной температуре, в этом случае первой контрольной точкой будет 128 ºС. Если же
текущая температура выше, то первой будет ближайшая контрольная точка с более высокой
температурой.
Если верхняя граница в меню ДИАПАЗОН меньше 256°С, а также при работе с
охлаждающими устройствами, самонастройка производится в одной точке, температура
которой равна 0,5(Т + Тд), где Т – текущая температура при начале самонастройки, Тд –
верхняя граница диапазона при работе с нагревательными устройствами или нижняя граница
при работе с охлаждающими устройствами.
П.4. Температурная кривая при
самонастройке
имеет
вид,
изображенный на рисунке. В
точке
А
коэффициенты
определены и далее регулятор
идет
либо
к
следующей
контрольной
точке,
либо
заканчивает самонастройку, если
это была последняя точка.
°С
°С
Т
t
Температура
контрольной
точки
Т
t
Мощность
Мощность
t
а) нагревательные устройства
t
б) охлаждающие устройства
П.5. Полученные значения
коэффициентов можно откорректировать:
°С
°С
°С
°С
°С
Траб
Траб
Траб
Траб
Траб
Увеличить" b"
t
Уменьшить "b"
t
Увеличить "с"
t
Уменьшить "с"
t
"b" и "с" в норме
t
П.6. Выходной сигнал регулирующего устройства при ПИД-законе может быть двух видов:
– широтномодулированный (ШИМ), при котором мощность, выделяемая нагревателем,
пропорциональна Твкл / Тр, где Тр – период регулирования, Твкл – время включения
нагрузки. Период регулирования может быть равным С/20,
Т
р
Т
о
к
где С – постоянная времени интегрирования, или
Т
в
к
л
фиксированным (0,8сек при разрешении 1ºС и 1,6 сек. при
разрешении 0,1ºС), если используются нагреватели,
В
р
е
м
я
обладающие небольшой тепловой инерцией.
– аналоговый (0…5мА или 4…20мА).
Вид выходного сигнала определяется первым параметром меню РЕЖИМ
Òðåõô àçí àÿ
ñåòü 380Â
L1 L2 L3
10
9
Òðåõô àçí àÿ
ñåòü 380Â
N L1 L2 L3
8 7 6 5
10
9
8 7 6 5
 220B
 220B
Ièó = 1,73 Ií
Ièó
+ ÈÓ~
~
+ ÈÓ~
~
à)
10
9
+ ÈÓ~
~
+ ÈÓ~
~
Ií
â)
10
9
8 7 6 5
8 7 6 5
 220B
 220B
+ ÈÓ~
~
+ ÈÓ~
~
+ ÈÓ~
~
á)
+ ÈÓ~
~
ã)
+ ÈÓ~
~
+ ÈÓ~
~
à) çàì êí óòû é “òðåóãî ëüí èê á) ðàçî ì êí óòû é “òðåóãî ëüí èê” â) “çâåçäà” áåç í óëåâî ãî ï ðî âî äà
ã) “çâåçäà” ñ í óëåâû ì ï ðî âî äî ì ÈÓ - èñï î ëí èòåëüí î å óñòðî éñòâî
Приложение 2 (схема подключения трёхфазной нагрузки)
Таблица установленных настроечных параметров
Меню и параметры
1. Измерение
2. Диапазон
3. Режим
4. Выходы
5. А, b, c
6. Задание 2
Заводская
установка
Технологический процесс
П2.0.1
-50_
11000
0.0.0.1
0.4.3.8.0
А. 100
b. 8 1
c. 8 1
b. 6 2
c. 6 2
b. 4 3
c. 4 3
b. 2 4
c. 2 4
700
ООО «Поликон СПб»: 192236 Санкт-Петербург, ул. Софийская, д.17А,
офис 343. Тел/факс (812) 680-1727. E-mail: polikonspb@rambler.ru
www.polikonspb.ru