085-00-05P Блок фильтрации воздуха Jupiter™ Инструкция по эксплуатации

085-00-05P
Блок фильтрации воздуха Jupiter™
Инструкция по эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ
В дополнение к настоящей Инструкции рекомендуем прочитать Технический листок 3M Jupiter™, в котором Вы
найдете следующую информацию:
 Сертифицированные комбинации фильтров и головных частей
 Запасные части
 Принадлежности
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки блока фильтрации воздуха Jupiter™ входят:
 Блок фильтрации воздуха Jupiter™
085-00-05Р
 Поясной ремень
022-25-03Р
 Индикатор воздушного потока
и калибровочная трубка
021-14-12P
 Инструкция по эксплуатации
611-11-31
 Технический листок
611-11-15
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение требований настоящей Инструкции и/или неправильное ношение респираторной системы
при работе во вредной для здоровья среде может привести к серьёзному заболеванию или постоянной
нетрудоспособности работающего, кроме того, это может стать причиной аннулированию гарантийных
обязательств производителя изделия.
Если у Вас есть сомнения по поводу применимости изделия в производственной среде Вашего предприятия,
обратитесь за консультациями к специалисту по профессиональным заболеваниям или позвоните в отдел Охраны
труда и техники безопасности местного представительства компании 3М (адреса и телефоны приведены в конце
настоящего документа).
ОПИСАНИЕ
Блок фильтрации воздуха Jupiter™ представляет собой устройство поясного ношения, которое в сочетании с
одной из сертифицированных головных частей (см. Технический листок) составляет респираторную систему с
принудительной подачей воздуха.
Изделие укомплектовано аккумуляторной батареей, рассчитанной на 4 или 8 часов непрерывной работы, или
искробезопасной аккумуляторной батареей (IS), комплектом фильтров и электронным блоком управления,
который обеспечивает звуковой и визуальный контроль за состоянием аккумуляторной батареи и поступлением
потока воздуха в головную часть.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Изделие, используемое как часть сертифицированной системы 3М, соответствует Основным требованиям
безопасности согласно статьям 10 и 11В директивы Европейского Сообщества 89/686/ЕЕС и маркировано знаком
СЕ.
Изделие прошло испытания на стадии проектирования в Британском институте стандартов, 389 Chiswick High
Road, London, England W4 4AL (номер извещения 0086).
Изделие имеет сертификат соответствия директиве по электромагнитной совместимости Европейского
сообщества 89/336/ЕЕС.
Изделие, укомплектованное искробезопасной аккумуляторной батареей (номер 007-00-62Р), соответствует
директиве Европейского Сообщества 94/9/ЕС и имеет сертификат безопасности (номер 0518), выданный
Центром сертификации SIRA (Великобритания).
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Изделие должно применяться в строгом соответствии со всеми инструкциями:
 изложенными в настоящем документе;
 прилагаемыми к другим составным частям системы (например, Технический листок 3M Jupiter™ и
инструкции по эксплуатации головной части и фильтров).
Применение изделия запрещено, если концентрация загрязняющих веществ превышает уровень, указанный в
Инструкции по эксплуатации головной части.
Не допускается применение изделия для защиты органов дыхания, если:
 неизвестно происхождение загрязняющих веществ,
 неизвестна концентрация загрязняющих веществ в воздухе,
 уровень концентрации представляет мгновенную опасность для жизни,
 в атмосфере содержится менее 19,5 % кислорода (по стандартам компании 3М, - в отдельных странах
могут быть свои нормативы на содержание кислорода в воздухе).
В каждом сомнительном случае обращайтесь за консультациями к специалистам.
Изделие может применяться только с теми головными частями и дополнительными принадлежностями/
запасными частями, которые перечислены в Техническом листке, и только в тех условиях эксплуатации, которые
оговорены Техническими условиями на изделие.
Изделие предназначено для эксплуатации только обученным персоналом.
Немедленно покиньте место производства работ, если:
а) обнаружено повреждение любой детали системы;
б) снижена или вовсе прекращена подача воздуха в головную часть;
в) возникла затрудненность дыхания;
г) появилось головокружение или иные расстройства;
д) ощущается вкус или запах загрязняющих веществ;
е) чувствуется раздражение органов дыхания.
Запрещается самостоятельно изменять или модифицировать конструкцию изделия. Для замены разрешается
использовать только те детали, которые произведены компанией 3М
Не допускается применение изделия, укомплектованного аккумуляторной батареей на 4 или 8 часов, в огне- и
взрывоопасной атмосфере.
Изделие, укомплектованное искробезопасной аккумуляторной батареей (IS) и соответствующей головной частью
(см. Технический листок Jupiter™), может быть использовано в зонах безопасности 1 и 2. Не допускается
применение этого изделия в зоне безопасности 0.
Материалы, контактирующие с кожей работающего, не имеют аллергических противопоказаний для
большинства людей.
Изделие не содержит деталей из натурального каучукового латекса.
МАРКИРОВКА
Маркировка головной части – см. Инструкцию по эксплуатации головной части.
Маркировка фильтра – см. Инструкцию по эксплуатации фильтра.
Маркировка блока фильтрации воздуха Jupiter™ выполнена в соответствии с документом EN 12941 5.
На блоке фильтрации воздуха Jupiter™ проставляется дата изготовления.
Блок фильтрации воздуха Jupiter™ имеет маркировку IP 53.
Блок фильтрации воздуха Jupiter™ с искробезопасной аккумуляторной батареей 007-00-62Р имеет маркировку II
2G и EN50020 EEx ib IIB T3, SIRA01ATEX2076X.
Искробезопасная аккумуляторная батарея согласно EN 12941 имеет маркировку II 2G и EN50020 EEx ib IIB T3,
SIRA01ATEX2076X.
Аккумуляторные батареи с резервом 4 и 8 часов маркированы в соответствии с EN12941.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Проверьте комплектность изделия, убедитесь в правильности сборки и отсутствии повреждений. Дефектные или
поврежденные детали должны быть заменены до использования изделия.
Проверка эксплуатационной готовности головной части должна быть проведена в соответствии с инструкциями,
прилагаемыми к этому изделию.
Подгоните по размеру ремень Блока фильтрации воздуха, как указано в инструкции 022-25-03Р.
Выберите аккумуляторную батарею разрешенного типа (перечень разрешенных типов батарей приведен в
Техническом листке Jupiter™). Зарядите аккумуляторную батарею, как показано на рис. 1, и установите по
месту, как показано на рис. 2.
Зарядка аккумуляторной батареи
Аккумуляторная батарея должна быть заряжена перед первым применением или перезаряжена, если не
использовалась более 5 дней.
Порядок зарядки аккумуляторных батарей с 4- и 8-часовым ресурсом и искробезопасной аккумуляторной
батареи (IS) приведен в Техническом листке.
Во время зарядки аккумуляторных батарей необходимо принять все необходимые меры безопасности.
Калибровка
Узел воздушного фильтра должен быть калиброван перед первым применением. Последующие калибровки
выполняются не реже одного раза в месяц. См. рис. 3.
КАЛИБРОВКА
КОММЕНТАРИЙ
Включение режима калибровки:
Нажмите и держите кнопку включения, через
3 сек прозвучит второй звуковой сигнал,
держите кнопку нажатой в течение всего
процесса калибровки.
Калибровка выполняется без
установленных фильтров, при
полностью заряженной
аккумуляторной батарее, с
помощью калибровочной
трубки (черный шарик).
Во время калибровки дисплей мигает
с высокой частотой.
Вентилятор увеличивает частоту вращения.
Отпустите кнопку, когда шарик поднимется
выше метки.
Условные обозначения на рис. 3:
= редкое мигание
Фильтры
= частое мигание
ДИСПЛЕЙ
ЗВУК
Через 3 сек
+
= один короткий звуковой сигнал
Выберите фильтр разрешенного типа (перечень разрешенных типов фильтров приведен в техническом листке
Jupiter™). Установите предварительные фильтры (рис. 4), после чего установите фильтры (рис. 5).
Проверка воздушного потока
Наличие воздушного потока должно быть проверено до начала использования изделия с помощью индикаторной
трубки (белый шарик). См. рис. 6.
Проверьте функционирование звукового сигнализатора воздушного потока (рис. 7).
ПРИМЕНЕНИЕ. НАДЕВАНИЕ
1. Выберите подходящий соединительный шланг (перечень одобренных 3М соединительных шлангов
см. в Техническом листке Jupiter™). Присоедините верхний конец соединительного шланга к головной
части.
2. Отрегулируйте и застегните пряжки поясного ремня. Блок фильтрации воздуха должен удобно сидеть у
Вас на талии. Присоедините нижний конец соединительного шланга к выпускному отверстию блока
фильтрации.
3. Подгоните головную часть, как указано в прилагаемой к ней Инструкции по эксплуатации.
4. Включите изделие, примерьте головную часть. Убедитесь в наличии, по крайней мере, минимальной
подачи воздуха. При недостаточном поступлении воздуха раздается предупредительный звуковой
сигнал. (См. указания по поиску неисправностей).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОПЕРАЦИЯ
ДИСПЛЕЙ
ЗВУК
ВКЛЮЧЕНИЕ
Обозначения:
ON (НОРМАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ РАБОТЫ)
= редкое мигание
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
= один короткий
сигнал
Обесточенное изделие не работает и не обеспечивает надлежащую защиту органов дыхания. Под лицевой
частью может начаться образование углекислого газа и наступить кислородное голодание. Немедленно
покиньте загрязненную зону.
1. Следите за тем, чтобы дыхательная трубка не цеплялась за выступающие детали и не перекручивалась.
2. Если во время работы внезапно уменьшается или вовсе прекращается поступление воздуха, раздается
предупредительный звуковой сигнал или чувствуется посторонний запах, немедленно покиньте
загрязненную зону. Выясните причину неисправности.
3. Срок службы изделия зависит от интенсивности применения и условий эксплуатации.
4. При обычной эксплуатации и правильном хранении (см. ниже) изделие может служить до 5 лет.
Экстремальные условия эксплуатации существенно сокращают срок службы изделия.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ
Не снимайте головную часть и не выключайте изделие до тех пор, пока не покинете загрязненную зону
производства работ.
1. Снимите головную часть.
2. Выключите воздушный фильтр.
3. Расстегните поясной ремень.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если работы производились в зоне, загрязненной веществами, которые требуют особых способов дезактивации,
уложите респиратор в специальный контейнер, и надежно запечатайте его. Отправьте изделие на дезактивацию.
ЧИСТКА
Для чистки изделия рекомендуется использовать чистую ткань, увлажненную раствором мягкого моющего
средства или жидкого бытового мыла в воде.
Запрещается использование бензина, хлорированных обезжиривающих растворов (например, трихлорэтилена),
органических растворителей и абразивных чистящих средств.
Для дезинфекции изделия пользуйтесь салфетками 3М 105, как указано в Техническом листке.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
См. рис. 8.
Техническое обслуживание, уход и ремонт должны производиться только квалифицированным, обученным
персоналом.
Применение деталей, не имеющих соответствующих сертификатов, а также внесение изменений в конструкцию
изделия без согласования с производителем опасно для жизни и здоровья работающих и, кроме того, может
послужить основанием для признания гарантийных обязательств производителя недействительными.
ДЕЙСТВИЕ
Проверка воздушного потока
Общий осмотр
Калибровка
Чистка
ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ
Перед использованием
Перед использованием
Ежемесячно, если изделие не используется длительное время
Перед первым использованием, затем ежемесячно
После использования
Аккумуляторная батарея заменяется после каждых 500 циклов зарядки.
Замена уплотнителя фильтра (см. рис. 9).
Утилизация отслуживших свой срок деталей изделия должна производиться в соответствии с местными
нормативами по охране труда, техники безопасности и защиты окружающей среды.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
И ПРИЗНАКИ
ДИСПЛЕЙ
ЗВУК
КОММЕНТАРИЙ
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
Зарядить аккумуляторную
батарею (рис. 1).
СЛАБЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК
Засорение шланга –
прочистить или заменить
шланг.
Засорение фильтров (рис. 5) –
заменить фильтры.
Неправильная калибровка –
заново калибровать изделие
(рис. 3).
СЛАБЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК И
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
См. выше
РЕГЕНЕРАЦИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
Нормальный режим работы.
ПОЯВЛЕНИЕ ЗАПАХА
Заменить фильтры (рис. 5).
Условные обозначения:
= редкое мигание
= один короткий звуковой сигнал
= долгий прерывистый звуковой сигнал
ПРИМЕЧАНИЕ. В целях защиты элементов от повреждения изделие после предупреждения о разряде
аккумуляторной батареи автоматически выключается.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
1. Изделие должно храниться в заводской упаковке в сухом, чистом месте, защищенном от воздействия прямых
солнечных лучей, источников тепла и испарений бензина и растворителей.
2. Температура внешней среды при хранении изделия должна находиться в пределах от –10 до +50 С,
относительная влажность не должна превышать 90 %.
3. Срок хранения изделия при указанных выше условиях – 5 лет со дня изготовления.
4. Упаковка изделия соответствует требованиям, предъявляемым к транспортировке продукции в странах
Европейского Сообщества.
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
(Действительны при отсутствии иных указаний в Техническом листке)
Защита органов дыхания
Согласно документа EN12941 - Номинальный фактор защиты и присвоенный фактор защиты см. в Инструкции
по эксплуатации головной части.
Характеристики потока воздуха на выходе
Минимальный расчетный показатель производителя: 150 л/мин.
Максимальный расход: 230 л/мин.
Аккумуляторная батарея
Батарея с ресурсом 4 часа – напряжение 5,2 В, NiMH, перезаряжаемая
Батарея с ресурсом 8 часов – напряжение 5,2 В, NiMH, перезаряжаемая
Батарея типа IS – напряжение 7,8 В, NiMH, перезаряжаемая
Искробезопасная аккумуляторная батарея IS
EN50020 EEx ib IIB T3, SIRA01ATEX2076X
ib – не искрит в нормальных условиях эксплуатации
IIB – подгруппа газа: (EN 50014)
T3 – максимальная поверхностная температура 200°C
ATEX2076 – номер сертификата
X – заряжать в безопасном месте
Код защищенности от проникновения пыли и влаги EN60529 IP53
5 = противопылевая защита
3 = защита от распыляемой воды
Условия эксплуатации
Температура от -5 до + 40 °C, влажность < 90 %
Масса (с аккумуляторной батареей с ресурсом 4 ч, без пояса и фильтров)
Блок фильтрации воздуха Jupiter™: 815 г