Бытовые электростанции

ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
БЕНЗИН-ГАЗ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модели:
GP 7000GE,
GP 7000GE-3
Содержание
1.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
3
2.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
5
3.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
6
4.
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
6
5.
УСТРОЙСТВО ГЕНЕРАТОРА.
12
6.
ПОДГОТОВКА ГЕНЕРАТОРА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
13
7.
ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА.
17
7.1.
7.2.
7.3.
8.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА.
8.1.
8.2.
8.3.
9.
ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА НА БЕНЗИНЕ.
ПЕРЕВОД РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ С БЕНЗИНА НА ГАЗ.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ НА СЖИЖЕННОМ ГАЗА (ПРОПАНЕ).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.
ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА.
9.1.
9.2.
ОСТАНОВКА ПРИ РАБОТЕ НА БЕНЗИНЕ.
ОСТАНОВКА ПРИ РАБОТЕ НА СЖИЖЕННОМ ГАЗЕ.
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17
19
20
21
21
22
22
23
23
23
24
ЗАМЕНА МАСЛА.
ПРОВЕРКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ.
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА.
ПРОВЕРКА ТОПЛИВНОГО КРАНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРА.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА БЕНЗОБАКА.
24
25
26
27
27
11. ПЕРИОДИЧНОСТЬ РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПРИ
ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.
27
12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
29
13. ХРАНЕНИЕ. ТРАНСПОРТИРОВКА.
31
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
31
15. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.
34
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
2
Уважаемые покупатели
Спасибо за покупку нашей продукции. Данное руководство
содержит важную информацию по эксплуатации и использованию
генераторов моделей GP торговой марки GROSS POWER.
Рекомендуем вам тщательно ознакомиться с руководством.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
В настоящей инструкции изложены основные технические
данные,
описание,
правила
эксплуатации
и
технического
обслуживания электростанции.
Пожалуйста, прочитайте её внимательно.
Бытовые мини-электростанции GROSS POWER, именуемые
в
дальнейшем
генераторы,
предназначены
для
выработки
однофазного и трехфазного электрического тока напряжением
220В/380В и частотой 50Гц., работающие на бензине или на
сжиженном газе (пропане). Генератор рассчитан на непрерывную
работу в течение 8 часов при номинальной мощности.
Диапазон рабочих температур от
-5˚С до +30˚С и
относительной влажности воздуха до 80% при температуре 20˚С.
Высота над уровнем моря не более 1000м.
Вся информация основана на данных завода изготовителя,
действующих на момент издания настоящей инструкции.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию без дополнительного уведомления.
3
Для обеспечения безопасных условий работы обязательно
прочитайте информацию о мерах предосторожности, которые
необходимо соблюдать для безопасной эксплуатации генератора.
Генератор безопасен и надежен в эксплуатации при условии
соблюдения указаний изготовителя.
Ресурс двигателя увеличивается если он используется на
газовом топливе. Газовое топливо продлевает работоспособность
двигателя. При работе двигателя на газовом топливе происходит
более полное сгорание газовоздушной смеси, благодаря чему
улучшаются условия смазки трущейся пары цилиндр-поршневые
кольца, так как газовое топливо не смывает масло с их стенок и не
растворяет его.
Вследствие
уменьшения
углеродистых
осадков
не
накапливаются смолистые отложения в камере сгорания, и поэтому
уменьшается нагарообразование на головке блока и на поршнях.
Межремонтный
пробег
газового
двигателя
более
продолжительный по сравнению с бензиновым. На газовом
двигателе увеличивается срок службы свечей зажигания.
Применение газового топлива заметно снижает суммарную
токсичность отработанных газов, уменьшает уровень создаваемого
шума.
Характер работы двигателя на газе по сравнению с
двигателем работающим на бензине остается тот же если не
считать небольшую потерю мощности.
4
Эксплуатация генераторов работающих на сжиженном газе
(пропане) предъявляет особые требования по эксплуатации,
техническому обслуживанию и хранению газового оборудования.
Невыполнение требований изложенных в руководстве может
привести к личной травме, повреждению оборудования, а также к
возгоранию. Соблюдайте и тщательным образом выполняйте все
предписываемые меры предосторожности.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Генератор
Номинальная мощность, кВт
Максимальная мощность, кВт
Номинальное напряжение, В
Номинальная частота, Гц
Количество фаз
Размеры, см (Д*Ш*В)
Вес без топлива, кг
ДВИГАТЕЛЬ
Тип
Система зажигания
Объем двигателя, см3
Объем топливного бака, л
Объем масла, л
Время работы при
номинальной загрузке, ч
Уровень шума, ДБ
Потребление топлива:
ПРОПАН
Бензин
Моторесурс, ч
GP 7000-GE
5,50
6,00
12 / 220
50
1
70*57*57
97
GP 7000-GE-3
5,50
6,00
12 / 220 / 380
50
3
70*57*57
97
4-х тактный одноцилиндровый
с воздушным охлаждением
Бесконтактная транзисторная
420
420
25
25
1,1
1,1
8
8
75
75
0,35 кг/кВт/ч
0,32 кг/кВт/ч
3000
0,35 кг/кВт/ч
0,32 кг/кВт/ч
3000
5
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
В комплект генератора входят следующие комплектующие.
Пожалуйста, проверьте комплектность упаковки.
1. Провод для зарядки АБ
1
2. Отвертка
1
3. Штепсельная вилка 16А-220V
1
4. Штепсельная вилка 32А-220V (16A-380V для
3-х фазных генераторов)
1
5. Виниловый пакетик для инструментов
1
6. Свечной ключ
1
7. Хомут
1
8. Пропановый редуктор
1
9. Лейка для масла
1
10. Руководство по эксплуатации
1
4. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ.
При эксплуатации генератора строго соблюдайте правила
безопасных приемов работ.
Перед началом работы внимательно прочитайте настоящее
руководство. Никогда не используйте генератор для каких-либо
целей или каким-либо способом, не описанным в настоящем
руководстве.
Постоянно
поддерживайте
генератор
в
исправном состоянии согласно данному руководству.
6
технически
Помните, что газы, образующиеся при сгорании топлива,
вредны для здоровья, поэтому никогда не включайте генератор в
замкнутом плохопроветриваемом помещении. Генератор должен
работать только на открытой площадке с хорошей вентиляцией!
Запрещается использование генератора во взрывоопасной среде!
Топливо
бензобака
во
огнеопасно!
время
Запрещается
работы
генератора.
открывать
Перед
крышку
заправкой
выключите двигатель и дайте ему остыть в течение 2-3 мин. Не
производите заправку генератора вблизи открытого огня! Никогда
не курите во время заправки!
Следите за тем, чтобы генератор стоял на ровной
поверхности и был закреплен. Никогда не наклоняйте генератор, в
противном случае топливо может выплеснуться из бака и стать
причиной пожара! По возможности сразу соберите пролитое
топливо во избежание несчастных случаев.
Если топливо попало на Вашу кожу, смойте его водой с
мылом. При попадании топлива на одежду, ее необходимо
застирать.
Позаботьтесь
о
безопасности
хранения
емкостей
с
топливом! Храните бензин в специально предназначенных для
этого металлических канистрах!
Пропановые баллоны должны хранится в специальных
металлических ящиках с отверстием в нижней части для
вентиляции.
7
Не вдыхайте пары бензина - они вредны для здоровья!
Перед запуском, генератор должен быть заземлен!
Генератор должен размещаться на ровной горизонтальной
поверхности,
на
расстоянии
как
минимум
1м
от
здания.
Запрещается размещать генераторы на возвышениях (конструкциях
выше уровня земли).
Выхлопные
газы
могут
достигать
очень
высоких
температур! Следите за тем, чтобы люди, не знакомые с техникой
безопасности, а особенно дети, не приближались к генератору!
Проследите за тем, чтобы вблизи генератора не находились
легко воспламеняющиеся материалы.
Никогда не накрывайте сверху генератор - для нормальной
работы двигателя и его охлаждения необходимо обеспечить
постоянную циркуляцию воздуха.
Удар электрическим током может быть смертельным!
Никогда не касайтесь какой бы то ни было части генератора
мокрыми руками! Не включайте генератор во влажной среде или
вблизи водных источников.
Запрещается соединять два генератора в цепь.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЖИЖЕННОГО ГАЗА (пропана)
Смесь пропана и бутана, получаемая при перегонки сырой
нефти или ее соединений на нефтеперерабатывающих заводах,
образуют сжиженный нефтяной газ, используемый как топливо для
двигателей.
8
Сжиженный газ пропан-бутан опасен по своей сущности, а
поэтому
требует
соблюдения
мер
предосторожности
при
обращении с ним во время хранения, транспортировки и
использования.
Сжиженный газ тяжелее воздуха (пропан в 1,5 раза, бутан в
2 раза)
На газозаправочные станции согласно ГОСТу 27578-87,
поступает сжиженный нефтяной газ двух марок: летний ПБА пропан-бутан содержанием 50+-10% пропана, остальное бутан и
зимний ПА-с содержанием 90+_10% пропана.
Основное правило безопасности заключается в том, что
баллон должен быть заполнен не более чем на 80% своего объема,
остальное пространство заполнит образующая паровая подушка, за
счет которой при нагревании объем жидкого газа увеличивается, не
вызывая опасного увеличения давления в баллоне. Давление газа в
баллоне при -400 - +450С находится в пределах 0,2- 1МПа. Баллон
рассчитан на максимальное рабочее давление 1,6 МПа
При
полном
заполнении
баллона
(паровая
подушка
отсутствует) даже не значительное повышение температуры может
привести к резкому увеличению давления и разрыву баллона.
На пропановые баллоны распространяются утвержденные
Правила
устройства
и
безопасной
эксплуатации
сосудов,
работающих под давлением. Газовые баллоны один раз в два года
9
должны подвергаться обязательному освидетельствованию на
специализированном пункте.
Особенно
опасно,
при
пользовании
газобаллонной
установкой, находящейся под высоким давлением, - возможность
утечки газа, а поэтому требуется строгое соблюдение всех мер
безопасности.

Тщательно следить за герметичностью всех соединений
аппаратуры. Ведь используемый газ тяжелее воздуха, а
потому скапливается в естественных углублениях, образуя с
воздухом взрывоопасную смесь. Запах газа может быть
ощутим при его объемной доле 0,5%. Поэтому определять
утечку газа следует только с помощью мыльной эмульсии.
Кистью наносят мыльный раствор на места соединений
трубопроводов
–
появление
мыльных
пузырей
свидетельствует о негерметичности стыка.

Не допускать работу двигателя на двух видах топлива
одновременно, так как при этом нарушается состав горючей
смеси, что приводит к образованию обратных вспышек, в
результате чего может произойти возгорание двигателя.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Перегибать шланг подачи газа и избегать его порезов об
острые детали и устройства.
10

Проводить ремонтные работы – подтягивать гайки и
соединительные шланги, находящиеся под давлением, без
остановки генератора и перекрытия газа.

Производить ремонт редуктора без перекрытия вентиля
подачи газа.

Оставлять полностью заправленный газом баллон на солнце
или рядом с другими нагревателями.

Эксплуатировать
генератор
при
обнаружении
внешних
механических повреждений газовой аппаратуры.

Заводить генератор при обнаружении запаха газа.

Запускать двигатель при включенном одновременно газе и
бензине или открывать газ при не выработанном бензине в
поплавковой камере карбюратора.

Использование генератора в замкнутом помещении без
соответствующей вентиляции.

Оставлять не работающий генератор с не перекрытым
вентилем газового баллона.
11
5. УСТРОЙСТВО ГЕНЕРАТОРА.
1
2
3
8
9
4
5
6
10
11
12
13
7
16
17
18
19
20
14
15
1.
Крышка бензобака
2.
Регулятор давления газа
3.
Рычаг воздушной заслонки
4.
Топливный кран
5.
Газовый баллон
6.
Ручной стартер
7.
Рукав подсоединения газа
8.
12
Указатель уровня бензина
9.
Бензобак
10. Панель управления
11. Пробка заливной горловины (для масла)
12. Аккумуляторная батарея
13. Сливной болт масла
14. Замок зажигания (выключатель двигателя)
15. Кран подачи газа
16. Вольтметр, частотомер, счетчик моточасов
17. Выключатель тока
18. Розетки
19. Клеммы подключения DC 12 V 8,3 A
20. Клемма заземления
ПРИМЕЧАНИЕ! На 3х фазной модели, на панели приборов
существует
переключатель показаний линейного и фазного
напряжения.
6. ПОДГОТОВКА ГЕНЕРАТОРА К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
Внимательно
убедитесь,
что
он
осмотрите
не
распакованный
получил
генератор
повреждений
во
и
время
транспортировки!
Перед запуском генератора требуется в обязательном
порядке проверить уровень масла в картере. Запрещается запускать
генератор без масла, или если уровень масла ниже минимума.
13
Масла, пригодные для использования:
Температура
воздуха.
Ниже 0°С
Тип масла.
SAE# 10W, 10W-30, 10W-40
0°С - +25°С
SAE# 20W, 10W-30, 10W-40
+25°С - +35°С
SAE# 30W, 10W-30, 10W-40
Выше +35°С
SAE# 40
Каждый раз перед запуском генератора проверяйте уровень
масла и при необходимости доливайте его.
Генератор оснащен датчиком уровня масла и может
автоматически отключаться (или не запускаться), если залито
недостаточное количество масла. Если генератор неожиданно
остановился, проверьте уровень масла.
Проверьте уровень топлива:
Перед заправкой отключите все кабели питания! Убедитесь,
что
выключатель
двигателя
стоит
в
положении
«OFF»
(«выключено»). Не курите во время работы генератора. Пролитое
топливо соберите. Не заливайте топливо до самой горловины оставьте немного места: 2-3 см, так как во время работы топливо
может расплескаться, что приведет к пожароопасной обстановке.
Для нормальной работы генератора используйте свежее,
неэтилированное топливо с октановым числом 92.
Категорически запрещается использовать генератор без
заземления!
14
Для обустройства заземления на открытой местности
необходимо использовать один из следующих заземлителей:

металлический стержень диаметром не менее 15 мм, длиной не
менее 1500 мм;

металлическую трубу диаметром не менее 50 мм, длиной не
менее 1500 мм;

лист оцинкованного железа размером не менее 1000 х 500 мм.
Любой заземлитель должен быть погружен в землю до
влажных слоев грунта. На заземлителях должны быть оборудованы
зажимы или другие устройства, обеспечивающие надежное
контактное соединение провода заземления с заземлителем.
Сопротивление контура заземления должно быть не более 4 Ом,
причем
контур
заземления
должен
располагаться
в
непосредственной близости от генератора.
Категорически запрещается использовать в качестве
заземлителей трубопроводы горючих и взрывчатых газов и
жидкостей! Во всех случаях работа по заземлению должна
выполняться специалистом!
Приобретенный Вами однофазный или трехфазный генератор
вырабатывает переменный ток напряжением 220В/380В, частотой
50Гц. К данному генератору Вы можете подключать только
однофазные
или
трехфазные
потребители-нагрузки.
Нагрузки
подразделяются на активные и индуктивные (реактивные). К
активным нагрузкам относятся потребители, у которых практически
15
вся
потребляемая
энергия
преобразуется
в
тепло
(лампы
накаливания, утюги, обогреватели, электроплиты, фены и т.п.). Для
расчета суммарной мощности таких потребителей достаточно
сложить
мощности,
индуктивным
которые
нагрузкам
указаны
относятся
на
их
этикетках.
потребители,
К
имеющие
электродвигатель, где энергия дополнительно расходуется на
создание электромагнитного поля. В эту группу входят насосы,
станки, электроинструмент, стиральные машины и т.п. Мерой
реактивности нагрузки является значение (соsφ). Например, если для
бытовой 600 Вт-дрели значение соsφ = 0,6, то для ее работы
потребуется мощность 600Вт / 0,6 = 1000 Вт, что конечно же,
необходимо учитывать при вычислении суммарной мощности
потребителей, подключаемых к генератору.
Очень
важно
помнить
о
высоких
пусковых
токах
электродвигателей, которые в момент включения в 2-5 раз
превышают значения, указанные в технической документации.
Лидером среди изделий с индуктивной нагрузкой является
погружной насос, у которого в момент запуска потребление энергии
увеличивается в 7-9 раз, поэтому перед запуском подобных
устройств необходимо обесточить все остальные потребители.
Важно помнить, что для энергоснабжения сварочных
аппаратов рекомендуется использовать специальные генераторные
установки, так как работа сварочного аппарата "с точки зрения"
генератора выглядит, как короткое замыкание.
16
Не используйте 3-х фазный генератор как однофазный.
Однофазная розетка 3-х фазного генератора рассчитана только на
1/3 номинальной мощности.
Генератор работающий на сжиженным газе (пропане LPG)
должен быть снабжен регулятором давления с рабочим давлением
на выходе 2,0-6,0 kpa.
Подсоедините регулятор давления к баллону с сжиженным
газом и закрепите хомутом шланг подачи газа к генератору.
Регулярно проверяйте перед запуском мыльной водой
герметичность всех соединений, при обнаружении утечки газа
немедленно ее устраните.
7. ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА.
7.1. Запуск генератора на бензине.
1. Проверьте уровень масла и наличие топлива.
2. Проверьте заземление генератора.
3. Нагрузка должна быть полностью отключена.
4. Вентиль газового баллона должен быть закрыт и кран подачи газа
на панели генератора должен находится в положении OFF.
5. Откройте топливный кран бензобака.
6. Установите рычаг воздушной заслонки, исходя из следующих
условий:
17
а) если двигатель прогрет или температура окружающей
среды достаточно высока, закройте рычаг воздушной заслонки
наполовину или оставьте его полностью открытым;
б) если двигатель холодный или температура воздуха низкая:
закройте рычаг воздушной заслонки, установите ключ зажигания
двигателя в положение “OFF”, медленно 2-3 раза вытяните (до
конца) ручку стартера, чтобы бензин попал в карбюратор,
установите ключ зажигания в положение “ON”, (если запуск
осуществляется с помощью ручного старта) слегка потяните ручку
стартера, чтобы он вошел в зацепление с двигателем, а затем резко
дерните ее на себя. Двигатель должен запуститься (не отпуская
ручку привода стартера, плавно верните ее в исходное положение).
Если запуск осуществляется с помощью электрического стартера:
Поверните ключ зажигания в положение START и удерживайте, пока
двигатель не запустится.
Внимание:
Не удерживайте электрический стартер включенным более 5
секунд. Если двигатель не запускается, отпустите ключ в положение
«ON» и подождите 10 секунд, прежде, чем снова включить стартер.
 Дайте двигателю прогреться в течение 30 секунд, а затем
откройте воздушную заслонку
 Работа двигателя на двух видах топлива одновременно не
допустима
18
Важно! Двигатель должен пройти обкатку в течение первых
20 часов работы. В период обкатки не следует нагружать генератор
свыше 70% его номинальной мощности. После 20 часов работы
выключите
генератор
и
замените
масло,
руководствуясь
инструкциями параграфа «Замена масла».
7.2. Перевод работы двигателя с бензина на
газ.
1. Автомат включения нагрузки должен находится в положении
OFF. (отключено)
2. Двигатель на бензине должен работать устойчиво и быть
полностью прогретым.
3. Переключите топливный кран подачи бензина в положение OFF.
(перекрыто)
4. Оставшийся бензин в карбюраторе будет вырабатываться, при
этом двигатель начнет работать с перебоями. Дождитесь, пока
двигатель заглохнет.
5. Через несколько секунд откройте вентиль подачи газа на
баллоне, и откройте кран подачи газа на панели управления,
установив его в положение ON.
6. Нажмите на редукторе, установленном
непосредственно на генераторе 2-3 раза
кнопку сброса воздуха для заполнения
системы газом, перед запуском двигателя.
19
7. Заведите двигатель на газу.
8. После выравнивания работы двигателя можно подключать
нагрузку.
7.3. Запуск
двигателя
на
сжиженном
газа
(пропане).
1. Проверьте уровень масла и наличие топлива.
2. Проверьте заземление генератора.
3. Нагрузка должна быть полностью отключена.
4. Топливный кран подачи бензина должен быть перекрыт, а бензин
в карбюраторе выработан.
5. Откройте вентиль газового баллона. Откройте кран газа на
панели управления.
6. Проверьте
подключение
газового
шланга
к
баллону
с
регулятором давления на герметичность соединений. При
выявлении утечек газа, перекройте вентиль на баллоне и
устраните неисправности.
7. Установите
рычаг
воздушной
заслонки,
исходя
из
температурных условий.
8. Нажмите на редукторе, установленном непосредственно на
генераторе 2-3 раза кнопку сброса воздуха для заполнения
системы газом, перед запуском двигателя.
9. Поверните ключ зажигания в положение START и удерживайте,
пока двигатель не запустится. (Не удерживать более 5 секунд).
20
В холодное время рекомендуется заводить генератор на
бензине и после прогрева переводить на газ.
Заметка:
Подключайте нагрузку не ранее, чем через 3 минуты после
запуска двигателя.
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА.
После того как генератор поработал несколько минут, к
нему можно подключать нагрузку.
8.1. Использование переменного тока.
1. Заведите двигатель.
2. Вставьте вилку в розетку для подключения 220В генератора.
Или вилку 380В (для 3-х фазных моделей генераторов).
3. Включите автоматический выключатель переменного тока.
Подключение нагрузки производится в следующем порядке:
Сначала запускаются электродвигатели, причем самый мощный
запускается в первую очередь. При невыполнении данного
требования
двигатель
может
замедлиться
или
полностью
остановиться. В таком случае немедленно отключите нагрузку,
уменьшите потребляемую электрическую мощность, подождите
несколько минут и включите снова.
ВНИМАНИЕ!!! Не превышайте установленные пределы
мощности генератора. Важно знать, что для надежной и
долговечной работы вашего генератора, огромное значение имеет
21
величина рабочей нагрузки, при которой он будет работать.
Рабочая нагрузка не должна превышать номинальную
мощность
генератора.
Работа
электростанции
с
нагрузкой,
превышающей номинальную мощность, приводит к перегреву
агрегата, и как следствие, уменьшению его срока службы.
Максимальная мощность генератора – это мощность,
которую он может выдать на короткий период времени.
Многим потребителям энергии, например, холодильникам,
стиральным машинам необходим кратковременный всплеск
энергии, превышающий их обычное потребление, для запуска.
8.2. Использование постоянного тока.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Постоянный ток используется ТОЛЬКО для зарядки 12В
батарей. Не подключайте никакие другие потребители.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Заряжайте аккумуляторы, сняв их с автомобиля. Не
пытайтесь «завести» автомобиль при помощи генератора.
Не используйте выход постоянного и переменного тока
одновременно.
8.3. Выключатель переменного тока.
Выключатель переменного тока служит для подключения и
отключения нагрузки.
22
При коротком замыкании или существенной перегрузке по
переменному току этот автоматический выключатель отключает
нагрузку. Если это произошло, проверьте подключенные к
генератору
электроприборы
на
превышение
номинальной
мощности, прежде чем Вы вновь включите автоматический
выключатель. Работа генератора с максимальной нагрузкой
уменьшает срок службы электрогенератора, а также может
привести к выходу из строя Вашей электростанции.
9. ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА.
9.1. Остановка при работе на бензине.
1. Выключите выключатель переменного тока. Генератор должен
поработать несколько минут без нагрузки. Это стабилизирует
его температуру.
2. Отключите кабель питания потребителя.
3. Закройте топливный кран, дождитесь пока двигатель заглохнет.
4. Переведите ключ зажигания, в положение” OFF”
9.2. Остановка при работе на сжиженном газе.
1. Выключите выключатель переменного тока. Генератор должен
поработать несколько минут без нагрузки. Это стабилизирует
его температуру.
2. Отключите кабель питания потребителя.
3. Перекройте кран газа на панели управления (положение OFF)
23
4. Когда двигатель заглохнет, перекройте вентиль газового
баллона.
5. Переведите ключ зажигания в положение OFF.
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед началом технического обслуживания убедитесь, что
генератор заземлен, двигатель выключен, нагрузки отключены,
выключатель
переменного
тока
находится
в
положении
"выключено", вентиль газового баллона перекрыт. Техническое
обслуживание рекомендуется проводить в присутствии опытного
специалиста. В случае возникновения трудностей при проведении
технического обслуживания на месте, обратитесь за помощью в
специализированную мастерскую.
10.1. Замена масла.
Долговечность работы двигателя зависит, прежде всего, от
правильности выбора марки масла, его качества и своевременной
замены. Для замены масла:
1. прогрейте двигатель;
2. заглушите двигатель;
3. отверните крышку заливной горловины;
4. удалите пробку сливного отверстия и дайте маслу полностью
вытечь в приготовленную заранее емкость, размещенную под
двигателем;
24
5. проверьте
состояние
сальников
(прокладок)
и
при
необходимости замените их;
6. установите пробку сливного отверстия и залейте новое масло,
руководствуясь
данными,
приведенными
в
таблице;
контролируйте уровень масла используя щуп на заливной
пробке.
Пробка горловины
Максимальный уровень
Масляная горловина
Минимальный уровень
7. заверните крышку заливной горловины.
Внимание!
Не
выливайте
отработанное
масло
в
канализацию или на землю. Отработанное масло должно сливаться
в специальные сосуды-маслоприемники и отправляться в пункты
сбора отработанных масел.
10.2. Проверка свечи зажигания.
1. снимите свечу зажигания при помощи ключа, входящего в
комплект поставки;
2. осмотрите свечу - юбка свечи должна иметь желтоватокоричневый цвет;
25
Электрод массы
3. очистите
контакты
свечи
наждачной
бумагой
или
металлической щеткой, проверьте и отрегулируйте зазор между
электродами свечи до 0,7-0,8 мм;
4. установите свечу и затяните её, с моментом затяжки 20 Нм;
5. при необходимости замените свечу.
После профилактики или замены свечи не забудьте
установить на неё наконечник с проводом высокого напряжения.
10.3. Очистка воздушного фильтра.
1. откройте защелки и снимите крышку воздушного фильтра;
2. извлеките фильтрующий элемент, тщательно промойте его
бензином
и
высушите.
Применение
растворителей
не
допускается;
3. поместите обратно воздушный фильтр и установите крышку
(следите за тем, чтобы крышка плотно прилегала к корпусу).
26
10.4. Проверка топливного крана и очистка
фильтра.
1. установите топливный кран в положение OFF.
2. разжав хомутик отсоедините отводящую трубку и убедитесь,
что утечки бензина нет.
3. подтекание бензина недопустимо.
4. для снятия фильтра топливного крана при помощи ключа
отверните крышку, расположенную снизу топливного крана,
выньте манжету и фильтр;
5. очистите, промойте бензином и установите обратно.
10.5. Очистка фильтра бензобака.
1. пластмассовый фильтр расположен под крышкой горловины
бензобака;
2. пальцами снимите фильтр, промойте его бензином и продуйте;
3. после очистки установите фильтр обратно.
11. ПЕРИОДИЧНОСТЬ РАБОТ,
ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ.
Узлы/детали
Периодичность.
Ежедневно После
Каждый Каждый
Каждый
Выполняемые
(перед
первых
3-й мес.
6-й мес.
12-й мес.
работы.
запуском)
20 часов
или 50
или 100
или 100
работы
часов
часов
часов
работы
работы
работы
Проверка уровня
+
27
Масло
Замена
Свеча
Проверка состояния,
зажигания
Регулирование
+
+
+
зазоров, в случае
износа – замена.
Воздушный
Чистка, при
фильтр
необходимости –
+
замена.
Топливный кран
Проверка
топливного крана
Топливный
Чистка фильтра,
фильтр
замена.
+
+
Проверка и
Клапаны * * *
регулирование
+
зазоров
(на холодном
двигателе)
Топливный
Проверка на
шланг
отсутствие
Газовый шланг,
повреждений и
соединения
герметичность
+
всех соединений.
Проверка на
Выхлопная
отсутствие
система
повреждений, замена
+
прокл. в случ. необх.
Проверка состояния
глушителя, замена.
+
Карбюратор * *
Проверка жиклеров,
+
*
каналов.
Соединительные Проверка состояния
и крепежные
затяжки болтов и
элементы
подтекания бензина
и масла.
Ручной стартер
28
Смазка возвратной
+
пружины стартера
+
(шнур должен
быстро втягиваться
до упора ).
Проверка
Проверка зазора
высокого
между магнитным
напряжения
башмаком маховика
двигателя
и катушкой
+
(0,15 - 0,2мм).
* * * Неисправности,
которые
должны
устраняться
на
специализированных станциях ТО.
12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
Если не удается запустить генератор:
Первоначально надо запустить двигатель на бензине.
1. убедитесь, что кран подачи газа находится в положении OFF и
вентиль подачи газа на баллоне перекрыт;
2. убедитесь, что топливный кран открыт, бензопровод не
поврежден и бензин поступает в карбюратор;
3. проверьте уровень масла и при необходимости долейте его;
4. установите замок зажигания в положение ON
5. снимите свечу зажигания. Оденьте наконечник с проводом и
обеспечьте контакт корпуса свечи с корпусом двигателя.
Продерните ручной стартер и убедитесь, что свеча дает искру.
Если искры нет, замените свечу
6. Закройте воздушную заслонку и проделайте все действия как
указано в разделе «запуск генератора»;.
29
Если двигатель по-прежнему не запускается:
7. Проверьте состояние воздушного фильтра и механизма закрытия
воздушной заслонки.
(заслонка должна свободно полностью открываться и
закрываться)
Если двигатель завелся на бензине и устойчиво работает,
значит он должен работать и на газу.
Если двигатель по-прежнему не запускается обратитесь в
сервисную службу.
Если на газу не работает проверьте наличие газа в баллоне и
работу регулятора давления.
Если двигатель по-прежнему не работает или работает не
так как описано в данном руководстве, обратитесь в сервисную
мастерскую.
30
13. ХРАНЕНИЕ. ТРАНСПОРТИРОВКА.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не убирайте генератор в упаковку,
пока он горячий.
Когда убираете генератор на длительное хранение или для
транспортировки необходимо:
1. Слейте остатки топлива из топливного бака;
2. Отсоединить наконечник от свечи зажигания;
3. Отсоединить газобаллонную аппаратуру;
4. Не закрывайте вентиляционные отверстия;
5. Храните генератор в сухом прохладном месте.
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
Изготовитель гарантирует работоспособность аппарата в
течение
12
месяцев
с
момента
продажи.
Несоблюдение
приведенных в настоящем руководстве инструкций служит
основанием для отклонения претензий со стороны потребителя и
отказа от выполнения гарантийных обязательств в дальнейшем. Все
расходы,
связанные
с
транспортировкой
аппарата,
несет
потребитель. Срок службы аппарата - не менее 5 лет. Гарантийные
обязательства
установленной
выполняются
только
продолжительности
в
случае
ежедневной
соблюдения
непрерывной
работы станции, при соблюдении приведенных в настоящем
руководстве условий эксплуатации. Для гарантийного ремонта
31
предъявите настоящее руководство с отметкой о дате продажи,
подписью продавца и штампом предприятия торговли. При
отсутствии отметок продавца гарантия не будет иметь силы. Все
условия гарантии соответствуют действующему законодательству
РФ. Вместе с тем, завод-изготовитель или его полномочные
представители, оставляют за собой право отказа от бесплатного
гарантийного ремонта в случае, если:

Нарушены правила эксплуатации, описанные в настоящем
руководстве.

Применялись насадки, не предназначенные для данного
изделия.

Имело место обслуживания вне гарантийной мастерской,
попытка самостоятельно устранить дефект или монтаж не
предназначенных деталей.

Изделие, предназначенное для работ в бытовых условиях,
использовалось в производственных или профессиональных
целях.

Генератор использовали длительное время
с максимальной
нагрузкой, или нагрузкой, превышающей допустимую, что
повлекло за собой оплавление деталей и проводов.

Использование одной или двух фаз на 3-х фазном генераторе с
нагрузкой превышающей 1/3 от максимальной мощности
электрогенератора.

32
Дефект является результатом естественного износа.

Неисправность
возникла
в
результате
механического
повреждения или небрежной эксплуатации, которые повлекли
за собой нарушение работоспособности.

Повреждены
принадлежности
и
насадки,
являющиеся
неотъемлемой частью изделия, а также, сетевой кабель. На
расходные комплектующие в процессе эксплуатации станции
настоящая гарантия не распространяется.

Повреждение
изделия
вызвано
попаданием
внутрь
его
посторонних предметов, веществ и жидкостей.

Пользователем была нарушена целостность изделия в течение
гарантийного срока: вскрыты пломбы, нарушена сохранность
состава специальной краски в месте крепежа, имеются следы
применения механических средств на винтах, надрезаны
наклейки или защитные голограммы.

В случае если частично или полностью отсутствует заводской
серийный номер.

На аккумуляторную батарею гарантийный срок 1 месяц.
Срок выполнения гарантийного ремонта до 30 дней со дня
сдачи изделия в технический центр, при наличии запчастей на
складе.
33
15. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.
Данный талон является гарантийным обязательством и
договором между продавцом и покупателем на бесплатный
гарантийный ремонт или техническое обслуживание двигателя по
неисправностям,
являющимися
следствием
производственных
дефектов.
Соглашение сторон: «Изделие проверялось в присутствии
покупателя, исправно, укомплектовано, сохранена целостность
внутреннего устройства.
Всю необходимую мне для пользования данным изделием
информацию и руководство на русском языке от продавца получил,
с условиями гарантии ознакомлен, правильность заполнения
данного руководства и гарантийных талонов проверил».
Гарантийные
обязательства
выполняются
сервисным
центром, только в случае подписи покупателя, подтверждающей
факт
его
ознакомления
и
согласия
с
гарантийными
обязательствами. В случае отсутствия в гарантийном талоне
информации наименования, адресе, печати и подписи продавца и
серийного номера изделия, Сервисный центр отказывается от
гарантийного обслуживания, вся ответственность возлагается на
продавца.
Подпись покупателя___________________________________
34
Модель электрогенератора_______________________________
Серийный номер двигателя ______________________________
Наименование Организации Продавца ____________________
Дата продажи ___________________
мп
Подпись покупателя___________________________________
Подпись лица, осуществляющего продажу _________________
Телефон Сервисного центра (_____) ____________
35
36