Закон Азербайджанской Республики о правовой сохранности

Закон Азербайджанской Республики о правовой сохранности топологии интегральных
схем
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием, правовой
защитой и использованием топологий интегральных схем на территории
Азербайджанской Республики.
Раздел I Общие положения
Статья 1. Основные понятия
1.0. Используемые в настоящем Законе основные понятия выражают следующие
значения:
1.0.1. интегральная схема (далее именовать "ИС") - полностью или частично
выполняющее функцию определенной электронной схемы электронное изделие,
состоящее из элементов, изготовленных в неотделимой друг от друга форме на
поверхности и (или) в объеме подставки, и межэлементных связей;
1.0.2. топология ИС - отраженное на подставке пространственно- геометрическое
размещение элементов интегральной схемы и совокупности межэлементных связей;
1.0.3. использование в коммерческих целях - предложение продажи, сдачи в наем или
других методов коммерческого распространения, а также их осуществление;
1.0.4. владелец права на топологию ИС - автор, его наследник, а также юридическое
или физическое лицо, получившее по закону или на договорной основе
исключительные имущественные права;
1.0.5. топология защищаемых ИС - предусмотренная настоящим Законом топология,
выполняющая условия защиты.
Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о правовой защите
топологий ИС
2.1. Законодательство Азербайджанской Республики о правовой защите топологий ИС
состоит из настоящего Закона, других соответствующих нормативно-правовых актов и
международных договоров, участником которых является Азербайджанская
Республика.
Статья 3. Сфера применения Закона
Настоящий Закон распространяется на создателя топологий ИС (далее -топологий),
физических и юридических лиц Азербайджанской Республики, постоянно
проживающих в Азербайджанской Республике лиц без гражданства, иностранных
физических и юридических лиц, занимающихся их созданием, а также использующих
их и пользующихся правом на топологию в Азербайджанской Республике.
Раздел II Правовая защита топологий и права на топологию
Статья 4. Объект и условия правовой защиты топологий
4.1. Устанавливаемая настоящим Законом правовая защита топологий
распространяется только на оригинальные топологии.
4.2. Топология, созданная в результате творческой деятельности автора, считается
оригинальной, если не доказано обратное.
4.3. На топологию, состоящую из элементов и совокупности связей, известных
создателям и производителям ИС на момент создания, правовая защита не
распространяется, за исключением случаев, когда совокупность элементов целиком
является оригинальной.
4.4. Предусмотренная настоящим Законом правовая защита не распространяется на
идеи, методы, системы, технологии или закодированные информации, могущие быть
использованы в топологии.
Статья 5. Права иностранных физических и юридических лиц
На основании международных договоров в области правовой защиты топологий,
участником которых является Азербайджанская Республика, иностранные физические
и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом для
граждан и юридических лиц Азербайджанской Республики.
Статья 6. Авторство на топологию
6.1. Физическое лицо, создавшее топологию в результате творческой деятельности,
считается автором топологии.
6.2. Если топология создана совместным трудом нескольких физических лиц, каждое
из этих лиц считается автором топологии.
6.3. Авторство на топологию не может быть отчуждено, и защита авторского права
законом бессрочна.
6.4. Физические лица, не осуществлявшие творческой деятельности в создании
топологий, оказывавшие автору лишь техническую, организационную или
материальную помощь либо создавшие возможность для оформления права
пользования топологией, не считаются авторами топологии.
Статья 7. Имущественное право на топологию
7.1. Автор или другой владелец права пользуется исключительным правом на
использование топологии, за исключением случаев, предусмотренных статьей 10
настоящего Закона.
7.2. Исключительное право на использование топологии предусматривает
осуществление, разрешение на осуществление или запрещение следующего:
7.2.1. производства ИС с аналогичной топологией;
7.2.2. распространения ИС с аналогичной топологией.
7.3. Если право на топологию принадлежит нескольким авторам или другим
владельцам права, правила пользования данными правами регулируются заключенным
между ними договором.
7.4. Нарушением исключительного права пользования топологией без разрешения
автора или другого владельца права считаются следующие действия:
7.4.1. снятие копии с топологии целиком или с той или иной ее части путем включения
в ИС или в другой форме, за исключением снятия копии с неоригинальной части
топологии;
7.4.2. применение, ввоз, предложение для продажи, продажа или включение в
хозяйственный оборот в иной форме топологии или ИС, состоящей из данной
топологии.
Статья 8. Переход имущественного права на топологию к другим физическим или
юридическим лицам
8.1. Имущественное право на топологию передается другим физическим или
юридическим лицам полностью или частично и переходит в установленном
законодательством порядке по наследству.
8.2. Договор о передаче имущественного права на топологию заключается в
письменной форме, в котором указываются:
8.2.1. объем и методы использования топологии;
8.2.2. объем и правила платежа;
8.2.3. срок действия договора.
8.3. При отсутствии в договоре условия, касающегося методов использования
топологии, договор может считаться заключенным по методу использования,
признанному заключившими его сторонами важным для достижения поставленной
цели.
8.4. При отсутствии в договоре условия, касающегося срока использования топологии,
автор или другой владелец права по истечении пяти лет после его заключения может
расторгнуть данный договор с предварительным уведомлением за шесть месяцев
противоположной стороны о расторжении договора.
8.5. Частичный переход прав допускается, если договором не предусмотрен другой
случай передачи имущественного права.
Статья 9. Имущественное право на топологию, созданную при выполнении служебных
обязанностей и на основании заключенного с заказчиком договора
9.1. Имущественное право на топологию, созданную при выполнении служебных
обязанностей или поручения работодателя, принадлежит работодателю, если
заключенным между автором и работодателем договором не предусмотрен другой
случай.
9.2. Объем и правила причитающейся автору выплаты устанавливаются заключенным
между ним и работодателем договором.
9.3. Имущественное право на топологию, созданную на основании договора,
заключенного между заказчиком, не являющимся работодателем, и автором,
принадлежит заказчику, если договором не предусмотрен другой случай.
Статья 10. Действия, не считающиеся нарушением исключительного права на
использование топологии
10.1. К действиям, не считающимся нарушением исключительного права на
использование топологии, относятся:
10.1.1. в случае, если лицу, использующему законно приобретенную ИС или состоящее
из нее изделие, не было известно об изготовлении и распространении ИС или изделия с
нарушением исключительного права на использование топологии, - выплата данным
лицом после получения
соответствующего уведомления от владельца права на топологию компенсации в
соответствии с каждой ИС или изделием;
10.1.2. использование в личных целях, а также в целях оценки, анализа, исследования
или обучения без получения прибыли;
10.1.3. распространение ИС с защищенной топологией, выпущенной в хозяйственный
оборот законным путем.
10.2. Указанные в статье 7.4 настоящего Закона действия, осуществляемые в
отношении использования идентичной оригинальной топологии, самостоятельно
созданной другим автором, не считаются нарушением исключительного права на
использование топологии
Статья 11. Регистрация и уведомление
11.1. Автор топологии, другой владелец исключительных прав на топологию или его
представитель могут в период защиты топологии в установленном законодательством
порядке добровольно осуществить ее государственную регистрацию в
соответствующем органе исполнительной власти.
11.2. На основе позитивного результата экспертизы, проведенной на основании
соответствующего документа претендента, выдается свидетельство о регистрации
топологии.
11.3. Зарегистрированная топология включается в Государственный реестр топологий,
и сведения о регистрации официально публикуются.
11.4. Правила регистрации топологии, перечень материалов и документов,
прилагаемых к документу претендента для выдачи свидетельства, регистрации
топологии, устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.
11.5. Договор о полном переходе имущественного права на зарегистрированную
топологию к другому физическому или юридическому лицу должен быть
зарегистрирован в соответствующем органе исполнительной власти.
11.6. Договор о передаче имущественного права на топологию другим физическим или
юридическим лицам может быть по договоренности сторон зарегистрирован в
соответствующем органе исполнительной власти.
11.7. За регистрацию договоров о предоставлении имущественного права на топологию
или передаче его в установленном законодательством порядке по наследству и
осуществление связанной с этим работы в установленном законодательством порядке
взимается государственная пошлина.
11.8. Претендент несет ответственность за достоверность сведений, включенных в
Государственный реестр топологий, и данные сведения считаются достоверными, если
не доказано обратное.
11.9. Автор топологии или его законный наследник для предъявления своих прав могут
указать в защищенной топологии или изделии, состоящем из данной топологии,
печатную букву "Т", дату начала срока защиты исключительных прав на использование
топологии и фамилию и (или) имя владельца права.
Статья 12. Срок защиты исключительного права на использование топологии
12.1. Исключительное право на использование топологии остается в силе в течение 10
лет.
12.2. Начало срока действия исключительного права на использование топологии
определяется первоначальным годом с:
12.2.1. даты первоначального использования топологии (первоначальная дата
регистрации документов относительно выпуска топологии или ИС, основанной на
данной топологии, в хозяйственный оборот на территории того или иного государства);
12.2.2. даты регистрации топологии.
12.3. При наличии идентичной оригинальной топологии, самостоятельно созданной
другим автором, общий срок защиты исключительного права на использование
топологии не может превышать 10 лет.
Статья 13. Защита прав на топологию
13.1. Автор топологии или другой владелец права, а также соответствующий орган
исполнительной власти имеют право потребовать приостановления действий,
нарушающих права или представляющих угрозу нарушения прав на топологию.
13.2. ИС, производство и (или) распространение которой являются причиной
нарушения права на топологию, или изделие, состоящее из данной ИС, считаются
экземплярами контрафактной топологией.
13.3. Автор топологии или другой владелец права для защиты своих прав могут в
соответствующем порядке обратиться в суд.
13.4. При рассмотрении споров, связанных с правами на топологию, суд помимо общих
средств гражданско-правовой защиты, может применять признание прав,
восстановление положения, существовавшего до момента нарушения прав и
прекращение действий, нарушающих права или представляющих угрозу их нарушения,
а также - по требованию истца помимо возмещения ущерба следующее:
13.4.1. удержание с лица, допустившего нарушение, для возмещения ущерба доход,
полученный им в результате нарушения прав на топологию;
13.4.2. вместо возмещения ущерба или удержания дохода - выплата компенсации в
размере от двухсоткратной до пятитысячекратной суммы условной финансовой
единицы.
13.5. Решением суда наряду с возмещением ущерба с лица, нарушившего права на
топологию, удерживается штраф в пользу государственного бюджета в размере 10
процентов суммы, удерживаемой в пользу истца, или вместо этого могут быть
удержаны другие предусмотренные законодательством платежи.
13.6. Суд может вынести решение об уничтожении незаконно произведенных
экземпляров ИС и изделий, состоящих из данных ИС, а также материалов,
использованных для их изготовления, или передаче материалов и оборудования в
государственную собственность либо по просьбе истца - передаче ему взамен
причиненного ущерба.
Раздел III Итоговые положения
Статья 14. Защита прав на топологию в зарубежных странах
Автор топологии или другой владелец права в установленном законодательстве
порядке может просить об обеспечении защиты прав на топологию в зарубежных
странах. Связанные с этим расходы несет лицо, обратившееся по данному вопросу, или
на основании заключенного с ним договора - другое физическое или юридическое
лицо.
Статья 15. Вступление Закона в силу
Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования.
Президент Азербайджанской Республики
ГЕЙДАР АЛИЕВ
г. Баку, 31 мая 2002 года.