Безрецептурные препараты, содержащие аспирин, и другие

ОБУЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ И СИДЕЛОК
Безрецептурные препараты, содержащие аспирин, и другие
нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП)
Эта информация поможет вам определить содержащие аспирин лекарства, а также другие нестероидные
противовоспалительные препараты (НПВП). Важно прекратить прием этих лекарств до начала противоопухолевой терапии.
Такие лекарства, как аспирин и другие НПВП, витамин E, и ингибиторы ЦОГ­2, могут повысить риск кровотечения во время
противоопухолевой терапии. Эти препараты влияют на тромбоциты (клетки крови, образующие сгустки и препятствующие
кровотечению). Если вы принимаете аспирин или другие НПВП, витамин E или ингибитор ЦОГ­2, например целекоксиб
(Celebrex®), сообщите об этом своему врачу или медсестре/медбрату. Они скажут, нужно ли вам прекратить прием этих
лекарств до начала лечения. Информация о получаемом вами лечении также содержит инструкции.
Если вам назначена операция:
Прекратите принимать лекарства, содержащие аспирин или витамин E, за 10 дней до операции или согласно указаниям
врача. Если вы принимаете аспирин, потому что у вас проблемы с сердцем или вы перенесли инсульт, обязательно
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем вы прекратите его прием.
Прекратите принимать НПВП за 48 часов до операции.
Спросите у своего врача, нужно ли вам продолжать принимать ингибитор ЦОГ­2.
Если вам назначена процедура в отделении радиологии (интервенционная радиология, интервенционная
маммография и общая радиология):
Если вы принимаете аспирин, потому что у вас проблемы с сердцем или вы перенесли инсульт, обязательно
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем вы прекратите его прием. Если ваш врач скажет, что вам нужно прекратить
прием аспирина, вы должны это сделать за 5 дней до процедуры или согласно указаниям врача.
Прекратите прием НПВП за 24 часа до проведения процедуры.
Прекратите принимать лекарства, содержащие витамин E за 10 дней до проведения процедуры или согласно указаниям
врача.
В результате химиотерапии может уменьшиться количество тромбоцитов, что может увеличить риск
кровотечения. Независимо от того, начинаете ли вы получать химиотерапию или уже получаете ее, прежде
чем принимать аспирин или НПВС, поговорите со своим врачом или медсестрой/медбратом.
Говоря о лекарствах, часто используют их фирменные названия. В таких случаях бывает трудно понять, какие ингредиенты
входят в их состав. Просмотрите список безрецептурных препаратов в данном информационном листке, чтобы узнать, какие
лекарства содержат аспирин, другие НПВП и витамин Е. Хотя этот список включает в себя наиболее распространенные
препараты, нужно помнить, что есть и другие. Если вы не уверены, спросите у своего врача. Всегда сообщайте своему врачу
обо всех принимаемых вами лекарствах, как о рецептурных, так и о безрецептурных.
Аспирин содержится в следующих безрецептурных препаратах:
Аспирин не содержится в следующих безрецептурных НПВП:
Большинство поливитаминов содержат витамин E, поэтому, если вы принимаете поливитамины,
обращайте внимание на этикетку. Витамин Е содержится в следующих препаратах:
Во время противоопухолевой терапии обычно разрешается принимать ацетаминофен (Tylenol®). Он не
влияет на тромбоциты, поэтому не увеличит риск кровотечения. Ацетаминофен содержится в следующих
безрецептурных препаратах; препараты, выделенные жирным шрифтом, отпускаются по рецепту:
Читайте этикетки на всех своих лекарствах.
Ацетаминофен (Tylenol) является очень распространенным компонентом в безрецептурных и рецептурных препаратах.
Он часто входит в состав болеутоляющих, жаропонижающих, снотворных, противопростудных и противоаллергических
препаратов. Ацетаминофен часто обозначают с помощью приведенных ниже сокращений, особенно на этикетках
рецептурных болеутоляющих препаратов: APAP, AC, Acetaminoph, Acetaminop, Acetamin и Acetam.
Ацетаминофен безопасен при применении в соответствии с указаниями, однако в течение одного дня не следует
принимать больше допустимой дозы. Поскольку ацетаминофен содержится во многих препаратах, существует
вероятность его непреднамеренной передозировки, поэтому всегда читайте листок­вкладыш принимаемого препарата и
следуйте указаниям в нем. Не принимайте за раз более одного препарата, содержащего ацетаминофен, не
посоветовавшись с кем­нибудь из группы работающих с вами медицинских специалистов.
Соответствующие ресурсы по обучению пациентов и сиделок
Аутологическая пересадка стволовых клеток в амбулаторных условиях: Руководство для пациентов и сиделок
Если у вас есть какие­либо вопросы, поговорите с членом группы работающих с вами медицинских специалистов. Вы
можете связаться с ними с понедельника по пятницу с 9:00 часов утра до 17:00 часов вечера по телефону
____________________. После 17:00, часов вечера, в выходные дни и в праздники звоните по телефону
____________________. Если номер не указан или если вы не уверены, звоните по телефону (212) 639­2000.