международное сотрудничество

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДАЙДЖЕСТ
ПРЕССЫ УЗБЕКИСТАНА № 135
7 июля 2014г.
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
В Ташкенте создадут инновационный центр текстильных технологий
Путь, связывающий страны
ДЕЛОВОЙ КЛИМАТ
My.gov.uz запустил услугу по оформлению заявлений на госрегистрацию прав на
недвижимость
ОБЩЕСТВО
Новый веб-сайт УзЛиДеП
ИСТОРИЯ
Была ли Америка «открыта» в средневековой Центральной Азии?
КУЛЬТУРА
Рустам Абдуллаев: «Воспитывать любовь к музыке надо на лучших образцах»
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
В Ташкенте создадут инновационный центр текстильных технологий
Узбекистан и Республика Корея планируют создать в г.Ташкенте Инновационный
центр текстильных технологий.
Это предусмотрено в Меморандуме о взаимопонимании между Государственноакционерной компанией (ГАК) «Узбекенгилсаноат» и Корейским институтом развития
технологий. Стоимость проекта составляет $10 млн.
Узбекистан и Южная Корея также подписали меморандум о взаимопонимании и
сотрудничестве в текстильной и легкой промышленности и соглашения о реализации
совместных инвестиционных проектов в текстильной и легкой промышленности.
ГАК «Узбекенгилсаноат» и Daewoo International подписали меморандум о
взаимопонимании по расширению и модернизации действующего производства на «ДЭУ
Текстиль Фергана» и «ДЭУ Текстиль Бухара».
Стороны договорились по реализации трех новых совместных узбекскокорейских инвестиционных проекта в текстильной и легкой промышленности на сумму
20 млн. долл. Соглашение об их реализации подписано ГАК «Узбекенгилсаноат» и
корпорацией «Янгуан Корпорэйшн».
(Источник: UzDaily.uz)
Путь, связывающий страны
В столице Китая - Пекине состоялся форум сотрудничества средств массовой
информации экономического пояса Великого шелкового пути. В форуме, организованном
газетой «Жэньминь Жибао», приняли участие представители около пятидесяти СМИ
Китая, Узбекистана, России, Индии, Пакистана, Ирана, Туркменистана, Казахстана,
Кыргызстана, Таджикистана и Турции.
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
1
Его участники встретились с официальным представителем Министерства
иностранных дел КНР Хонг Леем.
Хонг Лей отметил, что участие Президента Республики Узбекистан Ислама
Каримова в IV саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии и встреча
с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпинем в мае 2014 года
служат новым этапом развития стратегического партнерства наших стран.
– Узбекистан – важное государство в Центральной Азии и, в целом, на Великом
шелковом пути, - отметил Хонг Лей. - Китай высоко ценит сотрудничество с
Узбекистаном. Мы рады стабильному росту объема торгового оборота между нашими
странами. В проводимых Узбекистаном реформах в социально-экономическом
направлении, в сфере государственного и общественного строительства есть много
поучительного.
Встреча с китайскими деловыми людьми позволила обменяться мнениями о
проектах, осуществляемых в различных отраслях экономики странами Великого
шелкового пути, в частности, Узбекистаном и Китаем. Генеральный директор
международного департамента Китайской Национальной нефтегазовой корпорации Чжэн
Син отметил, что сотрудничество между нашими странами последовательно развивается
и в топливно-энергетическом комплексе. Все четыре нити газопровода Центральная Азия
- КНР проходят через территорию Узбекистана, что свидетельствует о высоком доверии
и партнерстве в нефтегазовой сфере.
Китайская Национальная нефтегазовая корпорация участвует не только в разведке
и освоении перспективных углеводородных месторождений, но и реализации проекта
переработки природного газа.
Одним из актуальных стратегических направлений двустороннего экономического
сотрудничества является строительство самого короткого железнодорожного пути,
связывающего наши страны. Это обеспечит выход Китая к странам Центральной и далее
- Южной Азии. В ходе беседы отмечено, что строительство с участием китайских
партнеров железнодорожного отрезка Ангрен-Пап, начатое в июне 2013 года на основе
договора, подписанного между ГАЖК “Узбекистон темир йуллари” и китайской
компанией “China Railway Tunnel Group”, является ярким подтверждением динамично
развивающегося и вышедшего на новый этап сотрудничества Узбекистана и Китая в
транспортной сфере.
(Источник: газета «Правда Востока»)
ДЕЛОВОЙ КЛИМАТ
My.gov.uz запустил услугу по оформлению заявлений на госрегистрацию прав на
недвижимость
Единый портал интерактивных государственных услуг (my.gov.uz) запустил
новую услугу «Оформление заявлений на государственную регистрацию прав на
недвижимое имущество».
Новая услуга запущена в целях сокращения административных барьеров,
упрощения разрешительных процедур, в том числе процедур регистрации прав на
недвижимое имущество.
Теперь, как физические, так и юридические лица могут воспользоваться удобным,
быстрым и прозрачным механизмом государственной регистрации прав на недвижимое
имущество, подав заявление в уполномоченный орган на Едином портале. При этом
осуществляется централизованный мониторинг и контроль за своевременностью
рассмотрения заявлений и осуществления государственной регистрации.
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
2
Также заявители имеют возможность оценить качество рассмотрения заявлений и
осуществления государственной регистрации и оставить свои комментарии, что
способствует дальнейшему совершенствованию деятельности органов кадастра.
Преимущество подобной процедуры для юридических и физических лиц
заключается в сокращении временных и материальных затрат.
При наличии всех необходимых документов – (решений органов государственной
власти на местах, договоров, в том числе заверенных органами нотариата и др.),
заявители могут зарегистрировать свои права (получить правоустанавливающий
документ) не посещая органы кадастра.
Таким образом, новая услуга создает дополнительные удобства для граждан и
субъектов предпринимательства, сокращает потери драгоценного времени для
прохождения необходимых процедур.
Услуга реализована во исполнение Постановления Президента Республики
Узбекистан от 15 апреля 2014 г. № ПП-2164 «О мерах по дальнейшему
совершенствованию процедур, связанных с осуществлением предпринимательской
деятельности и предоставлением государственных услуг».
(Источник: UzDaily.uz)
ОБЩЕСТВО
Новый веб-сайт УзЛиДеП
Исполнительный Комитет Политсовета Либерально-демократической партии
Узбекистана (УзЛиДеП) провел презентацию нового веб-сайта партии - uzlidep.uz. Он
благодаря техническим и творческим решениям кардинально отличается от
предыдущего. Здесь на понятном языке представлены корпоративное меню, блоги,
красочная фото- и видеогалерея. Новости о жизни страны, событиях в мире и
партийной деятельности публикуются на узбекском, русском и английском языках.
В целях широкого привлечения населения к предстоящим в этом году
всенародным выборам в Олий Мажлис, областные, городские и районные Кенгаши
народных депутатов и ознакомления избирателей с информацией о партии на сайте
организован блог “Выборы-2014”. В нем размещены Программа партии, отражены ее
цели и задачи, предвыборная платформа УзЛиДеП.
Также на новом сайте размещены такие интерактивные блоги, как “Точка зрения”,
“Вопрос и ответ”, “Активно участвуйте в проектах УзЛиДеП!”.
(Источник: газета «Uzbekistan Today»)
ИСТОРИЯ
Была ли Америка «открыта» в средневековой Центральной Азии?
20 июня в журнале «Science» («Наука»), являющемся одним из
популярных академических изданий США, была опубликована статья Ричарда Стоуна о
научных трудах Абу Райхана аль – Беруни. Издание, имеющее примерно130 тысяч
подписчиков бумажного варианта журнала и доступ для 1 млн. человек через Интернет,
подробно рассказывает об отношении современных ученых к гипотезе великого ученого
о существовании другого континента между Европой и Азией. Ниже предлагаем вашему
вниманию текст данной статьи.
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
3
Древние рукописи говорят о том, что ученый-энциклопедист из страны,
расположенной вдоль Шелкового пути, догадывался о существовании неизвестных
континентов.
Он был человеком Ренессанса еще задолго до наступления эпохи Возрождения.
Абу Райхан аль-Беруни, родившийся много веков назад в Центральной Азии, с
поразительной точностью вычислил окружность Земли, изобрел удельный вес, а также
меру плотности вещества в сравнении с водой. Он опроверг креационизм, согласно
которому время не имеет ни начала, ни конца, и за 5 веков до Коперника утверждал, что
Солнце может быть центром Солнечной системы. Видный ученый в свой список
открытий также добавил гипотезу о существовании Америки.
Вокруг открытия Америки существует множество противоречивых дискуссий:
доисторические народы, которые пересекли Берингово море или Тихий океан,
норвежские мореплаватели, дошедшие к берегам Ньюфаундленда примерно в 1000г., а
также исследователи Христофор Колумб и Джон Кабот (15-й век). «Аль-Беруни, который
никогда в жизни не видел океана, также заслуживает «корону открытия», –
отметилпредседатель Института Центральной Азии и Кавказа при Университете
Дж.Хопкинса в Вашингтоне Фредерик Старр на конференции, посвященной вкладу
ученых средневекового Востока, состоявшейся в прошлом месяце в Самарканде. - Его
инструментами служили не деревянные лодки с парусами и сильными гребцами, а
искусное сочетание тщательного наблюдения, собранные количественные данные и
строгая логика».
Тем не менее, по этому поводу некоторые эксперты все еще выражают сомнения.
«Сейчас существует тенденция читать слишком много о современных открытиях в
работах средневековых ученых», – говорит Ян Хогендийк, специалист по аль-Беруни в
университете Утрехта в Нидерландах. «Мы же не говорим, что Коперник «открыл», что
Земля движется вокруг Солнца, основываясь только на его гипотезах, – добавляет Натан
Сидоли, ученый - историк в университете Васэда в Токио, - поэтому я не понимаю,
почему мы должны говорить, что аль-Беруни «открыл» американский континент».
Но другие считают, что средневековый ученый из Центральной Азии заслуживает
уважения за свою теорию. «Если ключевые отрывки в текстах аль-Беруни были
правильно поняты, я не вижу причин для того, чтобы исключить его из списка
«первооткрывателей» Америки», – говорит Роберт ван Гент, специалист по истории
астрономии Университета Утрехта.
Абу Райхан аль-Беруни был одним из ярких представителей плеяды ученых
Центральной Азии, возглавивших процесс «Восточного Ренессанса», который
продолжался в течение 7 веков - с 800 по 1500 год. Ученые этой эпохи являются
величайшими умами, о которых вы никогда не слышали, но достижения которых
включают в себя принципы алгебры и тригонометрии, изобретение алгоритма и
астролябии, основы современной медицины. «Они были уникальными личностями», –
говорит Ф.Старр. Тем не менее, по его словам, эти невероятные открытия остались без
должного внимания на Западе.
Находясь на пересечении древних культур Китая, Индии, Ближнего Востока и
Европы, народы Центральной Азии в совершенстве владели искусством торговли и
неудивительно, что они знали точные науки. «Китайцы были удивлены тем, как мальчики
из Самарканда изучали математику, когда им было всего по 8 лет», – говорит Ф.Старр.
Аль-Беруни можно с уверенностью назвать одной из ярчайших «звезд»
Центральной Азии. «Он был действительно универсальным гением, в совершенстве
овладевшим не только точными науками и антропологией, но также фармакологией и
философией, - говорит специалист по средневековой Центральной Азии в Католическом
университете Левен в Бельгии Жюль Янссенс. - Аль-Беруни является автором, по
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
4
крайней мере, 150 научных работ, из которых до нас дошла всего 31 работа, и они
практически неизвестны за пределами небольшого круга ученых».
Аль-Беруни родился в 973 году вблизи Аральского моря, на территории
современной Хивы (Узбекистан). Когда ему было 16 лет, он использовал высоту
полуденного солнца для определения широты своего родного города. По достижении
совершеннолетия он много путешествовал, и на вершине крепости около современного
Исламабада он соорудил прибор для измерения окружности Земли с помощью
астролябии, сферической тригонометрии и закона синусов. (Как и древним грекам, альБеруни было известно, что Земля имеет форму круга). Погрешность его измерений
составила всего 16,8 километров по сравнению с современными измерениями. Ф.Старр
говорит: «Я не знаю, откуда он получил столько знаний. У него был оригинальный склад
ума».
«В труде под названием «Каноны Масуда», написанном в 1037 году, аль-Беруни
проанализировал классическую греческую, индийскую и исламскую астрономию,
использовав «смелую гипотезу» с целью отделить достоверные факты от вымысла», говорит Старр. - В другом своем трактате он ввел концепцию об удельном весе и
применил ее для множества минералов и металлов, сделав измерения с точностью до
третьего знака после точки, которые европейцы не могли вычислить вплоть до 18-го
века».
Самым сенсационным из всего сказанного может быть «открытие» аль-Беруни
Америки. В целях точного определения киблы - направления Мекки во время молитвы аль-Беруни тщательно записывал координаты мест, которые он посещал, и собрал данные
о тысячах других евразийских поселениях из других источников. После возведения
известного во всем мире 5-метрового глобуса, он открыл, что 3/5 поверхности Земли не
были учтены.
«Наиболее очевидным объяснением существования такого большого разрыва было
то, что все древние географы считали, что евразийский регион был окружен мировым
океаном», - пишет Старр в книге «Потерянное просвещение: Золотой век Центральной
Азии от арабского завоевания до Тамерлана», изданной в октябре прошлого года. АльБеруни опроверг эту гипотезу. В середине 50-х годов ХХ века индийский ученый Саййид
Хасан Барани подтвердил правильность подхода средневекового ученого, которому в
течение десятилетий не могли найти научного обоснования. Аль-Беруни утверждал, что
силы, которые смогли поднять сушу на 2/5 части планеты, должны быть сосредоточены в
остальной части Земли. Придя к выводу, что один или несколько твердых массивов
должны лежать между Европой и Азией, он пишет: «Нет ничего запретного в
существовании ненаселенной земли».
В декабре 2013 года в статье «История сегодня» Ф.Старр написал, что «методы
работы аль-Беруни поражают тем, как удивительно они похожи на методы наших дней и
подобны голосу спокойного и бесстрастного научного исследования, звучащему из
глубины иррационального и суеверного средневекового мира».
«Восточный Ренессанс в Центральной Азии завершился в тот момент, когда наука
попала в опалу, - говорит Ф.Старр. - На протяжении веков аль-Беруни и другие ученые
той эпохи, как и Америка, ждали своего нового открытия».
(Источник: ИА «Жахон»)
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
5
КУЛЬТУРА
Рустам Абдуллаев: «Воспитывать любовь к музыке надо на лучших образцах»
Заслуженный
деятель
искусств,
лауреат
государ-ственных
премий,
международных конкурсов и фестивалей, председатель Союза композиторов
Узбекистана Рустам Абдуллаев принадлежит к известным мастерам современной
музыкальной культуры. О
стратегии развития композиторского и в целом
музыкального искусства страны с ним беседует корреспондент Uzbekistan Today.
– Какие особенности и новации, на ваш взгляд, проявились в композиторском и в
целом в музыкальном искусстве Узбекистана в последние годы?
– В годы независимости для музыкантов и композиторов Узбекистана, в том числе
молодых, широко распахнулись двери в мировое сообщество. Они участвуют не только в
отечественных, но и международных конкурсах, успешно демонстрируя миру
национальную школу. На последнем Международном конкурсе композиторов в России
все первые места в четырех представленных номинациях заняли молодые музыканты из
Узбекистана.
Появились новые конкурсы, такие, как «Ягонасан, мукаддас Ватан!»,
развивающий прежде всего песенный и инструментальный жанры. Он проводится
повсеместно, в том числе в самых отдаленных уголках республики. Помимо выявления
талантов, конкурс ставит перед композиторами задачу писать качественные песни.
У Союза композиторов налажено тесное сотрудничество с Государственным
музыкальным театром драмы имени Мукими. Каждый год на его сцене создается около
десяти премьерных произведений.
– А как развивается классическое направление, например, симфоническая музыка?
– Это духовно обогащающая музыка, мир, ведущий к глубоким духовным
переживаниям. Слушатель должен быть к этому готов. Приведу такой пример. В свое
время я написал третий концерт «Тайские напевы». В нем я синтезировал узбекские и
тайские народные мелодии, чтобы добавить колорит, использовал два колокольчика зиньдинь. Тайцы очень хвалили концерт, но неодобрительно отозвались о звучании
колокольчиков. Мол, играют, как на тарелках. Оказалось, один из колокольчиков
символизирует небо, другой – землю, и звучать они должны в этой магической
вертикали, а не иначе… Примерно то же можно сказать о симфонической музыке – это
сближение высокого и земного.
О том, что жанр востребован, говорит и растущее число создаваемых
произведений. Например, Феликс Янов-Яновский представил на днях премьеру своей
Пятой симфонии. В этом жанре пишут и его сын Дмитрий Янов-Яновский, а также
Мустафо Бобоев, Хабибулла Рахимов, Полина Медюлянова и другие композиторы. Я
недавно закончил сочинение концерта для виолончели, завершил работу над концертом
для рубаба с оркестром.
Росту интереса к классическим жанрам способ-ствует и увеличение числа
интересных концертов, фестивалей: вспомните, с каким огромным успехом в мае прошел
на сцене дворца «Туркистон» фестиваль симфонической и оперной музыки «Весна
молодости»!
Музыкальное искусство становится все более привлекательным для молодежи,
поэтому со стороны государства усилилась поддержка юных дарований. Судите сами:
сегодня на композиторское отделение приходят и учатся в три-четыре раза больше
молодых дарований, чем еще несколько лет назад. Среди них много девушек.
Впоследствии многие выпускники возвращаются в области, чтобы продолжить свою
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
6
деятельность в музыкальных коллективах, колледжах. Мне импонирует, что молодежь
все активнее стремится в композиторство и смело берется за создание произведений в
сложных жанрах. Образовательной базой, на которой воспитывается понимание всех
музыкальных жанров, прививается любовь к искусству, открываются таланты, стали
школы музыки и искусства. За прошедшие годы они заново построены и капитально
реконструированы, оснащены инструментами. Свои творческие возможности молодежь
реализует более чем в тридцати колледжах республики, лицеях, Государственной
консерватории Узбекистана.
– Думаю, важную роль в популяризации классической музыки играют и
специальные телевизионные передачи, одну из которых – «Шедевры мировой
музыкальной культуры» вы ведете на телеканале «Узбекистон».
– Передача выходит уже восемь лет, и с каждым годом мы со съемочной группой
стараемся ее совершенствовать. Сейчас используем новые подходы и решения для
подачи музыкального материала. Воспитывать и прививать музыкальную культуру надо
на ее лучших образцах, их мы и демонстрируем зрительской аудитории.
(Источник: газета «Uzbekistan Today»)
При использовании в работе ссылка на источник обязательна.
_______________________________________________________________________
Пресс-служба МИД Республики Узбекистан
7