Я просто сразу от тебя уйду

Я просто сразу от тебя уйду
Слова О.Ровная, музыка И.Матвиенко
Виктория Дайнеко
Уровень: В1
Содержание: лексика, предлоги, время глагола
Время: 90 минут
Виктория Дайнеко родилась 12 мая
1987 г. в Талды-Курганской области
(Казахстан). С детства она любила петь в
школьных концертах. После окончания
школы Вика поехала в Москву. Ей повезло,
т.к. она проходила обучение на «Фабрике
звезд-5» у известной певицы Аллы
Пугачевой. Виктория заняла 1 место и
завоевала золото на конкурсе.
В настоящее время Виктория выступает с
концертами, записывает альбомы под
руководством
руководством композитора и продюсера Игоря Матвиенко. В 2007 г. она выступала в
шоу «Ледниковый период» (2007) с известным фигуристом Алексеем Ягудиным. В
2009 г. пела в музыкальной программе «Две звезды-3» с артистом А.Олешко. Вика
любит иностранные языки, хорошо говорит по-английски и самостоятельно изучает
испанский. Она учится в Московском Авиационном институте на факультете
иностранных языков, т.к. её желание разговаривать и петь на английском.
Вопросы перед прослушиванием песни
Посмотрите клип без звука:
http://www.youtube.com/watch?v=_I0xhPSnFV8
Ответьте на вопросы:
1) Где происходит действие: в посёлке или городе?
2) Как вы думаете, о чём эта песня – о встрече или разлуке?
3) Героиня клипа выходит из дома: на свидание с любимым или на прогулку по
знакомым улицам?
4) Какое настроение у героини?
Задания:
1. Прослушайте песню 2 раза и выскажите свое мнение. Сравните свои
впечатления.
2. Прочитайте текст песни. Отметьте незнакомые слова и выражения.
Слова и выражения:
Переулок (lane, side street)
Бродить по улицам = прогуливаться (stroll about the streets)
Нежно (gently)
Грустит в квартире тишина = в квартире пусто и одиноко
Разлюбить (no longer love somebody)
Насовсем (for ever)
Рафинад (lump sugar)
II. Работа с текстом песни.
1. Слушайте песню и вставляйте пропущенные предлоги (за, от, обо, о, по, с):
…… переулкам и дворам
Гуляет вечер золотой.
…… переулкам и дворам,
Там, где бродили мы …… тобой.
Ты рисовал мои глаза
И нежно ….. руку держал,
Ты …… всём мне рассказал
И лишь …… главном промолчал.
А я пойму всё …… глазам,
А я прочту всё …… губам
Ударит ветер …… лицу,
Я просто сразу …… тебя уйду.
2. Прослушайте 2 куплет и вставьте пропущенные слова (чашке, меня, лето, чашку,
тишина, родной, виноват, бросит, уйду, ветер, пойму).
Грустит в квартире …………………….,
А в …………………. недопитый день,
Когда разлюбишь ты …………….,
Исчезнет ……………... насовсем.
И кто-то не такой ……………………..
Мне бросит в ………………… рафинад,
Когда забудешь ты…………………..,
Никто не будет………………...
А я …………………….. всё по глазам,
А я …………………… всё по губам,
Ударит ………………….. по лицу,
Я просто сразу от тебя…………………..
3. Поставьте слово, данное в скобках, в дательном падеже:
Образец: По переулкам мы бродили с тобой.
А) 1. Все разъехались по (дома) ………………………… .
2. Мы гуляли по (дорожки) ………………………… парка.
3. Я люблю бродить по (улицы) ………………………… Арбата.
4. По (реки) ………………………… плавают катера.
Образец: Я прочту всё по глазам.
Б) 1. Сильный ветер бьёт по (лица) ………………………….
2. По (глаза) ………………………… мальчика я всё понял.
3. Создана программа, которая распознаёт по (губы) ………………………… язык
говорящего.
4. По (щеки) …………………….. девочки текли слёзы.
4. Найдите антонимы к данным словам и напишите их в колонке справа (родной,
нежно, грустить, исчезнуть, забыть, разлюбить, виноват, тишина, уйти):
Радоваться
Появиться
Вспомнить
Полюбить
Прийти
Грубо
Чужой
Шум
Прав
5. Найдите синонимы ((a) бросить, (b) забыть, (c) исчезнуть, (d) разлюбить):
перестать любить
перестать существовать
перестать помнить
Кинуть
(a) бросить
(b) забыть
(c) исчезнуть
(d) разлюбить
6. Выберите из списка подходящее слово или словосочетание, чтобы закончить
фразу: (a) вечер золотой;(b) мои глаза; (c) лето насовсем ;(d) тишина; (e) рафинад;(f)
о главном):
1. Ты промолчал ………………………….
2. Исчезнет………………………….
3. Бросит в чашку…………………………..
4. Гуляет…………………………..
5. Ты рисовал ………………………….
6. Грустит в квартире…………………………..
7. Вставьте пропущенные глаголы движения в нужной форме (бродить, гулять,
уходить):
1. По переулкам и дворам
…………………………. вечер золотой,
2. По переулкам и дворам
Там, где …………………………. мы с тобой.
3. Я просто сразу от тебя…………………………..
8. Заполните окончания глаголов настоящего и будущего времени:
Образец: понимать, понять
я понимаю – пойму
ты понимаешь - поймёшь
он понимает - поймёт
уходить, уйти
я ухож… - уйд…
ты уход… - уйд…
он уход… - уйд…
ударять, ударить
я ударя… - удар…
ты ударя… - удар…
он ударя… - удар…
9. Выберите правильную форму:
а) понимать, понять
1. Я плохо говорю и …………………… по-английски.
2. Он никак не ………………………… условие задачи.
3. Как только ты на неё посмотришь, сразу ………………………… всё по глазам.
4. Ты меня всегда ………………………… с полуслова.
5. Может, когда-нибудь я тебя………………………….
б) уходить, уйти
1. Обычно я ………………………… из библиотеки поздно.
2. Она сказала, что сегодня …………………….. с работы чуть раньше.
3. А я всё равно отсюда никуда не………………………….
10. С данными словами составьте предложение.
Глаза, ты, и, нежно, мои, держал, рисовал, за руку.
Мне, рассказал, ты, обо всём, и, о главном, промолчал, лишь.
11. Опишите «золотой вечер».
http://maksim4ik.fotoblog.by/15691.html
http://www.photoline.ru/photo/1152039109
12. Недопитый чай, недопитый бокал вина – означает «выпитый не до конца».
Какие чувства героини передают слова песни:
«Грустит в квартире тишина,
А в чашке недопитый день»?
13. Прочитайте текст и найдите глаголы настоящего и прошедшего времени.
Героиня Виктории Дайнеко видит на экране клип группы «Корни». Ребята
гуляют по знакомым ей улочкам, сидят за столиком в кафе. Она выходит из дома,
чтобы пройтись по знакомым местам, где когда-то гуляла вместе с ними. Викторию
Дайнеко связывает с группой «Корни» не только дружба, но и совместная творческая
работа.
«Корни» – российская рок-группа. Она создавалась во время проекта «Фабрика
звезд-1» в 2002 г. и стала победителем. В её состав входят Павел Артемьев, Александр
Асташёнок, Александр Бердников, Алексей Кабанов.
«Фабрика звезд» представляет собой российскую версию телевизионного
музыкального проекта «Академия звезд». Шоу пользуется большой популярностью в
России. Цель проекта – поддержать молодых исполнителей. Участники проекта
посещают занятия по вокалу, хореографии, актёрскому мастерству и другим
дисциплинам. Проводятся специальные мастер-классы, где ребят обучают азам
мастерства звёзды российского и мирового шоу-бизнеса.
В 2003 году «Корни» представляли Россию на международном музыкальном
конкурсе «Евробест» в Каннах. Там они заняли 6 место, исполнив песню «We will rock
you». В декабре того же года группа выпустила дебютный альбом «На века».
Группа провела гастрольные туры по городам России. Позднее вышли 4 сольные
пластинки её участников (2005). Несколько видеоклипов «Корни» сняли совместно с
Викторией Дайнеко – «Хочешь, я тебе спою» (2006), «Глаза в глаза» (2008).
Я просто сразу от тебя уйду
Виктория Дайнеко
Версия караоке: http://www.youtube.com/watch?v=_Zin7xNMah0
По переулкам и дворам
Гуляет вечер золотой,
По переулкам и дворам,
Там, где бродили мы с тобой.
Ты рисовал мои глаза
И нежно за руку держал,
Ты обо всём мне рассказал
И лишь о главном промолчал.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Грустит в квартире тишина,
А в чашке недопитый день,
Когда разлюбишь ты меня,
Исчезнет лето насовсем.
И кто-то не такой родной
Мне бросит в чашку рафинад,
Когда забудешь ты меня,
Никто не будет виноват.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам.