электронный словарь ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА

ДОКЛАД на 50-й международной конференции «СМИ в современном мире.
Петербургские чтения» 21-22 апреля 2011 г.
Автор: Елена Васильевна Михайлова, к.п.н., доцент НовГУ,
pozument3@mail.natm.ru
Программное обеспечение журналистского образования
(Тренинг публицистам на базе авторского электронного ресурса
«Аспектный словарь открытого типа» "Внешность человека")
Для формирования у студентов-журналистов профессиональной
компетенции публициста нами совместно с программистами Андреем
Першиным и Сергеем Герасимовым (выпускники-2011 НовГУ) на базе Yava
разработана электронная версия учебного словаря (Внешность человека:
Словесный портрет: Учебный словарь открытого типа /
Под ред. Е.В. Михайловой. Великий Новгород, 2004. 54 с.).
Словарь создан специально для целей продуцирования текстов с элементами
описания внешности человека, при этом подбор портретной детали перестает
быть случайным, но продиктованным необходимостью раскрыть характер
собеседника в интервью, очерке, репортаже, рецензии и др. жанрах.
11 идеографических словарных статей из более чем 700 единиц словаря
организованы согласно принципам аспектности, открытости и
коммуникативности.
В аспектном словаре «Внешность человека: Словесный портрет» средства
для описания внешности человека сгруппированы по деталям облика
(волосы, голова, глаза и др.). Это словарь открытого типа, поскольку создан
«для потребностей пишущего», а не для читателя, как классические словари
(Сидоренков В.А. Антропоцентрический аспект углубленного изучения
русского (родного) языка / НовГУ им. Ярослава Мудрого. Новгород, 1997. С.
46). Языковые средства сгруппированы в словаре по частям речи с тем
1
расчетом, чтобы максимально оптимизировать путь «от мотива,
порождающего какую-либо мысль, к оформлению самой мысли… в
словах» (Выготский Л.С. Мышление и речь // Проблемы общей психологии:
Собр. соч.: В 6 т. Т. 2. / Под ред. В.В. Давыдова. М.: Педагогика, 1982. С.
358).
Электронная версия словаря работает на базе Yava и позволяет осуществлять
контекстный поиск этой информации. Возможен поиск определений
внешности по заданным пользователем 1) чертам характера или свойствам
личности, 2) грамматической категории, 3) образному средству, 4) типу
единицы, 5) имени автора; а также определение человеческого характера по
заданной пользователем черте внешности. Выбрав нужный критерий (один
или несколько), на дисплее компьютера пользователь получает в алфавитном
порядке все строки словаря, содержащие искомую информацию. Если у
черты внешности есть синонимы и антонимы, они также выводятся на экран.
Электронная версия функционирует в двух режимах: составителя (позволяет
вносить новые данные) и пользователя (открывает доступ к уже введенной
информации – словарю), – т.е. программа носит интерактивный характер и
открывает возможность активных форм работы со студентами в групповом
или индивидуальном режиме. Журналисты-третьекурсники с удовольствием
выполняют ряд заданий с опорой на электронный словарь.
1. Опробуйте возможности программы по подбору определений внешности,
задав 1) черту характера или свойство личности (глупость, доброта и др.),
и/или 2) грамматическую категорию («глаголы» про «волосы», например),
и/или 3) образное средство (метафора, сравнение и т.п.), и/или 4) тип
единицы (афоризм, пословица, цитата и т.д.), и/или 5) имя автора («А.С.
Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев, народная мудрость
или учащаяся молодежь XXI века) о «глазах», например).
2. Замените в интервью нейтральные слова «сказал, спросил, ответил» на
подходящие по ситуации, по смыслу экспрессивные глаголы из словаря.
2
3. Пополните словарь единицами, встреченными в газетно-журнальных и
сетевых материалах мастеров публицистики.
4. Опишите, что или кто скрывается за «стертой» журналистской метафорой
«в коридорах власти» (два опыта студентов НовГУ приводится ниже).
Смирнова Д., Бирковская Д., Николаева А. Начинающий журналист в
коридорах власти.
«Утро четверга заставило меня идти в городскую администрацию. Прессконференция с мэром. В коридорах мэрии отчего-то у всех игривые речи.
Гардеробщица безмолвно принимает мою куртку без петельки. Я таю:
«Спасибо, бабушка. Зарплаты Вам побольше». Она улыбается: «Вашими бы
устами да мед пить». На втором этаже заглядываю в открытую дверь.
Тамошний чиновник едва поднимает потухшие глаза от бумаг, но усмехается
из-за стола: «Заблудились, барышня?». И тут человек в черном, пресссекретарь, вытаскивает меня в коридор и надменно ведет за собой: «Ходятходят, а дороги не знают! Журналисты такие журналисты…»
Мельник Н., Бегина Н., Бухаринова Е. Кормильца уволили.
«Сижу в коридоре, заседание не кончается. Есть хочу. И когда выйдут?
Вышли! Печаль в очах, кручина на лице: что-то не сложилось там у них. У
худой рожи, худой обычай: не пнули бы. О, вот и мой идет, ноги из-под
животика характерные. Потереться о них в надежде на колбасу. Расстроен –
даст, и не расстроен – даст. Надежный. Ну, давай уже кусочек! Берет на руки,
господи, какое блаженство! Что? Куда? Хлопает дверь, лечу в холодный
скрипящий снег. Вот тебе, Васька, и чиновничья ласка!»
Общеизвестно, что начинающим публицистам приходится испытывать муки
творчества при описании облика человека в печатном материале – когда с
трудом удается выстроить логику сообщения, найти нужные слова и
выражения для полноценной презентации собеседника читателям. А
обращение студентов-журналистов к электронной версии учебного словаря
«Внешность человека: Словесный портрет» полезно, поскольку открывает
пишущим богатые возможности русского языка для описания внешности в
3
публицистических материалах, развивает речь и проницательность,
повышает эффективность общения за счет внимания к речи собеседника в
контексте его жестов и мимики.
Опубликовано: Михайлова Е.В. Программное обеспечение журналистского
образования (Тренинг публицистам на базе авторского
электронного ресурса «Аспектный словарь открытого типа»
"Внешность человека") // УМО: Северо-Запад: Бюллетень.
№8. – СПб.: Филологический ф-т СПбГУ, 2011. – 175 с. –
С. 56-58.
4