ªã«ìâã஫®£¨ç¥áª ï - Время говорить по

1
ДИАЛОГ 3
1. BEFORE VIEWING
1. Предъявление слова с переводом, озвучиванием и
картинкой
1.чемодан
2.сумка
3.видеoкамера
4.вода
5.водка
6.такси
7.выход
8.туалет
9.ресторан
10.кафе
suitcase
bag
video camera
water
vodka
taxi
exit
WC
restaurant
cafe
2. Ключевые фразы без картинок
Мой
Моя
твой
твоя
там
большое спасибо
может быть
ладно
здесь
быстро
только
извини
до свидания
справа
слева
хорошо
my (m)
my (f)
your (m)
your (f)
there
thank you very much
may be
OK
here
quickly
only
sorry
good bye
to the right
to he left
OK
3. Задание с разбросанными картинками
1.чемодан
2.сумка
3.видекамера
4.вода
5.водка
6.такси
2
7.выход
8.туалет
9.ресторан
10.кафе
2. Viewing
ДИАЛОГ
Джон смотрит на ленту с багажом, не видит своих вещей и опять
начинает волноваться и говорить сам с собой:
- Это мой чемодан? Нет, это не мой чемодан. Это моя сумка?
Нет, это не моя сумка. Может быть, это мой чемодан? Нет, это
не он. Может быть, это моя сумка? Нет, это не она. Где мой
чемодан? Где моя сумка? Может быть, там моя сумка? Нет, она
не там. Может быть, там мой чемодан? Нет, он не там. Где мой
багаж?
Мария уже получила свой багаж и видит, что Джон стоит в
растерянности, с документами в руках, но без багажа. Подходит к
нему:
- Джон, это твой паспорт?
- Да, это мой паспорт, паспорт здесь
- А компьютер? Где твой компьютер?
- Компьютер тоже тут, - он показывает ей компьютер
- Твоя видеокамера здесь?
- Да, моя видеокамера здесь.
- А твой телефон тут?
- Да, мой телефон тут.
- Джон, твой багаж здесь?
- Нет, багаж не здесь: моя сумка и мой чемодан не здесь.
- Может быть, они там? – она показывает направо. И Джон вдруг
видит свой багаж. Он кричит от радости:
- Да, да! Вот мой багаж! Вот моя сумка! Вот мой чемодан! Ура!
Он бежит и берет свой багаж, подходит к Марии:
- Мария, спасибо, большое спасибо!
- Пожалуйста, Джон, пожалуйста.
- Мария, спасибо. Вот мой багаж: моя сумка и мой чемодан. И
моя вода тоже здесь, - он берет из сумки большую бутылку, на
которой написано «Водка» и нервно пьет.
- Джон, что это? Это водка?! Джон, не может быть!
- Нет, Мария, нет, это вода, - смеется Джон. Потом опять
спрашивает:
- Извини, Мария, а где здесь такси?
- Такси там, где выход.
3
- А где выход?
- Где выход? – смотрит по сторонам. – Там ресторан, там туалет,
там кафе.. Может быть, выход там, справа? Нет, нет, извини,
выход слева, вон там.
- Хорошо… Извини, Мария, а где туалет?
- Туалет?! – смотрит по сторонам.- А, вон туалет, он там.
- Спасибо, Мария, большое спасибо.
- До свидания, Джон.
- До свидания, Мария.
Расходятся в разные стороны. Мария идет к выходу, Джон хочет идти
в туалет, но понимает, что не может сделать это с багажом. Он видит,
как Мария уходит, и в ужасе кричит:
- Мария, Мария!
Она со своим багажом поворачивает обратно:
Что, Джон? Что?!
- Мария, мой багаж, моя сумка, мой чемодан – и туалет. Может
быть, ты… - показывает на багаж.
Мария, конечно, все понимает и говорит:
- Ладно, Джон, хорошо, я здесь, здесь. Где твой багаж - там я и
мой багаж.
- О, Мария, спасибо! – Джон бежит к туалету и слышит вслед:
- Джон, только быстро, быстро!
3. AFTER VIEWING
1.Вопросы на понимание, ответы ДА-НЕТ
Картинки и слова:
1.чемодан
2.сумка
3.видекамера
4.вода
5.водка
6.такси
7.выход
8.туалет
9.ресторан
10.кафе
2.Вопросы
Картинка «Чемодан»------ Что это?-------сумка, видеокамера, чемодан
«вода»-----------Что это?-------водка, вода, сумка (кока-кола?)
4
«выход»?-------Что это?-------выход, ресторан, туалет
4.GRAMMAR NOTES
1.Притяжательные местоимения. Английскому местоимению «my» в
русском языке соответствуют четыре формы: МОЙ (m.), МОЯ (f.),
МОЁ (n.), МОИ (pl.). Выбор формы зависит от существительного, к
которому относится притяжательное местоимение. Например:
МОЙ БАГАЖ,
МОЯ СУМКА, МОЁ ТАКСИ,
МОИ ЧЕМОДАНЫ
Обратите внимание! такси, кафе – оно
5. GRAMMAR EXERCISES
1. Распределите слова по группам:
Видекамера, туалет, ресторан, виза, паспорт, документы,
компьютер, вода, водка, очки, ключ, газета, журнал, книга,
телефон, карта, деньги,
кафе
МОЙ БАГАЖ,
МОЯ СУМКА, МОЁ ТАКСИ,
МОИ ЧЕМОДАНЫ
2. Ответьте на вопросы положительно и отрицательно.
Прослушать вопрос, повторить его, соблюдая правильную
интонацию и записать на файл.
–Это твой компьютер?
–Да, это мой компьютер.
–Нет, это не мой компьютер.
-Это твоя сумка?
- ------- -------Это твой багаж?
- ------- -------Это твой чемодан?
- -------
5
- -------Это твоя вода?
- ------- -------Это твоё такси?
- ------- -------Это твои очки?
- ------- ------3. Посмотрите на картинку, прослушайте вопрос и выберите
правильный ответ
- Джон, это твой паспорт?
Варианты ответа:
- Да, паспорт тут.
- Да, мой .
- Да, это паспорт.
1. - Где твой компьютер?
Варианты: - Компьютер тут.
- Это компьютер.
- Да, это мой компьютер.
2. -Твоя видеокамера здесь?
Варианты: - Это моя видеокамера.
- Да, моя видеокамера здесь.
- Да, это видеокамера.
3. - А твой телефон тут?
Варианты: - Да, это мой телефон.
- Это телефон.
- Да, мой телефон тут.
4. - Джон, твой багаж здесь?
Варианты: - Да, это мой багаж.
- Нет, багаж не здесь.
- Нет, это не мой багаж.
5. - Мария, а где здесь такси?
Варианты: - Здесь нет такси.
- Это не такси.
- Такси там.
4. Вставьте пропущенную букву.
6
Чем_дан, в_да, во_ка, вых_д, р_ст_ран, м_я, тв_я, _десь, до
св_дания
5. Дайте правильный ответ (произнесите и запишите его).
- Джон, это твой паспорт?
- ……………………………
- Где твой компьютер?
- ……………………………...
-Твоя видеокамера здесь?
- …………………………….
- А твой телефон тут?
- --------- Джон, твой багаж здесь?
- --------- Может быть, сумка и чемодан там?
- ……………………….
- Джон, что это? Это водка?!
- …………………………..
6. Задайте подходящий по смыслу вопрос
- …………………………..?
- Такси там, где выход.
- -----------………………..?
- Выход слева, вон там.
- ------------------------------?
- Туалет?! Вон туалет, он там.
7. VOCABULARY
1. большое спасибо
2. быстро
3. Видекамера
4. Вода
5. Водка
6. Выход
7. до свидания
8. здесь
9. извини
10.
Кафе
thank you very much
quickly
video camera
water
vodka
exit
good bye
here
sorry
cafe
7
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
ладно
Мой
Моя
может быть
Ресторан
Такси
твой
твоя
там
только
Туалет
справа
слева
Сумка
Чемодан
хорошо
OK
my (m)
my (f)
may be
restaurant
taxi
your (m)
your (f)
there
only
toilet
to the right
to he left
bag
suitcase
OK
8. CULTURAL NOTES
Страноведческая и культурологическая информация
Что такое миграционная карта и как её заполнять?
Когда иностранец прибывает на территорию России, он должен
заполнить и показать на границе документ, который называется
МИГРАЦИОННАЯ КАРТА.
Дается пример миграционной ЗАПОЛНЕННОЙ карты на русском и
английском языке.
Аэропорты Москвы
В Москве есть три международных аэропорта: Шереметьево, Внуково
и Домодедово. Из каждого аэропорта можно доехать до города на
такси или автобусе. Такси можно заказать заранее или прямо в
аэропорту, цена до центра Москвы 1000-1500 рублей. Если вы
приехали в аэропорт Домодедово, то до центра очень удобно доехать
на специальной электричке, цена билета 100 рублей.
На выходе из аэропорта есть много водителей частных машин,
которые могут предложить подвезти вас на своей частной машине.
Это дорого и небезопасно.
Речевой этикет.
В русском языке можно при обращении использовать два варианта «ты» и «вы». Вежливой формой обращения является формы «вы».
Если вам нужно спросить что-то у незнакомого человека на улице, в
8
учреждении, в магазине, обычно вопрос начинают со слов :
«Извините, пожалуйста, вы….?».
На работе коллеги традиционно называют друг друга «на вы» и по
имени и отчеству – это старая традиция: «Мария Ивановна, скажите,
пожалуйста..». Однако молодые люди, дети, близкие друзья
обращаются друг к другу «на ты». Также можно часто услышать, как
более старшие обращаются к более молодым, даже незнакомым, «на
ты», например, « Мальчик, уступи место это пожилой женщине!».
Иногда использование вместо «вы» «ты» подчеркивает грубость
говорящего, его невоспитанность и некультурность.