Gemensam ansökan om äktenskapsskillnad (rys) (DV 163)

S. 1 (4)
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
Заполняется судом первой инстанции
При заполнении анкеты познакомьтесь с информацией ниже
ЗАЯВИТЕЛИ
Жена
Муж
Имя:
Имя:
Фамилия:
Фамилия:
Персональный номер:
Персональный номер:
Адрес:
Адрес:
Индекс:
Почт. отделение:
Индекс:
Почт. отделение:
ОБЩИЕ ДЕТИ
Укажите детей до 18 лет, над которыми Вы имеете совместное право опеки
Имя ребенка:
Персональный номер:
Имя ребенка:
Персональный номер:
Имя ребенка:
Персональный номер:
Имя ребенка:
Персональный номер:
Остальные дети указываются в разделе «Другие исковые требования и проч.» на стр. 2
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА
Мы просим суд первой инстанции расторгнуть наш брак
Поставьте
крестик
Просим назначить время на размышление перед расторжением брака. 
Просим не назначать время на размышление перед расторжением брака..
ПРАВО ОПЕКИ
Совместное право опеки 
Справка
Если родители имеют совместное право опеки над ребенком, и суд расторгает их брак, право опенки сохраняется у обоих
родителей (совместное право опеки), если родители не попросят суд принять иное решение (единоличное право опеки).
Единоличное право опеки  (указать только имя)
будет иметь единоличное право опеки над всеми детьми
будет иметь единоличное
право опеки над
,
,
и
будет иметь единоличное
право опеки над
,
,
и
DV 163
2005-10
Остальные дети указываются в разделе «Другие исковые требования и проч.» на стр. 2
См. оборот

S. 2 (4)
ДРУГИЕ ИСКОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРОЧ. 
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СБОР 
Поставьте крестик
Поставьте крестик
крон уплачено на счет PlusGiro суда №
кр. прилагаются к заявлению
Выписки из реестра актов гражданского состояния для расторжения брака и справки о месте постоянного проживания на нас
обоих прилагаются.
ПОДПИСИ
Место
Дата
Место
Подпись жены
Подпись мужа
Номер телефона в дневное время:
Номер телефона в дневное время:
Дата
S. 3 (4)
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ АНКЕТЫ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Совместные заявления о расторжении брака рассматриваются судом первой инстанции. В ходе рассмотрения таких заявлений судом первой инстанции могут быть рассмотрены также другие вопросы, возникшие в связи с расторжением брака.
Настоящая анкета предназначена для супругов, договорившихся друг с другом о расторжении брака и всех
остальных вопросах, которые они просят урегулировать суд первой инстанции при расторжении брака. (Дополнительную информацию можно получить в брошюре «Развод, когда есть дети», изданной Государственным управлением здравоохранения и социального обеспечения.). Брошюра имеется также в Интернете: http://www.socialstyrelsen.se/Lists/Artikelkatalog/Attachments/19192/2013-9-8.pdf)
В случае если родители договорились между собой и их договоренность соответствует интересам ребенка, вопросы, касающиеся права опеки, проживания детей и общения с детьми могут быть урегулированы в письменном договоре, подписываемым родителями и утверждаемым комиссией по социальным вопросам. Информацию о такой договоренности и
бланки для составления договора можно получить в Службе социального обеспечения (отдел семейного права) и семейной
консультации.
Вопросы, касающиеся государственных алиментов, рассматриваются Государственным управлением социального страхования/ Försäkringskassan (Дополнительную информацию можно получить в брошюре «Государственные алименты».)
Часто в связи с расторжением брака возникают вопросы высокого уровня сложности, в связи с чем следует обратиться за
консультацией к адвокату или другому юристу. Юристы дают платные консультации, рекомендации и информацию о действующих законах. Возможности получения юридической помощи в вопросах, касающихся семейного права, ограничены.
Для предоставления юридической помощи в вопросах, касающихся расторжения брака или алиментов, требуются особые
обстоятельства.
На стр.1 содержатся вопросы, касающиеся расторжения брака и права опеки над детьми, которые рассматриваются судом
в обязательном порядке при подаче совместного заявления о расторжении брака.
При рассмотрении вопросов, касающихся права опеки, проживания детей и общения, на первом месте всегда стоят интересы ребенка. При решении вопроса о том, что является наилучшим для ребенка, особое внимание уделяется потребности
ребенка в близком и хорошем контакте с обоими родителями. Во внимание принимаются также пожелания ребенка с учетом его возраста и степени зрелости.
На стр. 2 имеется место для других исковых требований и проч. Такие вопросы могут касаться права ребенка на общение
с родителями, проживания ребенка, уплаты алиментов, права проживать в совместной квартире/доме, правил, которые будут действовать в течение времени на размышление (см ниже) и д.т.
Заявление должно быть подписано обоими супругами.
К заявлению необходимо приложить выписку из реестра актов гражданского состояния с целью расторжения брака на Вас
обоих. Выписку из реестра актов гражданского состояния можно заказать в местном налоговом отделе по месту жительства. Выписка должна быть выдана не ранее чем за три месяца до подачи заявления.
После заполнения заявления следует передать его в суд первой инстанции населенного пункта, где проживает постоянного
один из Вас. Под местом постоянного проживания понимается, как правило, населенный пункт, в котором один из Вас
прописан с 1 ноября года, предшествующего подаче заявления. Если никто из Вас не проживает постоянно в Швеции, заявление может быть подано в суд первой инстанции Стокгольма. В отношении супругов, связанных другими странами,
действуют особые правила, регулирующие компетенцию шведских судов по рассмотрению заявлений о расторжении брака.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ АНКЕТЫ
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА
 Расторжение брака по истечении времени на размышление
В следующих случаях суд первой инстанции может расторгнуть брак только по истечении времени на размышление продолжительностью не менее шести месяцев.
*
если кто-либо из Вас постоянно проживает с собственным ребенком/детьми до 16 лет, имея право опеки над ребенком/детьми
*
если оба супруга попросили суд назначить время на размышление
После подачи заявления Вы получите письмо из суда первой инстанции. В письме будет указано, с какого числа исчисляется время на размышление, в какой период Вы можете подать подтверждающее заявление о расторжении брака, а также
номер дела.
Подача подтверждающего заявления означает подтверждение Вашего намерения расторгнуть брак. Подтверждение может
быть сделано в письме, где следует указать, что Вы не изменили свое намерение расторгнуть брак. Особого бланка для такого заявления не существует; оно может быть написано на обычном листе бумаги. Напишите в письме, что желаете подтвердить свое заявление о расторжении брака и укажите номер дела в суде первой инстанции. При подаче подтверждающего заявления прилагаются также новые выписки из реестра актов гражданского состояния на Вас обоих. Если никто из
Вас не подаст подтверждающее заявление в течение года с начала времени на размышление, суд первой инстанции закроет
дело и Вы будете продолжать состоять в браке.
 Расторжение брака без времени на размышление
В следующих случаях суд первой инстанции может расторгнуть брак без предварительного времени на размышление
*
*
если никто из Вас не проживает постоянно с собственным ребенком до 16 лет, имея право опеки над ним
если Вы не живете вместе два года или более, независимо от наличия детей до 16 лет
Если Вы не живете вместе не два года или более, Вы должны подтвердить этот факт. Это может быть сделано путем представления выписки из реестра актов гражданского состояния.
ПРАВО ОПЕКИ
 Совместное право опеки
Как правило, состоящие в браке родители имеют совместное право опеки над своими детьми. В таких случаях после расторжения брака совместное право опеки над ребенком/детьми сохраняется у обоих родителей, если суд первой инстанции
не примет иное решение по просьбе супругов.
 Единоличное право опеки
При расторжении брака супруги могут договориться между собой о том, что один из них будет иметь единоличное право
на воспитание одного или нескольких детей до 18 лет. Если Вы договорились, что один из Вас будет иметь единоличное
право опеки над ребенком/детьми, укажите это. Если Вы хотите, чтобы суд принял решение по вопросу опеки, которое будет действовать до принятия судом окончательного решения и вступления его в законную силу, или до заключения родителями договора по данному вопросу, утвержденного комиссией по социальным вопросам (предварительное решение), укажите это в отдельном пункте. Это может быть указано под заголовком «Другие исковые требования и проч.» на стр. 2 анкеты.
S. 4 (4)
По вопросам, касающимся опеки над детьми, их проживания и общения, Вы можете обращаться в службу социального
обеспечения коммуны (отдел семейного права). Кроме того, Вы можете воспользоваться услугами адвоката или другого
юриста.
 ДРУГИЕ ИСКОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРОЧ.
Проживание детей
В случае наличия у родителей совместного права опеки суд первой инстанции может внести в свое решение пункт о том, с
кем будет проживать ребенок. Такое исковое требование может быть выдвинуто в этом разделе. Решение будет принято
исходя из интересов ребенка. Родители могут также заключить письменный договор, утвержденный комиссией по социальным вопросам, о проживании ребенка (см. выше).
Если Вы хотите, чтобы суд принял решение о проживании ребенка, действующее до принятия окончательно решения и
вступления его в законную силу или до заключения родителями договора по вопросу проживания, утвержденного комиссией по социальным вопросам (временное решение), укажите это в анкете отдельным пунктом.
Право общения с детьми и проч.
Судом первой инстанции может быть принято решение о праве ребенка на общение с родителями, исходя из интересов ребенка. Такое исковое требование выдвигается в этом разделе. Родители ребенка несут общую ответственность за максимальное удовлетворение потребности ребенка в общении с родителем, с которым он не живет. Разумеется, родители сами
могут договориться о том, каким образом будет происходить общение с ребенком. Они могут также заключить письменный договор, утвержденный комиссией по социальным вопросам, об общении с ребенком (см. выше).
Если Вы хотите, чтобы решение о праве общения с ребенком было принято судом первой инстанции, укажите, кто из Вас
будет общаться с ребенком/детьми и когда. Время встреч с ребенком/детьми должно быть указано четко, чтобы исключить
возможность неоднозначного толкования договоренности, что касается года, даты и времени общения. Пример: «с (дата,
день недели или название праздничного дня) … по (дата, день недели или название праздничного дня) …», «две недели в
период…» и т.д.
Если Вы хотите, чтобы суд принял решение о праве общения с ребенком, действующее до принятия судом окончательно
решения и вступления его в законную силу или до заключения родителями договора, утвержденного комиссией по социальным вопросам, по вопросу общения (временное решение), укажите это отдельным пунктом.
Кроме того, в случаях, когда ребенок проживает только с одним из родителей, судом первой инстанции может быть принято решение, обязывающее второго родителя взять за себя приемлемую часть расходов на поездки ребенка с целью общения с ним. Такое исковое требование выдвигается в этом разделе. Разумеется, вопрос об оплате расходов, связанных с общением, может быть решен родителями в договоре. Для этой цели муниципалитеты имеют особый бланк.
Уплата алиментов детям
Каждый родитель обязан участвовать в содержании своих детей в соответствии со своими финансовыми возможностями.
В случае если ребенок проживает с одним из родителей, второй родитель, как правило, обязан участвовать в содержании
ребенка через уплату алиментов. Размер алиментов может быть определен по договоренности между родителями. В случае если такая договоренность не может быть достигнута, этот вопрос решается судом. Однако вопросы о расчете размера
алиментов являются сложными. В случае если Вы хотите, чтобы размер алиментов был установлен решением суда, следует обратиться к адвокату или другому юристу.
Помимо правил уплаты алиментов, существуют правила, касающиеся государственных алиментов. При выполнении определенных условий Государственное управление социального страхования (Försäkringskassan) по заявлению родителя выплачивает государственные алименты на ребенка, проживающего постоянно с одним из родителей или проживающего с
обоими родителями попеременно. Как правило, родитель, не проживающий с ребенком, обязан компенсировать выплаченные Государственным управлением социального страхования государственные алименты полностью или частично. Родитель, обязанный уплачивать алименты и выплачивающий компенсацию в размере, соответствующем выплаченным государственным алиментам, считается, в соответствии с правилами выплаты государственных алиментов, выполнившим
свою обязанность уплаты алиментов ребенку.
Право проживать в общей квартире/доме
При расторжении брака супруги могут договориться между собой о том, кто из них будет проживать в их общей квартире/доме. Эта договоренность действует до тех пор, пока не будет произведен раздел имущества супругов. Если Вы договорились о том, кто из Вас будет проживать в общей квартире/доме и просите суд принять соответствующее решение, следует указать, кто из Вас будет иметь право на проживание в общей квартире/доме.
Временное решение
Судом первой инстанции может быть принято решение по вопросам опеки, проживания детей и общения с ними, а также
права проживать в совместной квартире/доме, которое будет действовать до принятия судом окончательного решения и
вступления его в законную силу, или до заключения родителями договора по вопросам опеки, проживания детей и общения с ними, утвержденного комиссией по социальным вопросам. Если Вы хотите, чтобы такое решение было принято судом первой инстанции, укажите это в заявлении отдельным пунктом (см. выше).
Решение суда вступает в законную силу через три недели после оглашения решения при условии, что решение не обжаловано ни одной из сторон. Договор, утвержденный комиссией по социальным вопросам, вступает в силу в момент его
утверждения.
Если в течение времени на размышление ситуация изменилась, Вы можете попросить суд первой инстанции изменить
свое временное решение по одному или нескольким вопросам.
Отзыв заявления
Если Вы изменили свое намерение расторгнуть брак, Вы можете отозвать свое заявление в совместном письме в суд, которое должно быть подписано Вами обоими. После этого дело в суде первой инстанции будет закрыто, и Вы будете продолжать состоять в браке. Если у Вас есть какие-либо вопросы по заполнению анкеты, мы просим Вас обращаться в суд за
дополнительной информацией.
 АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СБОР
Вы обязаны уплатить административный сбор (в настоящее время - 900 крон) на счет уплаты адм. сборов суда первой инстанции. При заполнении авизо укажите Ваши фамилии и персональные номера. Актуальную информацию о размере сбора и номер счета можно получить в суде первой инстанции. Сбор уплачивается только при подаче заявления о расторжении брака и не уплачивается при подаче подтверждающего заявления.