SKM-HEALTH

СКМ-ТРЭВЕЛ
SKM-TRAVEL
Россия, 129110 Москва,
Пр.Мира, 61/8, стр.1,
Метро «Пр.Мира-радиальная»
Тел.: (495) 795-0499 / 90 / 93 / 95
Факс:(495) 795-0498
E-mail: olga@skmtravel.ru
www.skmtravel.ru
61/8, build.1, Pr.Mira,
Moscow 129110, Russia
Tel.: (495) 795-0499 / 90 / 93 / 95
Fax: (495) 795-0498
E-mail: olga@skmtravel.ru
www.skmtravel.ru
БОЛГАРИЯ
курорт ХИСАРЯ
Бальнеотерапевтический курорт Хисаря расположен в экологически чистом районе, среди парков и садов, 160 км
от Софии, 42 км от Пловдива, на юго-восточных склонах Средних Гор, на высоте 365 м над уровнем моря, недалеко от
знаменитой Долины роз. Еще в далеком прошлом Хисаря - древняя Аугуста – славилась своими теплыми минеральными
источниками. Сначала фракийцы, а затем римляне расселились вокруг этих источников – римский император Диоклетиан
посещал этот поселок и по его приказу был обнесен крепостными стенами и объявлен императорским владением. Город
был назван Диоклетианополис и превращен в красивый курорт для римских патрициев – с дворцами и множеством
мраморных бань, куда стекались желающие со всего Балканского полуострова, Западной Азии и островов Эгейского моря.
Термы Аугуста были самыми большими на Балканском полуострове. Хисаря и ныне славится как современный
бальнеолечебный курорт и продолжает развиваться и дальше.
Специализация:










урологические и нефрологические заболевания: почечно-каменная болезнь, наличие камней в почках,
хронический пиелонефрит цистопиелит, глумерулонефрит, воспаление мочевого пузыря, мочевых путей, почечный
поликистоз, осложненный пиелонефритом, почечно-каменной болезнью, хронической почечной недостаточностью I и
II степени, хронический цистит, уретрит, простатит; состояния после экстракорпоральной литотрипсии, после
почечной трансплантации
заболевания печени и желчевыводящих путей: хронический гепатит, желче-каменная болезнь, хроническое
воспаление желчного пузыря (холецистит и т.п.), функциональные желчевыделительные расстройства, холелитиаз,
состояние послебольничного инфекционного гепатита и постоперационного удаления желчного пузыря
(холецистектомия);
заболевания пищеварительной системы: язва желудка и двенадцатиперстной кишки, дуоденит, хронические
колиты, энтероколиты, эзофагиты, гастрит, гастродуоденит, панкреатит, функциональный кишечный невроз,
ухудшение пищеварительной деятельности, плохой аппетит, хабитуальный запор;
эндокринные заболевания: сахарный диабет, ожирение, подагра, легкие формы гипер- и гипотиреоза с
йододефицитом, дислипидемия, остеопороз;
гинекологические заболевания: воспалительные причины бесплодия, хронические воспалительные процессы
женских половых органов, дисменнорея;
опорно-двигательный аппарат: ревматоидный артрит, артрозы (коксоартроз, гонартроз, омартроз, артрозо-артрит),
артриты, анкилозирующий спондилоартрит, заболевания околокостной ткани – бурсит, миозит, периостит, периартрит,
тендовагинит, тендинит, инсерционит, миалгия, болезни мышц и сухожилий, ошипение позвоночника, дископатии,
спондилоз, болезнь Бехтерева, посттравматические состояния;
неврологические заболевания: вегетативные дистонии, невриты, радикулиты, плекситы, полинеориты,
полирадикулоневриты – в стадии ремиссии;
органы дыхания: хронические синуситы, фарингиты, трахеиты, бронхиты;
сосудистые заболевания: профессиональные артериопатии, болезнь Бюргера, болезнь Рейно, венозные
заболевания (расширение вен, хронические флебиты – через 3 месяца после обострения);
кожные заболевания: аллергические, псориаз, экземы.
Инфраструктура:
На курорте построены современные отели, имеющие термальные бассейны и бальнеолечебные центры, теннисные
корты, рестораны, бары, магазины, питьевые бюветы. В свободное от процедур время можно посетить город Пловдив,
знаменитую Долину Роз с музеем Роз. Организуемые экскурсии – индивидуальные и клиентам предлагаются на месте.
Природно-климатические факторы:
Климат – умеренно-континентальный, зима теплая и мягкая, снег лежит в среднем около 12-15 дней в году; весна
ранняя и теплая, лето умеренно жаркое – температура до +22С; а осень теплая и продолжается до конца октября.
Максимальное количество солнечных дней – 280.
Лечебная минеральная вода 22х естественных и буровых гидротермальных источников, с температурой от 37-52
С. По своим физико-химическим свойствам вода не имеет цвета и запаха, обладает приятным вкусом, характеризуется
как слабоминерализованная, гидрокарбонатно-натриевая (щелочная), сульфатная с содержанием фтора, метакремниевой
кислоты и радона (от 10 до 165 Эм), рН 7,6-9,02, содержит более 20 микроэлементов. Дебит источников – 4000 л/сек,
содержание солей – 200-270 мг/л.
Черная лечебная грязь доставляется с курорта Поморие – кремообразная, имеет щелочную реакцию, содержит
аммоний, аммониевые соли, аммоний хлористый, из минералов – серу; имеет высокую теплопроводность, низкую
гигроскопичность.
Лечебно-оздоровительные процедуры:
ВНИМАНИЕ! Конкретные процедуры назначаются НА МЕСТЕ на врачебном осмотре.
Минеральная вода применяется главным образом для питьевого лечения.
Бальнеотерапия с добавлением лечебных трав, жемчужные, гальванические, контрастные, солевые и др.
Диетическое питание в сочетании с питьевым лечением.
Парафиновые аппликации. Грязелечение. Ингаляции. Лечебная гимнастика, кинезитерапия
Различные виды массажа – ручной, подводный, душ Шарко, ультразвуковой, вакуумный, воздушный и др.
Разнообразные лечебные процедуры с использованием специальной аппаратуры: светолечение, ультразвуковая терапия,
магнитотерапия, физиотерапия, инфракрасная терапия и т.д.
Противопоказания: все заболевания в стадии обострения; гнойные процессы во всех органах; гипертония, сердечная
недостаточность III и IV функционального класса, активный туберкулез, злокачественные опухоли; повторяющиеся,
обильные или недавние кровотечения; беременность; потеря сознания; психические заболевания, пациенты, не
обслуживающие себя сами.
Отель «HISSAR» 4**** / Хисар (есть на русском яз.)
Расположение: в юго-восточной части курорта, в красивом парке, недалеко от городских минеральных источников. Был
реконструирован в 2005 г.
Размещение: Современное 6-этажное здание отеля имеет 106 номеров – 70 2-местных, 4 апартамента, 17 Studio, 3 1местных, 2 для инвалидов. В номерах – SatТВ, телефон, кондиционер, мини-бар, ванная комната с ванной (для инвалидов
– душ), фен, горячая минеральная вода (для питья и из душа), балконы. Недавно открылась новая часть с номерами
улучшенной категории – Deluxe: 38 2-местных с большой кроватью, 17 2-местных номеров с раздельными кроватями, 5
апартаментов (в т.ч. -1 «президентский» и 1 «вице-президентский»). Все номера - с ванной комнатой с ванной или душкабиной, сушилкой, центральным кондиционированием, мини-баром, LCD-ТВ, телефон, Интернет, балкон.
Услуги: 2 ресторана, лобби-бар, ночной бар, фитнесс-центр, сауна, солярий, открытый и закрытый и детский бассейны с
минеральной водой, детская комната, бильярд, один из самых больших и современных SPA-бальнеоцентров. В
бальнеоцентре: джакузи, сауна с бассейном, вертикальные водные кабины, парная баня, контрастный душ,
классический тангентор (подводный струйный массаж), массажи, грязелечение, водолечение (жемчужные,
гидромассажные ванны с музыкой и цветотерапией), альго-, аромо-, физиотерапия, ЛФК, лампа Биоптрон, электро-,
парафино-, гальванолечение, ионофорез, вакуумный и воздушный массаж, ингаляции, косметические и др. процедуры.
Есть свой питьевой минеральный источник (бювет) – Минеральная вода идет в отель из источника «Парилки»
(слабоминерализованная, гидрокарбонатная с щелочной реакцией и радоновой радиоактивностью, подходит для лечения
двигательного аппарата). Предлагаются лечебные и оздоровительные программы. Черная лечебная грязь доставляется
с курорта Поморие – кремообразная, имеет щелочную реакцию, содержит аммоний, аммониевые соли, аммоний
хлористый, из минералов – серу; имеет высокую теплопроводность, низкую гигроскопичность.
Лечение заболеваний: опорно-двигательный аппарат, периферическая нервная, мочевыделительная,
пищеварительная, эндокринная системы. Оздоровительные программы: антицеллюлитная, антистресс, красота тела,
детоксикация организма, омолаживание и др. Терапевтический курс длится 7-10-14 дней.
Категория номера
Цена за НОМЕР / сутки, Euro – С 5.01-31.12.10
SGL Стандарт / ВВ
72
DBL Стандарт / BB
78
SGL Deluxe / ВВ
120
DBL Deluxe / BB
133
Апартамент / ВВ – на 1-2 чел.
98
Апартамент / ВВ – на 3 чел.
105
Апартамент / ВВ – на 4 чел.
120
Апартамент Deluxe / ВВ – на 1-2 чел.
160
Апартамент Deluxe / ВВ – на 3 чел.
178
Апартамент Deluxe / ВВ – на 4 чел.
183
EXBed в Стандартных номерах
18
EXBed в Deluxe
23
Доплата за НВ / FB – чел/сутки
17 / 30
ДЕТИ: до 2 лет – бесплатно без услуг; 2-12 лет на доп.месте при размещении 2+1 или 1+1 – 50% от осн.места
В стоимость номера включено: проживание с завтраком, пользование бассейнами, лежаком, фитнесс-зал, релаксцентр, сауна, парная баня, парковка
БАЛЬНЕОЛЕЧЕНИЕ – 3 процедуры/ день
30€ / чел.
В Бальнеопакет включено: осмотр врача, частичный массаж, водолечение (с эфирными маслами, лечебными травами,
водорослями), аппликации с парафином или морской грязью. Питье минеральной воды – бесплатно.
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ – на человека, БЕЗ проживания и питания, Euro
Название
Цена: 3 дня / 7 дней
Описание
Турецкая баня, вихревая жемчужная ванна, оонотерапия, частичный
Антистрессовая
130 / 210
или полный мануальный массаж, Шиатцу-массаж, спец.фитнесс,
Биопрограмма
Магия фонтана жизни
150 / 180
Против лишнего веса
--- / 380
Омолаживание
5 дней – 150€
солярий
Вихревая жемчужная ванна, озоно-, музыко-, хромотерапии,
спец.фитнесс, полный массаж, косметич.массаж, антицеллюлитный
массаж (только на 7 дн)
Лимфодренажная вихревая жемчужная ванна с озонотерапией,
антицеллюлит.комплекс процедур, полный мануальный массаж,
гидромассаж. Ванна (тангентор), сауна, спец.фитнесс
Вихревая жемчужная ванна, оонотерапия, уход за лицом с
обогащением кислородом, терапия против морщин – с косметикой
«Регал», антицеллюлит. Массаж, спец.фитнесс, солярий
ВНИМАНИЕ! Цены на оздоровительные пакеты просим уточнять при бронировании
СПА-отель «ASTREA» 4****/ Астрея
Расположение: Современный небольшой 3-этажный отель среди красивого парка.
Размещение: отель имеет всего 47 номеров - 36 2-местных, 9 SUITES 2-комн., 2 VIP-SUITES - SatТВ, Интернет, телефон,
кондиционер, мини-бар, ванная комната с душем, фен, горячая минеральная вода из крана (для питья и из душа), балкон.
В VIP Suites – джакузи.
Услуги: ресторан, лобби и панорамный бары, сауна, парная, тренажерный и фитнесс-зал, солярий, крытый небольшой
бассейн, джакузи; парковка, конференц-зал. SPA-центр предлагает: массажи, винотерапия, медово-молочная терапия,
«Марокко»-терапия, косметические процедуры на косметике Maria Galland, Tahlion, Oriflame, минеральные ванны с
различными масляными добавками (хвоя, лаванда, ментол и др.). Из лечебных процедур: импульсная, микроволновая,
крио-, аромотерапия, акупунктура, ионофорез, электростимуляция, парафинолечение, жемчужные ванны, ЭЭГ, ЭКГ и др.
Нюансы: отель предлагает в основном процедуры красоты для лица и тела. Также есть некоторые лечебные процедуры.
Любые процедуры оплачиваются на месте.
Категория номера
Цена за НОМЕР / сутки, Euro – 1.02-30.04.10
ВСК-ЧТ
ПТ-СБ
SGL Стандарт / НB
55
65
DBL/TWIN Стандарт / НB
75
83
Апартамент - 2 чел. / НB
105
115
Апартамент - 3 чел. / НB
112
125
Апартамент - 4 чел. / НB
145
160
Апартамент Luxe на 2-4х чел. / НB
145
160
EXB - взрослый / ребенок 2-12 лет– чел./сут
23 / 20
28 / 25
ДЕТИ:
0-2 года – бесплатно без услуг; 2-12 лет при размещении 1+1 на основной кровати – 50% от цены взрослого
В стоимость включено: Проживание с завтраком, бассейн, сауна, парная баня, фитнес-зал, беспроводной Интернет,
парковка.
Лечебные пакеты для лечения: почечно-каменная болезнь, хронический пиелонефрит и хронический цистит,
гломерулонефрит, хронический простатит, язвенная болезнь и гастрит в хронической стадии, хронический колит и
энтероколит, желче-каменная болезнь, хронический гепатит, артрит и ревматизм, диабет.
Лечебный пакет включает: первичный осмотр врача, физиотерапия, парафин, минеральная ванна, 4х-камерная ванна,
ингаляция, ЛФК, ручной массаж 15 минут. Дополнительно в программу можно включить массаж, сауну, аккупунктуру,
лазеротерапию, заключительный осмотр врача и др. – по назначению врача на месте.
Однодневные восстановительные и косметические пакеты: Стоимость – от 30-60€ /программа на 1 день.
«Восстановительный», «Здоровье и долголетие», «Антистресс и Антидепрессия», «Спокойствие и красота от природы»,
«Ренессанс с низкокалорийной диетой», «Антицеллюлит», «Самая хорошая иммунная защита», «Стройная фигура»,
«Красивый возраст» - для клиентов старше 55 лет, «Талассотерапия», «Легкость и комфорт для ног», «Программа
похудания и поддержания формы тела», «Молодые и красивые руки» и др.
ВНИМАНИЕ! Цены на оздоровительные пакеты просим уточнять при бронировании
Бальнеоотель «AUGUSTA» 3*** / Аугуста
(есть на рус.яз.)
Расположение: Современный обновленный отель среди красивого парка, у подножия Средней горы, открыт в 1988 г.
Постепенно обновляется номерной фонд.
Размещение: 4-этажный отель имеет всего 305 номеров - 160 Обновленных номеров: 65 1-местных, 70 2-местных, 10
смежных номеров , 5 Family-номеров, и 5 2-комнатных и 5 1-комнатных апартамента.
Остальные номера –
Стандартные НЕобновленные: 25 1-местных и 120 2-местных (в т.ч. 3-местные). В обновленных номерах - SatТВ,
телефон, кондиционер, мини-бар, ванная комната с ванной и феном, горячая минеральная вода из крана (для питья и из
душа), балкон, отопление. В стандартных необновленных номерах: терраса, TV, телефон, ванная комната с ванной,
отопление. Номера Family имеют 2 одинаковые смежные спальни, в каждой - 2 полутораспальные кровати + общая
ванная комната. В Studio – 1 комната с мини-гостиной, в ванной - джакузи. В Апартаменте 2 комнаты (2 спальни) +
гостиная + 2 ванные комнаты, в одной из ванных комнат – джакузи. Есть номера для инвалидов, для аллергиков, для
курящих и некурящих.
Услуги: ресторан, кафе-бары, ночной клуб, сауна, фитнесс-зал, солярий, открытый бассейн с минеральной водой,
закрытый бассейн с минеральной водой с горком и детским отделением, джакузи, современный бальнеолечебный
центр, который предлагает: водолечение (лечебные ванны, души), электро-, свето-, парафинолечение, различные
массажи, лечебная гимнастика, лазеро-, магнито-, физио-, фито-, аромо-, талассотерапии, ингаляции, аккупунктура и др.
Есть свой питьевой минеральный источник (бювет).
Нюансы по лечению: отель предлагает специальные детские программы для лечения следующих заболеваний: желчекаменная и почечно-каменная болезни, хронические пиелонефриты, гастриты, холициститы, колиты и энтероколиты, язвы
желудка, дискинезии (в т.ч. желчного пузыря), хронический гепатит и состояния после него, сколиоз позвоночника.
Лечение детей проводится по предварительному запросу и с предоставлением выписки, оплачивается на месте.
Нюансы по размещению и питанию: номера TRPL – НЕобновленные, все три кровати - нормальные, стандартные. В
необновленных номерах – старая мебель и сантехника. Нереновированные номера бронируются по желанию и по
запросу. За питание клиенты доплачивают на месте за ранее оплаченный обед или ужин, если сумма в сутки/чел. за этот
обед или ужин превысит указанную ниже цену (см. таблицу)!
Специализация лечения в Медцентре «Аугуста»: желудочно-кишечный тракт, заболевания почек, печени,
желчного пузыря и желчных путей; эндокринные заболевания, гинекологические, неврологические, кожные, сосудистые
заболевания, опорно-двигательный аппарат, органы дыхания, функциональные заболевания нервной системы.
Категория номера
Цена за НОМЕР / сутки, Euro – 5.01-31.12.10
SGL Стандарт / ВВ - необновленные
40
SGL Luxe / BB – обновленные
54
DBL Стандарт / ВВ - необновленные
55
DBL / Luxe / BB – обновленные
70
TRPL / ВВ
70
Family Luxe 3 чел. / ВВ
97
Studio 2-3 чел. / ВВ
97
Апартамент - 4 чел. / BB
135
Доплата за питание: НВ / FB - чел./сутки
9€* / 18*€ - ВЗРОСЛЫЙ
5€ / 10€ - РЕБЕНОК
EXB/ВВ (взрослый)
60% от стоимости основного места
ДЕТИ:
0-2 года – бесплатно без услуг; 2-12 лет при размещении на доп.кровати 2+1 или при размещении 1+1 на
основной кровати – 50% от цены взрослого
В стоимость включено: проживание с завтраком, пользование открытыми и закрытыми бассейнами с минеральной
водой, джакузи, сауна, фитнес-зал, парковка, зонт и лежак у бассейна.
БАЛЬНЕОЛЕЧЕНИЕ - 3 процедуры/ день
25€ чел./ день
Лечебные пакеты для лечения: почечно-каменная болезнь, хронический пиелонефрит и хронический цистит,
гломерулонефрит, хронический простатит, язвенная болезнь и гастрит в хронической стадии, хронический колит и
энтероколит, желче-каменная болезнь, хронический гепатит, артрит и ревматизм, диабет.
Лечебный пакет включает: первичный осмотр врача, физиотерапия, парафин, минеральная ванна, 4х-камерная ванна,
ингаляция, ЛФК, ручной массаж 15 минут. Дополнительно в программу можно включить массаж, сауну, аккупунктуру,
лазеротерапию, заключительный осмотр врача и др. – по назначению врача на месте.
ВНИМАНИЕ! Цены на оздоровительные пакеты просим уточнять при бронировании
Примечания:




Пакет на человека формируется самостоятельно, исходя из желаемого питания, лечения (лечебной программы)
Все возможные экскурсии проводятся индивидуально, по запросу на месте
Внимание! На НОВЫЙ ГОД, Рождество, Пасху, а также во время проведения Пловдивской ярмарки ЦЕНЫ НЕ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ!!!
КОМИССИЯ агентствам от пакета «проживание + питание + лечение» – 10%
Дополнительная оплачиваются:





Авиаперелет Москва–София–Москва: от 400€ (взр.), 300€ (дет.)
А/к «Аэрофлот» ежедневно из «Шер.-2» SU 171/172 - 9:00-11:00 / 12:40-16:40. Есть совместные рейсы с Bulgaria Air.
Ж/д переезд М-София-М: от 280€ (купе 2го класса), от 380€ (купе 1го класса), отправление с Киевского вокзала, –
21:36-6:20 / 19:30-5:34 (купе 4хместное). В пути 58 часов, следует через Румынию.
Виза: 80€ , оформление – 10 рабочих (список необходимых документов – на нашем сайте www.skmtravel.ru )
Медстраховка стандартная: 1€ день /чел.
Трансфер а/п (вокзал) Софии-Хисаря-а/п (вокзал) Софии:
180€ машина туда-обратно (до 4х чел.)
а/п Пловдив-Хисаря-а/п Пловдив:
130€ машина туда-обратно (до 4х чел.)