Задача 28

К.А. Михайлов-Горыня.
Задачи на тему «Гетерограммы и каламбуры».
Задача 1. Каламбур генерала ВВС.
Эту историю рассказал мне один человек, служивший в ВВС в последние годы
Советской власти. Выдумал он ее или нет, здесь неважно. Главное – что она вполне могла
произойти. Это придает нашей задаче дополнительный шарм.
Итак, все случилось во время эпизода со знаменитым нарушением государственной
границы СССР одним отчаянным молодым человеком. Окончательное решение «сбивать или не
сбивать» принималось буквально в последние минуты, когда нарушитель уже подлетал к
Москве. Мой свидетель из ВВС утверждает, что один из крупных генералов тогда на
экстренном совещании заявил, что, дескать, уже нет никакого резона сбивать нарушителя, все
равно их всех ждут крупные неприятности – уж как минимум, проверка на соответствие
занимаемым должностям. Тут же мой знакомый, тоже, как и я, любитель языковых игр,
переделал это утверждение в каламбур с упоминанием имени одного примечательного
персонажа греческой мифологии:
Отсутствует (…) останавливать (…)
Окажемся все мы (…).
Троеточиями мы заменили ключевые слова, собственно, и содержащие сам каламбур.
Восстановите его полностью.
Задача 2. Любитель греческой мифологии.
Феминисткам посвящается.
Один мой знакомый без ума от греческой мифологии. И дочь свою, впоследствии связавшую
свою жизнь со сценой, он назвал в честь некоей мифологической героини.
Однажды его спросили: «Кто твоя дочь по профессии?». Он цветисто и вычурно ответил (но
не стал образовывать от оригинального названия, в общем-то, мужской профессии форму
женского рода). «А как ее зовут?», – последовал второй вопрос. Польщенный вниманием отец
ответил той же последовательностью букв. – «Держу пари, что Ваша фамилия – (…)!»
И в самом деле, обычная и очень распространенная фамилия наших героев была именно
такой. А именно, производной от названия тех, что с легкой руки одного поэта (при встрече с
другим поэтом в вокзальной обстановке) вошли в одно устойчивое выражение, синоним
другого, более употребительного, описывающего то, что, к сожалению, приходилось делать
многим жителям одной из российских столиц в некий героический период ее истории. Даже
глаголы в этих выражениях близкие по смыслу. Но это указание вспомогательное. Так сказать,
просто подтверждающее очевидную догадку, которая, не сомневаемся, уже посетила наших
читателей.
Как зовут героиню этого рассказа (имя и фамилия)? О каких устойчивых выражениях
идет речь в этой задаче?
Задача 3.
Все четыре строчки этого каламбура заканчиваются практически неотличимыми (или, по
крайней мере, очень похожими) на слух словами или словосочетаниями, которые мы опустили.
Попытайтесь восстановить весь текст полностью.
В нашем доме появился замечательный (…).
Я танцую и танцую, нет уж больше трёх (…).
Но неважно это, право, коли нет в стране (…).
Утешает только Штирлиц, повествуя нам (…).
Подсказка: окончания 1-й и 2-й строчек звучат абсолютно одинаково!
Задача 4.
Когда он был одет в НЕЕ, ЕЕ он прославлять любил. В душе же его всегда (ДЕЙСТВИЕ)
ОНА. Когда же у него лопнула ОНА, ОНА дала ему пристанище. Ведь его, известного ЕГО,
ОНА не приняла.
В каждом предложении выделенные слова звучат и пишутся одинаково с точностью до
регистра букв. Восстановите весь текст полностью.
Задача 5.
Эти три слова звучат совершенно одинаково. Но пишутся различно и, соответственно,
имеют разное значение.
Первое слово часто можно услышать во время веселого еврейского праздника Пурим.
Второе является названием столицы некоей страны.
Третье – названием страны, расположенной в том же регионе, но другой, нежели та, о
которой говорилось в предыдущем предложении.
Что это за три слова?
Задача 6.
В тексте, приведенном ниже, пропущены несколько пар языковых выражений (слов или
словосочетаний), которые — в каждой паре — либо одинаково пишутся (с точностью до
пробелов), либо практически одинаково произносятся (т.е. речь идет о каламбурах и
гетерограммах). Восстановите эти выражения (парные обозначены одинаковыми цифрами, а
чуть отличающиеся — буквами «а», «б»), имеющие отношение к области флористики.
«На сей раз Шарапов применил другую тактику. Походкой подвыпившего одесского
биндюжника он покинул гостеприимный ____ [1] (хозяин этого питейного заведения, давший
ему свое имя, уже давно работал на органы) и смело перешел улицу на красный свет. Затем он
спрятался, но отнюдь ____ (2), стоявшей в трех шагах от «объекта», как сделал это неделю
назад во время аналогичной операции. На сей раз укрытием для прославленного МУРовца
послужила старая_____(3). Собственно, он вообще не стал прятаться в собственном смысле
этого слова. «Жаль, что Варя сейчас задействована в другой операции. А подруга ее, Зульфия,
которая тоже бы сейчас не была здесь лишней, – _____ (4) родному предана, никак мы ее в
Москву не переманим. Но это понятно, у них там с армянами нынче конкретные проблемы,
преступность растет как на дрожжах, талантливые, да еще некурящие оперы наперечет», –
подумал Шарапов и смачно сплюнул, неожиданно вспомнив, что надо соответствовать роли.
Наш знаменитый муровец вел наблюдение за странного вида субъектом, вошедшим в
цветочный магазин «Скорпион». При этом Шарапов банально делал вид, что его внимание
полностью поглотила выставленная в витрине экзотическая для наших краев ____ (5). «Да,
внешность у товарища та еще. Но это явно не какая-то блатная шестерка, он выглядит скорее
____ (6), столкнувшийся с джокером», – Шарапову и самому понравился этот придуманный им
на ходу образ. «А похож он ужасно на одного грабителя, которого мы с Глебом в свое время
брали, – продолжал про себя Шарапов, – того самого ____ (7), тьфу ты, не к ночи будь
помянута фамилия этой провокаторши Аллы, пусть ей там заикается с ее лучшим другом Колей
Сванидзе. Конечно же, оговорился я, он не ____ (7а), а ____ (7б), народец-то у них более чем
воинственный, и львы их знаменитые под стать, ничего не скажешь. Ничего неожиданного. Так
вот, он же тут опять за свое взялся, хотя и объявил полгода назад, что “завязал”. Глеб
рассказывал, что на прошлой неделе это дитя пустыни вынесло из ювелирного на Петровке
(место-то какое выбрало, туды его в качель!) отличные ____, ____ (8), видать, в связи с отказом
от “любимого дела” ему преодолеть не удалось, раз он так быстро сорвался. Может, этот
субчик это он и есть?». Тут Шарапов был вынужден отвлечься от своих ассоциативных
цепочек, ибо внутри магазина начали стремительно разворачиваться захватывающие события.
«Вы продаете ____ (9)? – визгливым тоном обратился загадочный посетитель к продавцу. – Это
не пройдет Вам даром! Вы сядете по 58-й, и надолго! А мне, пожалуйста, ______(10)», — и
голос его вдруг стал заискивающим. «Так это же сам Григорий Перельман! – вдруг догадался
Шарапов. — У кого же еще могут быть до такой степени ____ (11) брюки! Интересно только,
как несчастный продавец выйдет из этой щекотливой ситуации? Он что, и вправду будет резать
этот несчастный цветок на семь частей?»
Но Шарапов недооценил изобретательность цветочника (а дело было в том, что Жеглов
просто-напросто забыл предупредить своего друга, что этот продавец – не кто иной, как
штатный дятел КГБ 6-го разряда, человек с феноменальной памятью, которого поэтому все
давно уже звали «____» [2]). Он и бровью не повел. «Боюсь, Вы слишком переоцениваете наш
скромный магазин. У нас далеко не все есть. Например, ____ (9) последний раз привозили к нам
аж в прошлом месяце. ______(7) – вообще большой дефицит. Зато сейчас есть отличные
экземпляры _____ (8). А что касается Вашего заказа, вынужден Вас разочаровать. Резать цветы
у нашей фирмы не принято. Могу предложить Вам ____ (1), _____ (6), Вам по Вашему
взрывному характеру очень должно подойти, особенно второе». – «На кой черт мне сдались
карамельки, я же пришел в цветочный магазин, неужели это непонятно? И зарубите себе на
носу – я хоть и математик, но никогда не играю в карты! Тем более конфетами! В общем, не
заведение тут у вас, а полное отсутствие всякой содержательной логики! Я устал, я ухожу!» –
«Да нет, что Вы, с логикой тут все нормально, просто Вы меня не так поняли! Похоже, в
языковых играх Вы не слишком сильны. Это бывает. В качестве компенсации позвольте
подарить Вам вот это, – и продавец вытащил что-то из-под прилавка, но что, Шарапов с улицы
разглядеть не мог. – Настоящий старый ____ (10). Не сомневаюсь, уважаемый Григорий
Яковлевич, что Вы сможете, внимательно изучив его, выдвинуть новую, математически
обоснованную, гипотезу открытия Америки португальскими пиратами. А для успокоения
расшалившихся нервов советую Вам пить на ночь чай ____ (11). Желаю удачи! Да, кстати, ____
(4) не хотите? Или Вы не курите в соответствии с этим Вашим, как его, принципом Пуанкаре?».
Правда, последние слова цветочника Шарапов едва расслышал, ибо в магазин ворвалась
более чем современного вида девушка, которая, отчаянно жестикулируя, громко разговаривала
по мобильному телефону. “_____ (5) уже в магазине, так чего купить, скажи мне еще раз! Что
там обожает твоя новая Дездельсинея? Баобабы? Лютики? Кактусы? Я забыла, ты же знаешь
свою доченьку, память у нее девичья…”» (ряд гетерограмм и каламбуров для этой задачи
предложила С. Измайлова).
Задача 7.
Однажды я пришел в продуктово-бакалейную лавку за необходимыми для организации
праздничного новогоднего стола ингредиентами и товарами. Однако того, что мне было нужно,
в лавке не оказалось. «Увы, – сказал мне продавец, – (СЛОВОСОЧЕТАНИЕ) нет». И тут я,
никогда не упускающий возможность пополнить свою коллекцию языковых игр, обратил
внимание на то, что это СЛОВОСОЧЕТАНИЕ звучит так же, как некое выражение, которым мы
характеризуем деятельность нашего конюха, когда он напьется и начнет болтать без умолку.
Как Вы думаете, что это за словосочетание?
Задача 8.
Жила-была девушка. Как и все девушки, хотела она, наверное, выйти замуж. Но каждый
раз выходило одно и то же. Ее очередного жениха друзья спрашивали: дескать, правда, что [имя
девушки] для него та, на ком он собирается жениться? Будучи существом разумным и
логически мыслящим, зная закон тождества, он, естественно, отвечал «Нет» (поскольку слышал
в словах вопроса совсем другое). Слух об этом доходил до нее, и она со слезами и словами «Не
отрекаются, любя», разрывала помолвку. Так и осталась в девушках. Зато стала, пожалуй,
самой знаменитой девушкой, фактически, олицетворением целомудрия... Как ее звали?