Монтаж и инструкция по использованию солярия САНРЕЙ Текст

МОНТАЖ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СОЛЯРИЯ
САНРЕЙ
Текст № 29492619/12.05
СОДЕРЖАНИЕ
Важные указания .............................................................................................................................................. 3
Солнечная ванна ..............................................................................................................................................
Что полезно знать об инсоляции .......................................................................................................................
Особые указания ................................................................................................................................................
Указания по загару .............................................................................................................................................
Программа приема солнечных ванн .................................................................................................................
Интервалы между приемом солнечных ванн ...................................................................................................
После инсоляции ................................................................................................................................................
Таблица типов кожи............................................................................................................................................
3
3
3
3
4
4
4
5
Технические параметры .................................................................................................................................. 5
Монтаж солярия ................................................................................................................................................ 6
Закрепление боковой панели ............................................................................................................................ 8
Настройка пружин ...............................................................................................................................................
Нанесение самоклеящейся ленты ....................................................................................................................
Подсоединение проводов ..................................................................................................................................
Монтаж вентилятора для тела ..........................................................................................................................
Монтаж задней стенки ........................................................................................................................................
Монтаж декоративных деталей .........................................................................................................................
8
9
10
10
11
11
Введение в эксплуатацию .............................................................................................................................. 11
Подключение к сети ........................................................................................................................................... 11
Обслуживание панели управления ................................................................................................................... 12
Обслуживание и уход ...................................................................................................................................... 13
Замена ламп и стартера .................................................................................................................................... 13
Уход за лампами для загара лица .................................................................................................................... 13
Запасные части ................................................................................................................................................. 15
Гарантия ............................................................................................................................................................. 16
Указания по утилизации упаковки ................................................................................................................ 16
Важные указания
• Тип 27/1 и 29/0: Солярии предназначены для
подсоединения к розетке с заземляющим контактом на
230 В AC 50 Гц, подключенной через отдельный
автомат на 16 А. При замене проводки необходимо
использовать провод типа H05W-F 3 G 1,5 (3 x 1,5мм2).
• Тип 33-2: Солярий предназначен для постоянного
подсоединения
сепаратором
или
посредством
штепсельного разъема CEE к розетке на 380-400 В 3N
AC, с предохранителем на 3x16 А. При замене
проводки необходимо использовать провод типа
H05W-5 F G 1,52 или 2,52.
• При проведении любых работ (замена ламп, стартера
или чистка аппарата) необходимо отсоединять прибор
от сети, вытащив шнур из розетки.
• К ремонту солярия допускается только имеющий
разрешение
электромонтажник
или
заводская
сервисная служба.
• Солярий можно устанавливать только в сухом,
защищенном от попадания брызг или капель воды
помещении.
• Относительная влажность воздуха не должна
превышать 70%, а температура в помещении должна
быть в пределах 15 - 28°C. Более высокая температура
влечет за собой более высокую температуру на
поверхности полки и соответственно под крышкой.
• Нельзя закрывать втягивающее вентиляционное
отверстие и выходные отверстия горячего воздуха,
чтобы не допускать перегрева аппарата.
• В случае сбоя в работе вентилятора – следствием
будет необычно горячий аппарат– солярий необходимо
сразу выключить.
• Определенные материалы, которые выцветают под
воздействием солнечных лучей (например, картины),
нельзя подвергать слишком длительному воздействию
ультрафиолета.
• Возможно, что лампы новых соляриев будут мерцать и
создавать подвижный теневой эффект. Это не
оказывает воздействия на загар.
На
концах
ламп
также
могут
показываться
незначительные почернения, которые однако не
влияют на работу прибора или срок действия ламп.
• Дети не осознают опасности, которая может возникнуть
при обращении с электроприборами. Поэтому никогда
нельзя оставлять детей без присмотра работать с
солярием.
• Этот солярий не предназначен для профессионального
использования в терапевтических целях.
• Акриловые стекла не выносят воздействия некоторых
представленных на рынке косметических и чистящих
средств.
Совместимость
с
нашим
продуктом
ECOCLEAN проверена и не вызывает сомнений в
использовании. Мы не несем ответственности за
повреждения
акриловых
стекол
в
результате
химического
воздействия
продуктов
других
производителей.
Внимание:
Фильтрующие стекла устройства для загара
лица во время работы солярия нагреваются,
поэтому избегайте любых касаний этих стекол.
Что полезно знать о загаре
Излучение солярия оптимально. Специальные
лампы
дают
преимущественную
долю
длинноволновых ультрафиолетовых лучей А и
незначительную долю ультрафиолетовых лучей
В. Тем самым удается избежать солнечных
ожогов, и в то же время получить загар за
минимально короткое время.
Кроме косметического воздействия правильно
принятая солнечная ванна способствует и
хорошему самочувствию. Кроме того, она может
оказывать положительное воздействие и при
различных кожных заболеваниях. Конечно, в
любом случае при наличии заболеваний
следует посоветоваться с врачом.
Солярий может раскрыть все свои возможности
оптимальным образом только при условии
нормального загара под естественным солнцем.
На людей, которые не могут загореть в
условиях естественного солнца, солярий не
подействует.
Особые указания
Для соляриев со встроенными лампами
высокого давления для лица
С помощью встроенных ламп высокого
давления
благодаря
более
высокой
мощности
излучения
достигается
существенно более сильный загар, чем с
помощью
обычных
ультрафиолетовых
ламп А. Благодаря повышенной мощности
кожа лица, которая и в естественных
условиях загорает дольше, приобретает
более интенсивный загар.
Лампа для лица может быть включена при
помощи выключателя с качающимся рычажком
EIN (вкл.) и AUS (выкл.).
Указания по загару
Приборы ультрафиолетового излучения нельзя
использовать
людям,
которые
под
воздействием солнца на незагорелую кожу
получают
ожог
(тип
кожи
I),
людям,
предрасположенным к солнечным ожогам,
детям младше 16 лет и людям, страдающим
раком
кожи
или
имеющим
такую
предрасположенность.
Интервал между включением солярия задан в
зависимости от его типа и ни в коем случае не
может быть сокращен.
Учитывайте
рекомендации
по
времени
принятия солнечных ванн и интервалами между
ними.
Не используйте прибор, если таймер работает
не точно или если разбито стекло фильтра.
Ультрафиолетовое облучение солнцем или
приборами может наносить вред коже или
глазам. Это биологическое воздействие зависит
от
типа
и
объема
излучения
и
от
индивидуальной чувствительности кожи.
При чрезмерном воздействии ультрафиолета кожа
может
сгореть.
Слишком
частое
воздействие
ультрафиолетовых лучей солнца или УФ-приборов
может привести к преждевременному старению кожи, а
также к повышенному риску возникновения опухоли.
Незащищенные глаза могут воспаляться, а в
определенных случаях чрезмерное воздействие лучей
может повредить и сетчатку глаза. Частое облучение
может привести к помутнению хрусталика.
Особенную осторожность надо проявить в случаях
особой чувствительности к ультрафиолетовым лучам и
тогда, когда используются определенные медикаменты
или косметические средства.
• Здоровый загар требует времени!
Никогда не принимайте больше одной солнечной
ванны в день. Всегда соблюдайте суточный интервал.
Рекомендуем принимать до 10 солнечных ванн в
течение 2-3 недель. Затем примерно 2 солнечные
ванны в неделю.
• Длительность
первой
солнечной
ванны
определяется в зависимости от Вашего типа кожи.
Посмотрите таблицу времени приема солнечных ванн
или посоветуйтесь с врачом.
• Используйте солнцезащитные очки, поставляемые в
комплекте для защиты хрусталика.
• Если Вы принимаете медикаменты, предварительно
поговорите с Вашим врачом. Некоторые лекарства
могут усиливать воздействие ультрафиолета и
вызывать риск негативного воздействия на кожу.
• Тщательно удалите всю косметику с кожи и снимите
все украшения. Солнцезащитные средства применять
не надо, поскольку они негативно скажутся на загаре.
• Исключением являются разработанные специально
для соляриев лосьоны. До и после принятия солнечной
ванны следует наносить эти специальные средства на
кожу. Такие средства по уходу специально учитывают
потребности загоревшей кожи и могут наноситься
также и перед принятием солнечной ванны.
• Стимуляторы загара с помощью природных
компонентов стимулируют образование меланина.
Кожа быстрее загорает и загар остается на более
длительный срок. Мы рекомендуем продукты серии
VIVA Brazil от д-ра Керна.
Если Вы заметили воспаления на коже, аллергическую
реакцию или тем более волдыри, необходимо срочно
обратиться за медицинской консультацией.
Если Вы выполняете эти основные правила, то ничто
больше не помешает принятию расслабляющей
солнечной ванны.
Программа принятия солнечных ванн
В зависимости от типа кожи и встроенных в Ваш
солярий
ламп,
установлена
программа
принятия солнечных ванн, соответствующая
нормам DIN 5050 и EN 60-335-2-27. Эта
программа приклеена на Вашем солярии.
Нельзя превышать указанное в ней время
первой
процедуры
и
максимальную
продолжительность.
Интервал между включением солярия
Интервал между включением солярия задан в
зависимости от его типа и ни в коем случае не
может быть сокращен.
После загара
• После принятия солнечной ванны нанесите
на кожу увлажняющий лосьон. С его помощью
кожа будет выглядеть свежо. Мы рекомендуем
продукты серии VIVA Brazil от д-ра Керна.
Таблица типов кожи
Тип кожи
Описание
Обозначение
Реакция на солнце
Солнечный ожог
1
II
III
IV
Кожа: необычно белая
Веснушки: сильные
Волосы: рыжеватые
Глаза: голубые, редко
коричневые
Грудные соски: очень
светлые
Кожа: немного темнее чем 1
Веснушки: редкие
Волосы: блонд до каштана
Глаза: голубые, зеленые,
серые
Грудные соски: светлые
Кожа: светлая до светлокоричневого
Веснушки: нет
Волосы: темный блонд,
каштан
Глаза: серые, карие
Грудные соски: темные
Кожа: светло-коричневая,
оливкового цвета
Веснушки: нет
Волосы: темный каштан
Глаза: черные
Грудные соски: темные
Кельтский
всегда
тип (2%)
тяжелый,
болезненный
Светлокожий
всегда,
европеец
тяжелый,
(12%)
болезненный
Темнокожий
редко,
европеец
умеренный
Загар
Время
безопасного
нахождения на
солнце
отсутствует,
покраснение,
через 1-2 дня
белая, кожа
отслаивается
минут
чуть-чуть,
кожа
10-20
отслаивается
средний
5-10
минут
20-30
минут
(78%)
Средиземномор практически нет
быстрый
и
ский тип (8%)
40
минут
глубокий
Технические характеристики
Тип солярия
Лампы верхней секции
Лампы высокого давления для
лица
Лампы нижней секции
Мощность (Ватт)
Предохранитель (A)
Вес (кг)
Габариты Дx Гx В (мм)
27/1
5 x 80В Excellent E
10 x 100В Excellent E
1 x 400В
29/0
11 x 80В Excellent E
-
33/2
11 x 80В Excellent E
8x 100В Excellent E
2 x 400В
12 x 100В Excellent E
3500
1 x 16A
217
2000x1020x 1030
12 x 100W Excellent E
3400
1 x 16A
215
2000x1020x 1030
14 x 100В Excellent E
4500
3x 16A
235
2000x1020x1030
Монтаж солярия
Установка поставляется в виде двух
упакованных частей на одном поддоне.
Начинайте монтаж с нижней секции солярия.
Откройте коробку с нижней секцией в месте,
обозначенном „Hier oben" («Верх») и
вытащите нижнюю секцию из упаковки.
Поскольку ножки монтированы уже на заводе,
то после того, как Вы наклеите резиновые
Резиновые защитные
прокладки
защитные прокладки
(рис. 1), нижнюю
секцию солярия можно поставить на ножки
(рис. 2).
Теперь откройте коробку с верхней секцией.
Вытащите верхнюю секцию из коробки и
положите ее рядом с нижней. Для этого
подложите под нее что-нибудь, например,
картонные или пенополистирольные блоки из
упаковки оборудования (рис. 3)
До монтажа верхней секции снимите сначала
закрепленные
на
нижней
секции
предохранительные накладки (рис. 4).
Обязательно учитывайте точки
привинчивания при дальнейшем
монтаже
Никогда не используйте, иначе
нарушите работу солярия!
Затем наденьте на установочные болты
приложенные в полиэтиленовом пакете
распорные кольца , (только для типов28/2 и
34/ 3) и подшипники скольжения
с
внутренней стороны с левой и с правой
стороны (рис. 5).
Подшипник
Распорное
кольцо
Прежде, чем поднять верхнюю секцию на
нижнюю,
проложите
на
переднюю
продольную
планку
нижней
секции
полистирольную прокладку из упаковки в
качестве подушки (рис. 6).
Теперь поднимите верхнюю секцию и
положите ее на нижнюю таким образом,
чтобы передние продольные планки верхней
и нижней частей солярия лежали на
прокладке друг над другом.
Теперь поставьте установочные болты
верхней
части
с
надетыми
заранее
подшипниками скольжения в положение 7 и 8.
Распорное кольцо и подшипник должны
находиться
между
плечом
рычага
направляющей и торцевой стороной
нижней секции солярия!
Рычажная
направляющая
Торцевая
сторона полки
Теперь с обеих сторон с внутренней стороны
поверх установочных болтов вставляются
демонтированные ранее предохранительные
прокладки (рис. 9)
Привинтите предохранительные прокладки к
задней стенке вместе с лежащими в коробке с
аксессуарами опорными угольниками (рис.
10)
Опорный угольник
Прокладка
Обратите внимание на положение
болтов (рис. 4)!
Закрепление боковой панели
Вытащите боковую панель из коробки и
закрепите ее в предусмотренных для этого
отверстиях в подвижной направляющей (рис.
11 и 12).
Для этого Вам понадобятся
следующие аксессуары из
полиэтиленового пакета:
2 x розетки
2 x гайки
2 x зубчатые шайбы
2 x болта
Боковая
панель
Настройка пружин
Ваш солярий оснащен системой пружинной
амортизации.
Эта
пружинная
система
расположена на нижней секции и на
направляющей. Пружины должны быть
навешены, как показано на рис. 13, 14 и 15, и
настроены согласно таблице.
Повесить
пружины
на
верхнюю
подвеску
Через «натяжение» и «расслабление» пружин
идет настройка мягких легких колебаний
верхней секции.
Однако
настройка
пружинной
системы
возможна только после завершения монтажа
установки, поскольку она зависит от
исполнения
оборудования
(оснастка
направляющей)
Если верхняя секция падает вниз, то есть
солярий не может оставаться в открытом
положении, то пружины надо натянуть
сильнее.
Если же верхняя часть не может держаться в
закрытом положении, то пружины надо
ослабить.
Натянуть и при
открытом положении
направляющей
закрепить пружины
на нижней подвеске
Вращение вправо натягивает пружины,
левое вращение ослабляет пружины.
Если верхняя крышка легко открывается и
закрывается и остается как в открытом, так и
в закрытом положении, значит настройка
выполнена правильно.
Затяжка пружин,
рекомендуется
аккумуляторный
гайковерт.
Рекомендуемая
настройка пружин:
33/2 ок. 9,5 см
29/0 ок. 8,5 см
27/1 ок. 8,0 см
Рис. 16
Нанесение самоклеящейся ленты
Теперь
надо
еще
приклеить
три
самоклеящиеся
ленты
из
коробки
с
аксессуарами на заднюю стенку нижней
секции солярия и заднюю сторону ножной
трубки (рис. 17 и 18)
Самоклеящаяся
лента
Подсоединение проводов
Сначала протяните провода через
специальные отверстия на задней стенке
нижней секции (рис. 21 а)
Теперь соедините HDB - штекеры (рис. 21 b).
В завершение вставьте штепсельную вилку
нижней секции солярия в предусмотренную
для этого розетку (рис. 22 с)
Монтаж вентилятора для тела
Находящийся в коробке с аксессуарами
вентилятор для тела закрепляется на
направляющей со стороны ног (рис. 22) при
помощи
2 x розеток
2 x гаек
2 x зубчатых шайб
2x болтов
и затем подсоединяется штекером (рис. 23).
Задняя
стенка
Монтаж задней стенки
Задняя стенка закрепляется 8 болтами
из полиэтиленового пакета (рис. 24 и 25)
Монтаж декоративных деталей
Теперь
закрепите
приложенные
в
полиэтиленовом
пакете
декоративные
крышки
с левой и с правой стороны
солярия (рис. 26), а также боковые панели
установки при помощи крепежных болтов из
полиэтиленового пакета (поз.
, рис. 27).
Снимите защитную пленку с
декоративных крышек
.
Введение в эксплуатацию
Подключение к сети
Солярий типа 24/1 может быть подключен и
работать только от заземленной розетки 16
А.
Внимание!
Подключайте солярий только к
заземленной розетке, подключенной через
отдельный автомат на 16 А.
Для типов 28/2 и 34/3 надо учитывать, что
электроподключение
солярия
может
проводить
только
уполномоченный
специалист
или
квалифицированный
электромонтёр в соответствии с нормами
VDE (Союза немецких электриков) и
местных
норм
электроснабжающих
организаций.
Обслуживание панели управления
Рис. 28
1 – вкл./выкл.
2 -Лампа высокого давления вкл./выкл.
3 – Вентилятор для тела вкл./выкл.
4 – Уменьшение времени инсоляции
5 – Увеличение времени инсоляции
6 – Цифровое табло
7 – Индикаторная лампочка питания от
сети
Обслуживание и уход
Замена ламп и стартера
При
проведении
любых
работ
по
обслуживанию предварительно вытащить
штепсельную вилку из розетки!
При оптимальном использовании солярий
может служить долгие годы. Лампы имеют
очень длительный срок пользования. Если
интенсивность излучения упала, можно ее
снова повысить, заменив УФА - лампы
низкого давления и лампы высокого давления
для лица.
Если одна из ламп вышла из строя, надо
снять акриловое стекло верхней или нижней
секции. Для этого снимите покрывную панель
с одной из боковых сторон. После этого
сдвиньте акриловое стекло немного вдоль,
чтобы
высвободить
его
из-под
еще
монтированной боковой панели.
Акриловые стекла жестко вставлены в паз
лонжерона.
Однако
если
стекло
одновременно надавить назад и в середине
стекла вниз (при верхней части вверх) к
лампам, то стекло высвободится на переднем
лонжероне и таким образом его можно будет
снять (рис. 29).
Легкими поворотами в разные стороны
попытайтесь устранить возможный плохой
контакт дефектной лампы. Если этого не
удается, то возможно, дело в дефекте лампы
или стартера, что легко можно выяснить
самостоятельно или при помощи электрика:
Соответствующую лампы повернуть на 90°,
чтобы вытащить ее из патрона. Вставляя
новую лампу, вставьте сначала нижние
штифты, затем введите в патрон верхние
штифты и поверните лампу на 90°.
Если предполагаемые дефектные лампы на
другом месте работают исправно, то причина
может лежать в стартере. И в этом случае его
работу можно проверить путем замены.
Вытащите
стартер
легкими
поворачивающими
движениями
влево.
Вставьте новый стартер, поворачивая его
вправо.
В завершение протрите все лампы и
акриловое стекло мягкой тряпкой и снова
вставьте стекло.
Уход за лампами для загара лица
Отвинтить
болты
Для ухода за лампой для лица надо
вытащить кассету с фильтрами, отвинтив
показанные болты (рис. 30 и 31).
13
Для замены лампы высокого давления ее
берут за притупленный конец, немного
продвигают в продольном направлении и
вытаскивают из патрона (рис. 32).
Вставка новой лампы осуществляется
аналогичным образом.
Следите за тем, чтобы не касаться
стеклянной колбы. Если все же остались
пятна, лампу надо протереть чистым спиртом
или спиртовым раствором.
Для чистки стекла фильтра и нижнего
защитного стекла их можно снять, отвинтив
оба болта (рис. 33) из кассеты (рис.34).
При вставке стекол обратно, обязательно
обратите внимание на то, чтобы стекло
фильтра (см. рисунок) всегда смотрело вверх,
т.е. было вставлено к лампе высокого
давления для лица.
Отвинтить болты
Лампа для загара лица при нормальном
режиме работы всегда сильно нагревается и
поэтому должна охлаждаться вентилятором.
Дополнительно эта лампа оснащена термопредохранителем. Если из-за сбоя в работе
вентилятора или падения его мощности (из-за
загрязнения) температура становится выше
допустимого значения, то предохранитель
прерывает цепь тока лампы высокого
давления. Поскольку это размыкание цепи
может быть вызвано только падением
мощности вентилятора, установка должна
быть проверена специалистом или сервисной
службой. В редчайших случаях причиной
размыкания
является
предохранитель.
Обычно его замены не требуется. При
проведении любых работ по обслуживанию
при замене деталей должны использоваться
только
оригинальные
запасные
части
производителя.
Не используйте лампу для загара лица с
дефектным
фильтрующим
стеклом.
Использование дефектного фильтра ведет
к серьезным ожогам кожи.
Содержимое двух полиэтиленовых пакетов:
Рис. 35
Запасные части
Срок службы УФА – ламп низкого давления
и лампы для загара лица составляет
примерно
500
часов.
При
замене
необходимо
использовать
оригинальные
запасные
части
производителя.
Обозначение типа УФА – ламп низкого
давления, лампы для загара лица* и
стекол-фильтров* (* если они есть в Вашем
солярии)
дополнительно
указано
на
наклейке (сзади справа, рядом с силовым
кабелем)
Эти запасные части можно заказать в
сервисной
службе
или
у
Вашего
дистрибьютора,
указав
№
артикула
солярия
(Art.-Nr.)
(на
табличке
с
обозначением типа солярия)
1. УФА-лампы низкого давления
Dr. Kern excellent ER100 W
№ запасной части 20008770
2. УФА-лампы низкого давления
VIVA FUn Power 80 W 1.0 %
№ запасной части 20008566
3. Стартер Philips Cleo Power 100 -180 W
№ запасной части 20002592
4. Ртутная лампа высокого давления
400 w 230 v - R7s
№ запасной части 20008428
5. Стекло-фильтр лампы для загара лица 175 x 165
x3
(Тип VHR Matobel)
№ запасной части 20009481
6. Защитное стекло
175x165x2
№ запасной части 20009507
Гарантия
Мы несем гарантию согласно действующим
законодательным нормам.
Гарантия изготовителя
- Гарантия начинается с даты, указанной на
чеке и действует сроком 12 месяцев.
- Услуги по гарантии осуществляются
только при наличии чека на покупку
солярия.
- Из гарантии исключаются: трубки,
ртутные лампы, стартеры и акриловые
стекла.
- Гарантия прекращается, если в
оборудование вносятся изменения, не
имеющие письменного согласия
изготовителя.
- Гарантия также не распространяется на
дефекты, вызванные ремонтными
работами или иными вмешательствами,
производимыми неуполномоченными
лицами, или возникшие вследствие
неправильного использования.
- При требовании услуг по гарантии
необходимо указать серийный номер и
номер артикула вместе с обозначением
оборудования и описанием неисправности.
- Данная гарантия включает в себя
возмещение неисправных деталей
прибора, за исключением случаев
естественного износа.
В случае рекламации следует отправить
установку в оригинальной упаковке или в
иной подходящей упаковке (ВНИМАНИЕ:
Опасность повреждений при перевозке) в
наш отдел сервисного обслуживания.
Отправляйте установку вместе с этим
заполненным гарантийным талоном.
Мы не несем возможные возникающие
расходы по транспортировке бракованного
оборудования туда и обратно.
За пределами Германии в случае
возникновения претензий по гарантии
обращайтесь, пожалуйста, к Вашему
специализированному дистрибьютору.
Прямое осуществление услуг по гарантии
нашим сервисным центром в этом случае
невозможно. Введено в эксплуатацию:
Печать и подпись авторизованного
электромонтажника:
Указания по утилизации упаковки
Все используемые нами упаковочные материалы
имеют знак Interseroh, и должны быть переданы на
ресайклинговую переработку.
Выбрасывайте
бумажную,
картонную
и
гофрированную упаковку, а также пластмассовые
упаковочные
детали
в
специально
предназначенные для этого контейнеры.
Для упаковки мы используем только пригодные
для
вторичной
переработки
пластмассы,
например:
В примерах указано
PE
полиэтилен **
02
PP
PS
PE-HD;
04
PS-LD
полипропилен
полистирол
ВНИМАНИЕ!
Закон об утилизации отходов от 27.08.1986
Облучающие лампы нельзя выбрасывать в
бытовые отходы, а должны быть утилизованы
специальным образом (спецотходы).
Утилизация частными лицами и
профессиональными организациями может
быть осуществлена в местных пунктах сбора
спецотходов.
Необходимо транспортировать лампы к месту
утилизации, не разбив их.
Изготовитель:
Др. Керн ГмбХ
Германия -35759 Дридорф
Сервисная служба:
Телефон:(Герм. 2775)8 2240
Факс:(Герм. 2775)8 24 55
e-Mail: servicecenter@dr-kern.de
Интернет: http://www.dr-kern.de
Пожалуйста, сохраните этот адрес вместе с
инструкцией по монтажу. Для того, чтобы мы
могли быстро и компетентно ответить на Ваши
вопросы, всегда указывайте имеющиеся на
табличке с обозначением типа солярия
следующие данные: обозначение типа, №
артикула и заводской номер.