Дикарева Светлана Самуиловна - Таврический национальный

Дикарева Светлана Самуиловна
Кандидат филологических наук , доцент,
Кафедра межъязыковых коммуникаций и журналистики,
Факультет славянской филологии и журналистики
Место работы и должность:
доцент кафедры межъязыковых коммуникаций и журналистики
ТНУ имени В.И.Вернадского,
директор Межведомственного центра когнитивной и прикладной
лингвистики ТНУ
имени В.И. Вернадского и Украинского языковоинформационного фонда НАН Украины
Ученое звание: кандидат филологических наук
Служебные адрес, телефон:
Таврический национальный университет имени В.И.Вернадского,
факультет славянской филологии и журналистики, проспект
академика Вернадского, 2 Симферополь 295007
+38 (0652) 51-81-80
Е-mail: dikareva@crimea.com
Знание языков:






русский,
чешский,
английский (свободно),
украинский,
словацкий,
немецкий (со словарем).
Образование:
1966 — 1971, Санкт-Петербургский (в то время Ленинградский) государственный
университет, филологический факультет, отделение математической лингвистики,
диплом с отличием, по специальности «структурная и прикладная лингвистика»
Диссертация (Ленинград, 1983) на соискание ученой степени кандидата филологических
наук «Анафорический эллипсис в аспекте семантико-синтакического анализа текста»,
специальность 10.02.21 — «структурная,
прикладная и математическая лингвистика», научный руководитель — кандидат
филологических наук старший научный сотрудник М.И. Откупщикова, официальные
оппоненты: доктор филологических наук старший научный сотрудник Т.М. Николаева,
кандидат физико-математических наук С.Я.Фитиалов.
Опыт работы:
Педагогическая деятельность, научно-исследовательская работа, переводческая
деятельность (чешский и словацкий языки)
Основные преподаваемые дисциплины:
Введение в языкознание, Основы теории языковой коммуникации,
Коммуникативные стратегии, Коммуникативные технологии,
Введение в переводоведение, Автоматические системы перевода,
Теория и практика научно-технического перевода, Информационные системы в переводе,
Научный практикум по переводу, Новейшие информационные технологии в филологии.
Дисциплины свободного выбора:
Гипертекст и гипертекстовые технологии, Корпусная лингвистика
Электронные курсы:
С.С. Дикарева, Ю.В. Пигарев. Введение в языкознание.Электронная схема курса.
Инструкция по работе с СД. Карта диска (Симферополь, 2007)
Основные научные публикации:
Опубликовано около 200 работ в области теоретической и приеладной лингвистики,
лингвистики текста и референциальной семантики анафоры, прагматики диалога и
моделирования когнитивных сценариев диалога, Интернет-коммуникации и корпусной
лингвистики.
Ниже перечислены основные публикации:



Дикарева С.С. Анафорический эллипсис в аспекте семантико-синтаксического
анализа текста. Автореферат дисс. на соискание канд. филологических наук,
Ленинград, 1982.
Дикарева С.С. Прагматические условия диалога. Симферополь, Изд-во СГУ.
1994.
Дикарева С.С. Сценарное моделирование диалогических систем. Принципы
лингвистической теории Изд-во ТНУ им. В.И.Вернадского, Симферополь, 2010
Статьи в изданиях ВАК Украины и за рубежом:





Дикарева С.С. Медиаобразование в ландшафтах лингвистических корпусов Ученые
записки Таврического национального университета им. В.И.Вернадского. Серия
«Филология. Социальные коммуникации». Том 24 (63), № 4, часть 1. Симферополь,
2011. – С. 402 - 408
Дикарева С.С. Технологии иноязычного образования в эпоху электронных
корпусов текстов // Ученые записки Таврического национального универсиета им.
В.И.Вернадского. Том 24 (63), № 1, часть 1. Симферополь. 2011. – с. 17-27
Дикарева С.С. Перспективы виртуального профессионального общения:
«Всеукраинский лингвистический диалог» в ТНУ им. В.И.Вернадского //Ученые
записки ТНУ им.В.И.Вернадского. Серия «Филология. Социальные науки», том. 22
(61), № 1, Симферополь, 2009 – С. 580 -584
Дикарева С.С. Когнитивная природа жанров Интернета: академическая
коммуникация //Ученые записки ТНУ им.В.И.Вернадского. Серия «Филология»,
том. 21 (60), № 3, Симферополь, 2008 – С. 74 – 79
Дикарева С.С. Уровни концептуализации Web-коммуникации в динамике
терминологических систем// Українська термінологія і сучасність: Збірник
наукових праць Вип..YII./ відп. ред. Л.О. Симоненко. — К.: КНЕУ, 2007. — С.
145-146
















Богданович Г.Ю., Бессонова Л.Е., Дикарева С.С. Идеи В.И.Вернадского в теории
языкознания: семиосфера, концептосфера// Культура народов Причерноморья. Т.1.
Симферополь, 2008. – С. 18 - 21
Дикарева С.С. Интеркультурный диалог в виртуальной Webкоммуникации//Ученые записки ТНУ им.В.И.Вернадского. Серия «Филология»,
том. 18(57), № 2, Симферополь, 2005 – С. 174-180
Дикарева С.С. Тенденции развития Web-коммуникации: ноогенез и электронная
устность// Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского. Серия «Филология», том.
17(56), № 1, Симферополь, 2004 – С. 296-304
Дикарева С.С. Когнитивное моделирование диалога: стереотипный сценарий и
«борьба чувств»// Система і структура східнословянських мов: до 60-річчя наукової
діяльності професора М. Я. Брицина. Зб. наук. праць / Редкол.: В.І. Гончаров
(відп. ред.) та ін. – К.: Знання України, 2004. – С. 202 – 209
Дикарева С.С. Диалогические жанры Web-коммуникации: сценарии Webдискуссий// Система і структура східнословянських мов: Зб. наук. праць / Редкол.:
В.І. Гончаров (відп. ред.) та ін. – К.: Знання України, 2004. – С. 296 – 301
<li>С.С.Дикарева, Ю.В.Пигарев, Н.А.Голубец Цели и методы Web-дидактики на
примере создания электронных лингвистических курсов// Ученые записки ТНУ им.
В.И.Вернадского, Симферополь, том 16 (55), 2004, № 1. – С. 8 – 14
Дикарева С.С. Диалог с Web-аудиторией в электронных СМИ // Культура народов
Причерноморья, вып. 44. – Симферополь, 2003. – C. 168-171
Дикарева С.С. Язык и языки в виртуальном Web-пространстве (по мотивам статьи
И.А.Бодуэна де Куртене “Язык и Языки”, 1904) // Культура народов
Причерноморья, вып. 42. – Симферополь, 2003. – С. 56-61
Дикарева С.С. Виртуальные диалоги как новые дискурсивные практики// Ученые
записки ТНУ им. В.И.Вернадского. Серия «Филологические науки». Том 15 (54).
2002. – С. 60-67
Дикарева С.С. Когнитивные предпочтения в сценариях диалога //Ученые записки
ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Филология», том 15 (54), № 2, Симферополь, 2002
. – С. 182-193
Дикарева С.С. Коммуникативные изломы в сценариях диалога// Ученые записки
ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Филология», том 15 (54), № 3, Симферополь,
2002. – С. 3-12
Дикарева С.С. Межъязыковая коммуникация в сети Интернет// Культура народов
Причерноморья. № 34, Симферополь, 2002. – С. 18 – 24
Дикарева С.С. Межэтническая виртуальная коммуникация// Ученые записки ТНУ
им. В.И.Вернадского, сер. «Филология», том 15 (54), № 1, Симферополь, 2002. – С.
64 -70
Дикарева С.С. Когнитивные модели обучения в виртуальном Web-пространстве.
Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского, сер. «Педагогика. Психология», том 15
(54), № 1. Симферополь, 2002. – С. 122 – 127
Дикарева С.С. Когнитивные сценарии диалогических событий. University of Tartu,
Tartu, 2002. – p. 95 – 102
Дикарева С.С. Сценарии диалога в гуманитарном Web-пространстве// Культура
народов Причерноморья. Вып. 23, Симферополь 2001. – С. 26-34
Дикарева С.С. Диалог в философской и лингвистической традиции. Культура
народов Причерноморья. № 2, 1997. - С. 143-147
S.Dikareva, H.Ilovayskaya, V.Ronginsky Parity Principle Language Learning:
Theoretical Models and Applications. In: Media and Telematic Technologies for
Education in Eastern European Countries. Eds P.Kommers, A.Dovgiallo, V.Petrushin,
P.Brusilovsky. Twente Univ. Press, Enshede. 1997. - P. 387-394












Дикарева С.С. Инициатива в диалоге // Структурная и прикладная лингвистика.
Вып. 4 . Под ред. А.С.Герда. Санкт-Петербург,
Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1993. - С. 30 – 38
Дикарева С.С. Речевое общение в сказке П.П.Ершова // Народная и литературная
сказка. Межвузовский сборник научных работ. Ишим, ИГПИ им. П.П.Ершова,
1992, с. 115 – 121
Дикарева С.С. Координаты референции и явление глобального
эллипсиса//Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис. – Ленинград,
Изд-во ЛГУ, 1988. – с. 107 – 111
Дикарева С.С. Семантика анафоры// Структурная и прикладная лингвистика. Вып.
3. Ленинград, Изд-во ЛГУ, 1987. – с. 29 – 38
Дикарева С.С. Системная обуслованность имплицитных смыслов текста//
Исследования по семантике. Под ред. О.М. Соколова. – Симферополь. – Изд- во
СГУ, 1987. – с. 84 – 90 (0, 4)
Статьи в сборниках научных трудов конференций
Дикарева С.С. Сценарное моделирование виртуальной академической
коммуникации/ Прикладна лінгвістика та лігвістичні технології: Mega Ling 2008:
Зб.наук.пр. / НАН України. Укр..мовн.-інформ.фонд, [та ін.]; редкол.:
Ю.Д. Апресин [та ін.] .— К.:Довіра, 2009. — С. 58 – 68
Дикарева С.С. Диалогическое пространство и сценарии жанров Интернета//
Прикладна лінгвістика та лігвістичні технології: Mega Ling 2008: Зб.наук.пр./ НАН
України. Укр..мовн.-інформ.фонд, [та ін.]; редкол:: Ю.Д. Апресин [та ін.] .—
К.:Довіра, 2009. — С. 495 – 500 (0,5 п.л.)
Дикарева С.С. Блоги и блогосфера в виртуальной медиакоммуникации./
Прикладна лінгвістика та лігвістичні технології: Mega Ling 2006: Зб.наук.пр. / НАН
України. Укр..мовн.-інформ.фонд, Таврійськ. Нац.ун-т ім..В.І.Вернадського; за
ред.. В.А.Широкова.-К.:Довіра, 2007.— с.329 -335
C.C.Дикарева, Ю.В.Пигарев,Н.А.Голубец. Приоритеты и технологические решения
Web-дидактики// Труды международной конференции «MegaLing’2005.
Прикладная лингвистика в поиске новых путей». Под ред. В.П. Захарова,
С.С.Дикаревой. - СПб. Изд-во «Осипов», 2005. – С. 45-49. Научное издание.
Дикарева С.С. Электронные ландшафты филологического образования//
Электронный ландшафты гуманитарного образования. Материалы
республиканской конференции. Изд-во ТНУ им. В.И.Вернадского. 2005 – С. 6-12
[Электронный ресурс] http://www.tnu.crimea.ua/tnu/conference/el/index.html
режим доступа – свободный.
Дікарева С. Стратегії діалогу в ситуації комунікативного конфлікту//
Уповноважена освіта — шлях в третє тисячоліттяя: Між нар.наук.-практ. конф.1923 грудю 1999 р. Жіноча мережева прогр. Ін-ту відкритого сусп-ва
та інші; Відп. ред.. О. Суслова. — К.: Бланк-Прес, 2000. — С. 115 - 120
Dikareva S. Communicative Models of Language: Interaction on the Web// WIRTEC
2000. Web Information Technologies: Reserach, Education and Commerce. Montpellier
II University, France, 2000. – p. 194 – 204
Учебные пособия:


Дикарева С.С. Новейшие информационные технологии в филологии. Учебная
программа. Интернет-ресурсы. ТНУ им. В.И.Вернадского, Симферополь, 2011
Дикарева С.С., Ронгинская Н.В. Языковое общение – диалог – дейксис.
Симферополь, 1991.




Дикарева С.С., Дроздова С.А. Лингвистика и информатика. Электронная
лаборатория филолога. — Симферополь: ТНУ им. В.И.Вернадского. «Ди-Ай-Пи»,
2005.
Дикарева С.С., Дроздова С.А. Лингвистика и информатика.
Серия:Избранные темы прикладной лингвистики. Научно-методическое пособие
для студентов филологических факультетов университетов. Вып. 1./ Под ред.
В.А.Широкова. Симферополь, 2007.
Дикарева С.С., Регушевская И.А., Чернявская О.Г. Славянские языки в Интернете.
Фрагменты украинских и русских электронных словарей. Отв. ред. В.А.Широков
Симферополь, « Ди-Ай-Пи», 2007
Дикарева С.С., Дроздова С.А. Электронные словари и системы автоматического
перевода. Серия: Избранные темы прикладной лингвистики. Учебное пособие для
студентов филологических факультетов университетов/Отв. ред. В.А.Широков.
Симферополь: ДиАйПи. 2008.
Научное сотрудничество:







Украинский языково-информационный фонд НАН Украины директор В.А.
Широков, академик НАН Украины,
Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова,
профессор Н.М. Филиппова, зав. кафедрой приладной лингвистики
Уманьский государственный педагогический университет имени Павло Тычины,
доцент Н.А.Цимбал, зав. кафедрой прикладного языкознания
Харьковский национральный университет радиоэлектроники, профессор
Четвериков Г. Г., доктор технических наук, директор Центра математической
лингвистики
Спнкт-Петербургский государственный университет, профессор А.С.Герд, доктор
филологических наук, зав. кафедрой математической лингвистики
Институт русского языка им. В.В.Виноградова, Л.П.Крысин, зав. отделом,
профессор, доктор филологических наук
Институт математики Национальной академии наук Молдавии, Л. Малахова,
ст.научный сотрудник
Проведение и редактирование трудов, научных конференций, семинаров,
симпозиумов:
MegaLing 2005 – 2011 Международные конференции Горизонты прикладной лингвистики
и лингвистических технологий, Украина, Крым, Партенит http://megalinng/crimea.edu
RETRO 2010 – 2012 Международные симпозиумы Ретроспектива филологии в
информационном обществе знаний, Украина, Крым, Песчаное, Партенит
http://retro.crimea.edu
Научно-практическая конференция Электронные ландшафты гуманитарного образования
http://el.crimea.edu