В-16 ПАСПОРТ Кровать общебольничная функциональная

ПАСПОРТ
Кровать общебольничная функциональная
серии «Медицинофф»
В-16
Орган сертификации: «РОСТЕСТ-МОСКВА»
рег. №: ФЗС 2010/07926, Россия,
117418, Москва, Нахимовский проспект, д.31
Срок действия: с 16.10.2014 по 16.10.2017
Произведено: Фирма «Hebei Pukang Medical Instruments CO., LTD», Китай, Hebei Province 072550 China
Поставщик: ООО «Медицинофф»
119192, Москва, Мичуринский проспект, д.22, корп.1
Перед использованием тщательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ......................................................................................................................... 3
ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................................................... 5
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ............................................................................................................ 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................... 8
СБОРКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ..................................................................................... 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................................................... 14
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................... 16
АНАЛИЗ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................... 18
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ...................... 19
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ................................................................................................. 21
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................... 23
2
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый Клиент, благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам,
приобретя функциональную кровать серии «Медицинофф». Каждое изделие серии
«Медицинофф» проходит обязательное тестирование и потому отличается
качеством и долговечностью.
Теперь
процесс
выздоровления
действительно
станет
быстрым
и
эффективным. Ведь кровати серии «Медицинофф» - лучшее решение для оснащения
медицинского учреждения любого профиля.
Для того чтобы Вы понимали, насколько функциональна наша кровать, мы
предоставляем Вам подробную информацию об изделии. В данном Руководстве
содержится информация о технических характеристиках и функциях, необходимая для
управления и ежедневного использования кровати. Рекомендуем Вам регулярно
обращаться к данному Руководству, как к практическому справочнику, постоянно
находящемуся под рукой.
Перед эксплуатацией тщательно ознакомьтесь с данным Руководством.
Компания «Медицинофф»
2
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Назначение. Кровать функциональная B-16 является комфортабельным решением
для ухода за больными и недееспособными лицами. Данная кровать может быть
использована в стационаре, для ухода за пациентом под наблюдением врача.
Комплектация кровати
 Несущая рама – 1 шт.
 Ложе – 1 шт.
 Торцевые панели – 2 шт.
 Боковые ограждения – 2 шт.
 Колеса – 4 шт.
Несущие
детали изготовлены
из углеродистой
конструкционной
стали, за
исключением колес. Спецификация включает холоднотянутые стальные трубы (GB/T3094),
сварные прямошовные трубы (GB/T13793), круглые стальные (GB/T905), квадратного
сечения (GB/T9787) и прочие. Боковое ограждение выполнено из высококачественного
ударопрочного ABS-пластика и формируется литьем под давлением.
Кровать пригодна для многократного применения. При повторном использовании
кровать необходимо продезинфицировать, а также провести проверку ее состояния.
Кровать не может использоваться для пациентов с задержкой умственного
развития или гиперактивностью, а также для пациентов с тяжелыми ожогами.
Кровать может быть использована только в соответствии с данным Руководством.
Любое другое использование рассматривается как несоответствующее требованиям.
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Четырехсекционное ложе выполнено из жесткого стального каркаса

Механическая регулировка: механизм регулировки компактный выдвижной,
скрытый в нерабочем состоянии

Угол наклона спинной секции 0 - 70º

Угол между панелями 0 - 35º

Два складных реечных боковых ограждения изготовлены из алюминия

Две съемные торцевые панели выполнены из ABS-пластика и оснащены
противоударным пластиковым бампером

Кровать предназначена для пациентов ростом от 146 см до 185 см

Безопасная для работы нагрузка не более 180 кг

Максимальная нагрузка на кровать не более 400 кг

Минимальный радиус разворота не более 1200 мм

Масса стойки для капельницы < 2 кг

Диапазон установки стойки для капельницы ≥ 300 мм

Максимальный крутящий момент ручки: < 200 Н

Шумовая нагрузка менее 60 дБ

4 колеса диаметром 125 мм оснащены индивидуальным тормозом

Габаритные размеры кровати: длина 2140 мм (без учета торцевых панелей),
ширина 980 мм (без учета боковых ограждений), высота 500 мм (без учета высоты
матраса)
2
СБОРКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Проверка комплектации
После
получения
изделия
следует
осмотреть
упаковку,
затем
проверить
сопутствующие документы и приложения на комплектность и удостовериться, что при
транспортировке изделию не было нанесено повреждений. Устанавливать, лишь
убедившись, что все в порядке. В противном случае следует обратиться к поставщику для
замены.
Сборка
1. Сборка несущей рамы и колес
Рис. 1. Сборка несущей рамы и колес.
1-болт M10×35 2-несущая рама 3-гайка M10 4-эластичная прокладка 5-колесо
6-вкладыш основания 7-опора 8-педаль тормоза
Установите несущую раму (рис. 1,2) нижней поверхностью вниз. Возьмите две
опоры (рис. 1,7) положите на них эластичные прокладки (рис. 1,4), совмещая со
сборочными отверстиями. Вставьте болт (рис. 1,1), установите прокладку (рис. 1,4). Затем
прикрутите гайку (рис. 1,3).
Возьмите 4 колеса (рис. 1,5) и вкрутите их в соответствующие отверстия с помощью
2
ключа.
2. Установка секций.
1
4
2
3
4
5
6
Рис. 2. Установка секций.
1-болт M10×35 2-несущая рама 3-гайка M10 4-эластичная прокладка 5-колесо 6вкладыш основания 7-опора 8-педаль тормоза
Переверните несущую раму на 180 градусов и поставьте ее на колеса. Нажмите на
тормозную педаль и зафиксируйте положение кровати, возьмите спинную секцию и
положите на раму, совмещая соответствующие пластиковые шарниры. Зафиксируйте
болтом (рис. 2,2). Затем возьмите бедренную секцию (рис. 2,3) и установите в
аналогичной последовательности.
Состыкуйте пластиковые петли ножной и бедренной секций. Вставьте стержневой
болт (рис. 2,5) снаружи и закрутите гайкой M8, вставив шайбу.
3. Установка регулировочного рычага и головной секции.
Рис. 3. Установка регулировочного рычага и головной секции.
2
1-головная секция 2-шайба 10 3-чека 4-рычаг установочного винта 5-штифт 6установочный винт 7-болт 8-сборочное отверстие 9-сборочное основание
регулировочного винта 10-зацеп на сборочном основании 11-рукоятка
1
2
3
4
Рис. 4. Увеличенный вид регулировочного рычага.
1-фиксирующий замок 2-фиксирующий выступ 3-алюминиевая трубка 4-складная
рукоятка
Совместите сборочное отверстие и отверстие в сборочном основании для
регулировочного винта (рис. 3,9), соедините их с помощью болта. Затем возьмите штифт
(рис. 3,5), соедините рычаг установочного винта с тягой. Зафиксируйте шайбой (рис. 3,2) и
чекой (рис. 3,3).
Возьмите рукоятку (рис. 3,11), вставьте алюминиевую трубу (рис. 4, 3) в основание
рукоятки. Сначала установите фиксирующий выступ на алюминиевой трубке, установите
направляющую ось и совместите ее с отверстием в алюминиевой трубке. Нажмите на
рукоятку, установите ее в крайнее положение и сместите фиксирующий выступ к разрыву
в алюминиевой трубе. Возьмите фиксирующий замок
(рис. 4, 1), пристегните его к
фиксирующему выступу и замкните.
Способ установки установочного винта аналогичен описанному выше.
Задняя и передняя торцевые панели (рис. 3,1) отличны друг от друга: передняя
торцевая панель выше, чем задняя, на которой часто размещаются идентификационные
2
карточки пациентов. Передняя торцевая панель устанавливается на конце кровати, там,
где головная секция, задняя – на противоположном конце кровати. Возьмите несущую
раму, вставьте зацеп (рис. 3,10) в клиновидное отверстие, затем прикрутите торцевую
панель так, чтобы четыре зацепа вошли в четыре клиновидных отверстия и завершите
установку нажатием.
3. Установка боковых ограждений
Установка боковых ограждений осуществляется вертикально. Возьмите два
боковых ограждения, разместите их по обеим сторонам кроватной рамы. Наклоните в
направлении конца рукоятки. Совместите сборочные отверстия на ограждениях и на
несущей раме. Вставьте болт сверху вниз и закрепите его с помощью шайбы.
Рис. 5. Установка боковых ограждений.
Подготовка к применению
Прежде чем вводить кровать в эксплуатацию, следует определить ее размещение.
Рекомендуется располагать кровать головной частью к стене на расстоянии от 150 мм до
200 мм. В случае расположения кроватей в ряд, между последней кроватью и стеной
оставляют расстояние не менее 1000 мм для свободного прохода. От кровати до каждой
стены должно быть расстояние от 600 до 800 мм. После определения расположения
кровати, необходимо произвести проверку всех функций при отсутствии нагрузки в
соответствии с инструкциями. Если все работает корректно, кровать может быть введена в
эксплуатацию.
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Движение и торможение
Колеса на кроватях снабжены отдельным тормозом. Колеса блокируются, пока
педаль тормоза фиксирует их в неподвижном положении. Тормоз отключается нажатием
на разблокировочную педаль. Колеса кровати должны быть заблокированы, если
необходимо, чтобы кровать находилась в неподвижном состоянии.
2. Регулировка секций
В обычном случае, когда необходимо приподнять головную секцию, пользователю
следует выдвинуть рычаг с правой стороны. Рычаг можно крутить после того, как он
выдвинут и зафиксирован. Вращайте по часовой стрелке, и головная секция будет
подниматься; вращайте против часовой стрелки, и головная секция будет опускаться.
Остановить вращение можно в любой позиции установленных пределов. Затем сложите
рычаг и верните его в исходное положение.
Подъем ножной и бедренной секций производится с помощью рычага аналогично
головной секции.
3. Боковые ограждения
В обычном случае существует два состояния. Одной рукой выводят рычаг в крайнее
положение, другой – удерживают боковые ограждения и нажимают на них сверху, чтобы
они просели; поднимите вверх боковые ограждения и проверьте примерное
расположение, прежде чем вертикально их зафиксировать.
4. Инфузионная стойка
Для проведения внутривенной инфузии вставьте стойку для капельницы
вертикально в специально предусмотренное отверстие в корпусе кровати. Отогните
крючок на стойке, затем одной рукой удерживайте верхнюю часть, другой - удерживайте
среднюю часть, зажимая большим пальцем кнопку в крайнее положение. Установите на
необходимую высоту и отпустите кнопку, затем потяните за стойку, чтобы щелчком
зафиксировать ее положение.
2
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обеспечить
долгий
срок
службы
изделию
можно,
соблюдая
следующие
рекомендации по техническому обслуживанию.
1. Избегайте ударов и царапин с целью сохранения антикоррозионного покрытия.
2. Регулярно проверяйте все подвижные части, стержни и болты.
3. Проводите периодическое обслуживание не реже одного раза в год.
4. При осуществлении ухода или дезинфекции кровать следует держать с
заблокированными колесами и зафиксированными в верхнем положении боковыми
ограждениями.
5. Посадка людей на одной стороне кровати или ее перегрузка строго запрещены.
6. Запрещено стоять на кровати, когда она находится в сложенном состоянии.
7. Запрещено перемещение кровати с помощью натяжения троса.
8. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом,
моделью и спецификацией данной кровати.
9. После пользования пациентом с инфекцией кровать следует обязательно
дезинфицировать.
10. Не допускайте движение кровати по неровностям.
11. Не допускайте контакта с агрессивными коррозионными газами.
12. Электрические розетки должны размещаться на стенах рядом с кроватью на
расстоянии от земли более чем 500 мм.
13. Во время движения следует оберегать ноги от травмирования колесами.
14. Ограничивайте силу нажатия на педаль при использовании тормозного
устройства во избежание поломки.
Изделие не должно использоваться после истечения срока службы во избежание
нанесения вреда пациенту и окружающим из-за изношенности материала. По истечению
срока службы изделие необходимо утилизировать, предварительно продезинфицировав.
2
АНАЛИЗ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Описание
проблемы
Не работает тормоз
Причины
Способ устранения
Извлечена шпилька в
контактном механизме
Вставьте шпильку и
попробуйте снова
Педальное управление не на
месте
Приведите в действие еще раз
Прижимной механизм
изношен
Размонтируйте
блокировочный блок и
смажьте механизм
Сломана педаль или
повреждено колесо
Отсутствует штифт в петлях
2
Замените колесо
Вставьте штифт и закрепите его
Некоторые функции
не действуют
Шпилька на передающем
механизме отсутствует
Вставьте шпильку
Боковые
ограждения не
удается
зафиксировать
вертикально
Неправильная установка
Действуйте в соответствии с
рекомендациями по установке
Блокирующий механизм
поврежден
На некоторых деталях
присутствуют неровности
Замените соответствующие
детали
Устранить неровности
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКЕ
1. Условия хранения:
1) температура: -5 °С ~ 40 °С
2) относительная влажность: ≤ 85%
3) атмосферное давление: 86 кПа ~ 106 кПа
2. Условия рабочей среды:
1) температура: 10 °C ~ 40 °C
2) относительная влажность: ≤ 85%
3) атмосферное давление: 86 кПа ~ 106 кПа
3. Требования к транспортировке:
не переворачивать
не кантовать
воздействие влаги недопустимо
При загрузке и выгрузке с помощью погрузчика расстояние между вилками
погрузчика устанавливать 1 м, поднимать за среднюю часть упаковки.
2
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Условное
обозначение
40°
-5°
Значение
Место размещения
Внимательно
ознакомьтесь с
инструкцией
Внутри упаковки и в
инструкции
Температурные условия
транспортировки и
хранения
Снаружи упаковки
Температурные условия
рабочей среды
Поверхности изделия и в
инструкции
Отчет о проверке
В бланке отчета о проверке
Официальный
представитель в
Европейском Союзе
В инструкции
Информация
производителя
Снаружи упаковки,
в отдельной подшивке
40°
10°
∑
∑
!
2007-10-15
071003 050
LOT
Будьте осторожны и
ознакомьтесь с
соответствующими
инструкциями
Радиационная
стерилизация
2
Матрас
Дата выпуска
Снаружи упаковки
Номер подтверждения
Соответствующий номер
Количество изделий
Отчет о проверке
Срок службы
В инструкции и на
поверхности изделия
Опасное напряжение
На электропроводах
2010-09
DANGEROUS
Как внутри, так и снаружи
упаковки
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантия охватывает любые заводские дефекты в течение 12 месяцев со дня продажи
изделия и включает себя замену неисправных деталей и работу по устранению заводского
дефекта. Гарантия распространяется при предоставлении товарных документов и
письменной рекламации. Гарантия не распространяется на следующие неисправности:
• Механические повреждения.
• Дефекты, возникшие в результате естественного износа изделия или его
несоответствующего использования.
• Дефекты, возникшие в результате отклонения параметров питающих сетей от
Государственных технических стандартов.
• Настоящая гарантия не распространяется на изделия, если недостатки в нем
возникли вследствие нарушения потребителем правил пользования или хранения,
согласно данному руководству по применению, действия третьих лиц или непреодолимой
силы (ст. 17 п. 5 закона «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ»).
Настоящим подтверждаю, что данное изделие проверено в моем присутствии и
находится в рабочем состоянии. Претензий к внешнему виду/комплектности не имею.
Так же подтверждаю приемлемость условий Гарантии
_______________
(покупатель Ф.И.О.)
Дата продажи_____________________________
Подпись продавца__________________________
(с расшифровкой подписи)
2
_________________
(подпись покупателя)
М.П.