Заместитель Генерального секретаря ООН

A/59/PV.96
ский форум, в котором все государства-члены могут
открыто высказать свои мнения, должна подтвердить свою решимость добиваться отказа от войны
как средства урегулирования споров между государствами. Это обязательство имеет особую актуальность сегодня, когда миллионы людей во всем
мире по-прежнему подвергаются страданиям в результате бедствий, которые несут с собой вооруженные конфликты.
Вот почему официальное празднование годовщины окончания Второй мировой войны должно
предоставить всем нам благоприятную возможность для продолжения постоянных размышлений о
смысле простых, главных ценностей, которыми являются проявление терпимости и развитие диалога
между всеми людьми — женщинами и мужчинами, — а также между народами всех стран, всех регионов и континентов.
Сейчас я предоставляю слово первому заместителю Генерального секретаря.
Первый заместитель Генерального секретаря (говорит по-английски): Абсолютно правильно
то, что Генеральной Ассамблее следует со всей подобающей торжественностью отметить годовщину
окончания Второй мировой войны в Европе. Первые слова нашего Устава напоминают нам о том,
что Вторая мировая война принесла человечеству
невыразимое горе. Бедствия войны, сопровождающие человечество на протяжении всей его истории,
достигли в период уничтожения машиной этой войны миллионов мужчин, женщин и детей, разрушительные последствия которой ощутили на себе почти все страны мира, беспрецедентных масштабов.
Падение в пропасть не пощадило никого.
Окончание войны, когда оно все-таки наступило, вызвало бурю чувств. К ликованию примешивалась боль утрат. Радость и веселье сменились
трезвыми размышлениями. Некоторые из тех, кто
выжил, решили, что освободиться от страха и гнета
им помогло чудо. Другие же считали, что навсегда
разрушена сама вера.
С воодушевлением и энергией люди взялись за
восстановление жизненного уклада и семей, общества и городов. Они взялись также за восстановление основ международных отношений. Когда забрезжил конец войны, в Сан-Франциско собрались
делегации для выработки Устава нашей Организации. И пока они занимались этой работой, быстрая
2
череда событий — освобождение узников лагерей
смерти, продвижение союзнических армий, падение
нацистского режима — возродила в мире, уставшем
от долгих лет конфликта, надежду.
Крах фашизма стал прологом к возникновению Организации Объединенных Наций. После того, как осели пыль и пепел, одним из новых элементов мировой арены стала новая организация, призванная обеспечить лучшее управление мировыми
делами, а главное — не допустить повторения подобных катастроф.
Русский поэт Леонид Леонов резюмировал
итоги Второй мировой войны следующими словами: «Мы защитили не только наши жизни и достояние, но и само звание человека». Это важнейшая
задача, которая и сегодня стоит перед нами, — защитить само понятие человечности. Поэтому оглядываясь сегодня назад, чтобы почтить память павших и отдать дань уважения героям, солдатам и
гражданам, которые в конечном итоге уничтожили
тиранию, давайте также смотреть вперед, давайте
подтвердим нашу приверженность цели построения
мира, достойного рода человеческого. Это самое
лучшее, что мы сможем сделать в память о миллионах людей, погибших во время Второй мировой
войны.
Наша работа никогда не кончается. Мы не потерпели поражения лишь потому, что не опускаем
рук. В этом состоит работа Организации Объединенных Наций, и в этом причина того, почему мы
сегодня здесь. Давайте же сделаем так, чтобы мы
все сохранили приверженность этой общей миссии.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас слово имеет представитель Российской Федерации.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово представителю Российской Федерации.
Г-н Денисов (Российская Федерация): Я имею
честь выступать от имени делегаций Азербайджана,
Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Республики Молдова, Российской Федерации, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Узбекистана.
В 2005 году весь цивилизованный мир празднует шестидесятилетие окончания Второй мировой
войны. Эта война по своим масштабам и ожесто-