Содержание Переводы 20 Критика 55 Кафка в художественной

5
Содержание
А. Филиппов-Чехов. Ргапг Кайса™
ФРАНЦ КАФКА В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ И КРИТИКЕ:
БИБЛИОГРАФИЯ
Переводы
Собрания сочинений
Сборники и отдельные произведения
Аудиокниги
Критика
Монографии и сборники
Материалы в книгах и периодической печати
11
19
20
21
30
54
55
56
61
Кафка в художественной литературе
218
Вспомогательные указатели
235
Указатель переводов
Указатель оригинальных заглавий
Указатель переводчиков
Указатель имен
Кафка в русском кино
Кафка на русской сцене
ПРИЛОЖЕНИЯ
«Русские мотивы» Франца Кафки
Из Дневников
Из писем
Ф. Бауэр
М. Броду
Ф. Вельчу
http://d-nb.info/102787973X
236
247
251
253
277
278
279
280
281
294
294
295
297
6
К. Вольффу
М. Есенской
О.Кафке
Й. Урцидилу
Из разговоров с Г. Яноухом
Книги русских писателей в личной библиотеке Кафки
Из неопубликованных переводов
Переводы Якова и Михаила Друскиных
Афоризмы
Из дневников
Переводы Анны Глазовой
Разговор с пьяным
Аэропланы в Брешии
Новый адвокат
Сельский врач
Беспокойство отца семейства
В исправительной колонии
Первая тоска
Гибрид
Охотник Гракх
Молчание сирен
Прометей
Экзамен
Короткая сказка
Семейная пара
Оставь
О притчах
На чердаке
Юла
Письмо Р. Клопштоку
Переводы Валерия Белоножко
Роман юности
«Гиперион»
Переводы А. Филиппова-Чехова
298
298
301
302
303
305
308
309
309
318
320
321
323
329
330
335
336
358
361
362
366
367
367
368
369
372
373
373
374
375
377
377
379
381
«Анекдоты» Кляйста
381
[Русский рассказ]
381
Кафка в русской поэзии
Николай Олейников. Таракан
Анна Ахматова. Подражание Кафке
Семен Липкин. Они вошли
389
390
394
396
7
Геннадий Айги.
Детство К. на Влтаве
Заря: в перерывах сна
К разговору о К. — Ольге Машковой
Сегпа ЬосНпка: на могилу К.
Розы этого лета
Запись (с «постоянными эпитетами») — после разговора
с человеком из «отделения»
Михаил Дудин. Из поэмы «Песня дальней дороге»
Александр Межиров. Кафка
Алексей Хвостенко. Из «Поэмы эпиграфов»
Владимир Корнилов. Кафка
Дмитрий Максимов. Свет на чердаке. Памяти Франца Кафки
Виктор Широков. «Кто-то, кажется, Кафка, сказал о том...»
Александр Испольнов. Франц Кафка
Роман Шишкин. Францу Кафке
Михаил Танич. Кафка
Игорь Губерман. «Не будет никогда покрыто пылью...»
Сергей Мантейфель. Подсказанное Францем Кафкой
Юнна Мориц. Кафказ
Марк Розовский. Новое превращение Грегора
Елена Фанайлова. Кафка Милене
Владимир Никифоров. «Вран Кафка...»
Вадим Руднев. Кафка
Марина Темкина. Франц Кафка: Выставка в еврейском музее
Татьяна Бек. «Этот дом я узнала по скрипам...»
Иван Овсянников. Большой скандал
Лариса Грановская. Злое
Игорь Касьяненко. Превращение
Мария Игнатьева. Кафка
Юлиан Фрумкин-Рыбаков. Читая Лидию Яковлевну Гинзбург
Павел Кузнецов. По мотивам Франца Кафки
Светлана Кекова. «Света нет. Перегорели пробки...»
Андрей Грицман. Август 1968-2009 гг.
Валерий Белоножко.
«В шубе из мха...»
Безымянный
Владимир Ермолаев
каф-фка
кафка на пляже
кафка 03.12.1911
397
397
398
398
399
400
402
403
404
405
406
407
408
409
410
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
426
427
428
429
430
431
431
432
449
449
449
450
8
Вечер с кафкой
Быть кафкой
Обвинение
Процесс
Экзекуция
Тринадцать способов увидеть кафку
Вестовой
Квартирант
На своем месте
Белый орел черный орел
Телеграфист кафка
Фрагменты из записной книжки кафки
Мост
Хроники франца кафки
франц кафка 27
франц кафка
Прогулка в горы
Присутствие кафки
Бездомный
Девственный край
Охотник кафка
Как читать кафку
кафка 1.99 Ьз
От кафки к серферу
Франц Кафка в русских дневниках и письмах
Марина Цветаева. Письмо В. Л. Андрееву
Георгий Адамович. <Вступление к роману «Процесс»>
Владимир Вейдле. Из книги «Умирание искусства»
Мария Юдина. Из переписки
Яков Друскин. Из дневников
Григорий Козинцев.
Из статьи «О сценарии и фильме «Смерть коммивояжера»
(1959-1960)»
Из книги «Пространство трагедии»
Записи из рабочих тетрадей
Замыслы. Гоголиада
Василий Яновский.
Из книги «Поля Елисейские»
<Рецензия на французский перевод романа Ф. Кафки «Замок»>
452
452
454
454
455
455
457
458
460
460
462
463
464
465
466
467
468
469
472
474
474
475
477
478
481
482
483
491
494
495
496
496
497
497
498
499
499
499
9
Варлам Шаламов. Из статьи «О книжности и прочем»
Юрий Домбровский. Из книги «Тайна превращений»
Александр Твардовский.
Из «Новомирского дневника»
Из Речи на Конгрессе Европейского сообщества писателей
Константин Симонов. Письмо В. Н. Седых
Ефим Эткинд. Из книги «Записки незаговорщика»
Евгения Кацева. Франц Кафка. (Из книги «Мой личный
военный трофей»)
Арсений Гулыга. Из книги «Полвека на Волхонке
(Фрагменты воспоминаний)»
Александр Шмеман. Из дневников
Константин Ваншенкин. Из записей
Юрий Трифонов. Из дневников и рабочих тетрадей
Юлий Даниэль. Письма из заключения
Аркадий и Борис Стругацкие. Из дневника 1965 г.
Владимир Турбин. Из записей разных лет
Геннадий Айги. О да: свет Кафки
Михаил Распаров. Из книги «Записки и выписки»
Анатолий Якобсон. Из дневников
Марк Харитонов. Из дневниковых записей
501
501
502
502
502
502
503
Франц Кафка в иллюстрациях русских художников
534
Указатель имен к Приложениям
540
Благодарности
504
515
519
519
520
520
522
522
523
529
530
530
543