ГРЕЧЕСКИЙ - ilina real estate

18 стр.
«АФИНСКИЙ КУРЬЕР»
19 — 26 марта 2014 года
ÀÊ-ÏÐÀÂÎ
ОТКРЫТАЯ
ЛИНИЯ
при поддержке Фонда поддержки и защиты
прав соотечественников, проживающих за рубежом
ëÖÉéÑçü åõ èêéÑéãÜÄÖå êÄëëäÄáõÇÄíú çÄòàå óàíÄíÖãüå é ÑéäìåÖçíÄï à éêÉÄçàáÄñàüï, ë äéíéêõåà
áÄóÄëíìû, íÄä àãà àçÄóÖ èêàïéÑàíëü
ëíÄãäàÇÄíúëü Ç ÉêÖñàà. О том, как
получить греческий загранпаспорт,
нам расскажет Ирини Иоанниду,
адвокат при Апелляционном Суде
г. Афины (тел. 210 3610174).
Получении загранпаспорта нового
образца для граждан, имеющих
греческое гражданство
1. В какие органы мне следует
обратиться для получения паспорта?
Для подачи документов на получение
паспортов нового образца вы можете обратиться в Центры Приема Заявок Паспортного Стола при Греческой
Полиции, расположенных в 99 городах страны.
2. Какова стоимость получения паспорта?
Государственные сборы: для
паспорта с пятигодичным сроком действия – παράβολα δημοσίου 58€ + παράβολα
χαρτοσήμου 22€ + 20% ОГА = общая сумма
26,40€, итого – 84,40€.
Для несовершеннолетних лиц возрастов до 14 лет выдается паспорт сроком на
3 года - παράβολα δημοσίου 58€ + παράβολα
χαρτοσήμου 13€ + 20% ОГА = общая сумма
15,60€, итого – 71,60€.
3. Что нужно указывать в заявлении?
При подаче паспорта вас попросят заполнить ответственное заявление, где нужно указать:
- Был ли получатель осужден судом последней инстанции за подделку документов,
за ложные показания или за дачу ложных
сведений в заявках, необходимых для выдачи паспорта,
- Находится ли получатель под следствием или его дело было отдано на рассмотрение суда по вышеназванным
причинам,
- Были ли к получателю применены
санкции по уклону от призыва в армию или
дезертирство,
- Дана ли получателем подписка о невыезде из страны.
ÄÑÇéäÄí çàäéãÄéë êàáéë (íEã.:
2103218818, 2105234200) освещает
актуальный вопрос относительно
переезда миграционных служб в
Аттике.
В конце 2013 года прекратили свою работу отделы по приему иностранцев в различных муниципалитетах региона Аттики.
С 2014 года по любым вопросам видов
на жительство (продление, получение и
т.д.) следует обращаться в соответствующие отделения Службы Иностранцев и
Миграции
(Διεύθυνση Αλλοδαπών και
Μετανάστευσης)
Децентрализованного
Управления Аттики, в зависимости от места проживания заинтересованного лицаиммигранта.
Согласно данным Децентрализованного Управления Аттики, прием населения
осуществляется в нижеуказанных отделениях:
1. Отделение миграционной службы
Афин А΄, по приему жителей муниципалитета Афин.
Адрес: Саламиниас 2 и Петру Ралли,
Афины, индекс 118 55
Телефонный центр: 210-3403300
2. Отделение миграционной службы
Центрального Сектора и Западной Аттики,
по приему жителей следующих муниципалитетов:
1) Центральный Сектор: Филадельфия
– Халкидона, Галатси, Зографу, Кесарьяни,
Виронас, Илиуполи, Дафни-Имиттос,
2) Западный Сектор: Эгалео, Перисте-
èêéÜàÇÄçàÖ áÄ êìÅÖÜéå ÇëÖÉÑÄ ëÇüáÄçé ë çÖéÅïéÑàåéëíúû àáìóÖçàü çéÇõï Ñãü çÄë áÄäéçéÇ, ÇÖÑú ìÇÖêÖççé éêàÖçíàêéÇÄíúëü Ç èêÄÇéÇõï éëçéÇÄï
ÅÖá ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççéâ èéåéôà èéêéâ çÖèêéëíé à Ç êéÑçéâ ëíêÄçÖ. èêÖéÑÖãÖíú üáõäéÇõÖ íêìÑçéëíà Ç èêÄÇéÇéâ ëîÖêÖ, èéóÖêèçìíú çÖéÅïéÑàåõÖ
áçÄçàü é ÉêÖóÖëäàï áÄäéçÄï çÄ êìëëäéå üáõäÖ, èéãìóàíú àï íéãäéÇÄçàÖ à
èêÄäíàóÖëäéÖ èêàåÖçÖçàÖ Ç äéååÖçíàêàüï ãìóòàï êìëëäéüáõóçõï ûêàëíéÇ
èéåéÜÖí èêéÖäí "éíäêõíÄü ãàçàü". «Открытая линия» — надежный помощник
в решении юридических и многих других ваших вопросов. Проект поддерживается Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих
за рубежом, а также лучшими рускоязычными адвокатами - специалистами
в различных областях права. «Открытая линия» работает по принципу: вы
обращаетесь с вопросом к нам в редакцию по телефону, почтовому или
электронному адресу или к секретарю. Ваш вопрос переадресовывается
специалисту, а ответ публикуется в одном из ближайших номеров газеты.
ГРЕЧЕСКИЙ
áÄÉêÄçèÄëèéêí
4.
Какие
документы необходимы несовершеннолетним гражданам для
получения паспорта?
- Свидетельство о рождении или семейном положении из Муниципалитета по
месту регистрации (с указанием назначения
выдачи документа – подтверждения личности несовершеннолетнего лица возрастом
до 12 лет). Подтверждение личности совершается органом выдачи документа, Центром Обслуживания Граждан – «КЕП», а
также Отделением Полиции, в которое подается заявление на получение паспорта
при условии личного присутствия несовершеннолетнего лица.
- Свидетельство о рождении из Муниципалитета по месту регистрации (с указанием назначения выдачи документа –
получения паспорта).
- Цифровая цветная фотография.
Документы подаются родителями в присутствии несовершеннолетнего. Если присутствует только один из родителей, требуется
письменное подтверждение другого.
Получить паспорт имеет право один
из родителей (имя которого будет
указано при подаче заявления на
получение паспорта), а также
третьим лицом, при наличии соответствующей доверенности и
при предъявлении квитанции о
подаче документов.
5. Какие документы необходимо подавать, если
паспорт украден или утрачен?
В случае кражи или потери паспорта, подаются те
же самые документы (см. вопрос 4) вместе со справкой
учреждения, в котором заявлено о
краже или утере паспорта (полиция).
6. Если я хочу продлить и заменить свой паспорт, какие документы необходимо подать?
Вы подаете те же самые документы (см.
вопрос 4) вместе со старым паспортом.
7. Может ли кто-нибудь другой подать за меня документы на получение
паспорта?
Проситель обязан лично подавать документы на получение паспорта нового образца. Допускается присутствие адвокатов.
Исключение составляют случаи, когда получатель паспорта имеет серьезные проблемы со здоровьем, для подтверждения этого
факта требуется предъявить справку из государственной больницы. В этом случае
служащий учреждения посылается к получателя для приема документов.
8. Какая процедура следует после
подачи документов?
Процедура после подачи документов до
момента получения паспорта нового образ-
oepeegd lhcp`0hnmm{u qkrfa
В АФИНАХ И АТТИКЕ
ри, Петруполи, Хаидари, Агиа Варвара,
Илион, Агии Анаргири – Каматеро,
3) Западная Аттика: Аспропиргос,
Элевсина (Элевсина – Магула), МандраИдиллиа (Мандра – Вилиа – Инои – Эрифрес), Мегара (Мегара - Неа Перамос),
Фили (Ано Лиосиа – Фили – Зефири).
Адрес: Саламиниас 2 и Петру Ралли,
Афины, индекс 118 55
www.mkgreece.gr
Телефонный центр: 210-3403330
3. Отделение миграционной службы
Северного Сектора и Восточной Аттики, по
приему жителей следующих муниципалитетов:
1) Северный Сектор: Пендели, Кифисья
- Неа Ерифрея, Метаморфоси, Ликовриси Певки, Амарусиу, Филофеи - Психико, Папагос - Холаргос, Ираклио, Неа Иония,
Врилиссия, Агиа Параскеви, Халандри,
2) Восточная Аттика: Оропос, Марафонас, Рафина - Пикерми, Дионисос, Ахарнес,
Паллини, Пеаниа, Спата- Артемида, Кропиа,
Маркопуло Месогеа, Лавреотики, Сароникос, Вари – Вула - Вулягмени.
Адрес: Псаррон 19, Паллини, индекс
153 51
Телефонный центр: 210-6604900
4. Отделение миграционной службы
Южного Сектора, Пирея и Островов, по
приему жителей следующих муниципалитетов:
1) Южный Сектор: Глифада, Эллинико Аргируполи, Алимос, Неа Смирни, Мосхато
-Таврос, Каллифея, Палео Фалиро, Агиос
Димитриос,
2) Пирей и Острова: Пирей, Керацини Драпетсона, Никеа - Рендис, Коридаллос,
Перама, Саламина, Эгина - Агистри, Тризи-
ца такова:
- Офисы принятия документов проверяют поданные документы. В случае отказа
получателю посылается письменное уведомление и возвращаются оплаченные государственные сборы.
- Документы высылаются почтой в
Центральную Службу выдачи паспортов.
- Центральная Служба выдает паспорт
в течение 3-5 рабочих дней с момента подачи всех необходимых документов
- Паспорт высылается в Управление,
откуда была подана заявка
- Получатель принимает паспорт из
Офиса приема посетителей лично или по
доверенности при предъявлении квитанции
о подаче документов
9. Можно ли получить паспорт за
один день?
Можно, только по следующим причинам:
- Серьезные проблемы со здоровьем,
которые требуют лечения за границей (для
больного и сопровождающего)
- Смерть родственника (кровного или
по браку до второй степени)
- Ранение или пропажа родственника
до второго колена
- Катастрофа имущества получателя,
которое находится за рубежом
Для этих особых случаев, кроме уполномоченных офисов по всей Греции, получатель может подать свои документы в
офис в полицейском участке Панкратиу
(Афины).
10. Каков срок действия у паспорта
нового образца?
- Для совершеннолетних срок действия
паспорта - 5 лет со дня выдачи
- Для несовершеннолетних до 14 лет –
3 года
- Для несовершеннолетних после 14
лет - до их совершеннолетия
11. Какие данные будут указываться
в моем паспорте?
В паспорте указываются личные данные владельца (фамилия, имя, отчество,
гражданство, дата и место рождения, пол и
рост), дата выдачи и дата окончания срока
действия, а также орган, выдавший документ греческими и латинскими буквами.
Также в паспорт вклеивается цифровая фотография владельца, а также его подпись.
12. Можно ли получить загранпаспорт на более длительный срок?
Нет.
на - Мефана, Порос, Идра, Спецес.
Адрес: Агиу Дионисиу 5 , Пирей, индекс
185 45
Телефонный центр: 210-4141600
Также стоит заметить, что согласно
циркуляру Министерства Внутренних Дел
№1/14-1-2014 ввиду продолжения процесса
формирования необходимых кадров для
вышеуказанных изменений в работе миграционных служб, для упрощения обслуживания населения, было принято решение о
продлении действия видов на жительство
следующим образом:
Виды на жительство граждан третьих
стран, выданные службами Иностранцев и
Миграции Децентрализованных Управлений
Аттики, срок действия которых заканчивается в период с 1 января 2014 по 30 апреля
2014 года, автоматически продлеваются на
5 месяцев с момента завершения срока их
действия, без необходимости получения соответствующего подтверждающего документа.
В данный период пятимесячного продления, граждане третьих стран, имеющие
соответствующий вид на жительство, легально проживают на территории Греции.
Для продления видов на жительство заинтересованные лица должны обратиться с заявлением за 2 месяца до окончания
действия вышеуказанного пятимесячного
периода (период окончания зависит от каждого конкретного случая).
По важным причинам прошения о продлении видов на жительство могут быть
рассмотрены в любое время данного пятимесячного периода.