Sunday Reading Воскресное Чтение
реклама
1981 – 2006 25th Anniversary Year Sunday Reading Воскресное Чтение 1981 – 2006 25-летний юбилей Published by St. Vladimir Orthodox Church Ann Arbor, Michigan, Parish of the Russian Orthodox Church Abroad Diocese of Chicago & Detroit Издается Православной Церковью Св. Владимира Приход Русской Православной Церкви Заграницей, г. Анн Арбор, Мичиган Чикагско-Детройтская Епархия Rev. Fr. Gregory Joyce, Rector Very Rev. Fr. Paul Karas, Retired Milo Radulovic, Starosta Church Phone St. Vladimir’s Home Page Parish Kiosk – Religious Goods for St. Vladimir’s Parishioners ogrisha@stvladimiraami.org ~ (734) 649-5746 opavel@stvladimiraami.org ~ (517) 789-8224 mradulovic@stvladimiraami.org ~ (734) 761-7311 (734) 475-4590 www.stvladimiraami.org www.kiosk.stvladimiraami.org 12th Sunday after Pentecost Sunday, 29 August/11 September, 2005 Неделя 12-я по Пятидесятнице Воскресенье, 29 августа/11 сентября 2005 г. Epistle Reading / Апостол: I Corinthians/I Кор. 15:1-11 & Acts/Деян. 13:25-33 Gospel Reading / Евангелие: Matthew/Мат. 19:16-26 & Mark/Марк 6:14-30 Services & Activities at St. Vladimir's this Week: Today/Сегодня Following the Divine Liturgy: Light Lunch, Cup of Tea, Coffee Hour – PLEASE JOIN US! После литургии: Трапеза и чашка чая — ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ! Monday, September 12 Fr. Gregory available time 7:00 – 9:00 p.m. Please make an appointment. ~ О. Григорий принимает 7:00 9:00 веч. (по предварительной договоренности) Wednesday, September 14 – Church New Year ~ Церковное новолетие Moleben ~ Молебен: 7:00 p.m. Friday, September 16 National Day of Prayer for Hurricane Katrina Victims Национальный день молитвы о жертвах урагана «Катрина» Moleben ~ Молебен: 5:00 p.m. Church School ~ Приходская школа: 5:45 p.m. Saturday, September 17 Confession ~ Исповедь: 5:00 p.m. Vigil ~ Бдение: 6:00 p.m. Sunday, September 18 Confession ~ Исповедь: 9:00 a.m. Hours ~ Часы: 9:30 a.m. Divine Liturgy ~ Бож. Литургия: 10:00 a.m. The Beheading of St. John the Baptist August 29/September 11 The Beheading of the Prophet, Forerunner of the Lord, John the Baptist: The Evangelists Matthew (Mt 14:1-12) and Mark (Mk 6:14-29) provide accounts about the martyric end of John the Baptist in the year 32 after the Birth of Christ. Following the Baptism of the Lord, St. John the Baptist was locked up in prison by Herod Antipas, the Tetrarch (ruler of one fourth of the Holy Land) and governor of Galilee. (After the death of king Herod the Great, the Romans divided the territory of Palestine into four parts, and put a governor in charge of each part. Herod Antipas received Galilee from the emperor Augustus). The prophet of God John openly denounced Herod for having left his lawful wife, the daughter of the Arabian king Aretas, and then instead cohabiting with Herodias, the wife of his brother Philip (Lk 3:19-20). On his birthday, Herod made a feast for dignitaries, the elders and a thousand chief citizens. Salome, the daughter of Herod, danced before the guests and charmed Herod. In gratitude to the girl, he swore to give her whatever she would ask, up to half his kingdom. The vile girl on the advice of her wicked mother Herodias asked that she be given the head of John the Baptist on a platter. Herod became apprehensive, for he feared the wrath of God for the murder of a prophet, whom earlier he had heeded. He also feared the people, who loved the holy Forerunner. But because of the guests and his careless oath, he gave orders to cut off the head of St. John and to give it to Salome. According to Tradition, the mouth of the dead preacher of repentance once more opened and proclaimed: "Herod, you should not have the wife of your brother Philip." Salome took the platter with the head of St. John and gave it to her mother. The frenzied Herodias repeatedly stabbed the tongue of the prophet with a needle and buried his holy head in a unclean place. But the pious Joanna, wife of Herod's steward Chuza, buried the head of John the Baptist in an earthen vessel on the Mount of Olives, where Herod had a parcel of land. (The Uncovering of the Venerable Head is celebrated (February 24). The holy body of John the Baptist was taken that night by his disciples and buried at Sebastia, there where the wicked deed had been done. After the murder of St. John the Baptist, Herod continued to govern for a certain time. Pontius Pilate, governor of Judea, later sent Jesus Christ to him, Whom he mocked (Lk 23:7-12). The judgment of God came upon Herod, Herodias and Salome, even during their earthly life. Salome, crossing the River Sikoris in winter, fell through the ice. The ice gave way in such a way that her body was in the water, but her head was trapped above the ice. It was similar to how she once had danced with her feet upon the ground, but now she flailed helplessly in the icy water. Thus she was trapped until that time when the sharp ice cut through her neck. Her corpse was not found, but they brought the head to Herod and Herodias, as once they had brought them the head of St. John the Baptist. The Arab king Aretas, in revenge for the disrespect shown his daughter, made war against Herod. The defeated Herod suffered the wrath of the Roman emperor Caius Caligua (37-41) and was exiled with Herodias first to Gaul, and then to Spain. The Beheading of St. John the Baptist, a Feast day established by the Church, is also a strict fast day because of the grief of Christians at the violent death of the saint. In some Orthodox cultures pious people will not eat food from a flat plate, use a knife, or eat food that is round in shape on this day. Today the Church makes remembrance of Orthodox soldiers killed on the field of battle, as established in 1769 at the time of Russia's war with the Turks and the Poles. From: oca.org Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна 29 августа/11 сентября О мученической кончине святого Иоанна Крестителя в 32 году по Рождестве Христовом повествуют Евангелисты Матфей (Мф. 14, 1-12) и Марк (Мк. 6, 14-29). После Крещения Господня святой Иоанн Креститель был заключен в темницу Иродом Антипой, четвертовластником, правителем Галилеи. (После смерти Ирода Великого римляне разделили территорию Палестины на четыре части и в каждой части поставили правителем своего ставленника. Ирод Антипа получил от императора Августа в управление Галилею). Пророк Божий открыто обличал Ирода за то, что, оставив законную жену, дочь аравийского царя Арефы, он беззаконно сожительствовал с Иродиадой, женой своего брата Филиппа (Лк. 3, 19, 20). В день своего рождения Ирод устроил пир вельможам, старейшинам и тысяченачальникам. Дочь Иродиады Саломия плясала перед гостями и угодила Ироду. В благодарность девице он поклялся дать все, чего она ни попросит, даже до половины своего царства. Скверная танцовщица по совету своей злобной матери Иродиады просила дать ей тотчас же на блюде голову Иоанна Крестителя. Ирод опечалился. Он боялся гнева Божия за убийство пророка, которого сам раньше слушался. Боялся он и народа, который любил святого Предтечу. Но из-за гостей и неосторожной клятвы он повелел отрубить голову святому Иоанну и отдать Саломии. По преданию, уста мертвой главы проповедника покаяния еще раз открылись и произнесли: "Ирод, не должно тебе иметь жену Филиппа, брата твоего". Саломия взяла блюдо с главой святого Иоанна и отнесла своей матери. Неистовая Иродиада исколола язык пророка иглой и закопала его святую главу в нечистом месте. Но благочестивая Иоанна, жена домоправителя Иродова Хузы, погребла святую голову Иоанна Крестителя в глиняном сосуде на горе Елеонской, где у Ирода был собственный участок земли (обретение честной главы празднуется 24 февраля). Святое тело Иоанна Крестителя взяли в ту же ночь его ученики и погребли в Севастии, там, где совершилось злодеяние. После убийства святого Иоанна Крестителя Ирод продолжал править еще некоторое время. Понтий Пилат, правитель Иудеи, посылал к нему связанного Иисуса Христа, над Которым он насмеялся (Лк. 23, 7-12). Суд Божий совершился над Иродом, Иродиадой и Саломией еще при их земной жизни. Саломия, переходя зимой реку Сикорис, провалилась под лед. Лед сдавил ее так, что она висела телом в воде, а голова ее находилась надо льдом. Подобно тому, как она некогда плясала ногами по земле, теперь она, словно пляшущая, производила беспомощные движения в ледяной воде. Так она висела до тех пор, пока острый лед не перерезал ее шеи. Труп ее не был найден, а голову принесли Ироду с Иродиадой, как некогда принесли им главу святого Иоанна Предтечи. Аравийский царь Арефа в отмщение за бесчестие своей дочери двинул войско против Ирода. Потерпев поражение, Ирод подвергся гневу римского императора Кая Калигулы (37-41) и был вместе с Иродиадой сослан в заточение в Галлию, а потом в Испанию. Там они были поглощены разверзшейся землей. В память усекновения главы святого Иоанна Крестителя Церковью установлен праздник и строгий пост как выражение скорби христиан о насильственной смерти великого Пророка. Источник: days.ru Announcements St. Vladimir's parish extends a warm welcome to all visitors. Please stay with us after the kissing of the cross for our coffee hour. All are invited. ARE YOU A MEMBER OF ST. VLADIMIR'S? JOIN OUR PARISH FAMILY! By joining St. Vladimir's you show your visible support of the parish which nourishes you and your family spiritually. We all hope the parish will be there when we need it (for marriages, funerals, baptisms, etc.). By joining the parish we support it both spiritually and financially. To renew your membership or to become a new member please contact our membership coordinator: Vasiliy Krivtsov (vkrivtso@ford.com or 734-6698712). We cordially invite you to join our parish family! WHEN ARE CONFESSIONS HEARD AT ST. VLADIMIR’S? • Those living in the Ann Arbor area who are not sick, elderly, or very young: Following Vigil on Saturdays and Eves of Feasts or by appointment • Those living far from Ann Arbor or the sick, elderly, or very young: Sunday or Feast Day mornings from 9:00 - 9:45 a.m. or by appointment • Confessions are not heard after 9:45 a.m. on Sundays or Feast Days unless the weather is especially poor. HOW OFTEN SHOULD ONE PARTAKE OF THE HOLY MYSTERIES? According to the canons of the Holy Church we must partake of the Holy Mysteries not less than once per year. However, our bishops have asked us to increase our frequency of communing to not less than once per fasting period, or four times per year. Fr. Gregory asks that we all make the effort to commune not less than once every four to six weeks at the very least. Waiting longer than four to six weeks allows us to begin to forget our sins (or, alternatively, to become comfortable with these sins as part of our lives), and thus can be spiritually unhealthy. Please note that one may confess more frequently than one communes – the two Mysteries are not always partaken of together. Children should partake of the Holy Mysteries at every given opportunity. Those children who reach the age when they begin to confess (usually about 7 years old) should still commune at every opportunity, although this does take an extra effort on the parents’ part to get them to church early enough to confess. LAST WEEK'S COLLECTION “Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him.” (I Corinthians 16:2) We know that our parishioners make every effort to support our parish. Thus, we feel it is important that our parishioners know exactly what it is that we need as a parish to meet our financial obligations, and whether we fulfill that need. Below is the information on last week’s collection, along with our financial obligation (what we need to pay bills, salaries, etc.). • Amount needed weekly to meet our financial obligations: $900 • Collection for Sunday, September 4: $560 • Deficit from budget since July 1, 2005: $1,921 25th ANNIVERSARY COMMITTEE FORMED – HELP NEEDED! At St. Vladimir’s we will celebrate our 25th anniversary on July 28, 2006. This date is much closer than you think! There is much to be planned and much to be done before our parish feast day, and for this reason the 25th Anniversary Committee has been formed. Ken Doll has graciously agreed to oversee this effort for our parish, but we will need the contribution of the skills and labor of many of our parishioners to make this the best 25th anniversary ever celebrated by any parish in the Russian Orthodox Church. YOU can make it happen! Please volunteer to help with the anniversary committee’s efforts and be generous when funds are raised to support this important effort in our parish’s history. For more information please contact Ken (734994-0295 or dollpka@yahoo.com). LOCAL ORTHODOX CHRISTIAN NEEDS HELP AT HOME One of our parishioners is in need of some help at home. This person is more or less home-bound and needs some help getting around and with some light house work. Several helpers are needed and the person in question is willing to both train those who would like to help as well as pay for these services. This is an opportunity for several people to work approximately 20 hours per week. Please contact Fr. Gregory if you are interested. ADULT GROUP FIRST MEETING SEPTEMBER 14 An adult group is being formed at the home of Panagioti and Patricia Apostolou with Fr. Gregory’s blessing. The group will meet at 7:30 p.m. on Wednesdays to read and discuss spiritual literature (and to sample and cook lenten treats!). Group readings and discussions will be held in English, but if there is suitable interest a Russian language group will be formed as well. For more information please contact Panagioti or Patricia (734-973-2993 or panagiotiapostolou@sbcglobal.net). CHURCH SCHOOL BEGINS SEPTEMBER 16 The St. Vladimir's Church School is slated to begin on Friday, September 16 at St. Nicholas Greek Orthodox Church. Classes begin at 5:45 p.m. (an opening prayer is held at this time) and end at 8:15 p.m. St. Vladimir's Church school is for all children in our parish from 4-18 years old. Classes are held weekly in both Russian and English (depending on your child's needs). Classes to be offered this year include Law of God, Russian Language, Russian History, Russian Culture, Drama, and more! For more information please contact our Church School Coordinator, Olga Agalakova (734-622-0591). CHURCH SCHOOL TEACHERS SOUGHT St. Vladimir’s Church School is always looking for teachers – both those that teach weekly and especially for those willing to substitute. If you can help with this important parish project please contact our Church School Coordinator, Olga Agalakova (734-622-0591). Note that children of Church School teachers are not charged Church School tuition! Parents – Enroll Your Children in the Church School! Teenagers – Join the St. Herman of Alaska Youth Group! Ladies – Join the St. Xenia of St. Petersburg Sisterhood! Gentlemen – Join the St. John of Shanghai & San Francisco Brotherhood! Adults – Take Part in the Adult Group Discussions! Please donate to the Parish Fund for Those in Need of Assistance! Please remember the parish in your will! Объявления Свято-Владимирский приход рад всем гостям. Пожалуйста, оставайтесь на чашку кофе после целования креста. Приглашаются все. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШ ХРАМ! Став членом Свято-Владимирского прихода, вы выразите свою поддержку нашей церкви, которая духовно питает вас и вашу семью. Мы все приходим в церковь в важных случаях (свадьбы, крестины, отпевания, и т.д.). Как члены прихода, мы помогаем церкви как духовно, так и финансово. Чтобы возобновить свое членство, или стать членом, обратитесь к Василию Кривцову (vkrivtso@ford.com или 734-669-8712). Мы от всего сердца приглашаем вас стать членом нашей приходской семьи! СБОР ПРОШЛОЙ НЕДЕЛИ “В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние” (1-е к Коринфянам, 16:2). Мы знаем, что все наши прихожане стараются поддержать приход. Именно по этой причине мы считаем, что необходимо сообщать прихожанам о том, сколько требуется приходу для выполнения всех наших финансовых обязательств, а также о том, удовлетворены ли эти нужды. Ниже приводится информация о сборе за прошлую неделю и о нуждах прихода (оплата счетов, услуг, и т.п.). • Сумма необходимая для покрытия наших финансовых обязательств еженедельно: $900 • Сбор в воскресенье, 4 сентября: $560 • Баланс начиная с 1 июля, 2005: $-1,921 ОРГАНИЗОВАНА КОМИССИЯ ПО ПРАЗДНОВАНИЮ 25-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ! 28 июля 2006 г.Свято-Владимирский приход отпразднует свой 25-летний юбилей До этого дня осталось гораздо меньше времени, чем кажется! Для организации встречи юбилея нашего прихода необходима тщательная подготовка и планирование, для чего и была организована специальная комиссия. Кен Долл любезно согласился возглавить это начинание, однако, чтобы наш 25-летний юбилей был лучшим за всю историю Русской православной церкви, потребуется участие всех прихожан. Все зависит от ВАС! Просим всех помочь в работе юбилейной комиссии, и проявить щедрость при сборе средств для этого важного события нашей приходской истории. С вопросами просим обращаться к Кену (734-994-0295 или dollpka@yahoo.com). ПРАВОСЛАВНОЙ ЖЕНЩИНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ ПО ДОМУ Одной нашей прихожанке нужна помощь по дому. Она почти не выходит на улицу, и ей нужна помощь, чтобы выходить из дома и делать некоторую несложную работу по дому. Нужно несколько помощников - и она готова обучить желающих и оплачивать их услуги. Это даст возможность нескольким людям работать примерно 20 часов в неделю. Если вы заинтересованы – обратитесь к о. Григорию. ПЕРВОЕ СОБРАНИЕ КРУЖКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ – 14 СЕНТЯБРЯ С благословения о. Григория в доме у Панагиоти и Патриции Апостолу будет собираться кружок для взрослых. Кружок будет собираться в 7:30 вечера по средам, чтобы читать и обсуждать духовную литературу (а также дегустировать и готовить постные блюда!). Чтения и обсуждения будут на английском языке, однако, при наличии достаточного числа желающих, будет организован и русскоязычный кружок. С вопросами обращайтесь к Панагиоти или Патриции (734-973-2993 или panagiotiapostolou@sbcglobal.net). ЗАНЯТИЯ В ПРИХОДСКОЙ ШКОЛЕ НАЧИНАЮТСЯ 16 СЕНТЯБРЯ Занятия в Свято-Владимирской приходской школе начнутся 16 сентября, в Свято-Николаевской греческой приходе в Lodi Township. Занятия начинаются в 5:45 вечера (в это время читается молитва перед началом занятий) и заканчиваются в 8:15 вечера. Приходская школа предназначена для всех детей наших прихожан в возрасте от 4 до 18 лет. Занятия проводятся каждую неделю на русском и английском языках (в зависимости от того, на каком языке говорит ребенок). В этом году будут преподаваться следующие предметы: Закон Божий, русский язык, история России, культура России, драма и другие! С вопросами обращайтесь к координатору приходской школы, Ольге Агалаковой (734-622-0591). ПРИХОДСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЮТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛИ Свято-Владимирской приходской школе всегда требуются преподаватели – как для регулярных занятий, так и для замещения. Если вы хотите участвовать в этом важном направлении приходской деятельности, просим обращаться к координатору приходской школы, Ольге Агалаковой (734-6220591). Имейте в виду, что с детей преподавателей приходской школы плата за обучение не взимается! КОГДА МОЖНО ИСПОВЕДОВАТЬСЯ В СВЯТО-ВЛАДИМИРСКОМ ХРАМЕ? • Тем кто живет в Анн-Арборе или окрестностях, кроме пожилых, больных и детей: После всенощной или по предварительной договоренности • Тем кто живет далеко от Анн-Арбора, пожилым, больным и детям: Воскресенья и праздничные дни: 9:00 - 9:45 утра или по предварительной договоренности • Исповеди заканчиваются в 9:45 утра, кроме тех дней, когда очень плохая погода. КАК ЧАСТО СЛЕДУЕТ ПРИЧАЩАТЬСЯ СВЯТЫХ ТАЙН? По канонам Святой Церкви мы должны причащаться Святых Тайн не реже одного раза в год. Однако наши епископы рекомендуют причащаться не реже чем один в каждый пост, то есть четыре раза в год. О. Григорий просит всех сделать над собой усилие и причащаться каждые четыре-шесть недель. Если проходит более шести недель, то мы начинаем забывать свои прегрешения, или же наоборот, свыкаемся с ними как с частью нашей жизни, и наносим вред нашей душе. Пожалуйста, имейте в виду, что исповедоваться можно чаще, чем причащаться – эти два таинства не всегда совершаются вместе. Дети должны причащаться Святых Тайн при каждой возможности. Дети, достигшие возраста когда они должны исповедоваться (как правило около 7 лет) также должны причащаться всегда, когда есть возможность, несмотря на то, что родителям придется привозить их в церковь пораньше, чтобы дети успели на исповедь. Родители – Записывайте своих детей в приходскую школу! Молодежь – Вступайте в молодежный кружок Преп. Германа Аляскинского! Дамы – Вступайте в сестричество св. Ксении Петербуржской! Господа – Вступайте в братство преп. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского! Взрослые – Приходите на беседы в кружок для взрослых! Жертвуйте в приходской фонд помощи нуждающимся! Не забывайте включить приход в свое завещание! St. Vladimir Orthodox Church, ROCOR Приход Св. Владимира, РПЦЗ 9900 Jackson Rd. P.O. Box 2072 Dexter, MI 48130 Ann Arbor, MI 48106 Phone: 734-475-4590 FAX: 734-429-9025 Email: stvladimiraami@yahoo.com Web: www.stvladimiraami.org Rev. Fr. Gregory Joyce, Rector ~ Iерей Григорый Джойсъ, настоятель 268 Lawson St. Saline, MI 48176 Phone: 734-429-9024 FAX: 734-429-9025 Cell: 734-649-5746 Email: ogrisha@stvladimiraami.org St. Vladimir’s Parish Council ~ Совет Свято-Владимирского прихода Rev. Fr. Gregory Joyce, Rector Milivoje Radulovic, Starosta Elena Ermak, Treasurer Helen Tkach-Gabl, Secretary Olga Radulovic, Head Sister Dimitri Kashchenko, Trustee Reader Zachary Martinchek, Trustee Igor Obertas, Trustee Konstantin Poplavsky, Assistant Starosta Parish Council Meetings 2005 January 10 February 21 May 16 June 13 September 19 October 17 March 21 July 25 November 21 April 18 August 22 December 19 Please Remember our Ill Parish Family Members & Friends in Your Prayers Просим поминать в молитвах наших болящих прихожан и друзей прихода Metropolitan Vitaly Archbishop Alypy Bishop Alexander Bishop Ambrose Protopriest Paul Karas Igumen George Anne Hirko Andrei Makovik Bernard McCulloch Ksenia Trotskyy Anastasia Trotskyy Nina Zadonsky Maria Badalyants Vasily Adamchak Natalia Challis Phillip Hashem Lydia Hircsht Olga Babakova Isabella Jobst Militsa Poplavskaya Vasiliki Stamoulis Please remember St. Vladimir’s Soldiers & Sailors in Your Prayers Просим поминать в молитвах воинов и моряков из Свято-Владимирского прихода Barbara Pinkerton Yan Levin Sisterhood Corner ~ Уголок сестричества Brotherhood Corner ~ Уголок братства www.stvladimiraami.org/stxenia www.stvladimiraami.org/brotherhood.asp Head Sister: Olga Radulovic ~ Secretary: Gloria Hovan Don't forget, please, that although we ask donations of $10 for adults and $5 for students we want all to feel comfortable participating in our monthly fund-raising dinners! Having your prayerful and mutual support and having you break bread with us is most important. If you can't quite afford to make such a donation or if you've forgotten your wallet at home DO NOT LEAVE! We know that someone else will donate a little extra, or you'll make it up next time, or you'll say an extra prayer for the parish and its mission of spreading the Gospel during the week. Everyone is welcome! Finances are not the bottom line – Christian love and parish family unity are the bottom line. See you at our next dinner! -Olga Radulovic, Head Sister Пожалуйста, не забывайте, что хотя мы и просим пожертвования в размере $10 с взрослых и $5 с учащихся, мы просим всех не стесняться и участвовать в наших ежемесячных благотворительных обедах! Самое главное для нас – ваше участие, молитвы, и совместная трапеза. Если вам не по карману такое пожертвование, или забыли дома бумажник – НЕ УХОДИТЕ! Мы знаем, что кто-то всегда пожертвует немного больше, или же вы расплатитесь в следующий раз, или просто лишний раз помолитесь за наш приход и нашу миссию благовестия о Христе. Мы рады всем! Деньги для нас не самое важное: христианская любовь и наша приходская семья – гораздо важнее. Увидимся за следующим обедом! - Ольга Федоровна Радулович, Глава сестричества Youth Group Corner ~ Уголок молодежного кружка www.stvladimiraami.org/youthgroup.asp Brotherhood Officers for 2005 are: Head Brother: Dimitry Kashchenko Assistant Head Brother: Sergey Filippov Treasurer: Konstantin Poplavsky Secretary: Sergey Snovsky Duty Schedule for September & October, 2005: August 28, 2005 Vasily Krivtsov Sergey Filippov September 11, 2005 Karl Meyer Dmitriy Kashchenko September 25, 2005 Vasily Krivtsov Sergey Filippov October 9, 2005 Karl Meyer Dmitriy Kashchenko September 4, 2005 Evgeny Poplavsky Konstantin Poplavsky September 18, 2005 Evgeny Malofeev Igor Obertas October 2, 2005 Evgeny Poplavsky Konstantin Poplavsky October 16, 2005 Evgeny Malofeev Igor Obertas JOIN THE BROTHERHOOD – CONTACT ONE OF OUR OFFICERS FOR MORE INFORMATION! Readers’ Corner ~ Уголок чтеца www.stvladimiraami.org/readers.htm Senior Reader: Reader Basil Wolff Youth Group Coordinator: Reader John Feloniuk The schedule of Readers for July has been posted on The Youth Group plans many fun activities for St. the Readers’ web site. Interested in reading in the Vladimir’s teens this year. Contact Vanya for more church? Please see our head reader! information! Pledge for the New Building! Choir Corner ~ Уголок хора www.stvladimiraami.org/choir.asp Have you made your pledge for the new St. Vladimir’s extension yet? If not – now is the time to do it! If so – now is the time to pay your pledge! Choir Director: Julia Easson-Meyer Assistant Choir Director: Tatiana Scrochi Like to sing? Consider using your voice to glorify God! Please contact our director if you are interested! Altar Servers’ Corner ~ Уголок прислужника www.stvladimiraami.org/altarservers.htm Senior Altar Server: Reader John Zroika If we all work together we can build our Boys may begin to serve in the altar at St. Vladimir's expansion to help fulfill our mission: spreading from the time they begin to go to Confession (usually the Gospel of our Lord to as many as we can! about 7 years old). To learn more see our web site!
