Обзор публикаций СМИ о БелТПП 20-24.08.12

Мониторинг публикаций в
СМИ по теме:
Белорусская торгово-промышленная
палата
с 20.08.2012 по 24.08.2012
В Речице открылся бизнес-центр по поддержке малого и среднего
бизнеса
20.08.2012
На базе Речицкого филиала
Гомельского
отделения
Белорусской
торговопромышленной палаты открыт
бизнес-центр
по
поддержке
малого и среднего бизнеса. И это
не случайно, так как Гомельская
область по развитию бизнеса
признана лучшей в Беларуси в
2012 году, а Речицкий район –
одним из наиболее динамично
развивающихся и перспективных
в области. Это действительно
событие не только для Речицы и
области, но и для республики.
Впервые торгово-промышленная
палата
совместно
с
райисполкомом открыли такой
центр.
На
торжественной
церемонии открытия первый
заместитель
председателя
Белорусской
торговопромышленной палаты В.Г. Реут
поблагодарил
Речицкий
райисполком и председателя
Гомельского отделения БТПП
В.К. Старовойтова за поддержку
и инициативу, и в целом за вклад
в развитие предпринимательства
в
Беларуси.
Бизнес-центр
призван оказывать всевозможное
– информационное, правовое и
практическое
–
содействие
индивидуальным
предпринимателям,
как
говорится, от идеи до её
воплощения.
Более
2140
индивидуальных
предпринимателей и около 400
коммерческих организаций – это
около 5000 человек – работают в
Речицком районе. Их удельный
вес в бюджете района – более 10
процентов, а это свидетельствует
о том, что малый и средний
бизнес играют серьёзную роль в
экономике региона, подчеркнул
выступая
заместитель
председателя райисполкома С.Б.
Ярец. Что греха таить, есть
определённые трудности как у
начинающих,
так
и
практикующих бизнесменов, и в
первую очередь это некий
информационный вакуум. Хотя
налоговая
инспекция,
финансовый отдел райисполкома
проводили семинары, круглые
столы, другие мероприятия для
этой категории граждан, не было
такого
места,
где
бы
предприниматели
могли
получить
комплексную
информацию,
консультацию
квалифицированного
специалиста
и
даже
практическую помощь. Теперь
это станет реальностью.
Пригласив индивидуальных
предпринимателей за круглый
стол, В.К. Старовойтов рассказал
о целях и задачах центра,
пригласил
к
откровенному
диалогу, ибо, зная сложности и
потребности предпринимателей
данного региона, Гомельское
отделение БТПП и райисполком
начнут выстраивать и своё
сотрудничество, чтобы быть
полезными. Предполагается, что
информационная
поддержка
частично будет бесплатной.
Безусловно,
заманчивые
перспективы открываются у
индивидуальных
предпринимателей района. Ведь
Белорусская
торговопромышленная палата обладает
огромным
информационным
ресурсом как для поддержки и
развития бизнеса, так и для
поиска партнёров, поставщиков
сырья,
организации
сбыта
товаров, а также организации
учёбы за рубежом и т.д.
Елена Ускова
http://news.21.by/society/2012/08/20/595345.html
В Речице открылся бизнес-центр поддержки предпринимательства.
20.08.2012
Он создан Гомельским
отделением
Белорусской
торгово-промышленной палаты
совместно
с
Речицким
райисполкомом.
Новая структура вполне
может стать эпицентром деловой
жизни района. Центр будет
оказывать
предпринимателям
широкий спектр услуг, в том
числе
информационных
и
консалтинговых. Он поможет
открыть и развить свой бизнес,
наладить деловые контакты,
продвинуть
продукцию
на
внутренний и внешний рынки.
— Мы выступаем за
развитие
частногосударственного партнерства,
—
отметил
заместитель
председателя БелТПП Вячеслав
Реут.
—
Идея
открытия
консалтингового
центра
не
случайно принадлежит торговопромышленной
палате.
Мы
убеждены:
условия
ведения
бизнеса
и
возможности
получения
консультаций
в
райцентрах должны быть не
хуже, чем в столице.
Генеральный
директор
Гомельского отделения БелТПП
Василий Старовойтов обратился
к предпринимателям с просьбой
озвучивать все свои вопросы и
проблемы, которые возникают в
процессе организации и ведения
бизнеса. Только тогда работа
центра в полной мере будет
отвечать потребностям частного
сектора.
http://news.21.by/economics/2012/08/20/595469.html
В Речице открылся бизнес-центр поддержки предпринимательства.
20.08.2012
Он создан Гомельским
отделением
Белорусской
торгово-промышленной палаты
совместно
с
Речицким
райисполкомом.
Новая структура вполне
может стать эпицентром деловой
жизни района. Центр будет
оказывать
предпринимателям
широкий спектр услуг, в том
числе
информационных
и
консалтинговых. Он поможет
открыть и развить свой бизнес,
наладить деловые контакты,
продвинуть
продукцию
на
внутренний и внешний рынки.
— Мы выступаем за
развитие
частногосударственного партнерства,
—
отметил
заместитель
председателя БелТПП Вячеслав
Реут.
—
Идея
открытия
консалтингового
центра
не
случайно принадлежит торговопромышленной
палате.
Мы
убеждены:
условия
ведения
бизнеса
и
возможности
получения
консультаций
в
райцентрах должны быть не
хуже, чем в столице.
Генеральный
директор
Гомельского отделения БелТПП
Василий Старовойтов обратился
к предпринимателям с просьбой
озвучивать все свои вопросы и
проблемы, которые возникают в
процессе организации и ведения
бизнеса. Только тогда работа
центра в полной мере будет
отвечать потребностям частного
сектора.
http://gp.by/section/economics/43824.html
В Речице открылся бизнес-центр поддержки предпринимательства
20 августа 2012, 13:11
Он создан Гомельским
отделением
Белорусской
торгово-промышленной палаты
совместно
с
Речицким
райисполкомом.
Новая структура вполне
может стать эпицентром деловой
жизни района. Центр будет
оказывать
предпринимателям
широкий спектр услуг, в том
числе
информационных
и
консалтинговых. Он поможет
открыть и развить свой бизнес,
наладить деловые контакты,
продвинуть
продукцию
на
внутренний и внешний рынки.
— Мы выступаем за
развитие
частногосударственного партнерства,
—
отметил
заместитель
http://regiony.by/news/21102/
председателя БелТПП Вячеслав
Реут.
—
Идея
открытия
консалтингового
центра
не
случайно принадлежит торговопромышленной
палате.
Мы
убеждены:
условия
ведения
бизнеса
и
возможности
получения
консультаций
в
райцентрах должны быть не
хуже, чем в столице.
Генеральный
директор
Гомельского отделения БелТПП
Василий Старовойтов обратился
к предпринимателям с просьбой
озвучивать все свои вопросы и
проблемы, которые возникают в
процессе организации и ведения
бизнеса. Только тогда работа
центра в полной мере будет
отвечать потребностям частного
сектора
В РЕЧИЦЕ ОТКРЫЛСЯ БИЗНЕС-ЦЕНТР ПО ПОДДЕРЖКЕ
МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА
21 августа 2012 года
На базе Речицкого филиала
Гомельского
отделения
Белорусской
торговопромышленной палаты открыт
бизнес-центр
по
поддержке
малого и среднего бизнеса. И это
не случайно, так как Гомельская
область по развитию бизнеса
признана лучшей в Беларуси в
2012 году, а Речицкий район –
одним из наиболее динамично
развивающихся и перспективных
в области. Это действительно
событие не только для Речицы и
области, но и для республики.
Впервые торгово-промышленная
палата
совместно
с
райисполкомом открыли такой
центр.
На
торжественной
церемонии открытия первый
заместитель
председателя
Белорусской
торговопромышленной палаты В.Г. Реут
поблагодарил
Речицкий
райисполком и председателя
Гомельского отделения БТПП
В.К. Старовойтова за поддержку
и инициативу, и в целом за вклад
в развитие предпринимательства
в
Беларуси.
Бизнес-центр
призван оказывать всевозможное
– информационное, правовое и
практическое
–
содействие
индивидуальным
предпринимателям,
как
говорится, от
воплощения.
идеи
до
её
Более
2140
индивидуальных
предпринимателей и около 400
коммерческих организаций – это
около 5000 человек – работают в
Речицком районе. Их удельный
вес в бюджете района – более 10
процентов, а это свидетельствует
о том, что малый и средний
бизнес играют серьёзную роль в
экономике региона, подчеркнул
выступая
заместитель
председателя райисполкома С.Б.
Ярец. Что греха таить, есть
определённые трудности как у
начинающих,
так
и
практикующих бизнесменов, и в
первую очередь это некий
информационный вакуум. Хотя
налоговая
инспекция,
финансовый отдел райисполкома
проводили семинары, круглые
столы, другие мероприятия для
этой категории граждан, не было
такого
места,
где
бы
предприниматели
могли
получить
комплексную
информацию,
консультацию
квалифицированного
специалиста
и
даже
практическую помощь. Теперь
это станет реальностью.
Пригласив индивидуальных
предпринимателей за круглый
стол, В.К. Старовойтов рассказал
о целях и задачах центра,
пригласил
к
откровенному
диалогу, ибо, зная сложности и
потребности предпринимателей
данного региона, Гомельское
отделение БТПП и райисполком
начнут выстраивать и своё
сотрудничество, чтобы быть
полезными. Предполагается, что
информационная
поддержка
частично будет бесплатной.
индивидуальных
предпринимателей района. Ведь
Белорусская
торговопромышленная палата обладает
огромным
информационным
ресурсом как для поддержки и
развития бизнеса, так и для
поиска партнёров, поставщиков
сырья,
организации
сбыта
товаров, а также организации
учёбы за рубежом и т.д.
Елена Ускова
Безусловно,
заманчивые
перспективы открываются у
http://rechitsa.by/rayon/3318-v-rechice-otkrylsya-biznes-centr-popodderzhke-malogo-i-srednego-biznesa.html
ТПП Беларуси и Приднестровья договорились активизировать
сотрудничество
21 август 2012 18:09
21
августа,
Кишинев
/Андрей Гусин - БЕЛТА/.
Торгово-промышленные палаты
Беларуси
и
Приднестровья
активизируют сотрудничество.
Соответствующая
договоренность достигнута в
ходе встречи в Тирасполе
президента и вице-президента
ТПП Приднестровья Василия
Кожана и Юрия Ганина с первым
заместителем
председателя
БелТПП Вячеславом Реутом и
генеральным
директором
Гомельского отделения БелТПП
Василием
Старовойтовым,
сообщили
корреспонденту
БЕЛТА в ТПП Приднестровья.
Белорусскую
делегацию
сопровождал
советник
посольства Беларуси в Молдове
по
торгово-экономическим
вопросам Дмитрий Самусевич.
Цель визита белорусской
делегации
состояла
в
обсуждении состояния торговоэкономических
отношений
между
Беларусью
и
Приднестровьем, а также в
объединении усилий торговопромышленных палат в их
дальнейшем развитии.
Торговые отношения с
Беларусью осуществляют 35
предприятий крупного и малого
бизнеса
Приднестровья.
Согласно
статистическим
данным,
товарооборот
Приднестровья с Беларусью в
2011 году вырос почти в два раза
и достиг $102 млн. За январьиюль 2012 года он составил
$55,5 млн. В ТПП Приднестровья
отмечают,
что
рост
товарооборота происходит в
основном за счет роста импорта
из Беларуси. Приднестровский
экспорт в Беларусь в 2010 году
составил $2,5 млн., в 2011 году $2,8 млн., а за семь месяцев 2012
года - $1,4 млн. В Тирасполе
говорят о том, что диспропорция
между
объемами
приднестровского экспорта в
Беларусь
и
импортом
белорусской
продукции
свидетельствует
о
необходимости
резкого
повышения
активности
приднестровских предприятий на
белорусском рынке.
На встрече было отмечено,
что заключенные в 2001 году
соглашения о сотрудничестве
между ТПП Приднестровья и
БелТПП,
а
также
ее
белорусскими отделениями в
Минске, Гомеле, Витебске и
Бресте требуют активизации. В
связи с этим главы палат
наметили планы дальнейшего
взаимодействия. Так, уже в
октябре 2012 года планируется
визит
группы
белорусских
предпринимателей
в
Приднестровье, а к концу года
организуется
посещение
Беларуси
приднестровскими
бизнесменами.-0-
http://www.belta.by/ru/all_news/economics/TPP-Belarusi-i-Pridnestrovjadogovorilis-aktivizirovat-sotrudnichestvo_i_606140.html
Жлобінскі кірмаш
22.08.2012
Универсальная выставкаярмарка "Жлобінскі кірмаш"
пройдет 23-25 августа, сообщили
в
Гомельском
отделении
Белорусской
торговопромышленной палаты. Как
отметили в отделении ТПП,
тематика ярмарки не имеет
ограничений. Будут широко
представлены одежда, обувь,
белье, галантерея, текстиль,
косметика,
парфюмерия,
бижутерия, предметы украшения
интерьера, посуда, сувениры,
мебель,
строительные
материалы, товары для дачников,
мед и изделия из него, продукты
питания и многое другое. Во
время
выставки
пройдут
презентации фирм, новейших
товаров и услуг, а также
дегустация
продукции.
Предприятия смогут принять
участие в конкурсе на лучшее
оформление стенда, лучшую
презентацию продукции, самый
оригинальный продукт (товар,
услугу), а также побороться за
приз зрительских симпатий.
Посетители выставки смогут
приобрести
продукцию,
представленную
на
стендах
участников.
http://zhlobin.by/zhlobin/news.php?readmore=672
Белорусский торговый центр создается в Ираке
22 Август 2012 12:32
22 августа, Минск /Корр.
БЕЛТА/. Белорусский торговый
центр
создается
в
Ираке,
сообщили
корреспонденту
БЕЛТА
в
Могилевском
отделении Белорусской торговопромышленной палаты.
Деятельность центра будет
направлена на продвижение
товаров
белорусских
производителей на иракский
рынок, привлечение компаний
Ирака к инвестированию в
Беларуси, подбор партнеров для
реализации
совместных
проектов, а также содействие
развитию экономических связей
между двумя странами.
Кроме
того,
торговый
центр будет принимать участие в
ярмарках,
выставках,
конференциях
и
семинарах,
которые будут проходить как в
самом Ираке, так и за его
пределами, принимать заказы на
поставку
продукции
и
предоставление
услуг
участникам внешней торговли,
постоянно
отслеживать
информацию по тендерам и
представлять предложения от
имени белорусских компаний.
В обязанности сотрудников
центра
будет
входить
распространение информации о
белорусской
экономике
и
инвестиционном
климате,
содействие
торговоэкономическому
и
научнотехническому
сотрудничеству
белорусских
и
иракских
межправительственных
институтов,
содействие
в
организации
и
проведении
межгосударственных
и
межправительственных
переговоров
по
торговоэкономическим
вопросам
и
многое другое.
Создание торгового центра
в Ираке позволит выйти на
новый
уровень
торговоэкономических отношений и
взаимовыгодного
сотрудничества двух стран.
Компаниями-учредителями
центра выступают City Telecom
Mobile (Ирак) и ООО "Сити
Бизнес Инвест" (Беларусь).-0-
http://www.belta.by/ru/all_news/economics/Belorusskij-torgovyj-tsentrsozdaetsja-v-Irake_i_606195.html
БРЭНДОВЫЙ ВОПРОС
23 Август 2012
Акцент на патент
Как обстоят дела на столичном
рынке
брэндов
и товарных
знаков,
почему
столичные
компании не спешат защищать
свои имена?
Знаки безразличия
Понятие «фирменный стиль»
довольно
обширное —
это и название
предприятия,
и его товарный знак, логотип,
и слоган,
и определенная
цветовая гамма. То есть то,
что выделяет и отличает товары
и услуги одних производителей
от сотен
других.
Имена
и изображения
приобретают
защиту
только
после
регистрации
в патентном
ведомстве. Однако за последние
пару
лет отечественные
бизнесмены
не торопятся
получать защиту на имена своих
компаний или
названия
продуктов.
—
В последние
два года
наметился спад по обращениям
субъектов
хозяйствования
за регистрацией
товарных
знаков, —
подчеркивает
руководитель
патентной
практики
унитарного
предприятия
Белорусской
торгово-промышленной
палаты «Белпатентсервис»,
патентный поверенный Вячеслав
Трофимов. —
Многие
недооценивают
значимость
защиты своего товарного знака.
Хотя наученные горьким опытом
предприниматели
поняли,
что выжить
на современном
рынке
без охраны
своей
интеллектуальной собственности
невозможно.
Вячеслав
Трофимов
на протяжении
нескольких
десятков
лет помогает
предприятиям
и гражданам
отстаивать
интеллектуальные
права. Он может с уверенностью
сказать,
какое
название
предприятия
зарегистрируют
в Национальном
центре
интеллектуальной
собственности,
а какое
не пройдет,
к примеру,
по этическим нормам.
Когда не на благо
Так,
одному
столичному
предприятию
отказали
в регистрации
товарного
знака «Благо». Казалось бы,
вполне
безобидное
слово.
Но не для производства
и распространения алкогольных
напитков, холодного оружия,
боеприпасов, сигарет и табака.
—
Обозначения,
противоречащие
принципам
гуманности и морали, нельзя
зарегистрировать
в качестве
товарного знака, — объясняет
Вячеслав
Трофимов.
Другое дело, если бы под этим
названием продавали, скажем,
игрушки для детей. Испытания
не выдержат
и изображения,
которые
похожи
на национальную или
международную
символику.
Таких запретов при регистрации
товарных
знаков
великое
множество.
Часто
отечественные
производители
пытаются
зарегистрировать
знак
в отношении
тех товаров,
которые даже не выпускают, или
услуг, которые не оказывают.
К примеру,
Национальная
академия
наук
Беларуси
запатентовала название «Белка»
не только в отношении научных
и технологичных услуг, но и…
алкогольных напитков. Закону
подобное
действо
не противоречит, если от этого
не страдает
этика.
По этой
причине
слоган «Глоток здоровья каждый
день»
одной
столичной
компании,
выпускающей
безалкогольную
продукцию,
для напитка
с градусом
был отклонен.
—
Бывают
случаи,
когда
субъекты
хозяйствования
опережают друг друга буквально
на сутки
в подаче
заявок
на регистрацию
одинаковых
товарных знаков, — вспоминает
Вячеслав
Трофимов. —
Как правило,
это результат
утечки
коммерческой
информации.
По-пиратски
Предприимчивые
дельцы
умудряются
зарабатывать
на чужих
товарных
знаках.
Регистрируют название только
набирающей обороты в нашей
стране
зарубежной
и пока
малоизвестной,
не успевшей
подать заявку в национальное
патентное ведомство компании.
И под чужим именем сами ввозят
и реализуют ее товары. Когда же
официальный поставщик фирмы
намеревается
раскрутиться
в Беларуси,
то сталкивается
с многочисленными проблемами.
Подобный
ход называется
пиратской
регистрацией.
Аннулировать ее по основаниям
недобросовестной конкуренции
сложно. Частенько настоящему
производителю остается лишь
выкупать свое же название или
логотип
у пирата.
— В свое время в России
это была целая индустрия, —
рассказывает
Вячеслав
Трофимов. —
Подобное
случалось
и у нас.
Активно
в последнее
время
начали подделывать названия
и логотипы
отечественных
производителей.
Под белорусскими
брэндами
штампуют
товары
далеко
за пределами Синеокой. Даже
рвутся
на наш рынок.
Столкнулись с подделкой своего
товара
Milavitsa, «БАТЭ»,
ОАО «Амкодор-Белвар»
и другие.
Один из самых дорогих мировых
брэндов —
McDonald's.
В прошлом году он был оценен
более
чем в 80
миллиардов
долларов. По подсчетам одного
украинского
агентства,
в тройке
самых
дорогих
белорусских
брэндов —
Milavitsa,
оцененная
в 60
миллионов долларов.
Звездная защита
Стать владельцем названия
музыкальной
группы или
ансамбля
вполне
может
его руководитель или основатель
Однако далеко не всегда такие
заявки
подтверждаются.
С подобной
проблемой
столкнулся композитор Василий
Раинчик. Он хотел получить
права
на обозначения
легендарного ансамбля «Верасы»
и коллектива «Верасята»,
художественным руководителем
которого
является
на протяжении долгого времени.
Ему отказали на том основании,
что регистрация
названия
известного
ансамбля
на имя физического
лица
противоречит
общественным
интересам.
Доказать свои права Василию
Петровичу все-таки удалось.
Сыграли роль и разрешение
Министерства
культуры,
и продолжительная
работа
в коллективе,
и примеры
подобных регистраций. Так,
владельцем
товарного
знака «Сябры»
считается
Анатолий
Ярмоленко, «Ляпис Трубецкой»
— Сергей Михалок.
На верхушке айсберга
Сколько
стоят
столичные
брэнды и почему они не воюют
между собой?
«Брэнд» еще более объемное
понятие.
Под ним многие
отечественные
предприятия
понимают
лишь
дизайн
упаковки, слоган и название.
—
Это лишь
верхушка
айсберга, — уверена создатель
и председатель
оргкомитета
конкурса «Брэнд года», доцент,
кандидат психологических наук
Жанна Гринюк. — Брэнд —
это часть стратегии развития
предприятия:
товарный
ассортимент, ценообразование,
качество
продукта,
учет
предпочтений
потребителя
и поведения
конкурента.
Назвала
эксперт
и отличительную
особенность
белорусского
рынка —
маркетинговую толерантность,
исключающую
агрессивную
рекламу.
— Отечественные компании
предпочитают плохую дружбу,
чем хорошую
войну, —
подчеркивает Жанна Гринюк. —
Единственный
претендент
открытой
войны
брэндов,
на которую провоцирует более
поздний игрок рынка, среди
сотовых
операторов.
Все мы помним из его рекламы
неказистого оленя в кедах. Такой
подход может восприниматься
как неэтичный.
Но с точки
зрения
законодательства
не запрещен. Это инструменты
конкурентных
шаржей
и карикатуры в рекламе. К слову,
ни один из старожилов рынка
не откликнулся
на вызов.
Оценивать
свои
брэнды
столичные
компании
не торопятся. Подобная услуга
в стране
не востребована.
http://vminsk.by/news/137/71649/
—
Оценка
осуществляется
с определенной экономической
мотивацией, — объясняет Жанна
Гринюк. —
К примеру,
для выхода компании на рынок
ценных
бумаг,
продажи
предприятия или
привлечения
инвестиций. Мне известны лишь
несколько столичных компаний,
которые
целенаправленно
произвели оценку своих брэндов.
Среди
них «Милавица»,
строительная
компания «Алютех».
Автор: Марина МАЙСКАЯ
Академия наук зарегистрировала название ракеты для водки
Патент выдала Белорусская торгово-промышленная палата
"Белпатентсервис”.
23.08.2012 12:39
Напомним, что белорусский
космический спутник носит
название
"БелКА"
и
расшифровывается
как
"белорусский
космический
аппарат". Это название ученые
зарегистрировали и для научных
и технологических услуг, а также
для
водки.
Правда,
отмечает газета
"Вечерний
Минск",
выпускать
водку
Академия наук пока что не
собирается.
http://euroradio.by/ru/report/akademiya-nauk-zaregistrirovala-nazvanierakety-dlya-vodki-116040?param=more#
Республиканская выставка-ярмарка "Еврорегион "Неман-2012"
пройдет в Гродно 4-6 октября
23 Август 2012 21:47
23 августа, Гродно /Елена
Стасюкевич - БЕЛТА/. XIV
Республиканская универсальная
выставка-ярмарка "Еврорегион
"Неман-2012" пройдет в Гродно
4-6
октября,
сообщили
корреспонденту
БЕЛТА
в
управлении
идеологической
работы
Гродненского
облисполкома.
Выставка-ярмарка "Еврорегион"
является
площадкой
для
демонстрации достижений в
промышленности,
сельском
хозяйстве
и
сфере
услуг
Гродненской области, а также
предприятий областей Беларуси
и зарубежных партнеров, в
частности, из приграничных
регионов. Выставка не имеет
ограничений по тематике и
номенклатуре
экспонируемых
товаров, представляют свою
продукцию и услуги как крупные
предприятия, так и средний,
мелкий бизнес.
Отдельным блоком во время
"Еврорегиона"
проводится
ярмарка продуктов питания и
товаров народного потребления.
В этом году новым разделом
выставки станет тематическая
экспозиция
"Гродненщина
туристическая".
Также во время выставкиярмарки
традиционно
проводятся крупные деловые
мероприятия. В текущем году
состоится IV Международный
инвестиционный форум "Гродно
- город на перекрестке границ",
организаторами
которого
являются
Гродненский
горисполком и администрация
свободной экономической зоны
"Гродноинвест".
Одной
из
главных
задач
мероприятий
"Еврорегиона
"Неман" является активизация
процессов сотрудничества между
приграничными
регионами
Беларуси,
России,
Литвы,
Польши,
подчеркнули
в
облисполкоме. Гости выставки
могут
ознакомиться
с
продукцией
конкурентов,
установить
новые
деловые
контакты, наметить конкретные
пути для дальнейшего развития
партнерских отношений.
Организаторами
выставкиярмарки являются Гродненский
областной
и
городской
исполнительные
комитеты,
Гродненское
отделение
Белорусской
торговопромышленной палаты. -0-
http://www.belta.by/ru/all_news/economics/Respublikanskaja-vystavkajarmarka-Evroregion-Neman-2012-projdet-v-Grodno-4-6oktjabrja_i_606373.html