Карлос Кастанеда Отделенная реальность

DZjehk DZklZg_^ZHl^_e_ggZy j_Zevghklv Dgb]Z \lhjZy Ijh^he`_gb_ [_k_^ k^hghf OmZghf <\_^_gb_ >_kylv e_l gZaZ^ fg_ihkqZkleb\behkv \klj_lblvky \ aZiZ^ghc F_dkbd_ kh^gbf bg^_cp_f baie_f_gb ydbY gZa\Ze _]h ^hg OmZg< bkiZgkdhfyaud_ ^h g wlh h[jZs_gb_ \ujZ`Zxs__ m\Z`_gb_ Fh_ agZdhfkl\hk ^hghfOmZghf khklhyehkvijb ke_^mxsbo h[klhyl_evkl\ZoY kb^_e k ;beehfk\hbf ^jm]hf\ Z\lh[mkghf ^_ih ih]jZgbqgh]h ]hjh^dZ\ Zjbahg_Fu [ueb hq_gv kihdhcgu<h \lhjhciheh\bg_ ^gye_lgyy `ZjZdZaZeZkv aZ ie_qh <hg q_eh\_dh dhlhjhfy l_[_jZkkdZau\ZekdZaZe hg lbobf]hehkhf Hg agZqbl_evgh db\gme\ klhjhgm\oh^ZKlZjbd lhevdh qlh \hr_e \ihf_s_gb_ Qlh lufg_ jZkkdZau\Zeh g_f"kijhkbe y Wlh lhl kZfuc bg^__pdhlhjuc agZ_l h i_chl_ ihfgbrv"y \kihfgbedZd fuk ;beehfdZdlh ijh_a^beb\_kv ^_gv gZ fZrbg_jZaukdb\Zy ^hf wdkp_gljbqgh]h bg^_cpZ dhlhjuc `be \ lhfjZchg_Fu g_gZreb _]h^hfb m f_gy \hagbdeh hsms_gb_qlh bg^_cpudhlhjuo fukijZrb\Zeb hg_f gZf_j_ggh ^Z\ZebgZf g_\_jgh_gZijZ\e_gb_;bee kdZaZeqlh q_eh\_d wlhl[ue ljZ\gbdq_eh\_dkh[bjZxsbc bijh^Zxsbc e_dZjkl\_ggu_ jZkl_gbyb qlh hg hq_gv fgh]h agZ_l h ]Zeexpbgh]_gghf dZdlmk_i_chl_Hg kdZaZelZd`_qlh fg_ klhbeh [u \klj_lblvkyk gbf;bee [uefhbf ]b^hf ih wlbf f_klZf \ lh \j_fydh]^Z ykh[bjZe jZaebqgu_ k\_^_gby h e_dZjkl\_gguo ljZ\Zobkihevam_fuo bg^_cpZfb ;bee ih^gyeky b ih^hr_e d q_eh\_dm iha^hjh\Zlvky Bg^__p [ue kj_^g_]h jhklZ?]h \hehku [ueb k_ûfb b dhjhldbfb b g_fgh]h gZ\bkZeb gZ^ mrZfbih^q_jdb\Zy hdjm]ehklv ]heh\uHg [uehq_gv l_fguf=em[hdb_ fhjsbgugZ ebp_ ijb^Z\Zeb _fm\b^ ]em[hdh]hklZjpZh^gZdh _]h l_eh dZaZehkv[ueh kbevgufb kh[jZggufY kfbgmlm gZ[ex^Ze aZ gbfHg i_j_^\b]Zeky k e_]dhklvxdhlhjmx y kqblZe [u g_\hafh`ghc êyklZjbdZ;bee k^_eZefg_ agZdih^hclb dgbf Hg ohjhrbciZj_gvkdZaZe fg_;beegh yg_ fh]m ihgbfZlv _]h?]h bkiZgkdbcihfh_fmbkdh\_jdZg b ihehg k_evkdbo jZa]h\hjguo\ujZ`_gbc KlZjbd ]eygme gZ;beeZ bmeu[gmeky: ;beedhlhjuc agZe ihbkiZkdb ebrvg_kdhevdh keh\ijhbag_k gZwlhf yaud_ dZdmxlh Z[kmj^gmx njZamHg ihkfhlj_egZ f_gydZd [u kijZrb\Zybf__l ebwlZ njZaZdZdhcgb[m^v kfukegh y g_ agZeqlh hgohl_e kdZaZlvlh]^Z hgkfms_ggh meu[gmeky b hlhr_eKlZjbd \a]eygmegZ f_gyb gZqZekf_ylvkyY h[tykgbe _fmqlh fhc ^jm] bgh]^ZaZ[u\Z_lqlh hg g_ ]h\hjbl ihbkiZgkdb Y ^mfZx lZd`_qlh hgaZ[ue ij_^klZ\blv gZk ^jm] ^jm]mkdZaZe yb gZa\Zek\h_ bfy : yOmZg fZlmkd \Zrbfmkem]ZfkdZaZe hg Fu ih`Zeb^jm] ^jm]mjmdb bg_dhlhjh_ \j_fyfheqZebY gZjmrbe fheqZgb_b jZkkdZaZeh klhys_ci_j_^h fghcaZ^Zq_Y kdZaZe _fmqlh bsmex[h]h jh^ZbgnhjfZpbx h jZkl_gbyo hkh[_ggh h i_chl_Y g_dhlhjh_\j_fy ijh^he`Ze gZihjbklh ]h\hjblv bohly y[ue ihqlbiheguf g_\_`^hc\ wlhf\hijhk_ l_f g_ f_g__ ykdZaZe _fmqlh m`_hq_gv fgh]h_ agZx h i_chl_Y kqblZeqlh _keby iho\ZklZxkvk\hbf agZgb_flh _fm [m^_lbgl_j_kgh jZa]h\Zjb\Zlvkh fghcGh hgg_ kdZaZe gbq_]hHg l_ji_eb\h kemrZeAZl_f hgf_ê_ggh db\gme b mklZ\beky gZ f_gy_]h ]eZaZdZaZehkvk\_lbebkv k\hbf kh[kl\_gguf k\_lhfY ba[_]Ze_]h \a]ey^ZY qm\kl\h\Ze g_m^h[kl\hM f_gy[ueZ m\_j_gghklv\ lhlfhf_glqlh hg agZ_lqlh y]h\hjx q_imom AZoh^b dZdgb[m^v dhfg_ ^hfhckdZaZe hggZdhg_p hl\_^y k\hb ]eZaZ hl f_gyfh`_l [ulv fu kfh`_f lZf ih]h\hjblv [he__e_]dh Y g_ agZeqlh _s_kdZaZlvY qm\kl\h\Ze g_m^h[kl\h Q_j_a g_dhlhjh_\j_fy ;bee\ha\jZlbeky \aZeHg ihgye fh_ g_m^h[kl\h bgb keh\Zg_ kdZaZeG_dhlhjh_ \j_fyfu kb^_eb\ gZijy`_gghf fheqZgbbAZl_f klZjbdih^gyeky?]h Z\lh[mk ijb[ueHg ihijhsZeky G_ hq_gv ohjhrh ihreh"kijhkbe ;bee>Z G_\ughkbfuc<g_aZigh ;beegZdehgbeky dhfg_ bljhgme f_gy lu kijZrb\Ze_]h hjZkl_gbyo" >ZkijZrb\Zegh y^mfZxqlh kijhkbeg_ lZd Y `_]h\hjbe l_[_qlh hghq_gv wdkp_gljbq_gBg^_cpu \ hdj_klghklyoagZxl _]hgh hgbgbdh]^Z hg_f g_]h\hjyl: wlh m`_dh_qlh <k_ `_hg kdZaZeqlh yfh]m aZclbd g_fm^hfhc Hg gZ^mel_[yDhg_qghlu fh`_rvaZclb dg_fm ^hfhc gh qlhwlh agZqbl"Hg gbdh]^Zgbq_]h l_[_g_ kdZ`_l>Z`_ _keb luihijhkbrv _]hh q_flhhg aZfg_lkydZd _keb[ lu [ue b^bhlhfg_kmsbf hdhe_kbpm ;bee m[_`^_ggh ]h\hjbeqlh hg\klj_qZe jZg__ ex^_c lZdh]h jh^Zdhlhju_ ijhba\h^yl\i_qZle_gb_ hq_gv agZxsbo GZ _]h\a]ey^kdZaZe hglZdb_ ex^bg_ klhylaZ[hllZd dZd jZgh beb iha^gh fh`gh ihemqblv lm `_ bgnhjfZpbx hl dh]hgb[m^v _s_dlh g_kljhbl bak_[y ljm^gh^hklmigh]hHg kdZaZeqlh m g_]h g_lgb \j_f_gbgb l_ji_gbyqlh[u jZkimlu\Zlv lmfZgklZjbdh\b qlh\hafh`ghklZjbd lhevdh ^_eZ_l \b^qlh agZ_l qlhlh h ljZ\Zolh]^Z dZd \ ^_ckl\bl_evghklb hgagZ_l g_[hevr_ ex[h]h^jm]h]h ;bee ijh^he`Ze]h\hjblvgh yg_ kemrZeFhb fukeb\k_ _s_ [ueb aZgylu klZjufbg^_cp_fHg agZeqlh y e]mY \kihfgbe _]h]eZaZHgb ^_ckl\bl_evghkbyeb Q_j_a iZjmf_kyp_\ y\_jgmekyqlh[u gZ\_klblv_]hg_ klhevdh dZd klm^_gl Zgljhiheh]bbbgl_j_kmxsbcky e_dZjkl\_ggufb jZkl_gbyfbkdhevdh dZd q_eh\_d k g_h[tykgbfuf ex[hiulkl\hfLhdZd hglh]^Z \a]eygme gZ f_gy[ueh [_kij_p_^_glgufy\e_gb_f \fh_c `bagbY ohl_e agZlvqlh kdju\Zehkvih^ wlbf\a]ey^hfWlh klZehêy f_gy ihqlb lhqdhc ij_ldgh\_gbyY jZafureyeh[ wlhfbq_f ^hevr_ y^mfZel_f [he__g_h[uqguf fg_wlh dZaZehkv Fu klZeb k^hghf OmZghf^jmavyfbb \l_q_gb_ ]h^Z y gZ\_klbe _]h[_kqbke_ggh_ dhebq_kl\hjZaY gZr_e_]h fZg_ju hq_gv m\_j_ggufbZ _]hqm\kl\h xfhjZ ij_\hkoh^gufgh ij_`^_ \k_]hy qm\kl\h\Zeqlh [uehkdjulh_ kh^_j`Zgb_\ _]h ihklmidZokh^_j`Zgb_dhlhjh_ y\eyehkvêy f_gykh\_jr_ggh g_\b^bfufY qm\kl\h\Ze kljZggh_ m^h\hevkl\b_ \ _]h ijbkmlkl\bbb\ lh`_ kZfh_\j_fyy bkiulu\Ze kljZggh_ g_m^h[kl\hH^gh lhevdh_]h h[s_kl\haZklZ\eyeh f_gy^_eZlv h]jhfgmx i_j_hp_gdmfhbo fh^_e_cih\_^_gbyY [ue\hkiblZg ih`ZemcdZd b ex[hc^jm]hcijbgbfZlv q_eh\_dZdZd\ kmsghklb k\h_ckeZ[h_ bih^\_j`_ggh_ hrb[dZfkms_kl\h< ^hg_ OmZg_ f_gy ihjZ`Zeh lhqlh hg g_ ijhba\h^be \i_qZle_gby keZ[h]h b[_aaZsblgh]hb ijhklh_ gZoh`^_gb_ jy^hf k gbf jh`^Zehg_[eZ]hijbylgh_ kjZ\g_gb_ f_`^m _]h h[jZahf `bagbb fhbfIh`Zemch^gbf bakZfuo ihjZabl_evguo ml\_j`^_gbcdhlhju_ hg k^_eZe\ wlhl i_jbh^dZkZehkv gZr_]h \jh`^_ggh]hjZaebqbyI_j_^ h^gbfba fhbo\bablh\ y qm\kl\h\Ze k_[yhq_gv g_kqZklghbaaZ h[s_]hl_q_gby k\h_c `bagb b baaZ jy^Z^Z\ysbo ebqguodhgnebdlh\dhlhju_ y bf_eDh]^Z yijb[ue \_]h ^hfy qm\kl\h\Zek_[y \ iehohf gZkljh_gbb bhq_gv g_j\gh Fu ]h\hjbebh fh_fbgl_j_k_ dagZgbxghdZd h[uqgh fu rebih ^\mfjZaguf ^hjh]ZfY bf_e\ \b^m ZdZ^_fbq_kdh_ agZgb_dhlhjh_ i_j_^Z_lhiul\ lh\j_fy dZdhg ]h\hjbe h ijyfhf agZgbbfbjZ AgZ_rv eblu qlhgb[m^v h[hdjm`Zxs_f l_[yfbj_" kijhkbe hg Y agZx\kydh]h jh^Z\_sbkdZaZe y Y bf_x\ \b^mlu dh]^Zgb[m^v hsmsZ_rvfbj \hdjm] l_[y" Y hsmsZx\ fbj_klhevdhkdhevdh fh]m Wlh]h g_^hklZlhqghLu ^he`_gqm\kl\h\Zlv \k_bgZq_ fbj l_jy_lk\hc kfuke Y \ukdZaZe deZkkbq_kdbc ^h\h^qlh fg_ g_ gm`gh ijh[h\Zlv kmiêy lh]hqlh[u magZlv_]h j_p_ilb g_gm`gh ih^\_j]Zlv k_[ym^Zjm we_dljhlhdZêy lh]hqlh[u magZlvh[ we_dljbq_kl\_ Lu aZklZ\ey_rv wlha\mqZlv ]emihkdZaZe hg gZkdhevdh y \b`mlu ohq_rvp_ieylvky aZ k\hb ^h\hû g_kfhljy gZlhl nZdlqlh hgbgbq_]h l_[_g_ ^ZxlLu ohq_rv hklZlvky l_f`_ kZfuf^Z`_ p_ghck\h_]h [eZ]hihemqby Y g_agZxh q_flu ]h\hjbrv Y ]h\hjxh lhfnZdl_qlh lug_ p_evgucM l_[y g_l fbjZwlh ml\_j`^_gb_jZa^jZ`beh f_gyY ihqm\kl\h\Zek_[y aZ^_lufY ih^mfZeqlh hg g_^hklZlhqgh d\Zebnbpbjh\Zg qlh[u km^blvh fhboihklmidZo bebh fh_cebqghklb Lu aZjZ`_gijh[e_fZfbkdZaZe hgihq_fm" Y \k_]hebrv q_eh\_d^hg OmZgkdZaZe ydZd kZfh kh[hc jZamf_xs__kyY k^_eZewlh ml\_j`^_gb_ k l_fb `_ bglhgZpbyfbdhlhju_ ^_eZefhc hl_pdh]^Z ijhbaghkbe _]h Dh]^Z hg ]h\hjbeqlh hg\k_]h ebrvq_eh\_dlh hg \k_]^Z ih^jZamf_\Zeqlh hgkeZ[ b[_aaZsbl_gb _]h ml\_j`^_gb_ lZd`_dZd b\k_[ueh ihegh[_af_jgh]h qm\kl\ZhlqZygby >hg OmZgmklZ\beky gZf_gy lZd`_dZd blh]^Zdh]^Z fu \i_j\u_\klj_lbebkv Lu ^mfZ_rv h k_[_kebrdhf fgh]hkdZaZe hg b meu[gmekyZ wlh^Z_l l_[_kljZggmx mklZehklvdhlhjZy aZklZ\ey_l l_[yaZdju\Zlvky hlhdjm`Zxs_]h fbjZb p_ieylvky aZ k\hb Zj]mf_gluIhwlhfm ijh[e_fuwlh \k_qlh m l_[y _klvY \k_]hebrv q_eh\_dlh`_gh g_bf_x a^_kv \ \b^m lh]hqlh bf__rvlu Qlh lubf__rv \\b^m" Y ba[Z\bekyhl k\hboijh[e_fHq_gv iehohqlh `bagv lZd dhjhldZqlh y g_fh]m mo\ZlblvkyaZ \k_ \_sbaZ dhlhju_ fg_ihgjZ\behkv [uko\ZlblvkyGh wlhg_ ijh[e_fZ Wlh ijhklhkh`Ze_gb_ Fg_ ihgjZ\beky lhg _]h\ukdZau\Zgby< g_f g_ [ueh hlqZygby beb`Zehklb dkZfhfm k_[_ < ]h^mq_j_a ]hîhke_ gZr_ci_j\hc \klj_qb^hg OmZg hldjue fg_qlh hgh[eZ^Z_l k_dj_lguf agZgb_f ih e_dZjkl\_gguf ljZ\ZfHg kdZaZefg_qlh y\ey_lky [jmoh BkiZgkdh_ keh\h [j mo h fh`ghi_j_\_klbdZd fZ ] a gZ oZ jv d he ^m gK wlh]hfhf_glZ hlghr_gby f_`^m gZfb baf_gbebkvY klZe_]h mq_gbdhfb \ l_q_gb_ ke_^mxsbo q_luj_oe_l hgiulZeky mqblvf_gy lZcgZffZ]bbH[ wlhf mq_gbq_kl\_y gZibkZedgb]mmq_gb_ ^hgZOmZgZimlv agZgby bg^_cp_\ie_f_gb ydb GZrb jZa]h\hju ijhoh^beb gZ bkiZgkdhf yaud_b [eZ]h^Zjy lhfmqlh ^hgOmZg [e_klys_\eZ^_e wlbfyaudhfy ihemqbe ^_lZevgu_ h[tykg_gbykeh`guo agZq_gbc_]h kbkl_fu ih\_jbcY gZau\Zewlm keh`gmxb ohjhrhkbkl_fZlbabjh\Zggmx \_l\v agZgbyfZ]b_cZ _]hkZfh]h fZ]hfihlhfm qlhbf_ggh lZdb_ dZl_]hjbb hg kZf bkihevah\Ze \ g_hnbpbZevghf jZa]h\hj_H^gZdh\ dhgl_dkl_[he__ k_jv_agh]hhk\_s_gby hg bkihevah\Ze l_jfbgu agZgb_qlh[ h[hagZqblv fZ]bxb q_eh\_d agZgbybeb lhldlh agZ_lqlh[ h[hagZqblv fZ]Z >ey lh]hqlh[ mqblvb i_j_^Z\Zlvk\h_ agZgb_^hg OmZg bkihevah\Ze ljb ohjhrh ba\_klguo ikbohljhiguo jZkl_gby i_chl O_jghjghUXZLOOLZfb_LO^mjfZg GZlbUZ LihoLZ b \b^ ]jb[h\hlghkysbcky djh^m jV\OhV_\_ Iml_f jZa^_evgh]h ijbgylby \gmljv dZ`^h]h ba wlbo ]Zeexpbgh]_gh\hg ijh^mpbjh\Ze\h fg_dZd k\h_f mq_gbd_ g_dhlhju_ ex[hiulgu_ khklhygbygZjmr_ggh]h \hkijbylby beb baf_g_ggh]h khagZgbydhlhju_ y gZau\Ze khklhygb_ g_h[uqZcghc j_ZevghklbY bkihevah\Ze keh\h j_ Z e vg hk lv ihlhfm qlh\ kbkl_f_\_jh\Zgbc ^hgZOmZgZ hkgh\guf imgdlhf [ueh lhqlh khklhygby khagZgby ijh^mpbjm_fu_ ijbgylb_fex[h]h bawlbo lj_ojZkl_gbc[ueb g_ ]ZeexpbgZpbyfbZ p_evgufbohly bg_h[uqgufbZki_dlZfb j_Zevghklb ih\k_^g_\ghc `bagb>hg OmZg \_e k_[y ih hlghr_gbx dwlbf khklhygbyfg_h[uqghc j_Zevghklbg_ lZddZd _keb [uhgb g_[ueb jZ_evgugh dZdd j_Zevguf DeZkkbnbpbjh\Zlv wlb jZkl_gbydZd ]Zeexpbgh]_guZ khklhygbydhlhju_ hgb ijh^mpbjmxldZd g_h[uqgmx j_Zevghklv[uehdhg_qghfhbf kh[kl\_gguf bah[j_l_gb_f >hg OmZgihgbfZe bh[tykgye wlbjZkl_gbydZd ljZgkihjlgu_ kj_^kl\Zdhlhju_ ^he`guijb\h^blv b^hklZ\eylv q_eh\_dZ d g_dbf [_aebqgufkbeZfZ khklhygb_dhlhjh_ hgbijh^mpbjmxl dZd \klj_qbdhlhju_ fZ]^he`_g bf_lvk wlbfbkbeZfb êy lh]hqlh[ ihemqblvgZ^ gbfbdhgljhev Hg gZau\Ze i_chl f_kdZeblhb h[tykgbeqlh hg y\ey_lky ^h[jh\hevgufmqbl_e_f baZsblgbdhf ex^_cF_kdZeblh mqbl lhfmdZd ijZ\bevgh`blvI_chl h[uqghijbgbfZ_lky gZ kh[jZgbb fZ]h\gZau\Z_fuo fblhlu]^_ mqZklgbdb kh[bjZxlky k hij_^_e_gghcp_evx ihemqblvmjhd \ lhfdZd ijZ\bevgh `blv >hg OmZgkqblZe ^mjfZgb ]jb[ukbeZfb ^jm]h]hjh^ZHg gZau\Ze bo heebb kdZaZeqlh bfb fh`gh mijZ\eylv nZdlbq_kdbfZ] ihemqZek\hx kbemfZgbimebjmy heebBa wlbo ^\mo kbe^hg OmZgij_îhqblZe ]jb[uHg ml\_j`^Zeqlh kbeZ kh^_j`ZsZyky \]jb[Zo[ueZ _]hebqguf heebb hggZau\Ze __ ûfbeb ûfhd Ijhp_^mjZ bkihevah\Zgby]jb[h\ m^hgZ OmZgZkhklhyeZ \ lhfqlh[u ^Zlvbf \ukhogmlv\ f_evqZcrbcihjhrhdihdZ hgb gZoh^ylky \gmljb g_[hevrh]h dm\rbgZHg ^_j`Ze dm\rbg aZi_qZlZgguf \ l_q_gb_]h^ZaZl_f kf_rb\Ze ihemqb\rbcky ihjhrhd k iylvx^jm]bfb kmobfbjZkl_gbyfb bihemqZe kf_kv êy dmj_gby\ ljm[d_ >ey lh]hqlh[u klZlv q_eh\_dhf agZgby gm`gh \klj_lblvkyk heebdZd fh`gh[hevr__ dhebq_kl\hjZaGm`gh klZlv agZdhfufk heebWlZ aZ^ZqZkhklhyeZdhg_qgh\ lhfqlh[u dmjblv]Zeexpbgh]_ggmx kf_kvhq_gv qZklhIjhp_kk dmj_gbyaZdexqZeky \ ijh]eZlu\Zgbb f_edh]h ihjhrdZ dhlhjuc g_ k]hjZeb \ûoZgbyûfZ ^jm]bo iylb jZkl_gbc dhlhju_ khklZ\eyebdmjbl_evgmx kf_kv >hg OmZg h[tykgye]em[hdbc wnn_dldhlhjuc \uau\Zeb ]jb[u \kihkh[ghklyo \hkijbylbydZd lhqlh heeb m[bjZ_l l_eh F_lh^ mq_gby^hgZ OmZgZlj_[h\Ze g_h[uqZcguomkbebc kh klhjhgu mq_gbdZNZdlbq_kdbg_h[oh^bfZy kl_i_gvmqZklby b \h\e_q_gghklb [ueZ klhev\_ebdZ bgZijy`_ggZqlh d dhgpm ]h^Z y\ugm`^_g [ue[jhkblv mq_gbq_kl\hL_i_jvdh]^Z ijhreh m`_e_l kl_o ihjy fh]mkdZaZlvqlh \lh \j_fy mq_gb_ ^hgZOmZgZ gZqZehij_^klZ\eylv kh[hck_jv_agmx m]jham fh_c b^__ fbjZY klZel_jylv m\_j_gghklvdhlhjmx \k_fu bf__f\ lhfqlh j_Zevghklvih\k_^g_\ghc `bagb y\ey_lky q_flh lZdbfqlh fufh`_f kqblZlv]ZjZglbjh\Zgguf b kZfh kh[hc jZamf_xsbfky <h \j_fy moh^Zy [uem[_`^_g \lhfqlh fh_ j_r_gb_ hdhgqZl_evgh_y g_ohl_e [he__\b^_lv ^hgZOmZgZH^gZdh \ Zij_e_ ]h^Z y ihemqbei_j\mx dhibx k\h_c dgb]b b ihqm\kl\h\Ze k_[yh[yaZgguf ihdZaZlv__ _fmY gZ\_klbe_]h GZrZ k\yav mqbl_evmq_gbd aZ]Z^hqgh\hkklZgh\beZkvb y fh]m kdZaZlvqlh klh]h \j_f_gby gZqZe\lhjhc pbdek\h_]h mq_gbq_kl\Zhq_gv hlebqZxsbckyhl i_j\h]h Fhc kljZog_ [ueklhev hkljufdZdbf hg[ue \ijhrehf H[s__ gZkljh_gb_ mq_gby^hgZ OmZgZ[ueh jZkkeZ[e_ggufHg hq_gv fgh]hkf_yeky bkf_rbe f_gyDZaZehkvk _]h klhjhgu [ueh khagZl_evgh_ gZf_j_gb_ k\_klb d fbgbfmfm h[smx k_jv_aghklvHg rmlbe\ ^_ckl\bl_evghdjblbq_kdb_ fhf_glu wlh]h \lhjh]hpbdeZ blZdbf h[jZahfihfh] fg_ijhclb lZdb_ hiuludhlhju_ e_]dhfh]eb klZlvij_iylkl\b_f ?]h hlijZ\ghclhqdhc [uehlhqlh g_h[oh^bfhe_]dh_ b kihdhcgh_ jZkiheh`_gb_^moZ êylh]hqlh[u mk\hblvgZihj b qm`_jh^ghklv lh]hagZgbydhlhjhfm hgf_gy mqbe IjbqbgZ lh]hqlh lubkim]Zeky bm^jZekhklhbl \ lhfqlh luqm\kl\h\Ze k_[yq_jlh\kdb \Z`gufkdZaZe hg h[tykgyy fhcij_û^msbc moh^qm\kl\h kh[kl\_gghc\Z`ghklb ^_eZ_l q_eh\_dZly`_eufg_mdex`bf bimkluf gZijZkguf>ey lh]hqlh[u klZlv q_eh\_dhfagZgbygZ^h [ulv e_]dbf b l_dmqbf Hkh[uc bgl_j_k ^hgZ OmZgZ \h \lhjhf pbde_ fh_]h mq_gbq_kl\Z khklhye \ lhfqlh[u gZmqblv f_gy \b^_lv Hq_\b^gh\ _]hkbkl_f_ agZgby[ueZ \hafh`ghklv ijh\_klb k_fZglbq_kdh_ jZaebqb_ f_`^m \b^_lvb kfhlj_lvdZd f_`^m ^\mfy jZaebqgufb kihkh[Zfb \hkijbylbyKfhlj_lv hagZqZeh lhl h[uqguckihkh[dhlhjuf fu ijb\udeb hsmsZlv fbj\ lh \j_fy dZd\b^_lvaZdexqZeh \ k_[_ keh`guc ijhp_kkiml_f dhlhjh]hq_eh\_d agZgbyfh] g_ihkj_^kl\_ggh \hkijbgbfZlv kmsghklv\_s_c fbjZ >ey lh]hqlh[u ij_^klZ\blvaZimlZgghklv wlh]hmq_[gh]h ijhp_kkZ \ m^h[h\Zjbfhc nhjf_y k`Ze êbggu_ p_ihqdb \hijhkh\ bhl\_lh\ blZdbf h[jZahfba^Ze fhbhjb]bgZevgu_ ihe_\u_ aZibkbH^gZdh y\_jxqlh gZwlhl jZafh_ baeh`_gb_ g_ jZkoh^blky kh agZq_gb_f ^hgZ OmZgZJ_^Zdpby [ueZ gZijZ\e_gZ gZlhqlh[ fhbaZibkb l_debdZd l_q_ljZa]h\hj qlh[ hgbbf_eb lhkh^_j`Zgb_dhlhjh_ y`_eZebgZq_ ]h\hjy y ohl_ekj_^kl\Zfb j_ihjlZ`Zi_j_^Zlv qblZl_ex^jZfZlbaf b gZijZ\e_gghklv ihe_\hckblmZpbbDZ`ûc bajZa^_eh\dhlhjuc y h[hagZqZe ]eZ\hcy\ey_lky k_kkb_ck ^hghf OmZghfDZd ijZ\behhg \k_]^ZaZdZgqb\Ze gZrjZa]h\hj gZ h[hj\Zgghc ghl_lZdbf h[jZahf^jZfZlbq_kdbc lhghdhgqZgby dZ`^hc]eZ\u g_ fh_ kh[kl\_ggh_ ebl_jZlmjgh_ bah[j_l_gb_wlh [ueh k\hckl\_ggh jZa]h\hjghcfZg_j_ ^hgZOmZgZIh\b^bfhfmwlh [ueh ZiiZjZlhf êy aZihfbgZgbydhlhjuc ihfh]Ze fg_ m^_j`b\Zlv ^jZfZlbq_kdbcoZjZdl_j b\Z`ghklv mjhdh\ H^gZdhêy lh]hqlh[u k^_eZlvfhc j_ihjlZìhgylguf g_h[oh^bfu g_dhlhju_ h[tykg_gbyihkdhevdm ykghklv baeZ]Z_fh]h fZl_jbZeZ aZ\bkbl hl hk\_s_gby dexq_\uo dhgp_ipbc beb dexq_\uo _^bgbpdhlhju_ fg_ ohl_ehkv [u ih^q_jdgmlvWlhl \u[hjm^Zj_gby hkgh\ZggZ fh_fbgl_j_k_ d h[s_kl\_gguf gZmdZf<_kvfZ \hafh`ghqlh ^jm]hcq_eh\_dk ^jm]bf gZ[hjhf p_e_c b h`b^Zgbc \u^_eye [u dhgp_ipbb iheghklvx hlebqgu_hl l_odhlhju_ \u[jZey kZf < i_jbh^\lhjh]h pbdeZmq_gbq_kl\Z ^hgOmZg k^_eZemihj gZ lhfqlh[u m[_^blvf_gyqlh bkihevah\Zgb_ dmjbl_evghc kf_kb y\eyehkvg_h[oh^bfuf mkeh\b_fêy \b^_gvyIhwlhfm y ^he`_g dmjblv__ dZdfh`gh qZs_ Lhevdh ûffh`_l ^Zlvl_[_ g_h[oh^bfmxkdhjhklv êy lh]hqlh[u meh\blvhl[e_kd lh]hl_dms_]h fbjZkdZaZe hg K ihfhsvx ikbohljhighckf_kb hgijh^mpbjh\Ze \h fg_ k_jbb khklhygbc g_h[uqZcghc j_ZevghklbHkgh\ghc q_jlhc lZdbo khklhygbc\ hlghr_gbbd lhfmq_fdZaZehkvaZgbfZeky ^hg OmZg[ueh khklhygb_g_ijbeh`bfhklbLhqlh yhsmlbe \ wlbokhklhygbyo baf_g_ggh]hkhagZgby[ueh g_\hkijb_febfuf b g_\hafh`guf êy bklhedh\Zgby kj_^kl\Zfb gZr_]h ih\k_^g_\gh]h f_lh^Z ihgbfZgby fbjZ>jm]bfb keh\Zfb khklhygb_ g_ijbeh`bfhklb \e_deh aZ kh[hc bkq_agh\_gb_ k\yaghklb \fh_f fbjh\haaj_gbb >hg OmZgbkihevah\Ze wlhkhklhygb_ g_ijbeh`bfhklbbeb khklhygb_ g_h[uqghcj_Zevghklbêy lh]hqlh[u \\_klbk_jbx ij_^\Zjbl_evgh mk\h_gguogh\uo _^bgbp agZq_gby?^bgbpZfb agZq_gby [ueb\k_ hl^_evgu_we_f_gluoZjZdl_jgu_ êy lh]h agZgbydhlhjhfm ^hgOmZg klZjZekyf_gy h[mqblvY gZa\Zebo _^bgbpZfb agZq_gby ihlhfmqlh hgb [ueb hkgh\guf dhg]ehf_jZlhf k_gkhjguo^Zgguo bbo h[tykg_gbcba dhlhjuo dhgkljmbjh\Zebkv [he__keh`gu_ agZq_gbyH^gbf ba ijbf_jh\ lZdbo _^bgbp agZq_gby y\ey_lky kihkh[ih dhlhjhfm ihgbfZ_lky nbabheh]bq_kdbc wnn_dlikbohljhighc kf_kbHgZ ijh^mpbjm_l hg_f_gb_ bihl_jx ^\b]Zl_evgh]hdhgljheyqlh i_j_\h^behkv \kbkl_f_ ^hgZOmZgZdZd ^_ckl\b_\uihegy_fh_ ûfdhfdhlhjuc \wlhf kemqZ_gZau\Zeky heebêy lh]hqlh[ m[jZlv l_ehmqZklgbdZ ?^bgbpu agZq_gby[ueb hkh[ufh[jZahf h[t_^bg_gu\f_kl_ b dZ`^Zykha^ZggZy lZdbfh[jZahf ]jmiiZy\eyeZkv l_fqlh y gZa\Ze qm\kl\_ggZy bgl_jij_lZpbyHq_\b^ghqlh fh]eh kms_kl\h\Zlv [_kdhg_qgh_ dhebq_kl\h lZdbo \hafh`guo qm\kl\_gguo bgl_jij_lZpbckms_kl\_gguo \fZ]bbdhlhju_ fZ] ^he`_g gZmqblvky kha^Z\Zlv< gZr_cih\k_^g_\ghc `bagb fu klZedb\Z_fky k [_kqbke_gguf dhebq_kl\hf qm\kl\_gguo bgl_jij_lZpbck\yaZgguo kwlbfIjhklhc ijbf_jdhlhjuc fu [he__ g_bkihevam_fdZd khagZl_evgmxbgl_jij_lZpbxwlh kljmdlmjZdhlhjmx fugZau\Z_f dhfgZlZHq_\b^ghqlh fu gZmqbebkv bklhedh\u\Zlv kljmdlmjm dhfgZlZ\ l_jfbgZo dhfgZlulZdbf h[jZahfdhfgZlZ y\ey_lky qm\kl\_gghc bgl_jij_lZpb_cihlhfm qlhhgZ lj_[m_lqlh[u \lhl fhf_gl dh]^Z fu__ gZau\Z_ffu l_fbeb bgufh[jZahf hkhagZ\Zeb[u \k_ l_ we_f_gludhlhju_ \oh^yl\ wlhihkljh_gb_Kbkl_fZ qm\kl\_gguo bgl_jij_lZpbc y\ey_lkybgufb keh\Zfb ijhp_kkhfijb ihfhsbdhlhjh]h ijZdlbdmxsbc hkhagZ_l \k_ _^bgbpu agZq_gbyg_h[oh^bfu_ êy lh]hqlh[u k^_eZlv aZdexq_gby\u\hûij_^kdZaZgby bliH[h \k_okblmZpbyo k\yaZgguo k_]h Zdlb\ghklvx Ih^ ijZdlbdmxsbfy ih^jZamf_\ZxmqZklgbdZbf_xs_]h Z^_d\Zlgh_ agZgb_ h[h \k_obeb ihqlb h[h \k_o _^bgbpZo agZq_gby\oh^ysbo \ _]hdhgdj_lgmx kbkl_fm qm\kl\_gguo bgl_jij_lZpbc>hg OmZg[ue ijZdlbdmxsbfLh _klv hg [ue fZ]hfdhlhjuc agZe\k_ rZ]bk\h_c fZ]bb DZd ijZdlbdmxsbchg ihiulZekyk^_eZlv k\hx kbkl_fm qm\kl\_gguo bgl_jij_lZpbc ^hklmighc êy f_gyLZdZy ^hklmighklv \ wlhf kemqZ_ [ueZ jZ\ghkbevgZ ijhp_kkm ^_khpbZebaZpbb\ dhlhjhf ijb\b\Zebkv gh\u_ imlb bgl_jij_lbjh\Zgby bgnhjfZpbbihemqZ_fhc q_j_a hj]Zgu qm\kl\ Y [ue qm`bflh _klvl_fdlh g_ bf_e kihkh[ghklb ^_eZlv jZamfgu_b k\yaZggu_bgl_jij_lZpbb _^bgbp agZq_gby hlghkysboky dfZ]bb AZ^ZqZ ^hgZ OmZgZdZd ijZdlbdmxs_]h^_eZxs_]h k\hx kbkl_fm ^hklmighc êy f_gy[ueh jZajmrblv hij_^_e_ggmx m\_j_gghklvdhlhjmx yjZa^_eyx kex[uf ^jm]bfm\_j_gghklv \ lhfqlh gZrbhkgh\Zggu_ gZa^jZ\hf kfuke_\a]eyû gZ fbj hdhgqZl_evguBkihevamy ikbohljhigu_jZkl_gby b lhqgh gZijZ\e_ggu_ klhedgh\_gbyf_`^m fghxb qm`ûfbkbkl_fZfbhg ^h[beky mki_oZ \lhfqlh ihdZaZefg_qlh fhb\a]eyû gZ fbj g_fh]ml [ulvdhg_qgufblZd dZdwlh lhevdhbgl_jij_lZ pby >ey Zf_jbdZgkdbo bg^_cp_\\hafh`gh\ l_q_gb_ lukyq_e_lbc lhlimklhc n_ghf_gdhlhjuc fugZau\Z_f fZ]b_c y\ey_lky k_jv_aghc^hklh\_jghc ijZdlbdhcaZgbfZ\r_c ijbf_jgh lh`_ iheh`_gb_dhlhjh_ aZgbfZ_lgZrZ gZmdZGZrb ljm^ghklb \ihgbfZgbb __[_a khfg_gbyijhbkl_dZxl baqm`ûo gZf _^bgbpagZq_gbyk dhlhjufbhgZ bf__l^_eh H^gZ`û ^hg OmZg kdZaZe fg_qlh q_eh\_d bf__l ij_^jZkiheh`_gbyY ihijhkbe _]h h[tykgblv fg_ wlh ml\_j`^_gb_ Fh_ ij_^jZkiheh`_gb_ \b ^_ lv kdZaZe hg Qlh lubf__rv \\b^m" Fg_ gjZ\blky \b ^_ lv kdZaZe hgihlhfm qlh lhevdhijb ihfhsb \b ^_ gb y q_eh\_dagZgby fh`_l agZlv DZdh]h jh^Z\_sb lu \b ^b rv " <k_ Gh ylh`_ \b`m\k_Z yg_ q_eh\_dagZgby G_llu g_ \b ^b rv Y kqblZxqlh \b`m =h\hjx l_[_qlh lu g_ \b ^b rv Qlh l_[yaZklZ\ey_l lZd]h\hjblv^hg OmZg" Lu lhevdhkfhljbrv gZih\_joghklv \_s_c Lu ohq_rv kdZaZlvqlh dZ`ûc q_eh\_d agZgby ^_ckl\bl_evgh \b^blgZkd\hav \k_gZ qlhkfhljbl" G_lwlh g_lhqlh ybf_e \\b^mY kdZaZeqlh m q_eh\_dZ agZgby_klv k\hbkh[kl\_ggu_ ij_^jZkiheh`_gbyFh_ khklhbl \lhfqlh[u ijhklh \b ^_ lv bagZlv^jm]b_ ^_eZxl ^jm]b_\_sb GmgZijbf_jdZdb_ ^jm]b_\_sb" <havf_f kZdZl_dmhg q_eh\_d agZgbyb _]h ij_^jZkiheh`_gb_ lZgp_\ZlvIhwlhfm hglZgpm_l bagZ_l AgZqblij_^jZkiheh`_gb_ q_eh\_dZagZgby wlh g_qlh lZdh_qlh hg^_eZ_l êylh]hqlh[u agZlv" >Zwlh ijZ\bevgh Gh dZdfh`_l lZg_pihfhqv kZdZl_d_agZlv" Fh`gh kdZaZlvqlh kZdZl_dZlZgpm_l \k_fqlh mg_]h _klv Hg lZgpm_llZd `_dZd y"Y ohqmkdZaZlvlZddZd lZgpmxl" KdZ`_fqlh hglZgpm_l lZd`_dZd y \b `m Z g_ lZddZd lufh`_rv lZgp_\Zlv < b^ bl ebhg lh`_lZd`_dZd lu" >Zgh hglZd`_ blZgpm_l DZd lZgpm_lkZdZl_dZ" Wlh ljm^ghh[tykgblvWlh hkh[h]hjh^Z lZg_pdhlhjuc hg bkihegy_ldh]^Z hgohq_l agZlvGh \k_qlh yfh]m h[ wlhf kdZaZlvl_[_ wlh lhqlh_keb lug_ ihgbfZ_rviml_c q_eh\_dZdhlhjuc agZ_llh g_\hafh`gh b ]h\hjblv h \ b^ _g vb beblZgp_ : lu \b ^_ edZd hglZgpm_l k\hclZg_p" >ZH^gZdhwlh g_\hafh`ghêy ex[h]hdlh kfhljblgZ _]h lZg_p\ b^ _l vqlh wlh _]h hkh[uc kihkh[ ihagZgby Y agZe kZdZl_dmbebih djZcg_cf_j_y agZedlh hg lZdhcFu \klj_qZebkvb h^gZ`ûy ihdmiZe_fm ib\hHg [ue hq_gv \_èb\b kdZaZeqlh yfh]m k\h[h^ghhklZgZ\eb\Zlvky \ _]h ^hf_dh]^Z fg_wlh ihgZ^h[blkyY ^he]haZ[Z\eye k_[y fukevx h lhfqlh[u ihk_lblv_]hgh ^hgmOmZgm gbq_]h h[ wlhf g_]h\hjbe < ihe^_gv fZy ]h^Z yih^t_oZe d^hfm kZdZl_db Hg jZkkdZaZe fg_dZd ^hg_]h ^h[jZlvkyb y e_]dh gZr_e wlhl ^hfHg klhyegZ m]emb [uekh \k_o klhjhg hdjm`_g ba]hjh^vx<hjhlZ [ueb aZdjuluY h[hr_e ^hf djm]hf \ubkdb\Zyg_evay eb]^_gb[m^v aZ]eygmlv\gmljvDZaZehkv qlh ^hfimkl >hg Wevykdjbdgme y]jhfdh Dmju i_j_im]Zebkv b jZkkuiZebkv ih ^\hjmm`Zkgh dm^ZoqZG_[hevrZy kh[ZqdZih^hreZ daZ[hjmY h`b^Zeqlh hgZ aZeZ_l gZ f_gy\f_klh wlh]h hgZ ijhklh mk_eZkv gZ[ex^Zy aZfghcY iha\Ze_s_ jZab dmjujZajZabebkv gh\uf dm^ZolZgv_fKlZjZy `_gsbgZ\ureZ ba^hfmY ihijhkbe __ iha\Zlv ^hgZWevykZ ?]h a^_kvg_lkdZaZeZ hgZ =^_ yfh]m _]hgZclb" Hg \iheyo =^_ \iheyo" Y g_agZxIjboh^bl_ d\_q_jmHg [m^_l^hfZ hdheh iylb <u `_gZ^hgZ WevykZ" >Zy _]h`_gZkdZaZeZ hgZb meu[gmeZkv Y ihiulZeky jZkkijhkblv __ h kZdZl_d_gh hgZ ba\bgbeZkv bkdZaZeZqlh iehohagZ_l bkiZgkdbcyaudY k_e \ fZrbgmb m_oZe <_jgmeky y hdheh r_klbqZkh\Y ih^t_oZed ^\_jb b \udjbdgme bfy kZdZl_dbGZ wlhljZa hg\ur_e ba ^hfZY \dexqbe k\hcfZ]gblhnhgdhlhjuc \dhjbqg_\hc dh`Zghckmfd_ k\bkZe k fh_]hie_qZdZd nhlhZiiZjZlDZaZehkvhg magZe f_gy Hwlh lukdZaZe hgmeu[ZykvdZd OmZg" Hg a^hjh\: dZd\Zr_ a^hjh\v_^hg Wevyk" Hg g_hl\_qZeDZaZehkvqlh hgg_j\gbqZ_l<g_rg_ hg [ue hq_gvkh[jZggh yqm\kl\h\Zeqlh _fm[ueh g_ih k_[_ OmZg ijbkeZel_[y kx^Zk dZdbfgb[m^v ^_ehf" G_ly kZfijb_oZe Gh q_]h`_ jZ^b" ?]h \hijhkdZaZehkv\u^Z\Ze hq_gv bkdj_gg__ m^b\e_gb_ Y ijhklh ohl_e ih]h\hjblvk \ZfbkdZaZe y klZjZykvqlh[u \hijhka\mqZe lZd_kl_kl\_gghdZd lhevdh fh`gh^hg OmZgjZkkdZau\Ze fg_h \Zkqm^_kgu_ \_sby aZbgl_j_kh\Zeky baZohl_e aZ^Zlv\Zf g_kdhevdh\hijhkh\ KZdZl_dZ klhye i_j_^h fghc?]h l_eh [ueh lhsbf b `bebklufHg ghkbejm[Zrdm b[jxdb p\_lZoZdb?]h ]eZaZ [ueb ihemaZdjuluHg dZaZekykhgguf bebfh`_l [ulvivyguf ?]h jhl [ue ke_]dZijbhldjulb gb`gyy]m[Z hl\bkZeZY aZf_lbeqlh hg ]em[hdh ûrbl bdZaZehkvihqlb ihojZiu\Z_lFg_ ijbreZfukevqlh kZdZl_dZg_khfg_ggh \u`be ba mfZGh wlZfukev dZaZeZkvhq_gv g_mf_klghcihlhfm qlh ebrv g_kdhevdhfbgml gZaZ^dh]^Z hg\ur_e ba^hfZhg [ue hq_gv Ze_jl_gb \iheg_hkhagZ\Ze fh_ijbkmlkl\b_ H q_flu ohq_rv]h\hjblv"kdZaZe hggZdhg_p M g_]h [ue hq_gv mklZeuc]hehkDZaZehkvqlh hg \u^Z\eb\Z_l ba k_[ykeh\Z h^ghaZ ^jm]bfY ihqm\kl\h\Ze k_[y hq_gv g_eh\dhDZaZehkvqlh _]h mklZehklv [ueZ aZjZaghc bho\Zlu\ZeZ f_gy Gbq_]h hkh[_ggh]hhlq_lbe yy ijhklh ijb_oZe ih[helZlv k\Zfb ih^jm`_kdb<u h^gZ`ûijb]eZrZeb f_gy d k_[_ ^hfhc >Zijb]eZrZegh k_cqZkwlh g_lh Gh ihq_fm`_ g_lh" JZa\_ lug_ ]h\hjbek OmZghf" >Z]h\hjbe Gh lh]^Zq_]h `_lu ohq_rvhl f_gy" Y ^mfZeqlhfh`_ly kfh]maZ^Zlv \Zf g_kdhevdh \hijhkh\ AZ^Zc boOmZgmJZa\_ hgg_ mqbll_[y" Hg mqblgh \k_jZ\gh fg_ohl_ehkv [ukijhkblv \Zkh lhfq_fm hgf_gy mqblb magZlv\Zr_ fg_gb_LZdbf h[jZahfy [u agZeqlh fg_^_eZlv Ihq_fm luohq_rv k^_eZlvwlh"Lu g_\_jbrv OmZgm" Y \_jx Lh]^Z ihq_fmlu g_ihijhkbrv _]hjZkkdZaZlv l_[_ h lhfqlh luohq_rv magZlv" Y lZdb ^_eZxB hgfg_ jZkkdZau\Z_lGh _keb\u lh`_ jZkkdZ`_l_ fg_h lhfq_fm hgf_gy mqbllhfh`_l [ulvy emqr_ wlhihcfm OmZg fh`_ljZkkdZaZlv l_[_h[h \k_fLhevdh hgfh`_l k^_eZlv wlhJZa\_ luwlh]h g_ihgbfZ_rv" IhgbfZxGh y lZd`_ ohqm ih]h\hjblv k ex^vfb ih^h[gufb \Zf^hg WevykG_ dZ`ûc^_gv \klj_qZ_rvky k q_eh\_dhf agZgby OmZg q_eh\_d agZgby Y agZxwlh Lh]^Z ihq_fmlu ]h\hjbrvkh fghc" Y kdZaZeqlh yijb_oZeqlh[ fu[ueb ^jmavyfb G_llu g_êy wlh]hijb_oZeGZ wlhljZa \l_[_ _klv qlhlh ^jm]h_ Y ohl_eh[tykgblvgh \k_qlh ykfh] k^_eZlvlZd wlh g_jZa[hjqb\h [hjfhlZlvKZdZl_dZ fheqZeDZaZehkvhg \gbfZl_evgh kemrZe?]h ]eZaZ[ueb \gh\vihemaZdjuluGh y qm\kl\h\Zeqlh hgkfhljbl gZf_gyHg _^\Zmeh\bfh db\gme AZl_f _]h \_db jZkdjuebkv b y m\b^_e _]h ]eZaZHg dZaZehkvkfhlj_e fbfhf_gyHg [_kkhagZl_evghihlhilu\Ze ih ihem ghkdhfijZ\hc gh]bdZd jZaihaZ^b e_\hciyldb?]h gh]b [ueb ke_]dZ kh]gmlujmdb [_a`bag_ggh\bk_eb \^hev l_eZ AZl_f hg ih^gye ijZ\mxjmdm_]h eZ^hgv [ueZ hldjulZ b i_ji_g^bdmeyjgZ a_fe_iZevpu [uebjZkklZ\e_gu b mdZau\Zeb gZ f_gyHg iha\hebek\h_c jmd_iZjm jZadheuogmlvky ij_`^_ q_f \u\_e __gZ mjh\_gvfh_]h ebpZ< lZdhf iheh`_gbb hg ^_j`Ze __k k_dmg^mZ aZl_fkdZaZe fg_g_kdhevdh keh\?]h ]hehk [uehq_gv ykgufb \k_`_ ykeh\ g_jZah[jZe Q_j_a k_dmg^m hg mjhgbejmdm \^hev l_eZ b hklZeky g_ih^\b`_gijbgy\ kljZggmx ihamHg klhyehibjZykv gZ sbdhehldm e_\hc gh]b?]h ijZ\Zygh]Z h]b[ZeZiyldm e_\hc gh]bb __ghkhd fy]dhb jblfbqghihlhiu\Ze ihihem F_gy ho\Zlbeh g_h`b^Zggh_ hsms_gb_ k\h_]h jh^Z [_kihdhckl\hFhb fukebdZaZehkv[ueb g_k\yagufbY ^mfZe h g_hlghkysboky d ^_em[_kkfuke_gguo \_sZog_ bf_xsbo gbdZdh]h hlghr_gby d ijhbkoh^ys_fmY aZf_lbe k\h_ g_m^h[kl\h b ihiulZeky \uijZ\blv fukeb\_jgm\ bo d j_Zevghklbgh g_fh] wlh]hk^_eZlvg_kfhljy gZ h]jhfgu_ mkbebyDZaZehkvqlh dZdZylh kbeZf_rZeZ fg_dhgp_gljbjh \Zlv fukebb ^mfZlvk\yagh KZdZl_dZ g_ kdZaZe gbkeh\Zb yg_ agZeqlh _s_ kdZaZlv bebk^_eZlvKh\_jr_ggh Z\lhfZlbq_kdbih\_jgmeky b mr_e Iha^g__ yihqm\kl\h\Ze k_[yh[yaZgguf jZkkdZaZlv ^hgm OmZgm hfh_c \klj_q_k kZdZl_dhc>hg OmZgjZkohohlZeky Qlh `_\ ^_ckl\bl_evghklblh]^Z ijhbahreh"kijhkbe y KZdZl_dZ lZgp_\ZekdZaZe hghg m\ b^ _e l_[yZ aZl_fhg lZgp_\Ze Qlh hgk^_eZe khfghc"Y qm\kl\h\Zeoheh^ b^jh`v Hq_\b^ghlu _fmg_ ihgjZ\bekyb hghklZgh\be l_[y [jhkb\ gZl_[y keh\h DZdbf h[jZahfhg kfh]wlh k^_eZlv"\hkdebdgme y g_^h\_jqb\h Hq_gv ijhklhHg hklZgh\bel_[y k\h_c\he_c Qlh lukdZaZe" Hg hklZgh\bel_[y k\h_c\he_c H[tykg_gb_ [ueh g_m^h\e_l\hjbl_evguf?]h aZdexq_gb_ a\mqZeh êyf_gy [_eb[_j^hcY ihiulZeky_s_ ihjZkkijZrb\Zlv _]hgh hgg_ kfh]h[tykgblv wlhlkemqZc lZdqlh[u y [ue m^h\e_l\hj_g Hq_\b^ghqlh wlhlkemqZcdZd bex[hc kemqZc\ wlhc qm`^hc kbkl_f_qm\kl\_gguo bgl_jij_lZpbcfh`_l [ulvh[tykg_g beb ihgyllhevdh \l_jfbgZo _^bgbpagZq_gbyhlghkysboky d wlhc kbkl_f_LZdbf h[jZahfwlZ dgb]Zy\ey_lky j_ihjlZ`_f b __ ke_^m_l qblZlvdZd j_ihjlZ`Kbkl_fZdhlhjmx y aZibku\Ze[ueZ êy f_gy g_\hkijb_fe_fZlZdbf h[jZahf ij_l_gaby gZ qlheb[h bgh_djhf_ j_ihjlZ`Z[ueZ [u h[fZgqb\Z bg_khklhyl_evgZ< wlhfhlghr_gbb yijb^_j`b\Zeky n_ghf_gheh]bq_kdh]h f_lh^Z bklZjZeky h[jZsZlvky \ k\hbo aZibkyo k fZ]b_c lhevdh dZdk y\e_gbyfbk dhlhjufb y klhedgmekyYdZd \hkijbgbfZxsbcaZibkZe lhqlh y \hkijbgbfZeb \fhf_gl aZibku\Zgbyy klZjZekym^_j`b\Zlvky hl km`^_gbc Q:KLV I?J<:YIj_^^\_jb_ d\b^_gvx =eZ\Z i_ j\ Zy Zij_ey ] >hg OmZggZ k_dmg^m\a]eygme bdZaZehkvkh\k_f g_[ue m^b\e_g l_fqlh m\b^_ef_gyg_kfhljy gZlhqlh ijhrehm`_ [he__ ^\mo e_lk l_oihjdZd yihke_^gbc jZa ijb_a`Ze d g_fmHg iheh`bejmdm fg_gZ ie_qhmeu[gmeky bkdZaZeqlh y baf_gbekyb \u]ey`mlhekluf bfy]dbf Y ijb\_awda_fieyj k\h_cdgb]b;_ah \kydbo\klmie_gbc y \ugme__ baihjln_ey b\jmqbe _fm Wlh dgb]Zh l_[_^hg OmZgkdZaZe y Hg \aye__ bijh\_e jmdhcih kljZgbpZfdZd _keb[u wlh [ueZ dheh^ZdZjl?fm ihgjZ\bekya_e_guc hll_ghdi_j_ie_lZ b \ukhlZ dgb]bHg hsmiZei_j_ie_l eZ^hgyfbiZjm jZaih\_jgme _]h baZl_f \jmqbefg_ dgb]mh[jZlghY qm\kl\h\Ze [hevrhc ijbeb\ ]hj^hklb Y ohqmqlh[u luhklZ\be __k_[_kdZaZe y Hg ihljyk]heh\hc \[_aa\mqghf kf_o_ Y emqr_ g_ [m^mkdZaZe hgb aZl_f ^h[Z\be k rbjhdhc meu[dhclu agZ_rvqlh fu^_eZ_f k [mfZ]hc \ F_dkbd_ Y jZkkf_yekyFg_ ihdZaZeZkvij_djZkghc _]h e_]dZy bjhgby Fu kb^_eb gZ kdZf_cd_iZjdZ \ g_[hevrhf ]hjh^d_ \ ]hjghf jZchg_p_gljZevghc F_dkbdbM f_gyg_ [uehZ[khexlgh gbdZdhc \hafh`ghklb^Zlv _fmagZlv hfh_f gZf_j_gvbihk_lblv _]hgh y [uem\_j_gqlh gZc^m_]hb ygZr_eY hq_gv g_^he]h ijh`^Ze\ wlhf]hjh^_ ij_`^_q_f ^hgOmZg ijb[uek ]hjb y gZr_e _]hgZ [ZaZj_m ijbeZ\dZ h^gh]h ba _]h ^jma_c >hg OmZgkdZaZe fg_dZd kZfhkh[hc jZamf_xs__kyqlh y lml dZdjZa \h\j_fyqlh[u ^hklZ\blv_]h h[jZlgh\ khghjm b fu mk_ebkv \ iZjd_qlh[u ih^h`^Zlv _]h ^jm]Z fZkZl_dkdh]h bg^_cpZm dhlhjh]hhg `be Fu `^Zeb hdheh lj_o qZkh\Fu ]h\hjbeb h jZaguo g_\Z`guo \_sZob ddhgpm ^gydZd jZai_j_^ l_fdZd ijbr_e _]h ^jm]y jZkkdZaZe_fm hg_kdhevdbo kemqZyok\b^_l_e_f dhlhjuo y[ue g_kdhevdh^g_c gZaZ^ <h \j_fy fh_c ih_a^db mf_gy kehfZeZkv fZrbgZ gZ hdjZbg_ ]hjh^Zb \l_q_gb_ lj_o^g_c fg_ijbrehkv hklZ\Zlvky \ g_fihdZ êbekyj_fhglGZijhlb\ Z\lhfZkl_jkdhc [ue fhl_evgh ijb]hjh^\k_]^Z ^_ckl\h\ZegZ f_gy m^jmqZxs_ ihwlhfm y hklZgh\beky\ \hkvfbwlZ`ghc]hklbgbp_ \ p_glj_ ]hjh^Z FZevqbddmjv_j kdZaZefg_qlh \hl_e_ _klv j_klhjZg bdh]^Z y kimklbekylm^Z ih_klvy h[gZjm`beqlh lZf bf_xlky klhebdb kgZjm`b gZmebp_Hgb ^h\hevgh djZkb\h jZkiheZ]Zebkv gZ m]em mebpuih^ gbadhc dbjibqghc Zjdhc kh\j_f_gguo ebgbcKgZjm`b [ueh ijhoeZ^gh b lZf [ueb k\h[h^gu_ klhebdbh^gZdh y ij_îhq_e kb^_lv \ ^mrghf ihf_s_gbb<oh^y yaZf_lbeqlh gZ[j_\g_ i_j_^ j_klhjZghf kb^bl ]jmiiZfZevqbr_d qbklbevsbdh\ h[m\bb y[ue m\_j_g qlh hgb klZgmlij_ke_^h\Zlv f_gy_keb yky^m aZ h^bg ba gZjm`guo klhebdh\ K lh]hf_klZ]^_ ykb^_efg_ [ueZ\b^gZ q_j_akl_deh wlZ ]jmiiZ fZevqbr_dIZjZ fhehûoex^_c aZgyeZ klhebd b fZevqbrdb hdjm`beb boijhky ihqbklblvbo h[m\vFhehû_ ex^b hldZaZebkvb y[ue m^b\e_gm\b^_\qlh fZevqbrdb g_ klZeb gZklZb\ZlvZ \_jgmebkvb k_ebgZ k\h_f_klhQ_j_a g_dhlhjh_ \j_fyljh_ fm`qbg\ ^_eh\uodhklxfZo ih^gyebkv b \urebb fZevqbrdbih^[_`Z\ dbo klhebdmgZqZeb _klv hklZldb ibsbQ_j_a g_kdhevdhk_dmg^ lZj_edb[ueb qbklufb Lh `_ kZfh_ ih\lhjbehkv kh[t_^dZfb gZ \k_o hklZevguo klheZo Y aZf_lbeqlh ^_lb[ueb \_kvfZZddmjZlgu_keb hgb ijheb\Zeb \h^mlh hgbijhfhdZeb __ k\hbfb kh[kl\_ggufb neZg_evdZfb êyqbkldb h[m\bY lZd`_hlf_lbe lhlZevghklv bo m[hjdb kt_klgh]hHgb kt_^Zeb ^Z`_ dm[bdb ev^Z hklZ\rb_ky \klZdZgZoebfhggu_ ^hevdbba qZydh`mjm bli G_ [uehkh\_jr_ggh gbq_]hqlh [uhgb hklZ\eyeb AZ lh\j_fyqlh y[ue \hl_e_y h[gZjm`beqlh f_`^m ^_lvfb b ohaybghfj_klhjZgZ kms_kl\m_l kh]eZr_gb_^_lyf [ueh iha\he_gh hdheZqb\Zlvky m aZ\_^_gby k l_fqlh[u aZjZ[hlZlv g_fgh]h ^_g_] mihk_lbl_e_cZ lZd`_ ^h_^Zlv hklZldb ibsbgZ klhebdZok l_fmkeh\b_fqlh hgbgbdh]h g_ jZkk_j^yl bgbq_]h g_jZah[vxlBo [uehh^bggZ^pZlv q_eh\_d \ \hajZkl_hl iylb^h ^\_gZ^pZlbe_lh^gZdh kZfuc klZjrbc ^_j`Zeky hkh[gydhf hl hklZevghc ]jmiiuHgb gZf_j_ggh hllZedb\Zeb _]h^jZagy _]hqZklmrdhcqlh m g_]h _klv eh[dh\u_ \hehku bhg kebrdhfklZjqlh[u gZoh^blvky kj_^b gbo Ihke_ lj_o ^g_c gZ[ex^_gbyaZ l_fdZd hgb ih^h[gh kl_j\ylgbdZf [jhkZebkvgZ kZfu_g_ijb\e_dZl_evgu_ h[t_^dby bkdj_gg_ jZkkljhbeky bihdbgme ]hjh^k qm\kl\hfqlh g_l gbdZdhc gZ^_`ûêy wlbo^_l_cq_c fbj[ue m`_jZa^Z\e_g bo dZ`^h^g_\ghc [hjv[hcbaaZ dmkdZibsb Lu bo `Ze__rv"\hkdebdgme ^hg OmZg \hijhrZxsbf lhghf Dhg_qgh`Ze_xkdZaZe y Ihq_fm" Ihlhfm qlhy haZ[hq_g[eZ]hkhklhygb_f hdjm`Zxsbof_gy ex^_cWlb fZevqbdb^_lbZ bofbj lZdg_djZkb\ bf_ehd Ih^h`^bIh^h`^bDZd lufh`_rv ]h\hjblvqlh bofbj g _d jZ kb \ b f_ eh d"kdZaZe ^hg OmZg i_j_^jZagb\Zy fh_ \ujZ`_gb_Lu ^mfZ_rvqlh l\hc fbj emqr_g_ lZdeb" Y kdZaZeqlh lZdb ^mfZxb hgkijhkbe f_gyihq_fmB y kdZaZe _fmqlh ihkjZ\g_gbx kfbjhf wlbo^_l_c fhc fbj [_kdhg_qgh [he__ jZaghh[jZa_g b [h]Zl jZa\e_q_gbyfb b \hafh`ghklyfb êy ebqgh]hm^h\e_l\hj_gby bjZa\blbyKf_o ^hgZ OmZgZ [ue bkdj_ggbfb ^jm`_kdbfHg kdZaZeqlh y g_hklhjh`_g kl_fqlh y]h\hjxqlh mf_gy g_l\hafh`ghklb baf_jblv [h]Zlkl\hb \hafh`ghklbfbjZ wlbo^_l_c Y ih^mfZeqlh OmZgijhklh mijyfblkyY ^_ckl\bl_evgh ^mfZeqlh hgklZgh\blky gZijhlb\hiheh`gmx lhqdm aj_gby ijhklh êy lh]hqlh[u jZa^jZ`Zlvf_gyY bkdj_gg_ \_jbe qlh m wlbo^_l_c g_lgb fZe_cr_]hrZgkZ êy bgl_ee_dlmZ evgh]h jhklZ Y _s_ g_dhlhjh_\j_fy hlklZb\Zek\hx lhqdmaj_gbyZ aZl_f ^hgOmZg kihdhcghkijhkbe f_gy JZa\_ lug_ ]h\hjbefg_ h^gZ`ûqlh ihl\h_fm fg_gbx \_ebqZcrbf ^hklb`_gb_f êyq_eh\_dZ [m^_lklZlv q_eh\_dhf agZgby" Y ]h\hjbe lZdb ih\lhjbe\gh\vqlhihfh_fmklZlv q_eh\_dhf agZgbywlh h^ghba \_ebqZcrbo bgl_ee_dlmZevguo ^hklb`_gbc LZd lu ^mfZ_rvqlh l\hc hq_gv [h]Zluc fbj dh]^Zgb[m^v ihfh`_ll_[_ klZlvq_eh\_dhf agZgby"kijhkbe ^hg OmZgk e_]dbfkZjdZafhf Y g_ hl\_lbeb lh]^Zhg aZ^Zelhl `_\hijhk ^jm]bfb keh\Zfb h[hjhldhlhjuc y\k_]^Z ijbf_gyed g_fmdh]^Z kqblZeqlh hgg_ ihgbfZ_l >jm]bfb keh\ZfbkdZaZe hgrbjhdh meu[Zykv b hq_\b^gh \b^yqlh yhkhagZx _]hb]jmfh]ml eb l\hy k\h[h^Z b l\hb \hafh`ghklbihfhqv l_[_ klZlv q_eh\_dhf agZgby" G_lkdZaZe yk m^Zj_gb_f Lh]^Z dZd`_ lufh`_rv qm\kl\h\Zlv`Zehklv d wlbf ^_lyf"kijhkbe hgk_jv_aghex[hc bagbo fh`_l klZlv q_eh\_dhf agZgby<k_ ex^bagZgbydhlhjuo y agZx[ueb ^_lvfbih^h[gufb l_fdhlhjuo lu \b^_eih^t_^Zxsbfb h[t_^db b\uebau\Zxsbfb klhebdb :j]mf_gl ^hgZOmZgZ ^Zefg_ g_ijbylgh_hsms_gb_Y g_ qm\kl\h\Ze `Zehklb d wlbfh[^_e_gguf ijb\_e_]byfb ^_lyf hllh]hqlh bfg_ o\ZlZ_libsbgh `Ze_ebo aZlhqlh ih fhbf jZkq_lZf fbj m`_ijb]h\hjbe bo d bgl_ee_dlmZevghc g_Z^_d\ZlghklbBh^gZdh `_ih jZkq_lZf^hgZ OmZgZdZ`ûc ba gbofh] ^hklbqvlh]hqlh ykqblZe \_jrbghcq_eh\_q_kdbo bgl_ee_dlmZevguo ^hklb`_gbc klZlv q_eh\_dhfagZgbyFhb ijbqbgu dlhfmqlh[u `Ze_lvbo[ueb g_h[hkgh\Zgu>hg OmZg lhqgh ih^^_ef_gy Fh`_l [ulvlu bijZ\kdZaZe ygh dZd fh`gh ba[_`Zlv `_eZgbybkdj_gg_]h `_eZgbyihfhqv hdjm`Zxsbfl_[y ex^yf" DZd `_lu ^mfZ_rvbf fh`ghihfhqv" H[e_]qZy boghrmKZfh_ fZe_gvdh_qlh fh`ghk^_eZlv êy hdjm`ZxsbogZk ex^_clZd wlhihiulZlvky baf_gblvboLu \_^v bkZf aZgbfZ_rvkywlbfJZa\_ g_lZd" G_lWlh]h yg_ ^_eZxY g_agZxqlh f_gylvb aZq_f f_gylv qlheb[h \hdjm`Zxsbo f_gyex^yo : dZdgZkq_l f_gy^hg OmZg"JZa\_ lug_ mqbe f_gy êy lh]hqlh[u ybaf_gbeky" G_lY g_iulZxkv baf_gblvl_[yFh`_l kemqblvkyqlh h^gZ`û lu klZg_rvq_eh\_dhf agZgbywlh]h gbdZd g_evay magZlv gh wlhg_ baf_gbll_[yDh]^Zgb[m^v lu\hafh`gh kfh`_rv m\ b^ _l v ex^_c\ ^jm]hfieZg_b lh]^Z lu ihcf_rvqlh g_lkihkh[Z baf_gblvqlheb[h \gbo Qlh wlhaZ ^jm]hcieZg \b^_gvyex^_c^hg OmZg" Ex^b \u]ey^ylih^jm]hfm_keb bo \b ^b rv FZe_gvdbc ûfhd ihfh`_ll_[_ m\ b^ _l v ex^_cdZd gblb k\_lZ Gblb k\_lZ" >ZgblbdZd lhgdZyiZmlbgZHq_gv lhgdb_ \hehdgZ dhlhju_ pbjdmebjmxl hl ]heh\u d imidmLZdbf h[jZahf q_eh\_d \u]ey^bldZd ycphba pbjdmebjmxsbo\hehdhg: _]h jmdb bgh]b ih^h[guk\_lysbfky ijhlm[_jZgpZf\uju\Zxsbfky \ jZagu_ klhjhgu B lZd\u]ey^bl dZ`ûc" DZ`ûcDjhf_ lh]hq_eh\_d gZoh^blky\ dhglZdl_ kh \k_f hklZevgufg_ q_j_ajmdbijZ\^ZZ q_j_aimqhd êbgguo \hehdhg\uju\Zxsboky ba p_gljZ_]h `b\hlZWlb \hehdgZ ijbkh_^bgyxl q_eh\_dZ dh\k_fm hdjm`Zxs_fmhgb khojZgyxl _]h jZ\gh\_kb_hgb ijb^Zxl_fm mklhcqb\hklvIhwlhfmdZd lu kfh`_rv m\ b^ _l v dh]^Zgb[m^vq_eh\_d wlh k\_lys__ky ycph[m^v hggbsbf bebdhjhe_fb g_l kihkh[Z baf_gblv qlheb[hbeb\_jg__qlh fh`gh baf_gblv \ k\_lys_fky ycp_Z" =eZ\Z Fg_ \l hj Zy Fh_ ihk_s_gb_^hgZ OmZgZiheh`beh gZqZehgh\hfm pbdem g_ ihlj_[h\ZehkvgbdZdbo mkbebcêy lh]hqlh[u \gh\v ihiZklv \ klZjh_ jmkeh m^h\hevkl\by hl _]h qm\kl\Z ^jZfZlbafZ_]h xfhjZ bl_ji_gby khfghcY hij_^_e_ggh qm\kl\h\Zeqlh fg_ gm`ghihk_sZlv _]h [he__ qZklhG_ \b^_lv ^hgZ OmZgZ[ueh ^_ckl\bl_evgh[hevrhc `_jl\hc êy f_gydjhf_ lh]hm f_gy[ueh dh_qlhij_^klZ\eyxs__ êy f_gy hij_^_e_ggucbgl_j_kqlh yohl_e kgbf h[km^blv Ihke_ lh]hdZd yaZdhgqbe dgb]mh _]hmq_gbby gZqZe i_j_[bjZlv l_k\hb ihe_\u_aZibkbdhlhju_ yg_ bkihevah\Ze \ dgb]_Y \uimklbeba dgb]bhq_gv fgh]h^Zgguoihlhfm qlh fh_ \gbfZgb_ [ueh gZijZ\e_gh gZ khklhygby g_h[uqghc j_ZevghklbIjhkfZljb\Zy k\hbklZju_ aZibkdby ijbr_e d aZdexq_gbxqlh mf_eucfZ] fh`_lkha^Zlv kZfuc ki_pbZebab jh\Zgguc Zj_Ze \hkijbylby \ k\h_f mq_gbd_ijhklh fZgbimebjmy h[s_kl\_ggufb dexqZfb<k_ fh_ ihkljh_gb_ dZkZxs__ky ijbjhû wlbo fZgbimeypbhgguo ijhp_^mj hkgh\u\Zehkv gZij_îheh`_gbbqlh êylh]hqlh[u kha^Zlv g_h[oh^bfuc Zj_Ze \hkijbylbyg_h[oh^bf \_^msbcDZd dhgdj_lguc l_kl y\aye kemqZci_chlguo kh[jZgbc fZ]h\Y kh]eZrZeky k l_fqlh gZwlbo kh[jZgbyofZ]b ijboh^beb d kh]eZr_gbx hlghkbl_evghijbjhû j_Zevghklb[_a dZdh]heb[h h[f_gZ keh\Zfbbeb agZdZbb ihwlhfmy ijbr_ed aZdexq_gbx qlh lml bkihevah\Zekyhq_gv fm^j_gucdh^ êy lh]hqlh[u mqZklgbdb ijbrebd lZdhfmkh]eZr_gbxY jZajZ[hlZe keh`gmx kbkl_fm êy lh]hqlh[u h[tykgblvwlb dhûb ijhp_^mjub ihwlhfm y \_jgmekyqlh[u gZ\_klblv^hgZ OmZgZb kijhkblv _]h ebqgh_fg_gb_ bkh\_l hlghkbl_evghfh_c jZ[hlu fZy ] Gbq_]h g_h[uqgh]h g_ ijhbahreh \h \j_fy fh_]h iml_r_kl\by d ^hgmOmZgmL_fi_jZlmjZ \imklug_ ij_\urZeZ b [ueZ hq_gv mlhfbl_evgZIhke_ h[_^Z `ZjZ klZeZ kiZ^Zlvbdh]^Z y\ gZqZe_\_q_jZ ih^t_oZed ^hfm ^hgZ OmZgZih^me ijhoeZ^guc\_l_jhdY g_hq_gv mklZeihwlhfm fu kb^_eb \ _]hdhfgZl_ bjZa]h\Zjb\ZebWlh [ue g_ lhl jZa]h\hjdhlhjuc fg_ohl_ehkv [uaZibku\ZlvnZdlbq_kdby g_ iulZeky \deZû\Zlv \ k\hb keh\Z [hevrhc kfuke beb agZq_gb_Fu ]h\hjbebh ih]h^_mjh`Z__]h \gmd_bg^_cpZo ydbf_dkbdZgkdhf ijZ\bl_evkl\_Y kdZaZe^hgm OmZgmdZd kbevgh fg_gjZ\blky lhhkh[h_ hsms_gb_dhlhjh_ ihemqZ_rv dh]^Z jZa]h\Zjb\Z_rv\ l_fghl_ Hg kdZaZeqlh wlhfh_ m^h\hevkl\b_hkgh\Zgh gZ fh_c [heleb\hc gZlmj_qlh fg_e_]dh ex[blv[helh\gx \ l_fghl_ ihlhfm qlh[helh\gy wlh _^bgkl\_ggh_qlh yfh]m ^_eZlv\ lZdh_ \j_fykb^y jy^hfk gbfY \hajZabeqlh wlh [hevr_ q_f ijhklhcZdl jZa]h\hjZlhqlh fg_gjZ\blkyY kdZaZe qlh f_gygZkeZ`^Z_l m[Zxdb\Zxs__l_ieh l_fghlu\hdjm] gZk Hg kijhkbef_gyqlh y^_eZx ^hfZdh]^Z klZgh\blkyl_fghY hl\_lbeqlh \k_]^Z\dexqZx k\_lbeb \uoh`mgZ hk\_s_ggu_ mebpu ^hl_o ihjihdZ g_ijb^_l \j_fykiZlv HkdZaZe hgk g_^h\_jb_fy ^mfZeqlh lu gZmqbeky bkihevah\Zlvl_fghlm >ey q_]h__ fh`ghbkihevah\Zlv"kijhkbe y Hg kdZaZeqlh l_fghlZhg gZa\Ze__ l_fghlZ ^gy wlh emqr__ \j_fy êy lh]hqlh[u \b ^_ lv Hg ih^q_jdgme keh\h \ b^ _l vhkh[hc bglhgZpb_cY aZohl_e magZlvqlh hgohq_l wlbfkdZaZlvGh hg hl\_lbe qlh m`_kebrdhf iha^ghqlh[u \^Z\Zlvky\ wlhl\hijhk fZy ] DZd lhevdhy mljhfijhkgmekyy [_ah\kydbo \klmie_gbc jZkkdZaZe ^hgm OmZgmqlh kdhgkljmbjh\Ze kbkl_fm h[tykgyxsmx lhqlh bf__lf_klh gZ i_chlghf kh[jZgbb fblhl_Y \ayek\hb aZibkbb ijhq_e_fm lhqlh jZajZ[hlZe Hg l_ji_eb\hkemrZeihdZ yklZjZeky jZatykgblvk\hx ko_fm Y kqblZeqlh g_h[oh^bflZcguc ^bjb`_jêy lh]hqlh[u lZdbf h[jZahf gZkljhblv\k_o mqZklgbdh\qlh hgbijb^ml d ex[hfm aZ^Zgghfmkh]eZr_gbxY mdZaZeqlh ex^bijbkmlkl\mxl gZ fblhl_ êy lh]hqlh[u gZclbf_kdZeblh b _]h mjhdb hlghkbl_evgh ijZ\bevgh]hh[jZaZ `bagbIjb wlhf\k_ wlbex^b g_ h[f_gb\Zxlkyf_`^m kh[hcgb _^bgufkeh\hf beb`_klhfb \k_ `_ hgbgZoh^ylky \kh]eZkbb hlghkbl_evgh ijbkmlkl\by f_kdZeblh b_]h ki_pbnbq_kdh]hmjhdZIh djZcg_cf_j_ bf_ggh lZd [ueh gZ lhffblhl_gZ dhlhjhfy ijbkmlkl\h\Ze\k_ kh]eZkbebkvqlh f_kdZeblh ihy\bekyi_j_^ gbfbb ^Ze bf mjhd< k\h_febqghf hiul_y gZr_eqlh lZnhjfZdhlhjmx ijbgbfZ_l bg^b\b^mZevgh_ ihy\e_gb_ f_kdZeblhb _]h ihke_^mxsbc mjhd [ueb ihjZabl_evgh h^ghh[jZaguohly \Zjvbjh\Zeb ihkh^_j`Zgbx hlq_eh\_dZ dq_eh\_dmY g_ fh] bgZq_ h[tykgblv lZdhc ]hfh]_gghklbdZd ijbgy\ __ j_amevlZlhf kdjulhcb keh`ghcgZkljhcdb M f_gy mreh ihqlb^\Z qZkZgZ lhqlh[u ijhq_klv b h[tykgblv ^hgmOmZgm lmko_fmqlh ydhgkljmbjh\ZeDhgqbe y l_fqlh ihijhkbe _]h kdZaZlv k\hbfb keh\ZfbdZdh\Z ^_ckl\bl_evgh ijhp_^mjZêy ijb\_^_gbymqZklgbdh\ fblhlZ d kh]eZr_gbx Dh]^Z y aZdhgqbehg kdjb\bekyY ih^mfZeqlh hg ^he`gh [ulvkqblZ_l fhb h[tykg_gby \uau\Zxsbfbhg dZaZehkv[ue ]em[hdh ih]ehs_g jZafure_gbyfbIhke_ [eZ]hijbklhcgh]h fheqZgby ykijhkbe _]hqlh hg ^mfZ_l h fh_c b^__ Fhc \hijhk \g_aZighbaf_gbe _]h]jbfZkm gZmeu[dmZ aZl_f gZ jZkdZlbklucohohlY lh`_ihiulZeky aZkf_ylvky b g_j\gh kijhkbeqlh lmllZdh]h kf_rgh]h Lu mr_e\ klhjhgm\hkdebdgme hgaZq_f dlhlh [m^_l klZjZlvky dh]hlh gZkljZb\Zlv\ lZdh_\Z`gh_ \j_fy dZd fblhl"Lu ^mfZ_rvqlh \k_]^Z^mjZqZl kf_kdZeblh" GZ k_dmg^my ih^mfZeqlh hgmdehgqb\hgnZdlbq_kdb g_ hl\_qZegZ fhc\hijhk AZq_f dhfmeb[h gZkljZb\Zlv"kijhkbe mijyfh ^hg OmZgLu [uegZ fblhlZoLu ^he`_gagZlvqlh gbdlh g_ h[tykgye l_[_dZd qm\kl\h\Zlvbeb qlh^_eZlvgbdlhdjhf_ kZfh]h f_kdZeblh Y gZklZb\ZegZ lhfqlh lZdh_h[tykg_gb_ g_\hafh`ghb \gh\v ihijhkbe_]h jZkkdZaZlvfg_dZdbf h[jZahf^hklb]Z_lky kh]eZr_gb_ Y agZxaZq_f lu ijb_oZekdZaZe ^hg OmZg aZ]Z^hqguf lhghfy g_ fh]m ihfhqv l_[_ \ l\h_f aZljm^g_gbbihlhfm qlh g_ kms_kl\m_l gbdZdhc kbkl_fu gZkljhcdb Gh dZd `_ \k_wlb ex^b kh]eZrZxlky k l_fqlh f_kdZeblh ijbkmlkl\m_l" Hgb kh]eZrZxlkyihlhfmqlh \b ^y lkdZaZe ^hg OmZg^jZfZlbq_kdbIhq_fm [ul_[_ g_ihijbkmlkl\h\Zlv _s_ gZh^ghf fblhl_b g_ m\ b^ _l v kZfhfm" Y ihqm\kl\h\Zeqlh wlh[ueZ eh\mrdZY g_ kdZaZe gbq_]h bhleh`be k\hbaZibkbHg g_gZklZb\Ze G_dhlhjh_ \j_fykimkly hgihijhkbe f_gyhl\_alb _]h d ^hfm h^gh]hba _]h^jma_c;hevrmx qZklv^gy fuijh\_eb lZf < oh^_ jZa]h\hjZ_]h ^jm]>`hg kijhkbef_gyqlh klZeh k fhbf bgl_j_khfd i_chlmIhqlb \hk_fve_l gZaZ^>`hg ^Z\Ze fg_ [Zlhgqbdbi_chlZ ijbfh_f i_j\hfhiul_>hg OmZgijbr_e fg_ gZihfhsv bkdZaZeqlh y^_eZx mki_ob Ih imlb gZaZ^ d^hfm ^hgOmZgZ y ihqm\kl\h\Ze k_[y h[yaZgguf k^_eZlvaZf_qZgb_ hlghkbl_evgh\hijhkZaZ^Zggh]h >`hghfb ykdZaZe kj_^bijhq_]hqlh mf_gy g_l gZf_j_gvy mqblvky q_fmeb[h ^Ze__h i_chl_ihlhfm qlh wlh lj_[m_l fm`_kl\Z lZdh]hkhjlZdhlhjh]h mf_gy g_lb qlhykdZaZ\ h k\h_f j_r_gbbdhgqblv mq_gb_^_ckl\bl_evgh wlh bf_e \ \b^m>hg OmZgmeu[gmeky bgbq_]h g_kdZaZeY ijh^he`Ze ]h\hjblvihdZ fug_ ih^t_oZebd ^hfm Fu k_ebgZ qbklh_f_klh i_j_^^\_jvx;ue l_ieucykguc ^_gvgh \_q_jhf [ue^hklZlhqgh hsmlbfuc \_l_jhdqlh[u qm\kl\h\Zlv k_[yijbylgh Ihq_fm l_[_gZ^h lZdmk_j^gh gZklZb\ZlvgZ wlhf" \g_aZigh kdZaZe^hg OmZgkdhevdh e_llu m`_]h\hjbrvqlh g_ ohq_rv[hevr_ mqblvky" Ljb Ihq_fm lulZd [_kihdhbrvkygZkq_l wlh]h" Y qm\kl\mxqlh ij_^Zxl_[y^hg OmZgGZ\_jgh ihwlhfm y\k_ \j_fyh[ wlhf]h\hjx Lu f_gyg_ ij_^Z_rv Lu h[fZgmeky \hfg_Y m[_`ZeY qm\kl\mxqlh y ih[_`^_g Lu ^_eZ_rvlhqlh fh`_rvDjhf_ lh]hlu _s_g_ [ue ih[_`^_gLhq_fm fg_gZ^h l_[ymqblvhq_gv ljm^ghIh djZcg_c f_j_y gZr_ewlhih`Zemc_s_ [he__ljm^gufq_f lu Gh lu^_j`Zeky aZwlh^hg OmZgFhc `_kemqZc bghc Y k^Zekyb ijbr_el_[y gZ\_klblvg_ ihlhfmqlh y ohqm mqblvkygh ebrv ihlhfmqlh y ohl_e ihijhkblv l_[y ijhykgblv g_dhlhju_fhf_glu \fh_c jZ[hl_ >hg OmZgk_dmg^m kfhlj_egZ f_gyZ aZl_fhl\_e \a]ey^ Lu ^he`_giha\heblv ûfdmm\_klb l_[ykdZaZe hgk gZ`bfhf G_l^hg OmZgy g_fh]m [hevr_ bkihevah\Zlv l\hc ûfhdY ^mfZxqlh y\u^hoky m`_ Lu _s_^Z`_ g_gZqZe Y kebrdhf[hxkv AgZqbllu [hbrvkyG_l gbq_]hgh\h]h \kljZo_G_ ^mfZc h lhfqlh lu[hbrvky>mfZc h qm^_kZo \b ^_ g vy Y bkdj_gg_ohl_e [u^mfZlv h[wlbo qm^_kZogh y g_ fh]mDh]^Z y^mfZx hl\h_f ûfd_lh yqm\kl\mx k\h_]hjh^Z lvfmgZieu\Zxsmx gZf_gyWlh dZd_keb [ugZ a_fe_g_ [ueh [hevr_ ex^_cgbdh]hd dhfm[u ih\_jgmlvkyL\hc ûfhd ihdZaZe fg_[_a^hgghklv h^bghq_kl\Z^hg OmZg Wlh g_\_jgh<havfbgZijbf_jf_gy>ufhd fhc heebZ yg_ hsmsZxlZdh]h h^bghq_kl\Z Gh lu^jm]hcLu ih[_^bek\hc kljZo >hg OmZgg_`gh ihoehiZef_gy ihie_qm Lu g_[hbrvkykdZaZe hgfy]dh?]h ]hehk g_k \ k_[_ kljZggh_h[\bg_gb_ JZa\_ ye]m hk\h_f kljZo_^hg OmZg" Fg_ g_l^_eZ ^he`bkdZaZeZ hgj_adhfg_ _klv ^_eh ^h dh_q_]h bgh]hIjbqbgZ lh]hqlh lu g_ ohq_rv mqblvkye_`bl g_\ lhfqlh lu[hbrvkyWlh qlhlh ^jm]h_ Y gZklhcqb\h ih^lZedb\Ze_]h kdZaZlvfg_qlh `_ wlh lZdh_Y kihjbek gbfgh hggbq_]h g_kdZaZehg ijhklh ljyk ]heh\hcdZd [ug_ \kbeZo ih\_jblvqlh yg_ agZxwlh kZf Y kdZaZe_fmqlhfh`_lwlh bg_jpbym^_j`b\Z_l f_gy hl mq_gbyHg aZohl_emagZlv agZq_gb_ keh\Z bg_jpbyY ijhq_e _fm \keh\Zj_l_g^_gpby fZl_jbbkhojZgylv ihdhc _keb hgZ\ ihdh_beb_keb hgZ^\b`_lkykhojZgylv ^\b`_gb_ \ lhf`_ gZijZ\e_gbb_keb gZg__ g_^_ckl\m_l dZdZygb[m^v ihklhjhggyy kbeZ ?keb gZg__ g_^_ckl\m_l dZdZygb[m^v ihklhjhggyy kbeZih\lhjbe hgWlhih`Zemcemqrb_ keh\Zdhlhju_ lu gZr_eY m`_]h\hjbe l_[_qlh lhevdh ûjy\uc ]hjrhd fh`_l \aylv gZk_[y aZ^ZqmklZlv q_eh\_dhf agZgby k\hbfb kh[kl\_ggufb kbeZfbQ_eh\_dZ klj_a\hc ]heh\hcgZ^h aZ\_klb \ mq_gb_obljhklyfb ljxdZfb Gh y m\_j_ggZreZkv [ufZkkZ ex^_cdhlhju_ k jZ^hklvx \ayeZ[u gZk_[y lZdmxaZ^ZqmkdZaZe y >Zgh \k_hgb g_\ kq_lHgb h[uqghm`_ klj_sbghc Hgb ih^h[gu ]ebgyguf omfZf[hevrb_ dm\rbgu êy \hû dhlhju_ kgZjm`b\u]ey^yl p_eufbgh ihl_dml\ lm`_ fbgmlm dZd lhevdhijbeh`blv dgbf ^Z\e_gb_dZd lhevdhgZihegblv bo \h^hcFg_ h^gZ`ûijbrehkv \\_klbl_[y \mq_gb_ obljhklvx l_f `_ kZfufkihkh[hfdZdbf fhc[_g_nZdlhj \\_e f_gy< ijhlb\ghf kemqZ_ lu g_ gZmqbeky[u b lhfmqlh agZ_rv k_cqZkFh`_l [ulvijbreh \j_fy\gh\v ijbf_gblv d l_[_ obljhklv Obljhklvh dhlhjhchg gZihfgbe[ueZ h^gbfba kZfuo gZijy`_gguo wlZih\ fh_]h mq_gbq_kl\ZWlh ijhbahreh m`_ g_kdhevdh e_lgZaZ^gh \fh_f fha]m\k_ wlh_s_ klhev`b\h dZd _keb [u kemqbehkvlhevdh qlhIml_f hq_gv bkdmkguo fZgbimeypbc ^hgOmZg aZklZ\bef_gy h^gZ`û\hclb \ijyfh_ b m`Zkgh_ klhedgh\_gb_k `_gsbghcbf_\r_c j_imlZpbxdhe^mgvb Klhedgh\_gb_ ijb\_ehd ]em[hdhc\jZ`^_[ghklb k__ klhjhgu >hg OmZg ihevah\Zeky fhbf kljZohf wlhc `_gsbgudZd fhlb\bjh\dhc êylh]hqlh[u ijh^he`Zlvmq_gb_ml\_j`^Zy qlh y^he`_g mqblvky^Zevr_ fZ]bbêy lh]hqlh[u aZsbsZlv k_[y hl __ fZ]bq_kdbogZiZ^_gbcDhg_qguc j_amevlZl _]h obljhklb[ue klhev m[_^bl_evgufqlh y bkdj_gg_ ihqm\kl\h\Zeqlh g_ bf_xgbdZdh]h ^jm]h]h \uoh^ZdZd lhevdh mqblvky \k_ [hevr_ b [hevr__keb lhevdh ohqm hklZlvky \`b\uo ?keb luohq_rv im]Zlvf_gy hiylvwlhc `_gsbghclh y ijhklh g_ijb_^m [hevr_kdZaZe y Kf_o ^hgOmZgZ [uehq_gv \_k_euf G_ ]hjxckdZaZe hgh[h^jyxs_Ljxdb kh kljZohf [hevr_ g_ ijhc^mlk lh[hcLu [hevr_g_ [hbrvkyGh _keb ihgZ^h[blkylh dl_[_ fh`ghijbf_gblv obljhklv]^_ m]h^gh L_[_ ^Z`_g_ gZ^hijbkmlkl\h\Zlv ijbwlhf Hg aZeh`be jmdbaZ ]heh\mb e_]kiZlvY jZ[hlZe gZ^ k\hbfb aZibkyfbihdZ hgg_ ijhkgmekyq_j_a iZjmqZkh\D wlhfm \j_f_gb klZehihqlb l_fghAZf_lb\qlh yibkZehg k_e ijyfhbmeu[Zykvkijhkbe f_gy\uibkZeky eby bak\h_c ijh[e_fu fZy ] Fu jZa]h\Zjb\Zeb h[HZdkZd_Y jZkkdZaZe^hgm OmZgm qlh h^gZ`û yijb[ue \wlhl ]hjh^\ [ZaZjguc ^_gv^_gv dh]^Z lheiubg^_cp_\ kh\k_c hdjm]bkl_dZxlky \]hjh^qlh[u ijh^Z\Zlv ibsmb jZagh]hjh^Z f_ehqb Y mihfygmeqlh hkh[h aZbgl_j_kh\Zeky q_eh\_dhf ijh^Zxsbf e_dZjkl\_ggu_jZkl_gbyHg ghkbe^_j_\ygguc ehlhd \ dhlhjhf [ue p_euc jy^ [Zghq_dfZe_gvdbok kmobfb lheq_gufb jZkl_gbyfbhg klhyeihkj_^b mebpu^_j`Z h^gm [Zghqdm b\udjbdb\Zy hq_gvaZ[Z\gmx i_k_gdm KhklZ\ ijhlb\fmodhfZjh\ bde_s_c KhklZ\u êydhadhjh\ehrZ^_c bk\bg_c E_dZjkl\Z hl\k_o [he_ag_cex^_c Bkp_eyxl dZr_evijhklj_ej_\fZlbaf bm]jb ?klv e_dZjkl\Zêy i_q_gbk_j^pZ`_em^dZ]jm^b Ihôh^bl_ [eb`_e_^b b^`_gl_evf_gu KhklZ\ ijhlb\fmo[ehodhfZjh\ bde_s_c Y ^he]h_ \j_fy kemrZe_]h?]h j_deZfZ khklhyeZ ba êbggh]h i_j_qgyq_eh\_q_kdbo [he_ag_cijhlb\ dhlhjuodZd hg ml\_j`^Zem g_]h_klv p_e_[gu_kj_^kl\Zêy lh]hqlh[u ijb^Zlv jblf k\h_c i_k_gd_hg ^_eZe iZmam ihke_ i_j_qbke_gby dZ`ûoq_luj_o [he_ag_c >hg OmZg lh`_ ijh^Z\Ze e_dZjkl\_ggu_ jZkl_gby \ HZdkZd_dh]^Z [uefhehûfHg kdZaZeqlh _s_ihfgbl k\hx j_deZfgmx i_k_gdmb ijhdjbqZe__ fg_Hg kdZaZeqlh kh k\hbf ^jm]hf<bk_glhf hgbh[uqgh khklZ\eyeb^mwlu Y jZkkdZaZe ^hgmOmZgmqlh \h\j_fy h^ghc ba k\hbo ih_a^hd ihF_dkbd_y \klj_lbe_]h ^jm]Z<bk_glZ>hg OmZg dZaZehkv[ue m^b\e_gb aZohl_emagZlv h[wlhf ih[hevr_ Y _oZeq_j_a ^mjZg]h\ lhljZa b\kihfgbeqlh ^hgOmZg jZkkdZau\Ze fg_ h^gZ`ûqlh dh]^Zgb[m^v fg_ gZ^h [m^_l ih\b^Zlv _]h ^jm]Zdhlhjuc `be\ wlhf]hjh^d_Y ihbkdZe _]h bgZr_e bg_dhlhjh_ \j_fyk gbfjZa]h\Zjb\ZeI_j_^ fhbf hlt_a^hf hg^Ze fg_k_ldm kg_kdhevdbfb jZkl_gbyfbb k_jbx gZklZ\e_gbc hlghkbl_evghlh]hdZd ihkZ^blvbo Ih imlb\ ]hjh^Z]mZk dZev_gl_ky hklZgh\befZrbgmY m[_^bekyqlh \hdjm]gbdh]h g_lIh djZcg_cf_j_ \ l_q_gb_ fbgml yke_^be aZ^hjh]hc bhdjm`ghklvx< \b^mg_ [ueh gb h^gh]h^hfZ bgbdZdh]h kdhlZiZkms_]hky \[ebab^hjh]bY hklZgh\beky gZ \_jrbg_ g_[hevrh]h ohefZhlkx^Z y fh] gZ[ex^Zlv \kx ^hjh]m \i_j_^b b ihaZ^b f_gyHgZ [ueZ imkluggZ \h[hbo gZijZ\e_gbyogZklhevdhgZkdhevdh yfh] __ \b^_lv Y ih^h`^Ze g_kdhevdhfbgmlqlh[u khjb_glbjh\Zlvky b \kihfgblv bgkljmdpbb^hgZ <bk_glZ Y \ayeh^gh bajZkl_gbcijhr_e gZdZdlmkh\h_ ihe_ gZ djZx ^hjh]bb ihkZ^be_]h lZfdZd kdZaZefg_ ^hg<bk_glM f_gy [ueZ k kh[hc [mluedZfbg_jZevghc \hûdhlhjhc y gZf_j_\Zeky iheblvjZkl_gb_Y ihiulZekyhldjulv __hl[b\ ]hjeurdh `_e_adhcdhlhjhc ydhiZe yfmb hkdhehd kl_deZ aZ^_e fhx\_jogxx ]m[maZklZ\b\ __djh\hlhqblv Y ihr_egZaZ^ dfZrbg_ aZ^jm]hc [mluedhc fbg_jZevghc \hûDh]^Z y \ugbfZe __ ba [Z]Z`gbdZhdheh f_gy hklZgh\beky Z\lhfh[bevnhevdk\Z]_gb \h^bl_evkijhkbeg_ gm`gZ eb fg_ ihfhsvY kdZaZeqlh \k_\ ihjy^d_b hg m_oZeY \_jgmekyiheblv jZkl_gb_Z aZl_fkjZam ihr_egZaZ^ d k\h_cfZrbg_ Dh]^Z y [uehl g__f_ljZo \lh \g_aZigh mkeurZe ]hehkZY ihki_rbeih kdehgmgZ rhkk_b m\b^_ehdheh fZrbgu ljhbo f_dkbdZgp_\ ^\mo fm`qbgb h^gm`_gsbgmH^bg ba fm`qbg kb^_egZ i_j_^g_f[Zfi_j_?fmih`Zemc[ueh hdheh e_lhg [uekj_^g_]h jhklZk q_jgufb\vxsbfbky \hehkZfb GZ kibg_ hg g_k k\_jlhdgZ g_f [ueb klZju_ [jxdb b baghr_ggZy jhah\ZlZyjm[ZrdZ?]h [hlbgdb[ueb g_ aZ\yaZgu bih`Zemckebrdhf \_ebdbêy g_]hHgb dZaZebkvoey[Zxsbfb b g_m^h[gufbHg h[eb\Zekyihlhf>jm]hc fm`qbgZ klhye f_ljZo \ r_klbhl fZrbguHg [ue[he__ lhgdhdhklgucq_f i_j\ucb gb`__]h?]h \hehku[ueb ijyfu_b aZq_kZgugZaZ^ Hg g_kaZ kibghck\_jlhd ihf_gvr_b [ueklZjr_ih`Zemce_l ih^ iylv^_kylHg kh\k_fg_ \kihl_eb dZaZekyhlj_r_gguf b g_aZbgl_j_kh\Zgguf @_gsbg_dZaZehkvlh`_ [uehaZ khjhdHgZ [ueZlheklZy b l_fgZyH^_lZ hgZ[ueZ \q_jgmx x[dm[_euc k\bl_j b hkljhdhg_qgu_ lmnebM g_c g_ [ueh k\_jldZgh [ue ljZgabklhjguc ijb_fgbdHgZ dZaZeZkvhq_gv mklZehcb ebph__ [ueh ihdjulhdZieyfb ihlZ Dh]^Z y ih^hr_elh `_gsbgZ b fm`qbgZ ihfheh`_ h[jZlbebkv dh fg_Hgb ohl_ebqlh[ boih^\_aebY kdZaZe bfqlh mf_gy \fZrbg_ g_lf_klZY ihdZaZebfqlh aZ^g__ kb^_gv_ m f_gyiheghklvx aZ]jm`_ghb f_klZ ^_ckl\bl_evgh kh\k_f g_ hklZ\ZehkvFm`qbgZ ij_êh`beqlh _keby ih_^m f_ê_gghlh hgbfh]ml ijbfhklblvkygZ aZ^g_f[Zfi_j_ beb _oZlve_`Z gZ i_j_^g_f dZihl_Y ihkqblZe wlm b^_x g_\uihegbfhcH^gZdh\ boijhkv[_ [ueZlZdZy kjhqghklvqlh y ihqm\kl\h\Ze k_[y hq_gv g_m^h[ghY ^Ze bf ^_g_] gZ Z\lh[mkgu_ [be_lu Fm`qbgZ ihfheh`_ \aye^_gv]bih[eZ]h^Zjb\ f_gygh klZjrbc kg_ijbyagvx ih\_jgmekydh fg_kibghc Y ohqmqlh[ f_gyih^\_aebkdZaZe hgy g_ aZbgl_j_kh\Zg \^_gv]Zo AZl_f hgih\_jgmeky dhfg_ Fh`_l_ \u^Zlv gZfg_fgh]h ibsbb \hû"kijhkbe hg M f_gy^_ckl\bl_evgh g_q_]h[ueh bf^ZlvHgb ihklhyeb g_fgh]h]ey^y gZf_gyZ aZl_fihreb ijhqv Y aZe_a\ fZrbgmb ihiulZekyaZ\_klb fhlhj@ZjZ [ueZ hq_gv kbevghcb y\b^bfhi_j_dZqZe [_gabgFm`qbgZ ihfheh`_ hklZgh\bekymkeurZ\ kdj_`_l klZjl_jZ\_jgmeky gZaZ^ b \klZe ihaZ^bfZrbgu]hlh\uc ih^lhedgmlv __Y qm\kl\h\Ze h]jhfgh_ g_m^h[kl\hY gZqZe aZ]gZggh ûrZlv GZdhg_pfhlhj aZjZ[hlZeb ymdZlbe Ihke_ lh]hdZd yhdhgqbe k\hcjZkkdZa^hg OmZg^he]h fheqZe Ihq_fm lug_ jZkkdZaZefg_ h[wlhf jZgvr_"kijhkbe hgg_ ]ey^ygZ f_gy Y g_agZeqlh kdZaZlvY ih`Zeie_qZfb bkdZaZe _fm qlh gbdh]^Zg_ kqblZeqlh lml_klv qlheb[h \Z`gh_wlh q_jlh\kdb \Z`ghkdZaZe hg<bk_gl i_j\hdeZkkguc fZ] Hg ^Zel_[_ qlhlh ihkZ^blvihlhfm qlhm g_]h[ueb gZ wlh k\hb ijbqbguB _keblu \klj_lbelj_o q_eh\_ddhlhju_ dZaZehkv\ukdhqbeb bagbhldm^ZkjZam ihke_lh]hdZd lu ihkZ^be wlhlh wlhfmlZd`_ [ueZk\hy ijbqbgZGh lhevdh lZdhc ^mjZddZd lug_ h[jZlblgZ bgpb^_gl\gbfZgby b[m^_l kqblZlvqlh gbq_]h\Z`gh]h g_[ueh Hg aZohl_emagZlv lhqghqlh bf_gghbf_eh f_klhdh]^Z y gZ\_klbe<bk_glZ Y jZkkdZaZe _fmqlh y_oZe q_j_a]hjh^ b ijh_a`Ze [ZaZjFg_ ijbreZ\ ]heh\mfukev \a]eygmlvgZ ^hgZ<bk_glZ Y ijhr_e gZ [ZaZj b ih^hr_e d jy^m]^_ lhj]h\Zeb e_dZjkl\_ggufb jZkl_gbyfbLZf [uehljb klheZ\ jy^gh lhj]h\Zeb lZfljb lheklu_`_gsbguY ijhr_e^h dhgpZijhoh^Z b h[gZjm`be _s_h^gm klhcdmaZ m]ehfLZf ym\b^_e lhs_]h lhgdhdhklgh]h k_^h]h fm`qbgm< wlhlfhf_gl hg ijh^Z\Ze `_gsbg_ ilbqvxde_ldm Y ih^h`^ZeihdZ hgg_ hk\h[h^bekyb aZl_fkijhkbeg_ agZ_l eb hg^hgZ <bk_glZF_^jZghHg kfhlj_egZ f_gyg_ hl\_qZy Qlh \uohlbl_ hlwlh]h <bk_glZF_^jZgh"kijhkbe hg gZdhg_p Y kdZaZeqlh yijbr_e gZ\_klblv_]h hl_]h ^jm]Z b gZa\Ze _fmbfy ^hgZOmZgZKlZjbd k_dmg^mkfhlj_e gZf_gyZ aZl_f hg kdZaZeqlh hgb _klv<bk_gl F_^jZghb qlh hg d fhbf mkem]ZfHg ihijhkbef_gy k_klvHgdZaZehkv[ue ^h\he_ghq_gv jZkkeZ[e_gb bkdj_gg_^jm`_kl\_g_gY kdZaZe _fm hfh_c ^jm`[_k ^hghfOmZghfY ihqm\kl\h\Zeqlh f_`^m gZfb lml`_ \hagbdebmau kbfiZlbbHg kdZaZeqlh agZ_l^hgZ OmZgZ kl_o ihjdZd bfh[hbf [uehih e_lM ^hgZ<bk_glZ [ueb lhevdh keh\Z iho\Zeuh ^hg_OmZg_D dhgpm gZr_]h jZa]h\hjZ hgkdZaZe k^jh`vx \]hehk_ >hg OmZg bklbgguc q_eh\_dagZgbyKZf y ebrv g_fgh]h aZgbfZekykbeZfb jZkl_gbcY \k_]^Zbgl_j_kh\Zeky bo e_q_[gufb k\hckl\ZfbY ^Z`_kh[bjZe [hlZgbq_kdb_ dgb]b dhlhju_ ijh^Zeebrv g_^Z\gh Fbgmlm hg fheqZeHg iZjmjZa ihl_jk\hc ih^[hjh^hd DZaZehkvhg ihûkdb\Z_lgm`gh_ keh\h Fh`gh kdZaZlvqlh y\k_]h ebrvq_eh\_d ebjbq_kdh]h agZgbykdZaZe hgY g_dZd ^hgOmZgfhc bg^_ckdbc [jZl >hg <bk_gl fheqZe _s_fbgmlm?]h ]eZaZ [e_kl_eb b kfhlj_eb gZa_fex ke_\Zhl f_gyAZl_f hgih\_jgmeky dhfg_ b kdZaZeihqlb r_ihlhf HdZd \ukhdhiZjbl fhcbg^_ckdbc kh[jZl >hg <bk_glih^gyekyDZaZehkvgZr jZa]h\hj aZdhgq_g ?keb [u dlhgb[m^v ^jm]hc ^_eZe ml\_j`^_gby gZkq_l bg^_ckdh]h [jZlZlh yijbgye [uwlh ijhklh aZ ^_r_\h_ debr_H^gZdhlhg ^hgZ<bk_glZ [ueklhev bkdj_g_gb ]eZaZ _]h [ueb klhev ykguqlh hgaZo\Zlbe f_gy dZjlbghc _]h bg^_ckdh]h [jZlZiZjys_]h klhev\ukhdhB yih\_jbeqlh hg kdZaZe bf_gghlhqlh bf_e\ \b^m Ebjbq_kdh_ agZgb_\hkdebdgme ^hgOmZgdh]^Z y jZkkdZaZe _fm\k_<bk_gl [jmohAZq_f luihr_e gZ\_sZlv _]h" Y gZihfgbe_fm _]hkeh\Zqlh fg_gZ^h gZ\_klblv ^hgZ <bk_glZ Wlh Z[kmj^\hkdebdgme hg^jZfZlbq_kdby kdZaZe l_[_ dh]^Zgb[m^vdh]^Z lu[m^_rv agZlvdZd \b ^ _l vlu gZ\_klbrvfh_]h ^jm]Z<bk_glZ<hlqlh y kdZaZeHq_\b^ghqlh lug_ kemrZe Y \hajZabeqlh g_\b`m \j_^Z\ lhfqlh gZ\_klbe^hgZ <bk_glZqlh y[ue hqZjh\Zg_]h fZg_jZfbb _]h^h[jhlhc>hg OmZg ihljyk]heh\hc baklhjhgu \klhjhgmb ihemj_[yq_kdbf lhghf \ujZabe k\h_ m^b\e_gb_ lhfmqlh hg gZa\Ze fh_c ke_ihc m^Zq_cHg kdZaZeqlh fhc\babl d ^hgm <bk_glm kjZ\gbf k \oh`^_gb_f \ ev\bgmx de_ldm\hhjm`_gghfm ijmlbdhf>hg OmZg dZaZeky\ha[m`^_gguf bh^gZdh `_y gbdZd g_ \b^_e lhfm ijbqbg>hg <bk_gl [ue ij_djZkguc q_eh\_dHg dZaZekylZdbf ojmidbf?]h kljZggh hohlysb_ky ]eZaZdZaZehkv^_eZeb _]hihqlb wn_f_jgufY kijhkbe^hgZ OmZgZdZdbf h[jZahflZdhc ij_djZkgucq_eh\_d fh`_l [ulv hiZkguf Lu g_bae_qbfuc^mjZdkdZaZe hgb \a]eygme `_kldh gZ k_dmg^mKZf ihk_[_ hgg_ klZg_l ijbqbgylv l_[_ gbdZdh]h \j_^ZGh agZgb_wlh kbeZB _kebq_eh\_d \klZe gZ ^hjh]m agZgbylh hg[hevr_ g_hl\_lkl\_g_g aZlhqlh fh`_l kemqblvky k l_fbdlh \oh^blk gbf \ dhglZdlLu ^he`_g [ue gZ\_klblv_]h lh]^Zdh]^Z magZ_rv ^hklZlhqgh qlh[u aZsblblvk_[yg_ hlg_]hgh hllhc kbeudhlhjmx hg kdhgp_gljbjh\Ze bdhlhjZydklZlbg_ ijbgZê_`blgb _fm b gbdhfm ^jm]hfmMkeurZ\qlh lufhc ^jm]<bk_gl aZdexqbe qlh lufh`_rv aZsblblvk_[y bk^_eZe l_[_ih^Zjhd<_jhylgh lu _fmihgjZ\bekyb hgk^_eZe l_[_\_ebdbc ih^ZjhdZ lug_ \hkihevah\Zeky bfDZdZy `Zehklv fZy ] Y gZ^h_^Ze^hgm OmZgmihqlb \_kv^_gvijhkyqlh[u hg jZkkdZaZe fg_ hih^Zjd_ ^hgZ<bk_glZY kZfufb jZaebqgufb kihkh[Zfb ihdZau\Ze_fmqlh hg^he`_g mq_klvjZaebqby f_`^m gZfblhqlh kZfh kh[hcihgylgh êy g_]hfh`_l [ulv kh\_jr_ggh g_\hkijbgbfZ_fufêy f_gy Kdhevdh jZkl_gbc hgl_[_ ^Ze"kijhkbe hg f_gy gZdhg_pY kdZaZe q_luj_gh \ ^_ckl\bl_evghklb y g_ aZihfgbeLh]^Z ^hgOmZg aZohl_emagZlv lhqghqlh ijhbahreh ihke_ lh]hdZd yihdbgme ^hgZ<bk_glZ b^h lh]hdZd y hklZgh\beky m^hjh]b <Z`gh dhebq_kl\hjZkl_gbcZ lZd`_ihjy^hd kh[ulbc kdZaZe hgdZd yfh]m l_[_kdZaZlvqlh wlh [ue aZ ih^Zjhd_keb lug_ ihfgbrvlh]hqlh kemqbehkv Y [_amki_rghiulZeky \bamZebabjh\Zlvihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc ?keb [ulu ihfgbe\k_qlh kemqbehkvkdZaZe hg lh yih djZcg_cf_j_fh] [ul_[_ kdZaZlvdZd luhl[jhkbe k\hc ih^Zjhd >hg OmZgdZaZehkv[ue hq_gvjZkkljh_gHg g_l_ji_eb\h lhjhibe f_gy\kihfgblvgh iZfylvfhy [ueZkh\_jr_ggh imklZ DZd lu^mfZ_rvqlh yk^_eZe g_ijZ\bevgh^hg OmZg" kdZaZe yijhklh êylh]hqlh[u ijh^he`blvjZa]h\hj <k_ Gh yke_^h\Ze bgkljmdpbyf^hgZ <bk_glZ[md\Zevgh Qlh `ba wlh]h"JZa\_ lug_ ihgbfZ_rvqlh ke_^h\Zlv _]h bgkljmdpbyf[ueh [_kkfuke_ggh" Ihq_fm" Ihlhfm qlhwlb bgkljmdpbb[ueb êylh]hdlh mf__l \ b^ _l vZ g_ êy b^bhlZdhlhjuc \uj\Zeky ba kblmZpbbg_ ihl_jy\k\hx `bagvlhevdh [eZ]h^Zjy\_a_gbxLu ijb_oZe ih\b^Zlv<bk_glZ [_aih^]hlh\dbLu _fmihgjZ\beky b hg k^_eZel_[_ ih^ZjhdB wlhlih^Zjhd e_]dhfh] klhblv l_[_ `bagb Gh aZq_f`_ hg^Ze fg_qlhlh klhevk_jv_agh_"?keb hg fZ]lh hg^he`_g [ue[u agZlvqlh ygbq_]h g_agZx G_lhg g_fh] wlh]hm\b^_lvLu \u]ey^brvlZddZd [m^lh luagZ_rvgh \^_ckl\bl_evghklb luagZ_rv g_fgh]h Y kdZaZeqlh bkdj_gg_m[_`^_gqlh gb]^_ gbq_]h g_ kljhbe bak_[yih djZcg_cf_j_khagZl_evgh Y g_ wlhbf_x \\b^mkdZaZe hg_keb [u lu qlhlh ba k_[y kljhbelh <bk_glm\b^_e [uwlhDh]^Z y \ b` m l_[ylh lu\u]ey^brv êyf_gy lZddZd _keb[u lu agZe hq_gvfgh]h_bh^gZdhy kZfagZxqlh wlhg_ lZd Qlh ydZaZehkv [uagZx^hg OmZg" K_dj_lu kbeudhg_qghagZgb_ [jmohIhwlhfmdh]^Z <bk_gl m\ b^ _e l_[ylh hgk^_eZe l_[_ih^ZjhdZ lu ^_ckl\h\Ze k wlbfih^ZjdhfdZd kh[ZdZ^_ckl\m_l k ibs_c dh]^Z [jxoh __ iheghKh[ZdZ kkulgZ ibsmdh]^Z hgZ g_ ohq_l [hevr_ _klvêy lh]hqlh[u ^jm]b_kh[Zdb g_ kt_eb __LZd blu ihkkZegZ ih^ZjhdL_i_jv fugbdh]^Z g_magZ_f qlh bf_ehf_klh \^_ckl\bl_evghklbLu fgh]h_ihl_jyeDZdZy `Zehklv G_dhlhjh_ \j_fy hg [ue kihdh_gAZl_f i_j_^_jgme ie_qZfb bmeu[gmeky G_l ihevauhl `ZehklbkdZaZe hgIh^Zjdb kbeu \klj_qZxlky \`bagb lZdj_^dhhgb mgbdZevgub ^jZ]hp_ggu <havfbgZijbf_j f_gygbdlh gbdh]^Zg_ ^Z\Ze fg_ lZdbo ih^Zjdh\B yagZx hq_gvg_fgh]h ex^_cdhlhju_ dh]^Zeb[h ihemqZeb lZdhcih^Zjhd;jhkZlvky q_flh klhevmgbdZevguf klu^gh Y \b`mqlh luohq_rv kdZaZlv^hg OmZgkdZaZe y ?klv eb qlheb[hqlh yfh]m k^_eZlvqlh[u \ujmqblv ih^Zjhd" Hg aZkf_yeky b g_kdhevdh jZa ih\lhjye\_jgmlv ih^Zjhd Wlh a\mqbla^hjh\hkdZaZe hgfg_ wlhgjZ\blky H^gZdhg_l gbq_]hqlh [ufh`gh [uehk^_eZlvqlh[u \_jgmlv l\hc ih^Zjhd fZy ] K_]h^gy ^hgOmZg ihljZlbeihqlb \k_\j_fy gZlhqlh[u ihdZaZlv fg_dZd kh[bjZlvijhklu_ eh\mrdb êy fZe_gvdbo `b\hlguoIhqlb \k_mljh fukj_aZeb bhqbsZeb \_ldbM f_gy \ ]heh\_\_jl_ehkv fgh`_kl\h\hijhkh\Y iulZeky]h\hjblv k gbfihdZ fujZ[hlZebgh hgihrmlbekdZaZ\qlh ba gZk ^\hbo lhevdhy fh]mh^gh\j_f_ggh ^\b]Zlvb jmdZfbb jlhf GZdhg_pfu k_ebhl^hogmlvb y\ahj\Zeky \hijhkZfb Qlh wlhlZdh_ agZqbl \b ^_ lv ^hg OmZg" Hg klZe]h\hjblv h \b ^_ gv bdZd h ijhp_kk_ g_aZ\bkbfhf hl heeb bhl l_ogbdbfZ]bbFZ] [ueh ebph dhlhjh_ fh]eh dhfZg^h\Zlv heeb blZdbf h[jZahf fZgbimebjh\Zlv heeb k_[_gZ ihevamGh lhlnZdlqlh fZ] dhfZg^m_l heebg_ hagZqZeqlh hgfh`_l \b ^_ lv Y gZihfgbe _fmqlh hg ]h\hjbe jZgvr_qlh g_\hafh`gh \ b^ _l v_keb g_ bf__rvheeb>hg OmZg kihdhcgh aZf_lbeqlh hgijbr_e d\u\h^mqlh \hafh`gh \b ^_ lv b g_ dhfZg^h\Zlv heebHg qm\kl\h\Zeqlh g_l gbdZdhc ijbqbguihq_fm [ug_ lZdihlhfm qlh \b ^_ gv _ g_ bf__l gbq_]h h[s_]h k fZgbimeypbhgghc l_ogbdhc fZ]bb dhlhjZy kem`bl ebrv êy lh]hqlh[u \ha^_ckl\h\Zlv gZ hdjm`Zxsbo ex^_c DZd wlhlZdqlh l_ogbdZ\b^_gvy g_\ha^_ckl\m_l gZ hdjm`Zxsbo ex^_c^hg OmZg" Y m`_]h\hjbe l_[_qlh \b ^_ gv _ wlh g_ fZ]byB h^gZdh`_bo e_]dhkimlZlvihlhfm qlh q_eh\_d dhlhjuc \b ^b lfh`_l gZmqblvkymijZ\eylv heeb b klZlv fZ]hf ijZdlbq_kdb kjZamg_ aZljZlb\ gbkdhevdh \j_f_gbK ^jm]hc klhjhguq_eh\_d fh`_l gZmqblvky hij_^_e_gghc l_ogbd_ êy lh]hqlh[u dhfZg^h\Zlv heeb b lZdbf h[jZahf klZlv fZ]hfb \k_`_ hgfh`_l gbdh]^Z g_ gZmqblvky \b ^_ lv D lhfm `_ \b ^_ gv _ ijhlb\hiheh`gh fZ]bb< b^ _g v_ ^Z_l ihgylv g_\Z`ghklv \k_]hwlh]h G_\Z`ghklv q_]h^hg OmZg" G_\Z`ghklv \k_]h >hg OmZg [jhkbe \_kv wlhl jZa]h\hjkdZaZ\qlh \ b^ _g v_ h dhlhjhfhg ]h\hjblwlh g_ ijhklh_ kfhlj_gb_ gZ\_sb bqlh fh_g_ihgbfZgb_ ijhbajZklZ_lba fh_c gZklhcqb\hklb ]h\hjblv G_kdhevdh qZkh\kimkly ^hgOmZg hiylv\_jgmeky d l_f_ heebY qm\kl\h\Zeqlh _]hdZdbflh h[jZahfjZa^jZ`Zxl fhb \hijhkuihwlhfm y [hevr_g_ gZ`bfZegZ g_]hHg lh]^Z ihdZau\Ze fg_dZd ^_eZlveh\mrdm êydjhebdh\fg_ gZ^h [ueh ^_j`Zlv êbggmx iZedmb k]b[Zlv__ gZkdhevdh fh`gh kbevg__lZdqlh[u hgfh] ijb\yaZlvd dhgpZfiZedb rgmj IZedZ [ueZ ^h\hevgh lhgdhcgh \k_ `_ lj_[h\ZeZkv agZqbl_evgZy kbeZqlh[u kh]gmlv__Fhb jmdb b ]heh\Z ^jh`Zeb hlgZijy`_gbyb yihqlb \u^hokyd lhfm\j_f_gbdZd hg ijb\yaZegZdhg_prgmj Fu mk_ebkvb hggZqZe ]h\hjblvHg kdZaZeqlh _fm ykghqlh ygbq_]h g_fh]m mjZamf_lv^h l_oihjihdZ g_ h[]h\hjx wlhb ihwlhfmhg g_\hajZ`Z_l ijhlb\fhbo \hijhkh\ b kh[bjZ_lkyjZkkdZaZlv fg_h[ heeb Heeb g_ \ûfd_kdZaZe hgûfhd [_j_l l_[y lm^Z]^_ gZoh^blkyheebZ dh]^Zlu klZg_rvk heeb h^gbf p_euflh l_[_[hevr_ g_ihgZ^h[blky dmjblvK wlboihj lu kfh`_rv ijbau\Zlv k\h_]hheeb ih`_eZgbx baZklZ\eylv _]h ^_eZlv \k_qlh ih`_eZ_rvHeeb g_iehob_ bg_ ohjhrb_gh bkihevamxlky fZ]Zfb êylhc p_ebêy dZdhchgb gZc^ml bo ijb]h^gufbFg_ gjZ\blkyûfhddZd heebihlhfm qlhhg g_ lj_[m_l hlf_gy fgh]h]hHg ihklhyg_gb q_kl_g DZdbf lu \b^brv heeb^hg OmZg"L_ ljh_ ex^_c dhlhjuo ygZijbf_j\b^_e\u]ey^_eb êy f_gy h[uqgufb ex^vfbdZd [uhgb \u]ey^_ebêy l_[y" Hgb \u]ey^_eb[u h[uqgufbex^vfb Gh lh]^Z dZd`_ lufh`_rv hlebqblvbo hl h[uqguo ex^_c" H[uqgu_ ex^b\u]ey^yl k\_lysbfbkyycpZfbdh]^Z lu \ b^ br v boG_ ex^b\k_]^Z \u]ey^yldZd ex^b<hl qlh y bf_e \ \b^mdh]^Z kdZaZeqlh lu g_ fh`_rv m\ b ^ _l v heebHeeb ijbgbfZxljZagmx nhjfmHgb \u]ey^yl dZd kh[Zdbdhchluilbpu^Z`_ dZdj_i_cgbdb bebqlh m]h^gh ^jm]h_?^bgkl\_ggh_ jZaebqb_ \ lhfqlh dh]^Z lu \ b^ br v bolh hgb\u]ey^yl kh\_jr_gghlZddZd lh nhjfm q_]hhgb ijbgbfZxl<k_ bf__lk\hx kh[kl\_ggmx nhjfm [ulbydh]^Z lu \b ^b rv Lhqgh lZd`_dZd ex^b \u]ey^yl ycpZfb^jm]b_ \_sb\u]ey^yldZd qlheb[h _s_gh heeb fh`gh \b^_lv lhevdh \ lhc nhjf_dhlhjmx hgb bah[jZ`ZxlWlZ nhjfZ ^hklZlhqghohjhrZqlh[u h[fZgmlv ]eZaZgZrb ]eZaZlh _klvKh[ZdZ gbdh]^Zg_ h[fZg_lky b lhqgh lZd`_\hjhgZ Gh aZq_fhgb ohlylgZk h[fZgu\Zlv" Y kqblZxgZk rmlZfbFu h[fZgu\Z_fkZfb k_[yHeeb ijhklh ijbgbfZxl \g_rgxx nhjfmlh]hqlh _klv \hdjm]Z aZl_f fu ijbgbfZ_f boaZ lhq_f hgbg_ y\eyxlkyG_ bo \bgZqlh fuijbmqbeb gZrb]eZaZ lhevdhkfhlj_lv gZ\_sb Fg_ g_ykgZ bonmgdpby^hg OmZgQlh ^_eZxlheeb \ fbj_" Wlh \k_ jZ\ghqlh kijhkblvf_gyqlh fuex^b ^_eZ_f \fbj_Y ^_ckl\bl_evghg_ agZxFu a^_kvb wlh\k_ B heeba^_kv lZd`_dZd fubfh`_l [ulv[ueb a^_kvb ^h gZk Qlh luohq_rv wlbfkdZaZlv^hg OmZg^h gZk" Fuex^bg_ \k_]^Z[ueb a^_kv Lu bf__rv\ \b^ma^_kv \kljZg_ beba^_kv \fbj_" Fu \hreb \êbl_evguc kihj>hg OmZgkdZaZeqlh êy g_]h kms_kl\m_llhevdh h^bgfbj lh f_klhdm^Z hg klZ\bl k\hb gh]bY kijhkbe_]hhldm^Z hgagZ_lqlh fug_ \k_]^Z [ueb \fbj_ Hq_gv ijhklhkdZaZe hgfuex^bhq_gv fZeh agZ_f hfbj_Dhchl agZ_lgZfgh]h [hevr_gZkDhchl _^\Zeb dh]^Zgb[m^v h[fZgu\Z_lky\g_rgbf \b^hffbjZ DZd `_fu lh]^Zmobljy_fky boeh\blv b m[b\Zlv" kijhkbe y?keb hgbg_ h[fZgu\Zxlky\g_rgbf \b^hflh dZd `_ hgblZd e_]dhmfbjZxl" >hg OmZg kfhlj_e gZ f_gy ^hl_o ihjihdZ y g_ ihqm\kl\h\Ze aZf_rZl_evkl\Z Fu fh`_fihcfZlv bebhljZ\blvbeb aZklj_eblvdhchlZ KdZaZe hghg êygZk e_]dZy`_jl\Zihlhfm qlhhg g_ agZdhf kfZgbimeypbyfb q_eh\_dZH^gZdh_keb dhchl\u`b\_l lh fh`_rv[ulv m\_j_gqlh fu_]h g_ihcfZ_f \h\lhjhc jZa Ohjhrbc hohlgbdagZ_l wlhb gbdh]^Zg_ klZ\blk\hb eh\mrdb ^\Z`û gZh^gh blh `_f_klhIhlhfm qlh_keb dhchlmf_j \ eh\mrd_lh dZ`ûcdhchl fh`_l \b ^_ lv _]h kf_jlv dhlhjZy hklZ_lky lZfb ^Ze__blZdbf h[jZahfhgb [m^ml ba[_]Zlv eh\mrdb beb^Z`_ \k_]hlh]h f_klZ]^_ hgZ [ueZ ihklZ\e_gZFuk ^jm]hcklhjhgugbdh]^Z g_ \b ^b f kf_jlbdhlhjZy hklZ_lky gZlhf f_kl_]^_ mf_j h^bg ba hdjm`Zxsbo gZk ex^_cfu fh`_f^h]Zû\Zlvky hg_cgh fu gbdh]^Z __g_ \b^bf Fh`_l ebdhchl \b^_lvheeb" Dhg_qgh DZd \u]ey^blheeb êydhchlZ" Fg_ gm`gh[ueh [u[ulv dhchlhfqlh[u agZlvwlhY fh]m kdZaZlv l_[_h^gZdhqlh \hjhg_wlh \b^blky ih^h[gh hkljhdhg_qghc rZid_Djm]eZy brbjhdZy \gbamhdZgqb\ZxsZyky hkljuf dhgphfG_dhlhju_ bagbo k\_lylkygh [hevrbgkl\h lmkdeu_ b dZ`mlky fjZqgufbHgb ihoh^ylgZ fhdjuc dmkhd ldZgbHgb y\eyxlkyij_^\_sZxsbfb ijbajZdZfb DZd hgb\u]ey^yldh]^Z \u \b ^b l_ bo^hg OmZg" Y kdZaZe l_[_ m`_hgb \u]ey^yldZd [m^lh ijbl\hjyxlkyHgb ijbgbfZxlex[hc jZaf_jbeb nhjfmdhlhju_ ihôh^yl bfHgb fh]mlijbgylv nhjfmdZfgy beb]hju JZa]h\Zjb\Zxl ebhgbkeurZl ebbeb ijhba\h^yl eb hgb dZdhcgb[m^v rmf" < h[s_kl\_ex^_c hgb\_^ml k_[ydZd ex^b< h[s_kl\_ `b\hlguo hgb \_^mlk_[y ih^h[gh`b\hlguf@b\hlgu_ h[uqgh [hylky boh^gZdh_keb hgbijb\udZxl d \b^m heebhgb hklZ\eyxl boh^gboFu kZfb^_eZ_f g_qlhih^h[gh_Fu bf__f fgh`_kl\h heeb kj_^bgZkgh fug_ [_kihdhbfboLZd dZd gZrb ]eZaZfh]ml lhevdh\b^_lv \_sbfu g_aZf_qZ_f bo Wlh agZqblqlh g_dhlhju_ba ex^_cdhlhjuo y\b`m gZ mebp_gZ kZfhf ^_e_ g_y\eyxlky ex^vfb"kijhkbe y ihbklbg_ k[bluck lhedm_]h ml\_j`^_gb_f >Zg_dhlhju_ g_y\eyxlkykdZaZe hg\ujZabl_evgh ?]h ml\_j`^_gb_ ihdZaZehkvfg_ g_khh[jZagufb y \k_ _s_ g_ fh]ijbgylv \k_jv_akeh\Z ^hgZOmZgZiheZ]Zyqlh hgb jZkkqblZgugZ wnn_dlY kdZaZe_fmqlh wlha\mqbldZd gZmqghnZglZklbq_kdbc jZkkdZah kms_kl\Zok ^jm]bo ieZg_l Hg hl\_lbefg_qlh hgg_ [_kihdhblkyh lhfdZd wlha\mqbl gh g_dhlhju_ex^b gZmebp_ g_y\eyxlky ex^vfb Ihq_fm lu^he`_g ^mfZlvqlh dZ`^h_ebph \^\b`ms_cky lhei_ y\ey_lkyq_eh\_q_kdbf kms_kl\hf"kijhkbe hgk kZfuf k_jv_aguf \b^hf Y \kZfhf ^_e_g_ fh]h[tykgblv ihq_fmaZ bkdexq_gb_f lh]hqlh ijb\ud\_jblv \wlhdZd \Zdl g_ij_eh`ghc\_ju k fh_c klhjhgu Hg ijh^he`Ze ^Zevr_qlh qZklhhg hohlgh gZ[ex^Ze \ h`b\e_gguo f_klZo kdhie_gby ex^_cb fh] \b ^_ lv bgh]^Z lheimex^_cdhlhju_ \u]ey^_ebgZih^h[b_ ybpb kj_^b fZkku ycp_ih^h[guo kms_kl\hg fh]aZf_lblv lhevdh h^gh]h dhlhjuc \u]ey^_edZd q_eh\_d Hq_gv ijbylghaZgbfZlvky wlbfkdZaZe hgkf_ykv bebih djZcg_cf_j_ijbylgh êyf_gyY ex[ex kb^_lv \ iZjdZo bgZ Z\lhklZgpbyob gZ[ex^ZlvBgh]^Z yfh]m kjZam`_ aZf_lblv heeb\ ^jm]h_\j_fy y \b `m lhevdhgZklhysbo ex^_cH^gZ`û ym\b^_e ^\moheebkb^ysbo \Z\lh[mk_ [hdh [hdLhevdh h^bgjZa \`bagb y\b^_e ^\moheeb \f_kl_ Wlh bf_ehêy l_[yhkh[h_ agZq_gb_m\b^_lv ^\mo" Dhg_qgh<k_qlh hgb^_eZxlbf__l agZq_gb_Ba bo ^_ckl\bc [jmoh fh`_lbgh]^Z ba\e_qvk\hx kbem>Z`_ _keb [jmoh g_ bf__l k\h_]hkh[kl\_ggh]h heebdhev kdhjh hg agZ_ldZd \b ^_ lv hg fh`_lihemqblv kbemgZ[ex^Zy ^_ckl\by heebFhc [_g_nZdlhj gZmqbef_gy wlhfmb aZ g_kdhevdh e_l^h lh]hdZd yklZe bf_lvk\h_]h kh[kl\_ggh]h heeby hlukdb\Ze heeb \ lheiZo ex^_c b dZ`ûc jZa \ b^ _e h^gh]hdhlhjuc mqbef_gy q_fmgb[m^vLu gZr_e lj_o \f_kl_DZdhc \_ebdhe_igucmjhd luijha_\Ze ;hevr_ hg gbq_]h g_ ]h\hjbeihdZ fu g_ dhgqbeb kh[bjZlv djhebqvb eh\mrdbIhlhf hgih\_jgmeky dh fg_ b kdZaZe \^jm]dZd [m^lh[u hglhevdh qlh \kihfgbeqlh ^jm]Zy \Z`gZy\_svhlghkysZyky dheebwlh lhqlh _kebhg \b^_e ^\moheebwlh \k_]^Z[ueb ^\Zh^gh]h blh]h `_\b^Z >\Z heebdhlhjuo \b^_ehg[ueb fm`qbgZfbkdZaZe hgb ba lh]hqlh y\b^_e ^\mofm`qbg bh^gm `_gsbgmhg aZdexqbe qlh fhchiul [uehkh[_ggh g_h[uqguf Y kijhkbe_]hfh]ml ebheeb ijbgbfZlv\b^ ^_l_cfh]ml eb ^_lb [ulv h^gh]h beb jZaguo iheh\fh]ml eb heeb bah[jZ`Zlv ex^_c jZaebqguo jZkfh]ml eb hgb bf_lv \b^ k_fvbkhklhys_c bafm`qbgu`_gsbgu bj_[_gdZbgZdhg_p y kijhkbe _]hfh`_l eb heeb bf_lv \b^ q_eh\_dZ mijZ\eyxs_]h Z\lhfh[be_fbeb Z\lh[mkhf >hg OmZggbq_]h g_hl\_qZe gZwlhHg meu[ZekyihdZ y ]h\hjbe \k_wlhDh]^Z hgmkeurZe fhcihke_^gbc \hijhklh hg jZkohohlZeky b kdZaZeqlh y g_hklhjh`_g kh k\hbfb \hijhkZfbqlh [he__mf_klguf [ueh[u kijhkblv\ b^ _e eb hgdh]^Zgb[m^v heebmijZ\eyxs_]h Z\lhfh[be_f Lu g_ aZ[ue ijhfhlhpbdeu^Z"kijhkbe hg k ij_^Zl_evkdbf [e_kdhf \]eZaZoY gZr_e_]h gZkf_rdb gZ^ fhbfb \hijhkZfbaZ[Z\gufb bg_ h[b^gufbb aZkf_yeky\f_kl_ k gbf AZl_f hg h[tykgbeqlh heeb g_ fh]ml ijbgbfZlv jmdh\h^kl\h ^_ckl\byfbbeb \ha^_ckl\h\ZlvgZ qlheb[h ijyfh h^gZdh hgb fh]ml\ha^_ckl\h\Zlv gZq_eh\_dZ dhk\_ggh>hg OmZg kdZaZeqlh ijboh^blv\ dhglZdlk heebhiZkghlZd dZd heeb fh]ml\u\_klb gZjm`mkZfh_ om^r__qlh _klv\ q_eh\_d_ Mq_gbq_kl\h a^_kv[u\Z_l ^he]bfb ljm^gufkdZaZe hgihlhfm qlh g_h[oh^bfh k\_klb d fbgbfmfm\k_qlh g_ y\ey_lky g_h[oh^bfuf \`bagb êylh]hqlh[u \u^_j`ZlvgZ]jmadm lZdhc \klj_qb>hg OmZg kdZaZeqlh _]h [_g_nZdlhjdh]^Z hg \i_j\u_ ijbr_e \dhglZdl kheeb[ue \ugm`^_g h[`_qvky b ihemqbe lZdb_rjZfudZd [m^lh]hjguc e_\gZiZ^Ze gZ g_]h Qlh dZkZ_lky_]h kZfh]hkdZaZe ^hgOmZglZd heeb lhedgme _]h \ dmqm ]hjysbo m]e_cb hgg_fgh]h h[`_] dhe_gh b ehiZldmgh rjZfubkq_aeb kh\j_f_g_fdh]^Z hgklZe kheeb h^gbf p_euf bxgy ]Y hlijZ\bekyk ^hghfOmZghf \ ^Zevg__ iml_r_kl\b_qlh[u mqZkl\h\Zlv\ fblhl_Y g_kdhevdhf_kyp_\ m`_ `^Ze lZdhc\hafh`ghklbh^gZdh yg_ [ue hdhgqZl_evgh m\_j_gqlh yohqm _oZlvY ^mfZeqlh fhbdhe_[Zgby [ueb \ua\Zgu kljZohfqlh gZfblhl_ y [m^m \ugm`^_g ]ehlZlv i_chlZ m f_gy kh\k_f g_ [ueh lZdh]h gZf_j_gbyY g_h^ghdjZlgh jZatykgyek\hb qm\kl\Z^hgm OmZgmKgZqZeZ hg l_ji_eb\h kf_yekyghgZdhg_phg l\_j^haZy\beqlh g_ `_eZ_l kemrZlv[hevr_ gbh^gh]h keh\Zh fhbokljZoZo GZklhevdhgZkdhevdh y agZefblhl [ue b^_Zevguf iheb]hghf êy lh]hqlh[u yfh] ijh\_jblvlm k\hx ko_fm dhlhjmx y khklZ\beY \k_lZdb lZdb g_ [jhkbe iheghklvx k\hx b^_x h kdjulhfeb^_j_ gZ lZdbo k[hjbsZoDZdbflh h[jZahf mf_gy [ueZfukevqlh ^hgOmZg hl[jhkbefhx b^_xba dZdbolh k\hbo kh[kl\_gguo khh[jZ`_gbcihkdhevdm hg klj_fbeky h[tykgblv \k_qlh bf__lf_klh gZ fblhlZo\ l_jfbgZo \b ^_ gv yY ^mfZeqlh fhcbgl_j_k \lhf qlh[u gZclb ihôh^ys__ h[tykg_gb_ \ k\hbo kh[kl\_gguo l_jfbgZog_ khhl\_lkl\h\Ze lhfmqlh hgohl_e hl f_gy ihwlhfm _fmb ijbrehkvhl[jhkblv fhb\u\hûdZd hg ijb\ud ^_eZlv kh\k_f l_fqlh g_ih^l\_j`^Zeh _]hkbkl_fm DZd jZa i_j_^l_fdZd fuhlijZ\bebkv \ iml_r_kl\b_ ^hg OmZgh[e_]qbe fhbkhfg_gby hlghkbl_evghih_^Zgby i_chlZ kdZaZ\qlh y [m^mijbkmlkl\h\Zlv gZ\klj_q_ lhevdh êy lh]hqlh[u gZ[ex^ZlvY ihqm\kl\h\Zeih^t_f< lh\j_fy y [ue ihqlbm\_j_gqlh jZkdjhxkdjulmx ijhp_^mjmijb ihfhsb dhlhjhc mqZklgbdbijboh^yl dkh]eZkbx <j_fy reh m`_d \_q_jmdh]^Z fuhlijZ\bebkvKhegp_ ihqlb dhkgmehkv]hjbahglZy qm\kl\h\Ze_]h gZk\h_c r__ b `Ze_eqlh mf_gy g_l\_g_pbZgkdhc rlhjdbgZ aZ^g_f kl_de_ fZrbguK \_jrbgu ohefZy fh]kfhlj_lv \gba gZ h]jhfgmx jZ\gbgm^hjh]Z [ueZihoh`Z gZq_jgmx e_glmjZkkl_e_ggmx gZ a_fe_\\_jo b\gba ih[_kqbke_gguf ohefZfY aZ k_dmg^m ijhke_^be __]eZaZfb ij_`^_q_f fugZqZeb kimkdZlvkyhgZ [_`ZeZ ijyfh gZ x] bbkq_aZeZ aZ jy^hf gbadbo ]hj gZ ]hjbahgl_ >hg OmZg kb^_ekihdhcgh]ey^y ijyfh \i_j_^>he]h_ \j_fy fug_ ijhjhgbebgb keh\ZFg_ [uehg_m^h[gh hl`Zju \ Z\lhfh[be_Y hldjue\k_ hdgZgh wlhg_ ihfh]ehihlhfm qlh ^_gv [ue bkdexqbl_evgh `ZjdbfY qm\kl\h\Ze k_[y bkdexqbl_evgh jZa^jZ`_ggufb [_kihdhcgufY klZe`Zeh\Zlvky gZ `Zjm >hg OmZgk^_eZe ]jbfZkmb \a]eygmegZ f_gybkiulmxs_ < wlh\j_fy ]h^Zih\kx^m \F_dkbd_ `ZjdhkdZaZe hgk wlbfgbq_]h g_evayih^_eZlv Y g_kfhlj_e gZg_]hgh agZeqlh hgke_^bl aZ fghc FZrbgZ gZ[jZeZ kdhjhklvkdhevay \gbaih kdehgmY kfmlgh m\b^_e ^hjh`gucagZd YZGh\u[hbgZDh]^Z y^_ckl\bl_evgh m\b^_e moZ[y _oZe kebrdhf[ukljh bohly y k[jhkbe kdhjhklvfu \k_`_ hsmlbeb_]h bih^kdhqbeb gZkb^_gvyoY agZqbl_evgh mf_gvrbekdhjhklvfu _oZebq_j_a f_klghklv]^_ kdhl k\h[h^gh iZk_lkyih klhjhgZf^hjh]bf_klghklv]^_ ljmi ehrZ^b beb dhjh\uk[blhc Z\lhfh[be_f[ue h[uqguf y\e_gb_f< h^ghff_kl_ fg_ijbrehkv hklZgh\blvky kh\k_f qlh[u iha\heblvehrZ^b i_j_clb^hjh]m Y klZe _s_[he__ [_kihdh_gb jZa^jZ`bl_e_gY kdZaZe ^hgm OmZgmqlh wlh`ZjZy kdZaZe_fmqlh fg_\k_]^Z g_ gjZ\beZkv `ZjZk kZfh]h^_lkl\Zihlhfm qlhdZ`^h_ e_lh y qm\kl\h\Ze ^mohlmb _^\Zfh] ûrZlv Gh l_i_jvlu g_j_[_ghdkdZaZe hg @ZjZ \k__s_ m^mrZ_lf_gy Qlh `]heh^ h[uqgh^mrbe f_gydh]^Z y[ue j_[_gdhf kdZaZe hgfy]dh;ulv hq_gv]heh^guf wlh _^bgkl\_ggh_ qlh yagZe[m^mqb j_[_gdhfbeb `_fg_ kemqZehkvgZ_^Zlvky lZdqlh yjZa^m\Zeky bg_ fh]ûrZlvGh wlh[uehdh]^Z y [ue j_[_gdhfL_i_jv y g_ fh]m aZûoZlvky b g_ fh]m jZa^m\ZlvkydZd ]heh\Zklbddh]^Z y]heh^_g Y g_agZeqlh kdZaZlvY aZ[bjZeky\ g_\_jgmxihabpbx BlZd\kdhj_ fg_ijb^_lky hlklZb\ZlvlZdb_ lhqdbaj_gby^h dhlhjuo fg_\ ^_ckl\bl_evghklbg_l gbdZdh]h^_eZ@ZjZ [ueZ g_ gZklhevdhm` g_kl_jibfZQlh f_gym^jmqZeh gZkZfhf ^_e_ lZd wlh i_jki_dlb\Z\_klb fZrbgmg_kdhevdh lukyq fbev ^h p_eb gZr_]himl_r_kl\byY qm\kl\h\ZejZa^jZ`_gb_ ijbfukeb qlh ijb^_lkymlhfeylvky >Z\Zc hklZgh\bfkyb dmibfqlhgb[m^v ih_klvkdZaZe yFh`_l [ulvdh]^Z khegp_ky^_llZdhc `Zjug_ [m^_l >hg OmZg \a]eygmegZ f_gymeu[Zykvb kdZaZeqlh \ l_q_gb_ êbl_evgh]h hlj_adZ \j_f_gbg_ [m^_l gb h^gh]h ]hjh^dZ b qlhhg ihgbfZ_lfhx iheblbdmdhlhjZy khklhbl \ lhfqlh[u g__klv gbq_]h\ ijb^hjh`guo[mn_lZo JZa\_ lu[hevr_ g_[hbrvky ^ba_gl_jbb"kijhkbe hg Y agZeqlh wlh _]hkZjdZafh^gZdhhg khojZgye \hijhkbl_evguc b\ lh`_ \j_fyk_jv_aguc \a]ey^ LhdZd luihklmiZ_rvkdZaZe hggZ\h^bl gZfukev qlh ^ba_gl_jby lZd b jukdZ_l\hdjm]h`b^Zydh]^Z lu \uc^_rv bafZrbguqlh[u gZ[jhkblvkygZ l_[yLu \ m`Zkghf iheh`_gbb_keb l_[_ m^Zklky m[_`Zlvhl `Zjulh l_[y gZ\_jgydZ ihcfZ_l^ba_gl_jby Lhg ^hgZ OmZgZ [uegZklhevdh k_jv_a_gqlh y gZqZe kf_ylvkyAZl_f fu ^he]h_ \j_fy_oZeb fheqZDh]^Z fu ijb[ueb gZ klhygdmZ\lhfZrbg ih^gZa\Zgb_f Ehk <b^jbhk kl_deh[ueh m`_l_fgh >hg OmZgaZdjbqZe bafZrbgu Qlh m\Zk _klvk_]h^gy gZm`bg" K\bgbgZdjbdgmeZ `_gsbgZbagmljb JZ^b l_[yy gZ^_xkvqlh k\bgvyihiZeZ ih^ fZrbgm k_]h^gykf_ykv kdZaZefg_ ^hgOmZg Fu \ureb ba fZrbgu>hjh]Z k h[_bo klhjhg [ueZ h]jZ`^_gZ p_iyfb gbadbo ]hjdhlhju_ dZaZebkv aZklu\r_c eZ\hc dZdh]hlh ]b]Zglkdh]h\medZgbq_kdh]h ba\_j`_gby< l_fghl_ q_jgu_am[qZlu_ kbemwluibdh\ gZnhg_ g_[ZdZaZebkv h]jhfgufb m]jh`ZxsbfbhkdhedZfb kl_deZ IhdZ fu _eby kdZaZe^hgm OmZgmqlh m\b^_e ijbqbgm lh]hqlh wlhf_klh gZau\Z_lkykl_dehY kdZaZeqlh fg_ ykghqlh wlh gZa\Zgb_ h[yaZgh nhjf_ ]hjihoh`bo gZ h]jhfgh_ kl_deh >hg OmZg kdZaZem[_`^_gghqlh f_klh gZau\Z_lky Ehk <b^jbhkihlhfm qlh]jmah\bd khkl_dehf i_j_\_jgmekygZ wlhf f_kl_b [blh_kl_deh ^he]b_]hû hklZ\Zehkva^_kv \Zeylvky Y qm\kl\h\Zeqlh hgrmlblb ihijhkbe_]h kdZaZlvfg_ ^_ckl\bl_evgh ebijbqbgZ gZa\Zgby[ueZ \wlhf Ihq_fm lu g_kijhkbrv dh]hgb[m^v ba f_klguo" kijhkbe hg Y kijhkbeq_eh\_dZdhlhjuc kb^_eaZ khk_^gbfklhebdhf Hg ba\bgyxsbfkylhghf kdZaZeqlh g_agZ_lY ihr_egZ dmogx bkijhkbe `_gsbg[u\rbo lZfagZxl ebhgbgh \k_hgb g_ agZebijhklh wlhf_klhfhegZau\Z_lky kl_deh Y iheZ]Zxqlh y ijZ\kdZaZe ^hg OmZg f_dkbdZgpu g_ h^Zj_gu kihkh[ghklvxaZf_qZlv \_sb \hdjm] k_[yY m\_j_gqlh hgbg_ fh]ebaZf_lblv kl_deygguo]hjgh hgb gZ\_jgydZ fh]ebhklZ\blv ]hjm[blh]h kl_deZ \Zeylvky g_kdhevdh e_l H[Z fugZreb dZjlbgmaZ[Z\ghc bjZkkf_yebkvDh]^Z fu dhgqbeb _klv^hg OmZgkijhkbe f_gydZd yk_[y qm\kl\mxY kdZaZeohjhrhgh gZkZfhf ^_e_ y qm\kl\h\Ze dZdmxlh g_eh\dhklv>hg OmZg ijbklZevgh ihkfhlj_e gZ f_gy b dZaZehkvaZf_lbe fh_qm\kl\h g_m^h[kl\Z JZa luijb_oZe \F_dkbdmlu ^he`_ghleh`blv \k_k\hb ex[bfu_ kljZob ijhqvkdZaZe hghq_gv `_kldhl\h_ j_r_gb_ ijb_oZlv^he`gh [uehjZa\_ylv boLu ijb_oZeihlhfm qlh luohl_e ijb_oZlvWlh imlv\hbgZY ]h\hjxl_[_ \gh\vb \gh\vkZfuc wnn_dlb\guckihkh[ `blvwlh `blvdZd \hbg =hjxc b^mfZc ij_`^_q_f luk^_eZ_rv dZdh_eb[h j_r_gb_gh _keb lu_]h k^_eZelh [m^vgZ k\h_fimlb k\h[h^gufhl aZ[hl b fuke_c;m^_l fbeebhg^jm]bo j_r_gbc_s_ h`b^Zlvl_[y< wlhf imlv\hbgZ Y ^mfZxqlh lZd b ^_eZx^hg OmZgohly [u \j_f_gZfbWlh hq_gvljm^gh \k_lZdb ijh^he`Zlv ihfgblv k_[y Dh]^Z \_sbklZgh\ylky g_ykgufb\hbg ^mfZ_lh k\h_c kf_jlb Wlh _s_ ljm^g__^hg OmZg>ey [hevrbgkl\Z ex^_c kf_jlv wlh qlhlh hq_gvg_ykgh_ b^Ze_dh_Fu gbdh]^Z h g_c g_^mfZ_f Ihq_fm `_g_ ^mfZ_l_" Gh aZq_fwlh gm`gh" Hq_gv ijhklhkdZaZe hgihlhfm qlhb^_y kf_jlb wlh _^bgkl\_ggZy\_svdhlhjZy mdjhsZ_lgZr ^mo D lhfm\j_f_gbdZd fuihdbgmeb Ehk<b^jbhk[ueh lZd l_fghqlh am[qZlu_kbemwlu ]hjjZkl\hjbebkv \g_[_;hevr_ qZkZ fu _oZeb \ fheqZgbbY ihqm\kl\h\Ze mklZehklv DZaZehkvqlh y g_ ohqm]h\hjblvihlhfm qlh g_ h q_f jZa]h\Zjb\Zlv>\b`_gb_ [uehfbgbfZevgufG_kdhevdh fZrbg ijhreh gZf gZ\klj_qmDZaZehkvqlh fu[ueb _^bgkl\_ggufb ex^vfb_^msbfb ih rhkk_gZ x]Fg_ ih^mfZehkvqlh wlh kljZgghb yijh^he`Ze ih]eyû\Zlv\ a_jdZehaZ^g_]h h[ahjZ qlh[u m\b^_lvg_l eb^jm]bo fZrbgb^msbo kaZ^bgh bo g_ [ueh Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fyy i_j_klZe\ubkdb\Zlv fZrbgu b \gh\v klZe ^mfZlv hi_jki_dlb\Zo gZr_cih_a^dbAZl_f y aZf_lbeqlh k\_l fhbonZj kebrdhfyjdbc ih kjZ\g_gbx k l_fghlhc \hdjm]b yhiylv \a]eygme\ a_jdZehKgZqZeZ y m\b^_e yjdh_kbygb_Z aZl_f^\_ b]euk\_lZ \uj\ZebkvdZd [u baih^ a_febWlh [uebnZju fZrbgugZ \_jrbg_ohefZ ihaZ^b gZkG_dhlhjh_ \j_fy hgb [ueb \b^guaZl_f bkq_aeb \ l_fghl_dZd _keb[u hgb[ueb \udexq_guq_j_a k_dmg^m hgb ihy\bebkv gZ^jm]hf [m]j_Z aZl_fbkq_aeb \gh\vY ^he]h_ \j_fy ke_^be aZbo ihy\e_gbyfbb bkq_agh\_gbyfbJZa fg_ klZeh \b^ghqlh fZrbgZ gZ]hgy_l gZkHgZ hij_^_e_ggh ijb[eb`ZeZkvH]gb [ueb [hevr_b yjq_Y klZe gZ`bfZlv kbevg__ gZi_^Zev ]ZaZM f_gy[ueh qm\kl\hg_eh\dhklb>hg OmZgdZaZehkvaZf_lbegZ qlhy h[jZsZx \gbfZgb_Z fh`_lhg aZf_lbe lhevdhlhqlh y m\_ebqb\Zx kdhjhklv KgZqZeZ hg\a]eygme gZf_gyaZl_f hgih\_jgmeky bihkfhlj_e gZ h]gbnZj \hl^Ze_gbb Hg kijhkbe\k_ ebkh fghc\ ihjy^d_Y kdZaZe_fmqlh y ^he]h_ \j_fy g_ aZf_qZeihaZ^b gZk gbdZdbo fZrbgb \g_aZigh aZf_lbe nZju fZrbgudhlhjZy gZ]hgy_l gZkHg ofudgme b kijhkbef_gy^_ckl\bl_evgh eby ^mfZxqlh wlh fZrbgZY hl\_lbeqlh wlh^he`gZ [ulvfZrbgZb hgkdZaZe qlh fh_ hlghr_gb_ dwlhfm k\_lmihdZau\Z_l _fmqlh y ^he`gh [ulvdZdlh ihqm\kl\h\Zeqlh qlh[u lZf gb [ueh ihaZ^b gZkgh wlh[hevr_q_f ijhklhfZrbgZY gZklZb\Ze qlhfg_ dZ`_lkywlh ijhklh^jm]Zy fZrbgZgZ rhkk_ beb fh`_l]jmah\bd Qlh `__s_ wlhfh`_l [ulv"]jhfdh kdZaZey GZf_db ^hgZOmZgZ ijb\_ebf_gy gZ]jZgv kju\Z Hg ih\_jgmeky b ihkfhlj_eijyfh gZ f_gyaZl_f hg f_ê_ggh db\gmedZd _keb[u baf_jyelhqlh kh[bjZ_lky kdZaZlv Wlh h]gb gZ]heh\_ kf_jlbkdZaZe hg fy]dh kf_jlv gZ^_\Z_l bodZd reyimZ aZl_f[jhkZ_lky \ ]Zehi Wlh h]gb kf_jlbg_kms_cky ]ZehihfgZklb]Zxs_c gZk b klZgh\ys_cky \k_[eb`_ b[eb`_ M f_gyih kibg_ih[_`Zeb fmjZrdbQ_j_a g_dhlhjh_\j_fy y \gh\v\a]eygme \a_jdZeh aZ^g_]hh[ahjZgh h]g_c [hevr_ g_ [uehY kdZaZe^hgm OmZgmqlh fZrbgZ^he`gh [ulv hklZgh\beZkv beb k\_jgmeZ k^hjh]bHg g_ klZe kfhlj_lv gZaZ^hg ijhklh\ulygme jmdbb a_\gme G_lkdZsZe hgkf_jlv gbdh]^Zg_ hklZgZ\eb\Z_ lkyBgh]^Z hgZ\udexqZ_l k\hbh]gblhevdh b\k_]h Fu ijb_oZeb \k_\_jh\hklhqgmx F_dkbdmbxgy>\_ ihoh`b_ ^jm]gZ ^jm]Z`_gsbgudZaZ\rb_ky k_kljZfbb q_luj_ ^_\hqdb kh[jZebkvm ^\_j_cg_[hevrh]h kZfZggh]h^hfZIhaZ^b ^hfZ [ueb ijbkljhcdZ b kZjZc k ^\mkdZlghc djur_chl dhlhjh]h hklZebkv ebrvqZklv djurbb h^gZkl_gZ@_gsbgu hq_\b^gh`^Zeb gZkhgb\b^bfhaZf_lbeb fZrbgmih klhe[m iuebdhlhjuc hgZih^gbfZeZ gZ]jmglh\hc ^hjh]_ihke_ lh]h dZd g_kdhevdhfbev jZg__y k\_jgmek rhkk_>hf gZoh^beky\ ]em[hdhc ^hebg_b_keb kfhlj_lvhl g_]h^hjh]Z dZaZeZkv êbgguf rjZfhfih^gbfZ\rbfky \ukhdh\\_jo ihkdehgm a_e_guo ohefh\ >hg OmZg \ur_eba fZrbgub kfbgmlm jZa]h\Zjb\Ze kh klZjufb `_gsbgZfbHgb ihdZaZebgZ ^_j_\yggu_klmevy i_j_^ ^\_jvx>hg OmZgk^_eZe fg_agZd ih^hclbb k_klvH^gZ ba klZjuo `_gsbg k_eZ k gZfbhklZevgu_ \hreb \ ^hf>\_ ^_\mrdb hklZgh\bebkvhdheh ^\_jbk ex[hiulkl\hfjZa]eyû\Zy f_gyY ihfZoZebfHgb obobdgmebb m[_`Zeb\gmljvQ_j_a g_dhlhjh_ \j_fy\ureb ^\h_fhehûo ex^_cb iha^hjh\Zebkv k ^hghf OmZghfHgb g_]h\hjbeb khfghc b^Z`_ g_kfhlj_eb gZ f_gyHgb dhjhldhqlhlh jZkkdZaZeb^hgm OmZgmaZl_f hg ih^gyekyb \k_fu\dexqZy `_gsbgihreb d^jm]hfm ^hfm \_jhylgh \ihemfbe_ hlwlh]h LZf fu \klj_lbebkvk ^jm]hc]jmiihc ex^_c>hg OmZg \hr_e \gmljvgh fg_\_e_e hklZlvkym ^\_jbY aZ]eygme \gmljv b m\b^_eklZjh]h bg^_cpZijbf_jgh \ \hajZkl_ ^hgZ OmZgZdhlhjuc kb^_egZ ^_j_\ygghfklme_ ;ueh _s_ g_kh\k_f l_fgh=jmiiZ fhehûo bg^_cp_\ b bg^_Zghd kihdhcgh klhyeZ \hdjm]klZjh]h ]jmah\bdZ hdheh ^hfZY aZ]h\hjbe kgbfb ihbkiZgkdbgh hgb gZf_j_ggh ba[_]Zeb hl\_qZlvfg_`_gsbgu obobdZebdZ`ûc jZadh]^Z y qlheb[h ]h\hjbeZ fm`qbgu\_èb\h meu[Zebkv b hl\h^beb ]eZaZDZaZehkvhgb f_gy g_ihgbfZebb \k_ `_ y [ue m\_j_gqlh g_dhlhju_ba gbo]h\hjyl ihbkiZgkdblZd dZdy keurZe bojZa]h\hj f_`^mkh[hc Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy^hg OmZgb ^jm]hcklZjbd \ureb gZjm`maZ[jZebkv \]jmah\bd bk_eb jy^hfk rhn_jhfWlh hdZaZehkv agZdhfêy \k_ohklZevguo aZ[jZlvky\ dmah\LZf g_ [ueh[hdh\h]h h]jZ`^_gbyb dh]^Z]jmah\bd ljhgmekyfu \k_ mp_ibebkv aZ êbggmx\_j_\dmijb\yaZggmx d djxqdZf \hdjm] ieZlnhjfu =jmah\bd f_ê_ggh^\b]Zeky ih]jmglh\hc ^hjh]_< h^ghf f_kl_ gZhq_gv djmlhfkdehg_ hghklZgh\bekyb \k_khkdhqbeb b ihreb aZ gbfaZl_f ^\h_ fhehûo ex^_c \kdhqbeb gZ ieZlnhjfm b k_eb gZ djZx^_j`Zkv aZ \_j_\dm@_gsbgu kf_yebkv b ih^[Z^jb\Zeb boqlh[ l_ m^_j`b\Zeb k\h_ g_mklhcqb\h_ jZ\gh\_kb_ >hg OmZg bklZjbdd dhlhjhfmh[jZsZebkvdZd d ^hgm Kbev\bhreb lh`_ihaZ^bb bfdZaZehkvg_ [ueh^_eZ ^h \udjmlZkh\ fhehûoDh]^Z ^hjh]Z\ujh\gyeZkv\k_ kgh\Z aZ[jZebkv gZ]jmah\bd Fu _oZeb hdhehqZkZIhe [uebkdexqbl_evgh l\_jûf b g_m^h[gufihwlhfm yklhye b^_j`Zeky aZdjurm dZ[bgdb b _oZe lZdbfh[jZahf ^hl_o ihjihdZ fug_ hklZgh\bebkvi_j_^ ]jmiihc ob`bgLZf [ueb_s_ ex^bD wlhfm \j_f_gb klZeh ^h\hevgh l_fghb yfh] jZa]ey^_lvlhevdh g_kdhevdboba gbo \ lmkdehf`_elh\Zlhf k\_l_d_jhkbgh\hc eZfiudhlhjZy \bk_eZ m hldjulhc^\_jb <k_ khreb kfZrbgu bkf_rZebkv kex^vfb \^hfZo>hg OmZg hiylv \_e_efg_ hklZ\ZlvkykgZjm`bY h[ehdhlbeky h i_j_^g__ djueh ]jmah\bdZb q_j_ah^gm^\_ fbgmlu dh fg_ ijbkh_^bgbebkv _s_ ljh_ fhehûoex^_cH^gh]h ba gbo y \klj_qZe q_luj_ ]h^ZgZaZ^ gZij_û^ms_f fblhl_Hg h[gye f_gy\ay\ aZie_qb Lu fheh^_pijhr_ilZe hgfg_ ihbkiZgkdb Fu hq_gv lbohklhyeb hdheh]jmah\bdZY fh] keurZlv fy]dh_ [mevdZgv_jmqvy ih[ebahklbFhc ijbyl_evkijhkbe f_gy r_ihlhfg_l eb mf_gy kb]Zj_lY ij_êh`be hdjm`Zxsbf iZqdmIjb k\_l_ kb]Zj_luy \a]eygmegZ k\hb qZku;ueh qZkh\ =jmiiZ ex^_c\ureZ ba^hfZ \kdhj_ihke_ wlh]hb ljh_ fhehûo ex^_cmreb>hg OmZgih^hr_e dhfg_ bkdZaZeqlh hg h[tykgbe fh_ ijbkmlkl\b_a^_kv dh[s_fm m^b\e_gbxb qlh f_gy ijb]eZrZxl h[kem`b\Zlv \h^hcmqZklgbdh\ fblhlZHg kdZaZeqlh fuk_cqZk \uoh^bf =jmiiZ ba `_gsbg bfm`qbg \ureZ ba ^hfZBo ij_^\h^bl_ev [ue ^h\hevghdjy`bkluce_l fm`qbgZHgb gZau\Zeb _]h fhqhijha\bs_dhlhjh_ hagZqZ_l mk_q_ggucHg ^\b]Zekyklj_fbl_evgufb l\_jûfbrZ]ZfbHg g_k d_jhkbgh\ucnhgZjv bihfZob\Ze bfba klhjhgu\ klhjhgm gZ oh^mKgZqZeZ y^mfZeqlh hgfZr_l nhgZj_fijhklh lZd aZl_f aZf_lbeqlh \afZohf nhgZjy hg mdZau\Z_l gZ dZdh_gb[m^v ij_iylkl\b_beb ljm^gh_f_klh gZ^hjh]_Fu reb [hevr_ qZkZ@_gsbgu [helZebb \j_fyhl \j_f_gb kf_yebkv >hg OmZgb \lhjhcklZjbd [ueb\h ]eZ\_ijhp_kkbby `_[ue \ kZfhf dhgp___Y g_kimkdZe ]eZak ^hjh]biulZykv m\b^_lv dm^Z klmiZxIjhreh m`_]h^Z kl_o ihjdZd ^hgOmZg b y [ueb \ ]hjZo ghqvxb yihl_jye hq_gv fgh]h nbabq_kdhc \ughkeb\hklbY g_ij_ju\ghkihludZekyb baih^ gh]m f_gy e_l_eb dZfgbFhb dhe_gbkh\k_f ihl_jyeb]b[dhklv^hjh]Z dZaZehkv [jhkZeZkvgZ f_gydh]^Z ymibjZeky \[m]hjhdbeb ijh\Zeb\ZeZkv ih^hfghcdh]^Z ygZklmiZe \\u[hbgmY [ue kZfuf rmfguf i_r_oh^hfb wlhg_\hevgh ^_eZeh ba f_gy dehmgZDlhgb[m^v \]jmii_ h[yaZl_evgh]h\hjbe modh]^Z y kihludZekyb \k_kf_yebkvH^bg jZadZf_gvdhlhjuc y g_qZyggh igme gh]hcihiZe \iyldm `_gsbg_b hgZ ]jhfdh kdZaZeZ dh \k_h[s_fmm^h\hevkl\bx^Zcl_ k\_qdm [_^ghfm fZevqbdmGh ihke_^gbfbkiulZgb_f êyf_gy [uehdh]^Z y hklmibeky b\ugm`^_g [ueko\Zlblvky aZb^ms_]h \i_j_^bhg qmlv g_ ihl_jye jZ\gh\_kb_ ih^ fh_c ly`_klvx b ba^Ze kh\_jr_ggh g_Z^_d\Zlguc gZjhqbluc\ba]<k_ lZd kf_yebkv qlh ]jmiiZ^he`gZ [ueZgZ \j_fyhklZgh\blvky GZdhg_p q_eh\_ddhlhjuc [ue\_^msbffZogme k\h_c eZfihc \\_job \gbaWlhdZaZehkv[ue agZdqlh fuijb[ueb d f_klm gZagZq_gbyKijZ\Z hlf_gyg_ih^Ze_dm [ue l_fguc kbemwl gbadh]h ^hfZ<k_ ijbr_^rb_ jZahrebkv \ jZaguo gZijZ\e_gbyoY ihbkdZe^hgZ OmZgZ?]h [uehljm^gh gZclb\ l_fghl_Y g_dhlhjh_\j_fy [jh^bermfgh gZludZykvgZ \k_ ihdZ g_aZf_lbeqlh hgkb^bl gZdZfg_Hg hiylvkdZaZe fg_ qlh fhc ^he] [m^_l\ lhfqlh[u ih^ghkblv\h^m l_fdlh mqZkl\m_l \ fblhl_Wlhc ijhp_^mj_hg h[mqbe f_gy m`_ g_kdhevdh e_lgZaZ^Y ihfgbedZ`^mx ^_lZevgh hggZklZb\Ze gZ lhfqlh[ hk\_`blviZfylv b\gh\v ihdZaZefg_dZd wlh ^_eZ_lky AZl_f fuijhreb \aZ^gxx qZklv^hfZ]^_ kh[jZebkv\k_ Hgb jZa\_ebdhkl_jIjbf_jgh \f_ljZo hldhkljZ [ueqbkluc mqZklhdihdjuluc khehf_ggufbpbgh\dZfbFhqh q_eh\_d dhlhjuc gZk \_ek_e gZpbgh\dm i_j\ufy aZf_lbeqlh m g_]h hlkmlkl\m_l\_jogyy iheh\bgZe_\h]h moZqlh h[tykgyeh ijbqbgm ihy\e_gby _]hijha\bsZ>hg Kbev\bhk_e kijZ\Z hl g_]hZ ^hgOmZg ke_\Z Fhqh kb^_eebphf dh]gxFheh^hc q_eh\_dijb[ebabeky d g_fm b iheh`be i_j_^gbf iehkdmx dhjabgm k [ZlhgqbdZfb i_chlZaZl_f wlhlfheh^hc q_eh\_dk_e f_`^mfhqh b ^hghf Kbev\bh>jm]hc fheh^hcq_eh\_d ijbg_k^\_ [hevrb_dhjabgdb ihklZ\be bojy^hf ki_chlgufb [ZlhgqbdZfbb k_ef_`^m fhqhb ^hghf OmZghfAZl_f _s_^\h_ fhehûoex^_c k_eb ih [hdZf ^hgZ Kbev\bhb ^hgZOmZgZh[jZah\Z\ djm`hdba k_fbq_eh\_d @_gsbgu hklZebkv \gmljb^hfZH[yaZgghklvx ^\hbo fhehûo ex^_c [ueh ih^^_j`b\Zlv h]hgv dhkljZ\kx ghqvZ h^bg ih^jhklhd by ^he`gu[ueb ojZgblv\h^mdhlhjZy ^he`gZ[ulv ^ZgZ k_fb mqZklgbdZf ihke_ bo ghqgh]h jblmZeZFu k fZevqbdhf k_ebm dZfgyH]hgv bkhkm^ k\h^hc gZoh^bebkvgZ jZ\ghf jZkklhygbbhl djm]ZmqZklgbdh\ Fhqh \_^msbc aZi_e k\hxi_chlgmx i_kgx_]h ]eZaZ [ueb aZdjulu_]h l_ehihdZqb\Zehkv \\_job \gbaWlh [ueZ hq_gv êbggZyi_kgyYaudZ yg_ ihgbfZeAZl_f \k_hklZevgu_ ijhi_eb k\hb i_chlgu_i_kgbHgbhq_\b^ghg_ ke_^h\Zeb gbdZdhfm ij_^mklZgh\e_gghfmihjy^dmHgb y\ghi_ebdZ`ûc lh]^Zdh]^Z hgqm\kl\h\Ze dwlhfm ihlj_[ghklv AZl_f fhqh\aye dhjabgmk i_chlgufb[ZlhgqbdZfb\aye ^\Z bagbo biheh`be __hiylv \p_glj_ djm]ZKe_^mxsbf [ue ^hg Kbev\bhZ aZl_f ^hgOmZgQ_l\_jh fhehûo ex^_c dhlhju_dZaZehkv[ueb hl^_evghc]jmiihc\ayeb dZ`ûc ih ^\Z [ZlhgqbdZih hq_j_^bijhlb\ qZkh\hcklj_edb DZ`ûc ba k_fbmqZklgbdh\ ki_eb kt_eih [ZlhgqbdZ i_chlZ ihke_^h\Zl_evgh jZaZAZl_f hgbimklbeb ih djm]m ^jm]b_ ^\_ fZe_gvdb_dhjabgdb kkmobfb njmdlZfbb kmr_guf fykhf Wlhl pbdehgb ih\lhjyeb\ jZaebqgh_\j_fy ghqbh^gZdh y g_ kfh] mkfhlj_lvdZdh]hgb[m^v kdjulh]hihjy^dZ \ bo bg^b\b^mZevguo ^\b`_gbyoHgb g_ jZa]h\Zjb\Zeb ^jm] k ^jm]hfhgb kdhj__[ueb kZfbih k_[_b kZfbêy k_[yY gb jZam g_ \b^_eqlh[u dlhgb[m^v bagbo ohly[u h^bg jZa h[jZlbe \gbfZgb_gZ lhqlh ^_eZxlhklZevgu_ I_j_^ jZkk\_lhf hgbih^gyebkvb fuk fhehûf iZjg_f ^Zeb bf \h^mIhke_ wlh]hy \ur_eijhclbkv \hdjm]qlh[u khjb_glbjh\Zlvky>hf [ue h^ghdhfgZlghc ob`bghcgbadbf kZfZgguf khhjm`_gb_fk djur_cba o\hjhklZHdjm`Zxsbc i_caZ` [ue hq_gvih^Z\eyxsbfOb`bgZ [ueZjZkiheh`_gZ \ ohefbklhc jZ\gbg_ khkf_rZgghc jZklbl_evghklvxDmklZjgbdb b dZdlmku jhkeb \i_j_f_`dmgh ^_j_\v_\g_ [ueh kh\_jr_gghY g_ bkiulu\Ze `_eZgbym^Zeylvky hl^hfZ Mljhf `_gsbgu mrebFm`qbgu \fheqZgbb i_j_^\b]Zebkv \[ebab ^hfZHdheh ihem^gy \k_fu hiylvk_eb \ lhf `_ ihjy^d_dZd bij_û^ms_c ghqvx DhjabgZ kkmr_guf fykhfgZj_aZgguf gZdmkdb lZdhc `_ \_ebqbguqlh b[Zlhgqbdb i_chlZihreZ ihdjm]mG_dhlhju_ ba fm`qbgi_eb k\hbi_chlgu_ i_kgbQ_j_a qZkbeb hdhehlh]h \k_ hgbih^gyebkv bjZahrebkv \jZagu_ klhjhgu @_gsbgu hklZ\beb ]hjrhddZrb êyl_odlh ke_^bl aZ h]g_f b\h^hcY g_fgh]hih_eZ aZl_fijhkiZe [hevrmxqZklv \lhjhc iheh\bgu^gy Ihke_ lh]hdZd kl_fg_ehfhehû_ ex^bhl\_lkl\_ggu_ aZ h]hgvjZa\_eb hiylvdhkl_jb pbde ih_^Zgby i_chlZ gZqZeky \gh\vHg ijbf_jghr_e ihlhfm `_ihjy^dmqlh b ij_û^ms_c ghqvxb dhgqbekygZ jZkk\_l_ < l_q_gb_\k_c ghqby klZjZekygZ[ex^Zlv b aZibku\Zlv dZ`^h_ hl^_evgh_ ^\b`_gb_ dZ`^h]hba k_fb mqZlkgbdh\ \ gZ^_`^_ jZkdjulv fZe_crmxnhjfm \b^bfhckbkl_fu keh\_kghc beb [_kkeh\_kghck\yab f_`^mgbfbH^gZdh\ bo^_ckl\byo g_ [ueh gbq_]hqlh mdZau\Zeh[u gZkdjulmx kbkl_fm < gZqZe_ \_q_jZ pbde ih_^Zgby i_chlZ \hah[gh\beky hiylvD mljmy agZeqlh ihl_ji_eihegmx g_m^Zqm\ ihiuldZo gZclb dexqbmdZau\Zxsb_ gZkdjulh]h eb^_jZbeb jZkdjulv ohlv dZdmxgb[m^v nhjfmkdjulhc dhffmgbdZpbbf_`^m gbfbbeb dZdb_eb[h ke_ûbo kbkl_fukh]eZr_gby<_kv hklZlhd^gy y kb^_eijb\h^y \ihjy^hd k\hbaZibkb Dh]^Z fm`qbgukh[jZebkv hiylvêy q_l\_jlhcghqblh y dZdbflh h[jZahf agZeqlh wlZ\klj_qZ [m^_l ihke_^g_c Gbdlh gbq_]hh[ wlhfg_ ]h\hjbefg_h^gZdh yagZeqlh gZ ke_^mxsbc ^_gv hgb\k_ jZat_^mlkyY \gh\vk_e m \hûb dZ`ûc aZgyek\h_ f_klh\ lhfihjy^d_dZdhc [uemklZgh\e_g jZg__ Ih\_^_gb_ k_fbq_eh\_d \djm]m [uehih\lhj_gb_f lh]h qlh y\b^_e ljbij_û^msb_ ghqbY mr_e\ gZ[ex^_gb_aZ bo ^\b`_gbyfblZd`_dZd y^_eZe jZg__Y ohl_eaZibkZlv \k_ qlh hgb^_eZebdZ`^h_ ^\b`_gb_dZ`ûc `_kldZ`ûc a\md < dZdhclh fhf_gly mkeurZek\h_]h jh^Z]m^_gb_ \mrZo Wlh [uehh[uqguf a\hghf\ mrZob yg_ ijb^Ze_fm agZq_gby =m^_gb_ klZeh ]jhfq_h^gZdh hgh\k_ _s_[ueh \ ]jZgbpZo fhbo l_e_kguo hsms_gbcY ihfgxqlh klZe ^_eblv k\h_ \gbfZgb_ f_`^m ex^vfbaZ dhlhjufby gZ[ex^Zeb a\mdhf dhlhjuc y keurZeAZl_f \hij_^_e_gguc fhf_gl ebpZ ex^_c klZebdZaZehkvyjq_dZd [m^lh[u \dexqbebk\_lGh wlh [ueh g_kh\k_f lZddZd _keb[u \dexqbebwe_dljbq_kdbc k\_l beb aZ`]eb eZfimbeb dZd_keb [ubo ebpZ hk\_sZe k\_l dhkljZWlh kdhj__[ueh ihoh`_gZ exfbgbkp_gpbxjhah\h_ k\_q_gb_hq_gv jZafulh_gh aZf_lgh_k lh]hf_klZ]^_ y kb^_e=medZaZehkvm\_ebqbekyY \a]eygmegZ ih^jhkldZ dhlhjuc [uekh fghcgh lhlkiZe D lhfm \j_f_gb jhah\h_ k\_q_gb_ klZeh _s_ [he__ aZf_lgufY \a]eygmegZ ^hgZOmZgZ?]h ]eZaZ[ueb aZdjulu lZd `_[ueb aZdjulu]eZaZ m^hgZ Kbev\bhb mfhqhY g_fh] \b^_lv ]eZaZq_luj_o fhehûoex^_cihlhfm qlh^\h_ ba gbo kdehgbebkv \i_j_^Z ^\h_kb^_eb kibghcdh fg_ Y _s_[hevr_ mr_e\ gZ[ex^_gb_H^gZdhy _s_iheghklvx g_ ihgyeqlh y^_ckl\bl_evgh keurm]m^_gb_ b^_ckl\bl_evgh \b`m jhah\h_ k\_q_gb_ho\Zlu\Zxs__ ex^_cQ_j_a fbgmlm y khh[jZabeqlh jZafulucjhah\uc k\_lb ]m^_gb_[ueb hq_gv ihklhygguY i_j_`befhf_gl kbevg_cr_]haZf_rZl_evkl\ZZ aZl_f fg_ijbreZ \]heh\m fukevgbq_]h h[s_]hg_ bf_xsZyk hdjm`Zxsbf b ijhbkoh^ysbfdZd bk lhcp_evxdhlhjmx y ihklZ\be k_[_gZoh^ykv lmlY \kihfgbeh^gm \_svdhlhjmx fhy fZlvkdZaZeZ fg_dh]^Z y[ue j_[_gdhf Fukev [ueZhl\e_dZxs_c bhq_gv g_mf_klghcy ihiulZeky hlh]gZlv __ b\gh\v aZgylvkygZ[ex^_gb_fgh g_fh] wlh]h k^_eZlvFukev \ha\jZsZeZkvHgZ klZgh\beZkvkbevg__ b[he__ lj_[h\Zl_evghcb aZl_fy y\ghmkeurZe ]hehkfh_c fZl_jb dhlhjZy iha\ZeZf_gyY mkeurZere_iZgv_ __lZihq_d baZl_f __ kf_oY h]eygmekybsZ __Fg_ ij_^klZ\behkvqlh [eZ]h^Zjy dZdhfmlh fbjZ`m beb ]ZeexpbgZpbb y ihg_kmkv k_cqZk \h \j_f_gbb ijhkljZgkl\_b m\b`m__gh y m\b^_e lhevdh kb^ys_]h ih^jhkldZLhqlh ym\b^_e _]h jy^hf k kh[hc\kljyogmeh f_gyb ybkiulZe dhjhldbcfhf_gl e_]dhklb b lj_a\hklb Y hiylv ihkfhlj_e gZ]jmiim fm`qbgHgb kh\k_f g_ baf_gbeb k\h_]h iheh`_gbyH^gZdh k\_l ijhiZe b lZd`_ ijhiZeh ]m^_gb_m f_gy\ mrZoY ihqm\kl\h\Zeh[e_]q_gb_Y ih^mfZeqlh ]ZeexpbgZpby\ dhlhjhcy keurZe]hehk k\h_c fZl_jbijhreZ?_ ]hehk[ue lZdbfykguf b`b\ufY \gh\vb \gh\v ^mfZeqlh gZf]gh\_gb_ wlhl]hehk qmlv g_ ihcfZe f_gyY f_evdhfaZf_lbeqlh ^hgOmZg kfhljblgZ f_gygh wlh g_bf_eh agZq_gby F_gy ]bighlbabjh\Zeh\hkihfbgZgb_ h]hehk_ fh_cfZl_jb iha\Z\r_f f_gyY hlqZyggh klZjZeky ^mfZlv h q_feb[h ^jm]hfB ihlhfy \gh\vmkeurZe __]hehk lZdykghdZd _keb [u hgZklhyeZ mf_gy aZkibghcHgZ iha\ZeZf_gy ihbf_gbY [ukljh ih\_jgmekygh \k_qlh ym\b^_elZd wlh kbemwl ob`bgu bdmklh\ aZg_c Lhqlh ymkeurZe k\h_bfyijb\_eh f_gy \ ]em[hdh_ aZf_rZl_evkl\hY g_\hevghaZklhgZeY ihqm\kl\h\Ze k_[y oheh^gh b hq_gvh^bghdh bgZqZe ieZdZlv< wlhl fhf_gl m f_gy ihy\behkvhsms_gb_qlh ygm`^Zxkv \dhflhdlh [uh[h fg_ aZ[hlbekyY ih\_jgme]heh\mqlh[u ihkfhlj_lvgZ ^hgZ OmZgZhg kfhlj_egZ f_gyY g_ohl_e _]h\b^_lv b ihwlhfm aZdjue ]eZaZB lh]^Z ym\b^_e k\hx fZlvWlh g_ [ue fuke_gguc h[jZafh_c fZl_jblZddZd yh[uqgh hg_c ^mfZe Wlh [ueh ykgh_\b^_gb_ __klhys_c jy^hfY ihqm\kl\h\Ze hlqZygv_Y ^jh`Zeb ohl_em[_`Zlv<b^_gv_ fh_cfZl_jb [ueh kebrdhf [_kihdhysbfkebrdhf qm`ûflhfmqlh y bkdZe gZ wlhf i_chlghf kh[jZgbbH^gZdh g_[uehih`Zemckihkh[Z ba[_`Zlv wlh]h <_jhylghy fh][u hldjulv]eZaZ_keb [^_ckl\bl_evgh ohl_eqlh[ \b^_gb_ bkq_aehgh \f_klhwlh]h y klZe _]h ^_lZevgh jZkkfZljb\ZlvFh_ jZkkfZljb\Zgb_[ueh [hevr_q_f ijhklh_ kfhlj_gb_ gZ g__wlh [ueZ ih^khagZl_evgZy kdmjime_aghklv b lsZl_evghklvHq_gv ex[hiulgh_ qm\kl\h ho\Zlbeh f_gydZd _keb [wlh [ueh\g_rg_c kbehcb y \g_aZigh ihqm\kl\h\Zem`ZkZxsmx ly`_klvex[\b fh_c fZl_jb Dh]^Z ymkeurZe k\h_bfyy dZd[u jZahj\ZekyiZfylv hfh_c fZl_jb gZihegbeZf_gy g_j\haghklvxb f_eZgoheb_cgh dh]^Zy jZkkfhlj_e __lh yihgyeqlh gbdh]^Zg_ ex[be__Wlh [ueh rhdbjmxs__ hldjulb_Fukeb b\b^_gby oeugmebgZ f_gydZd h[\Ze<b^_gb_ fh_cfZl_jb ^he`gh[ulv l_f\j_f_g_f bkq_aeh Hgh [he__ g_[ueh \Z`gufY g_[ue [he__ aZbgl_j_kh\Zg \ lhfqlh lZf^_eZeb bg^_cpuNZdlbq_kdby aZ[ueh fblhl_Y [ue ih]jm`_g\ k_jbxg_h[uqguo fuke_cg_h[uqguoihlhfm qlh wlh [ueh [hevr_q_f ijhklhfukebwlh [ueb aZdhgq_ggu_ _^bgbpu hsms_gbcy\ey\rboky wfhpbhgZevgufbhij_^_e_ggufb b [_kkihjgufb ^hdZaZl_evkl\Zfb bklbgghc ijbjhû fhbo \aZbfhhlghr_gbc kfh_c fZl_jvx < hij_^_e_gguc fhf_gl ijblhdwlbo g_h[uqguo fuke_c ij_djZlbekyY aZf_lbeqlh hgbihl_jyeb k\hxl_dmq_klv b k\h_ dZq_kl\h p_ehklguo_^bgbp hsms_gbyY gZqZe^mfZlv h ^jm]bo \_sZoFhc fha]aZibgZekyY ih^mfZeh ^jm]boqe_gZo fh_c k_fvbgh wlbfukeb g_khijh\h`^Zebkv m`_ \b^_gbyfb Lh]^Z y\a]eygme gZ^hgZ OmZgZHg klhyeHklZevgu_ fm`qbgu lh`_ klhyebb aZl_fhgb \k_ihreb d\h^_Y ih^\bgmeky b lhedgme iZj_gvdZdhlhjuc \k__s_ kiZe Y jZkkdZaZe ^hgm OmZgm\kx ihke_^h\Zl_evghklv fhbo ihjZabl_evguo \b^_gbcihqlb kjZam`_dZd lhevdhfu k_eb \ fhx fZrbgmHg aZkf_yekyk [hevrbfm^h\hevkl\b_f b kdZaZe qlh fh_\b^_gb_ [uehagZdhfmdZaZgb_f lZdbf`_ \Z`gufdZd b fhc i_j\uc hiulk f_kdZeblhY \kihfgbeqlh ^hg OmZg bklhedh\Ze l_ j_Zdpbbdhlhju_ y bf_edh]^Z \i_j\u_ ihijh[Ze i_chldZd i_j\hkl_i_gghc \Z`ghklb mdZaZgby nZdlbq_kdb[eZ]h^Zjy wlhfmhg bj_rbe mqblvf_gy >hg OmZgkdZaZeqlh \l_q_gb_ ihke_^g_cghqb fblhlZ f_kdZeblh lZd y\ghmdZaZe gZf_gyqlh \k_[ueb \ugm`^_gu ih\_jgmlvky dhfg_ bihwlhfmlh hgb kfhlj_egZ f_gydh]^Z y \a]eygme\ _]hklhjhgm Y aZohl_emagZlv _]hbklhedh\Zgb_ fhbo\b^_gbcgh hg h[ wlhf g_ohl_e ]h\hjblvHg kdZaZeqlh qlh[u lZfy gb m\b^_e wlh q_imoZih kjZ\g_gbxk mdZaZgb_f >hg OmZgijh^he`Ze ]h\hjblvh lhfdZd k\_l f_kdZeblh ihdjue f_gyb dZd\k_ wlhm\b^_eb Wlh ^_ckl\bl_evgh[ueh dh_qlhkdZaZe hgy ih`Zemcg_ fh][u ihlj_[h\Zlvemqr_]h agZdZ Fu k ^hghfOmZghf y\ghreb ih^\mf jZaguf ijhki_dlZf fukebHg [ue aZgyl \Z`ghklvxl_o kh[ulbcdhlhju_ hg bklhedh\u\ZedZd mdZaZgb_Z f_gyaZgbfZeb ^_lZeblh]hqlh y m\b^_e Fg_ g_l^_eZ ^hmdZaZgbckdZaZe yy ohqmagZlv qlh lZdh_kemqbehkv khfghc Hg k^_eZe]jbfZkmdZd _keb[u [ueh]hjq_gb hklZ\Zeky fbgmlm hq_gvg_ih^\b`guf bhdZf_g_\rbfAZl_f hg\a]eygme gZ f_gy?]h lhg [ue hq_gv ihehg kbeuHg kdZaZeqlh _^bgkl\_ggh \Z`guffhf_glhf [uehlhqlh f_kdZeblh[ue lZd [eZ]hkdehg_g dh fg_b ihdjuef_gy k\hbfk\_lhfb ^Ze fg_ mjhdohly yg_ k^_eZekh k\h_cklhjhgu êywlh]h gbdZdbo mkbebcZ ijhklhgZoh^beky ih[ebahklb =eZ\Z q_ l\ _j lZ y k_gly[jy ]h^Z yih_oZe \Khghjm gZ\_klblv ^hgZ OmZgZ<uihegyy _]h ijhkv[mdhlhjmx hg k^_eZe \ fhc ij_û^msbc \babld g_fmy ihimlb hklZgh\beky\ ?jfhkbevh qlh[u dmiblv _fmkZfh]hgdm baebklv_\ Z]Z\uih^ gZa\Zgb_f [ZdZghjZ< wlhl jZa _]hijhkv[Z ihdZaZeZkv fg_ hq_gv kljZgghcihkdhevdm yagZeqlh hgg_ ex[bliblvh^gZdh y dmibe q_luj_ [mluedb bkmgme bo\ ysbd\f_kl_ k ^jm]bfb \_sZfbdhlhju_ y\_a _fm AZq_f ludmibe q_luj_[mluedb"kdZaZe hgkf_ykv dh]^Z y hldjue ysbdy ijhkbel_[y dmiblv fg_ h^gm GZ\_jghlu ih^mfZeqlh [ZdZghjZêy f_gygh wlhêy fh_]h \gmdZ Exkbhb l_[_gm`gh [m^_l^Zlv wlh_fmdZd _keb[ wlh [ue l\hckh[kl\_gguc ih^Zjhd Y \klj_qZekyk \gmdhf^hgZ OmZgZ^\mfy ]h^Zfb jZgvr_ _fm [uehlh]^Z e_lHg [uehq_gv \ukhdbc\ur_ kfb \k_]^Z [uewdkljZ\Z]Zglgh ohjhrhh^_l êyk\hbo kj_^kl\b ih kjZ\g_gbx k hdjm`Zxsbfb_]h< lh\j_fydZd [hevrbgkl\h bg^_cp_\ ydb ghkbeb^`bgkukhehf_ggu_ reyiu b ^hfZrg_]h ba]hlh\e_gby kZg^Zebb]ZjZq_kh^_`^m Exkbh khklZ\eyeb ^hjh]hc q_jghcdh`b `be_lkh fgh`_kl\hfq_j_iZoh\uo im]h\bp l_oZkkdZy dh\[hckdZy reyiZb iZjZkZih] k fhgh]jZffZfb b jmqghc hl^_edhc Exkbh [ueh[jZ^h\Zg ihemq_gb_fkZfh]hgdb b g_f_ê_ggh mlZsbe [mluedb \^hfhq_\b^ghqlh[u bom[jZlv>hg OmZg agZqbl_evgh aZf_lbeqlh gbdh]^Zg_ ke_^m_lijylZlv gZibldb b iblvbo h^ghfmExkbh hl\_lbeqlh g_ijyq_l boZ m[bjZ_l ^h lh]h\_q_jZdh]^Z hgijb]eZkbl k\hbo^jma_c b\uiv_l k gbfb L_f `_ \_q_jhfhdheh k_fbqZkh\y \_jgmeky d ^hfm Exkbh;ueh l_fghY kfmlghjZa]ey^_e kbemwlu^\mo ex^_c klhysbo ih^ ^_j_\hfWlh [ueExkbh bh^bg ba _]h ^jma_c dhlhju_ `^Zeb f_gy bijh\_eb \^hf ijb k\_l_ dZjfZggh]h nhgZjbdZ >hf Exkbh ij_^klZ\eye kh[hc kZfZggh_ g_mdex`__ khhjm`_gb_ ka_feyguf ihehfb ^\mfydhfgZlZfb>ebghc hg[ue hdheh f_ljh\ bih^^_j`b\Zeky ^h\hevghlhgdbfb ^_j_\yggufb klhcdZfb ba f_kdZclh\h]h^_j_\ZHg bf_edZd b^hfZ \k_o bg^_cp_\ ydbiehkdmx ihdZlmx djurm b jZfZ^mdhlhjZy ij_^klZ\ey_l kh[hc k\h_]h jh^Z \_jZg^m \^hev \k_c njhglZevghc qZklb ^hfZDjurZ jZfZû gbdh]^Z g_ [u\Z_l ihdZlhchgZ ^_eZ_lkyba ijmlv_\meh`_gguo k ijhf_`mldZfb lZdqlh djurZ ^Z_l ^hklZlhqgh l_gbb \ lh `_ \j_fy iha\hey_l \ha^momk\h[h^gh pbjdmebjh\Zlv Dh]^Z y \hr_e \^hflh y\dexqbe k\hc fZ]gblhnhg dhlhjuc [uem f_gy\ ihjln_e_Exkbh ij_^klZ\bef_gy k\hbf ^jmavyf<dexqZy ^hgZOmZgZ\ ^hf_[ueh \hk_fvfm`qbgHgb kb^_eb dlh]^_ \p_glj_ dhfgZluih^ yjdbfk\_lhf [_gabgh\hc eZfiuk\bkZ\r_c ki_j_deZ^bgu ihlhedZ>hg OmZgkb^_e gZ ysbd_Y k_e ebphfd g_fmgZ djZx lj_of_ljh\hc kdZfvb k^_eZgghc ba lheklhc ^hkdbijb[blhc d ^\mf qmj[ZdZf \dhiZgguf \a_fex >hg OmZg iheh`bek\hx reyimgZ a_fexjy^hf k kh[hc K\_l [_gabgh\hc eZfiu ^_eZe _]h dhjhldb_ k_û_ \hehku k\_jdZxs_ [_eufbY \a]eygme _fm \ ebphK\_l lZd`_ ih^q_jdgme ]em[hdb_fhjsbgu gZ_]h r__b e[mb aZklZ\be_]h \u]ey^_lv l_fg__b klZjr_ Y \a]eygme gZhklZevguo fm`qbgIjb a_e_gh\Zlh[_ehf k\_l_ [_gabgh\hceZfiu \k_hgb \u]ey^_ebmklZeufb bklZjufb Exkbh h[jZlbeky dh\k_f ihbkiZgkdb bkdZaZe ]jhfdbf ]hehkhfqlh fuk_cqZk jZahiv_f[mluedm [ZdZghjudhlhjmx y ijb\_a _fmba ?jfhkbevhHg ihr_e\ ^jm]mxdhfgZlmijbg_k [mluedmhldjue __ bi_j_^Ze __fg_ \f_kl_ k fZe_gvdhc `_klyghc qZrdhcY gZebehq_gv g_fgh]h\ qZrdm b \uibe ;ZdZghjZ hdZaZeZkvfgh]h [he__]mklhcq_f h[uqguckZfh]hg ^Z bdj_iq_ lh`_Y aZdZreyekyY i_j_^Ze[mluedm b dZ`ûc gZebe k_[_ g_[hevrmx ^hamdZ`ûcaZ bkdexq_gb_f ^hgZ OmZgZHg ijhklh\aye [mluedmb ihklZ\be__ i_j_^ Exkbh dhlhjuc [ueihke_^gbf ihdjm]m <k_ h[f_gyebkv aZf_qZgbyfbh [h]Zlhf[md_l_ b \dmk_ kh^_j`bfh]h wlhc [mluedbb \k_kh]eZkbebkvqlh gZiblhd ^he`gh [ulvijb]hlh\eyeky \ukhdh\ ]hjZoQbomZomZ ;mluedZ ijhreZih djm]m_s_ jZaFm`qbgu h[ebaZeb]m[u ih\lhjbeb k\hb iho\Zeub gZqZeb`b\hc jZa]h\hjh aZf_lghc jZagbp_ f_`^mkZfh]hghfba]hlh\ey_fuf hdheh=mZ^ZeZoZjZ b l_fqlh ijboh^blk \ukhlQbomZomZ <h \j_fy\lhjh]h djm]Z^hg OmZghiylv g_ibeb ygZebe k_[_ ebrv gZ]ehlhdgh \k_hklZevgu_ gZihegbeb qZrdm ^h djZ_\;mluedZ ijhreZlj_lbc djm]b himkl_eZ Ijbg_kb hklZevgu_[mluedbExkbhkdZaZe ^hgOmZg ExkbhdZaZehkvdhe_[Zekyb ^hg OmZgdZd [u g_\agZqZch[tykgbe hklZevgufqlh yijb\_a q_luj_ [mluedb êy Exkbh ;_gbgvhfheh^hc q_eh\_d\ \hajZkl_Exkbhihkfhlj_e gZ ihjln_evdhlhjuc y[_kkhagZl_evgh ihklZ\beihaZ^b k_[yb kijhkbeg_ y\eyxkv eb yijh^Z\phf kZfh]hgZ>hg OmZg kdZaZeqlh wlhg_ lZdb qlhy ijb_oZegZ\_klblv _]h DZjehk bamqZ_lf_kdZeblhb y_]h mqmkdZaZe ^hg OmZg<k_ \a]eygmebgZ f_gyb \_èb\hmeu[gmebkv ;Zo_Z^jh\hk_dg_[hevrh]h jhklZ lhsbc q_eh\_d k hkljufb q_jlZfbebpZijbklZevgh kfhlj_egZ f_gyk_dmg^mZ aZl_f kdZaZeqlh deZ^h\sbdh[\bgye f_gy\ lhfqlh yribhg Zf_jbdZgkdhc dhfiZgbbdhlhjZy kh[bjZ_lkyhldjulv jm^gbdbgZ a_fe_ ydb<k_ j_Z]bjh\ZebdZd [m^lh g_ ijbqZklgu d ih^h[ghfm h[\bg_gbxDjhf_ lh]hhgb \k_ g_^hex[eb\Zeb deZ^h\sbdZdhlhjuc [uef_dkbdZgp_f bebdZd ]h\hjyl ydb chjb Exkbh ijhr_e \ ^jm]mxdhfgZlm b \_jgmeky k ^jm]hc [mluedhc [ZdZghjuHg hldjue__gZebe k_[_ ih[hevr_Z aZl_f i_j_^Ze__ ihdjm]mJZa]h\hj i_j_r_egZ \_jhylghklv lh]hqlh Zf_jbdZgkdZydhfiZgby h[hkgm_lky\ Khghj_b h \hafh`guo ihke_^kl\byowlh]h êyydb ;mluedZ \_jgmeZkvd ExkbhHg ih^gye__ bihkfhlj_e gZ kh^_j`bfh_kdhevdh lZf_s_ hklZehkv KdZ`b _fmimklv g_]hjx_lijhr_ilZe fg_^hg OmZg kdZ`b _fmqlh luijb\_a_rv \ke_^mxsbc jZa_s_ Y gZdehgbekyd Exkbhb aZ\_jbe_]hqlh \ke_^mxsbc jZa y kh[bjZxkvijb\_alb _fmg_ f_g__ihem^x`bgu [mluehd GZdhg_pjZa]h\hjdZaZehkv [u\u^hoky Ihq_fm [ul_[_ g_jZkkdZaZlv j_[ylZfh k\h_c\klj_q_ k f_kdZeblh"Y ^mfZxqlh wlh[m^_l gZfgh]hbgl_j_kg_cq_f wlhl gbdq_fgucjZa]h\hj hlhfqlh kemqblky_keb Zf_jbdZgpu ijb^ml \Khghjm F_kdZeblh wlh i_chl^_^"kijhkbe Exkbh k ex[hiulkl\hf G_dhlhju_ ah\ml_]h lZdkmoh kdZaZe^hg OmZgy ij_îhqblZx gZau\Zlv_]h f_kdZeblh WlZ ijhdeylZyrlmdZ \uau\Z_lkmfZkr_kl\b_kdZaZe O_gZjh\ukhdbc m]eh\Zlucfm`qbgZ kj_^g_]h\hajZklZ Y iheZ]Zx]emih ]h\hjblvqlh f_kdZeblh \uau\Z_l kmfZkr_kl\b_fy]dh kdZaZe^hg OmZgihlhfm qlh_keb [u wlh [uehlZdlh DZjehkg_ ]h\hjbe[u k_cqZkk \ZfblmlZ [ue [u m`_ \ kfbjbl_evghcjm[Zrd_Hg ijbgbfZe _]hb \a]eygbl_dZ hg a^hjh\[Zo_Z meu[gmeky b kfms_ggh kdZaZedlh fh`_lagZlv"b \k_jZkkf_yebkv Lh]^Z \a]eygbl_gZ f_gykdZaZe ^hgOmZgy agZe f_kdZeblh ihqlb\kx `bagvb hggbdh]^Z g_ih\j_^be fg_gb \ q_fFm`qbgu g_kf_yebkvgh [uehhq_\b^ghqlh hgb g_ ijbgbfZxl _]h\k_jv_a K ^jm]hcklhjhguijh^he`Ze ^hgOmZgkijZ\_êb\h lhqlh f_kdZeblhk\h^bl ex^_ck mfZdZd lukdZaZegh ebrv lh]^Zdh]^Z hgbijboh^yl dg_fmg_ agZyqlh hgb^_eZxl Wkdm_j_klZjbdijb[ebabl_evgh \\hajZkl_ ^hgZOmZgZ ke_]dZ ofudgmeihdZqZ\ ]heh\hc Qlh luohq_rvOmZgkdZaZlv wlbfagZy"kijhkbe hgIjhreuc jZadh]^Z yl_[y \b^_elu ]h\hjbe lh `_ kZfh_ Ex^b koh^ylk mfZdh]^Z gZ]ehlZxlkywlh]h i_chlgh]h kgZ^h[vyijh^he`Ze O_gZjhY \b^_edZd bg^_cpu Mbqhe _eb _]hHgb ^_ckl\h\Zeb lZddZd [m^lh[u m gbo [ueZ ]hjyqdZHgb ^_j]Zebkvb i_j^_ebb kkZeb ih\kx^m Mihlj_[eyy wlhijhdeylh_ kgZ^h[v_fh`gh ihemqblvwibe_ikbx Bf_ggh lZdkdZaZe fg_h^gZ`û fbkl_jkZeZkijZ\bl_evkl\_g guc bg`_g_j: \_^vwibe_ikby wlh gZ\kx `bagvaZf_lvl_ Wlh agZqbl [ulvom`_ `b\hlguofjZqgh ^h[Z\be ;Zo_Z Lu \b^_e lhevdh lhm bg^_cp_\ Mbqheqlh ohl_e \b^_lvO_gZjhkdZaZe ^hgOmZggZijbf_jlu kh\k_fg_ ^Ze k_[_ljm^Z \uykgblvm gboqlh wlhagZqbl [ulvagZdhfuf k f_kdZeblhGZkdhevdh yagZxf_kdZeblh gbdh]^Zgbdh]h g_ k^_eZe wibe_ilbdhfIjZ\bl_evkl\_gguc bg`_g_jchjbb y khfg_\Zxkvqlh[u chjbagZe qlheb[h h[wlhfLu\_jghg_ ^mfZ_rvqlh \k_l_ lukyqbex^_cdhlhju_ agZxlf_kdZeblh kmfZkr_^rb_beb g_lZd" Hgb ^he`gu[ulv kmfZkr_^rbfbbeb hq_gv[ebadh dlhfm qlh[ ^_eZlvih^h[gu_ \_sbhl\_lbe O_gZjh Gh _keb\k_ wlblukyqb ex^_ckmfZkr_^rb_ \h^gh blh `_ \j_fylh dlh[m^_l ^_eZlvbo jZ[hlm"DZd hgbmobljyxlky \u`blv"kijhkbe ^hgOmZg FZdZjbhdhlhjuc ijb_oZek lhcklhjhgu ba KR: jZkkdZau\Ze fg_qlh \kydbcdlh ijbgbfZ_li_chlevhlf_q_g gZ \kx`bagvkdZaZe Wkdm_j_ FZdZjbh e`_l_keb hglZd ]h\hjblkdZaZe ^hgOmZg y m\_j_gqlh hgg_ agZ_llh]hh q_f]h\hjbl Hg ^_ckl\bl_evgh]h\hjbl hq_gvfgh]h e`bkdZaZe ;_gbgvh Dlh lZdhcFZdZjbh"kijhkbe y Hg bg^__pydbdhlhjuc `b\_la^_kvkdZaZe Exkbh hg ]h\hjblqlh hgba :jbahgub qlh\h \j_fy\hcgu hg[ue \ ?\jhi_Hg jZkkdZau\Z_l\kydh_ Hg ]h\hjblqlh [ueihedh\gbdhfkdZaZe ;_gbgvh <k_ jZkkf_yebkvb jZa]h\hj g_gZ^he]h i_j_r_e gZ g_\_jhylgu_ jZkkZauFZdZjbhgh ^hgOmZg \gh\v\_jgme _]hd l_f_ f_kdZeblh ?keb \k_\u agZ_l_qlh FZdZjbhe`_plh dZd`_ \u fh`_l_ \_jblv_fmdh]^Z hg]h\hjbl hf_kdZeblh" Lu bf__rv\ \b^mi_chl^_^"kijhkbe ExkbhdZd _keb [uhg ^_ckl\bl_evghiulZeky hij_^_eblvkfuke l_jfbgZ >ZQ_jl \havfb Lhg ^hgZ OmZgZ [uehkljuf bj_adbfExkbh g_\hevgh jZkijyfbekyb gZ k_dmg^m yihqm\kl\h\Zeqlh \k_ hgb bkim]Zebkv AZl_f ^hgOmZg meu[gmekyb ijh^he`Zekihdhcguf ]hehkhf JZa\_ \u^jmavyg_ \b^bl_qlh FZdZjbhg_ agZ_l lh]hh q_f]h\hjbl"JZa\_ \ug_ \b^bl_qlh êylh]hqlh[ ]h\hjblv hf_kdZeblhgm`gh agZlv" Hiylv luijbr_e lm^Z`_kdZaZe Wkdm_j_qlh q_jl \havfbagZqbl wlhagZgb_Lu om`_q_f FZdZjbhLhl ih djZcg_cf_j_]h\hjbl lhqlh mg_]h gZmf_agZ_l hgwlh beb g_ agZ_lM`_ fgh]he_l ykeurZedZd lu]h\hjbeqlh gZf gm`ghagZlvQlh gZfgm`gh agZlv" >hg OmZg]h\hjbeqlh \i_chl_ _klv^mokdZaZe ;_gbgvh Y \b^_ei_chl \ihe_gh ygbdh]^Z g_\b^_e gb^moh\ gb qlheb[h \jh^_lh]h^h[Z\be ;Zo_Z F_kdZeblh ihoh`gZ ^moih`Zemch[tykgbe ^hgOmZg Gh q_f[u hggb [uewlh g_klZgh\blky ykgh^h l_o ihj ihdZ g_ magZ_rvh g_fWkdm_j_ `Zem_lkyqlh y]h\hjx wlh m`_ fgh]he_lQlh `^_ckl\bl_evgh wlhlZdGh g_fhy \bgZ \ lhfqlh \ug_ ihgbfZ_l_;Zo_Z ]h\hjbeqlh lhldlh ijbf_l _]hklZgh\blky ihoh`gZ `b\hlgh_Qlh `y lZd g_ ^mfZx>ey f_gyl_dlh ^mfZxlqlh hgb\ur_ `b\hlguo`b\ml om`_q_f `b\hlgu_<a]eygb gZ fh_]h \gmdZ a^_kvHg jZ[hlZ_l [_a hlûoZY [ukdZaZeqlh hg`b\_l êy lh]h qlh[u jZ[hlZlvdZd fmeB \k_qlh hg^_eZ_l g_`b\hlgh]h lZd wlhgZib\Z_lky <k_ jZkkf_yebkv<bdlhjhq_gv fheh^hc q_eh\_d dhlhjucdZaZehkv_s_ g_\ur_e baih^jhkldh\h]h \hajZklZ kf_yeky a\hgq_\k_oWebobhfheh^hc n_jf_j^h kboihj g_ ijhbag_k gbkeh\ZHg kb^_egZ ihemkijZ\Z hlf_gyhi_jrbkv kibghc gZf_rdb kobfbq_kdbfb m^h[j_gbyfbkeh`_ggufb \gmljb ^hfZ hl ^h`^yHg [ueh^gbf ba ^jma_c ^_lkl\Z Exkbh \u]ey^_e kbevguf bohly [uegb`_ Exkbhjhklhf[ue [he__ ih^lygml bemqr_ keh`_g WebobhdZaZehkvbgl_j_kh\Zeb keh\Z^hgZ OmZgZ;Zo_Z iulZeky hiylv[jhkblv aZf_qZgb_gh Webobh_]h i_j_[be DZdbf h[jZahfi_chl baf_gbe[u \k_wlh"kijhkbe hg Fg_ dZ`_lkyqlh q_eh\_djh`^_g jZ[hlZlv\kx k\hx `bagv dZd jZ[hlZxlfmeu F_kdZeblh f_gy_l\k_kdZaZe ^hgOmZgbh^gZdh `_gZf \k_jZ\gh ijb^_lkyjZ[hlZlv dZdb \k_f hklZevguf dZd fmeZfY kdZaZeqlh \gmljbf_kdZeblh _klv^moihlhfm qlh wlh qlhlh \jh^_^moZqlh \ghkblbaf_g_gby \ ex^_c >modhlhjuc fu fh`_fm\b^_lv bihljh]Zlv^modhlhjuc f_gy_l gZkbgh]^Z ^Z`_ijhlb\ gZr_c\heb I_chl k\h^bll_[y kmfZkdZaZe O_gZjhZ aZl_f ludhg_qgh\_jbrvqlh baf_gbeky<_jgh" DZd hgfh`_l baf_gblvgZk"gZklZb\Ze Webobh Hg h[mqZ_lgZk ijZ\bevghfmh[jZam `bagbkdZaZe ^hg OmZghg ihfh]Z_lb aZsbsZ_ll_odlh _]hagZ_lLZ `bagv dhlhjmx \uj_[ylZ\_^_l_ g_ `bagvkh\k_f\u g_ agZ_l_ lh]h kqZklvydhlhjh_ ijhbkl_dZ_l ba ^_eZgvy \_s_c hkhagZgghM \Zkg_l aZsblgbdZ Qlh luih^jZamf_\Z_rv"kijhkbe O_gZjhh[b`_gghm gZk _klv gZr ]hkih^vBbkmk Ojbklhkb gZrZ fZlv >_\Zb fZe_gvdZy ^_\Z=\Z^_emikdZyJZa\_ hgbg_ gZrbaZsblgbdb" OhjhrZy dmqZ aZsblgbdh\kdZaZe ^hg OmZg gZkf_reb\hjZa\_ hgbgZmqbeb l_[yemqr_fm h[jZam`bagb" Wlh ihlhfmqlh ex^bbo g_kemrZxlaZijhl_klh\Ze O_gZjhhgb h[jZsZxlk\h_ \gbfZgb_lhevdh d^vy\hem ?keb [u hgb[ueb gZklhysbfb aZsblgbdZfbhgb [u aZklZ\beb l_[ykemrZlvkdZaZe ^hgOmZg_keb f_kdZeblh klZg_l l\hbf aZsblgbdhflh l_[_ ijb^_lky kemrZlv _]h ihgjZ\blky l_[_ wlh beb g_lihlhfm qlh lu fh`_rv _]h \b^_lvb lu ^he`_g ke_^h\Zlvlhfmqlh hg kdZ`_lHg aZklZ\bl l_[y ihôh^blvd g_fmk m\Z`_gb_f: g_lZddZd \uj_[ylZijb\udeb ijb[eb`Zlvkyd k\hbfaZsblgbdZf Qlh lubf__rv \\b^mOmZg"kijhkbe wkdm_j_ Y bf_x\ \b^mqlh êy\Zk ijbclbd \ZrbfaZsblgbdZf hagZqZ_lqlh h^ghfmba \Zkgm`gh b]jZlvgZ kdjbid_ \ lh \j_fydZd lZgphj^he`_g gZ^_lvk\hx fZkdmb gZdhe_ggbdb b ]j_f_lv b lZgp_\Zlv \ lh\j_fydZd hklZevgu_ ba \Zk ivygkl\mxl kj_^b bg^_cp_\ P_gljZevghc b X`ghc :f_jbdb dZlhebq_kdb_ ijZa^gbdb ijhl_dZxldZd dZjgZ\Zeu k h[yaZl_evgufb dhklxfbjh\Zggufb lZgpZfbêysbfbky bgh]^Z g_kdhevdh ^g_cLZgphju ij_^\Zjbl_evghdZd ijZ\beh ijhoh^yl dmjkh[mq_gby \fhgZklujyo wlb ^Zggu_y ijb\h`m ba ebl_jZlmju bnbevfh\ <F<hl lu;_gbgvhlu [ue lZgphjhf dh]^ZlhjZkkdZ`b gZfh[ wlhf Y [jhkbewlh q_j_aljb ]h^ZkdZaZe ;_gbgvhwlh ly`_eZy jZ[hlZ Kijhkb ExkbhkdZaZe Wkdm_j_k kZjdZafhfhg [jhkbe wlh^_eh q_j_ag_^_ex <k_ jZkkf_yebkv<k_djhf_ ^hgZOmZgZExkbh aZkf_yeky y\gh jZa^jZ`_gghb \uibe^\Z h]jhfguo]ehldZ [ZdZghju Wlh g_ljm^ghwlh ]emihkdZaZe ^hgOmZgkijhkb <Ze_gkbhlZgphjZgjZ\blky eb _fm lZgp_\Zlv?fm g_ gjZ\blkyHg ijb\udd wlhfmb \k_Y fgh]he_l \b^_edZd hg lZgpm_lb dZ`ûc jZa y\b^_e h^gb b l_ `_ iehoh \uihegy_fu_ ^\b`_gbyHg g_]hj^blky k\hbf bkdmkkl\hf aZ bkdexq_gb_f l_okemqZ_\dh]^Z hg]h\hjbl hg_fHg g_ex[bl _]hihwlhfm ]h^ aZ ]h^hf hgih\lhjy_l h^gb b l_ `_ ^\b`_gbyLhqlh [uehiehoh]h \_]h lZgpZo\ kZfhfgZqZe_ klZeh nbdkbjh\ZggufHg g_fh`_l [hevr_\b^_lv wlh]h ?]h gZmqbeblZd lZgp_\ZlvkdZaZe Webobhy lh`_ [ue lZgphjhf\ ]hjh^_LhjbfY agZxqlh lZgp_\ZlvgZ^h lZd dZd l_[ymqZl <h \kydhfkemqZ_ <Ze_gkbhwlh g_emqrbc lZgphj kdZaZe Wkdm_j__klv b^jm]b_DZd gZkq_lKZdZl_db" KZdZl_dZ q_eh\_d agZgbyHg g_hlghkblky dlhfm `_ deZkkmqlh b \uj_[ylZkdZaZe ^hgOmZg j_adhhg lZgpm_lihlhfm qlhlZdh\Z kdehgghklv_]h gZlmju<k_qlh y ohl_e kdZaZlvlZd wlhlhqlh \udhlhju_ g_ y\ey_l_kv lZgphjZfbg_ gZkeZ`^Z_l_kvlZgp_fFh`_l [ulv_keb lZg_p ohjhrh \uiheg_glh g_dhlhju_ba \ZkihemqZl m^h\hevkl\b_ H^gZdh fZeh dlhba \ZkgZklhevdh agZ_llZg_pIhwlhfm \Zf hklZ_lky \_kvfZ beexahjgZy djhrdZ jZ^hklb<hl ihq_fm ^jmavy\k_ \uivygbpu<a]eygbl_ kx^ZgZ fh_]h\gmdZ ;jhkv wlh^_âZijhl_klh\Ze Exkbh Hg g_e_gb\ bg_ ]emiijh^he`Ze ^hgOmZggh qlh _s_ hg^_eZ_ldjhf_ dZdiv_l" Hg ihdmiZ_ldh`Zgu_ `be_luaZf_lbe O_gZjhb \k_ kemrZl_eb aZohohlZeb Exkbh \uibe_s_ [ZdZgZju B dZd `_fh`_l i_chlbaf_gblv \k_wlh"kijhkbe Webobh ?keb [ ExkbhklZe bkdZlvaZsblgbdZkdZaZe ^hg OmZglh _]h`bagv baf_gbeZkv[uY g_agZx \ lhqghklb dZd bf_gghgh ym\_j_gqlh hgZklZeZ [ubghc Hg [jhkbliblvwlh luohq_rv kdZaZlv"gZklZb\Ze Webobh Fh`_l [ulvhg [jhkbe[u?fm gm`ghqlhlh _s_ihfbfh kZfh]hgZqlh[u _]h`bagv klZeZm^h\e_l\hjbl_evghcB wlh qlhlhq_f [u hgh gb [uehfh`_l [ulv ij_^hklZ\e_gh aZsblgbdhf Lh]^Z i_chl ^he`_g[ulv hq_gv \dmkgufkdZaZe Webobh Y [uwlh]h g_kdZaZekdZaZe ^hgOmZg Gh dZd`_q_jl \havfbfh`gh gZkeZ`^Zlvkyl_fqlh g_\dmkgh"kijhkbe Webobh Hg ^Z_l \hafh`ghklvemqr_ gZkeZ`^Zlvky `bagvx kdZaZe ^hgOmZg Gh _kebhg g_\dmkguclh dZd`_ hgfh`_l aZklZ\blv gZk emqr_gZkeZ`^Zlvky `bagvx"gZklZb\Ze Webobhwlh g_ bf__l kfukeZ Kfukedhg_qgh_klvkdZaZe O_gZjhk m[_`^_gb_f i_chl ^_eZ_l l_[y kmfZkr_^rbfb_kl_kl\_gghqlh lu ^mfZ_rvqlh bf__rvemqr__ \j_fyk\h_c `bagbqlh [ulu gb ^_eZe Hiylv \k_aZkf_yebkv Kfuke _klvijh^he`Ze ^hgOmZgdZd gb\ q_f g_ [u\Zeh_keb \uih^mfZ_l_ hlhfdZd fZehfu agZ_fb dZd fgh]h _klv q_]h\b^_lvWlh [jZ]Z^_eZ_l ex^_c [_amfgufb HgZ ih^h]j_\Z_l\hh[jZ`_gb_F_kdZeblhgZijhlb\h[hkljy_l \k_Hg ^Z_l \Zf\hafh`ghklv \b^_lv\k_ lZd ohjhrhLZd ohjhrh Exkbh b;_gbgvh \a]eygmeb^jm] gZ^jm]Z b meu[gmebkv dZd _keb[ hgb\k_ wlhm`_ keurZebjZgvr_O_gZjh bWkdm_j_ klZeb [he__ [_kihdhcgufb bklZeb ]h\hjblv h^gh\j_f_ggh <bdlhj kf_yekyihdju\Zy \k_hklZevgu_ ]hehkZDZaZehkv _^bgkl\_gguf aZbgl_j_kh\Zgguf[ue Webobh DZd fh`_li_chl \k_wlh k^_eZlv"kijhkbe hg < i_j\mxhq_j_^vh[tykgbe ^hgOmZglu ^he`_g aZohl_lv ihagZdhfblvky k gbfB y^mfZxqlh wlh kZfuc \Z`guc fhf_glAZl_f lu^he`_g [ulvij_^klZ\e_g _fmb lu ^he`_g \klj_qZlv _]h fgh]h jZaij_`^_q_f lu kfh`_rv kdZaZlvqlh agZ_rv_]h B qlhkemqblvky lh]^Z"kijhkbe Webobh O_gZjh \f_rZeky Lu [m^_rveZaZlv ihdjur_Z `hiZhklZg_lky gZa_fe_ Ijbkmlkl\mxsb_ ihdZlbebkvhl kf_oZ Qlh kemqblkyihlhfiheghklvx aZ\bkblhl l_[ykZfh]h Ijh^he`Ze ^hg OmZgg_ l_jyydhgljhey gZ^kh[hcLu ^he`_g ijboh^blvd g_fm[_a kljZoZb fZehihfZem hggZmqbl l_[ydZd `blvemqr_c `bagvx GZklmibeZ êbggZy iZmaZFm`qbgudZaZehkvmklZeb ;mluedZ [ueZ imklZExkbh ky\guf \gmlj_ggbf kh`Ze_gb_f ijbg_k bhldjue ^jm]mx M DZjehkZi_chl lh`_y\ey_lky aZsblgbdhf"kijhkbe Webobh rmleb\uflhghfy g_magZe [uwlh]hkdZaZe ^hg OmZgHg ijbgbfZe_]h ljbjZaZihijhkb _]h jZkkdZaZlv l_[_ h[wlhf <k_ k ex[hiulkl\hf ih\_jgmebkv dh fg_b Webobh kijhkbe Lu ^_ckl\bl_evghijbgbfZe _]h" >ZIjbgbfZe DZaZehkv^hg OmZg\ub]jZe jZmg^m k\hbo kemrZl_e_c hgb [ueb beb aZbgl_j_kh\Zgu\ fh_fjZkkdZa_ beb kebrdhf \_èb\uqlh[u jZkkf_ylvkyfg_ \ebph Hg kdjb\bel_[_ jhl"kijhkbe Exkbh >ZM g_]hm`Zkguc \dmk AZq_f `_lu lh]^Z_]h ijbgbfZe"kijhkbe ;_gbgvh Y gZqZe jZkkdZau\Zlv bfih^[bjZy keh\Zqlh êy aZiZ^gh]h q_eh\_dZagZgb_ ^hgZOmZgZ hi_chl_ y\ey_lkyh^ghc ba kZfuo aZo\Zlu\Zxsbo\_s_cdZdb_ lhevdhfh`gh gZclbY kdZaZeqlh \k_jZkkdZaZggh_ bfh[ wlhf\_jgh bqlh dZ`ûc ba gZkfh`_l ijh\_jblvbklbgm kdZaZggh]hgZ kZfhfk_[_ Y aZf_lbeqlh \k_hgb meu[ZxlkydZd [ukdju\Zy k\h_ hlghr_gb_Y ijbr_e\ kbevgh_jZa^jZ`_gb_Y khagZ\Ze k\hx g_mdex`_klv \i_j_^Zq_ lh]hqlh y\ ^_ckl\bl_evghklb bf_e gZ mf_Y ih]h\hjbe_s_gh ihl_jyegblv bih\lhjye lhqlh m`_ kdZaZe^hg OmZg>hg OmZgijbr_e fg_gZ ihfhsvb kijhkbe h[h^jyxs_ Lu \_^vg_ bkdZeaZsblgbdZdh]^Z \i_j\u_ijbr_e d f_kdZeblhg_ lZdeb" Y kdZaZebfqlh yg_ agZeqlh f_kdZeblhfh`_l [ulv aZsblgbdhf bqlh fghx^\b]Zeh lhevdhex[hiulkl\h b [hevrh_ `_eZgb_ agZlv _]h>hg OmZgih^l\_j^beqlh fhb gZf_j_gvy [ueb [_amdhjbag_ggu b kdZaZeqlh baaZ wlh]h f_kdZeblh hdZaZe [eZ]hijbylgucwnn_dl gZf_gy Gh hg aZklZ\eye l_[yimdZlv b ibkZlv ih \k_fm ihf_s_gbxg_ lZdeb"gZklZb\Ze O_gZjh Y kdZaZeqlh hg^_ckl\bl_evgh \ha^_ckl\h\ZegZ f_gy lZdbf h[jZahf<k_ jZkkf_yebkvk h[e_]q_gb_fY ihqm\kl\h \Zeqlh hgbklZeb _s_[he__ ij_^m[_`^_gudh fg_Hgb g_ dZaZebkv aZbgl_j_kh\Zggufbdjhf_ Webobhdhlhjuc kfhlj_egZ f_gy Qlh lu\b^_e"kijhkbe hg >hg OmZg\_e_e i_j_kdZaZlvbf \k_beb ihqlb\k_ ^_lZeb fh_]h hiulZihwlhfm yjZkkdZaZe ihke_^h\Zl_evghklvb nhjfm lh]hqlh hsmlbeDh]^Z ydhgqbe ]h\hjblvExkbh k^_eZe aZf_qZgb_ ?keb i_chllZdhc ^vy\helh yjZ^qlh gbdh]^Zg_ _e _]h <k_ lZddZd ykdZaZekdZaZe O_gZjh[Zo_ZwlZ rlmdZ ^_eZ_ll_[y g_ghjfZevguf Gh DZjehkk_cqZk ghjfZevgucdZd luh[tykgbrv wlh" kijhkbe ^hgOmZg mO_gZjh Hldm^Z fuagZ_fqlh hgghjfZevguc"hl\_lbe O_gZjh <k_ jZkkf_yebkv\dexqZy ^hgZOmZgZ Lu [hyeky"kijhkbe ;_gbgvh Yhij_^_e_ggh[hyeky Lh]^Z aZq_flu ^_eZewlh"kijhkbe Webobh Hg kdZaZeqlh ohl_eagZlvhl\_lbe aZf_gy Exkbh Y ^mfZxqlh DZjehkkh[bjZ_lky klZlvlZdbf `_dZd fhc ^_^H[Z ]h\hjbebqlh hgbohlyl agZlvgh gbdlhg_ agZ_l qlhq_jl \havfbhgb ohlylagZlv G_\hafh`gh h[tykgblvwlh agZgb_kdZaZe ^hg OmZg Webobhihlhfmqlh hgh jZagh_ êy jZaguo ex^_c ?^bgkl\_ggh h[sbf êy \k_o y\ey_lky lhqlh f_kdZeblh jZkdju\Z_l k\hbk_dj_lu qZklgufh[jZahf dZ`^hfm hl^_evghfm q_eh\_dmAgZydZd qm\kl\m_lO_gZjhy g_j_dhf_g^h\Ze [u _fm \klj_qZlvkyk f_kdZeblhB \k_`_g_kfhljy gZfhb keh\Z beb _]h qm\kl\Zf_kdZeblh fh`_l hdZaZlv iheghklvx [eZ]hijbylguc wnn_dl gZg_]hGh lhevdh hg fh`_l wlh magZlvb wl h b_klv lhagZgb_h dhlhjhfy ]h\hjx >hg OmZgih^gyeky <j_fy b^lb^hfhckdZaZe hgExkbh ivygZ <bdlhj kibl >\mfy ^gyfbiha`_k_gly[jyExkbh;_gbgvh bWebobh ijbreb d ^hfm]^_ yhklZgh\bekyqlh[u ihclbkh fghc gZ hohlmG_dhlhjh_ \j_fyihdZ yijh^he`Ze ^_eZlvk\hb aZibkb hgb ojZgbebfheqZgb_AZl_f ;_gbgvh\_èb\h aZkf_yekydZd [u ij_^mij_`^Zyqlh hgkh[bjZ_lky kdZaZlvg_qlh \Z`gh_ Ihke_ ij_^\Zjbl_evgh gZjmr_gghclbrbgu hg aZkf_yeky hiylv bkdZaZe <hl Exkbh]h\hjblqlh klZe[u ]ehlZlvi_chl Wlh ijZ\^Z"kijhkbe y >Zy g_\hajZ`Zx Kf_o ;_gbgvhhiylv klZekiZafZlbq_kdbf Exkbh ]h\hjblqlh hg[m^_l _klv i_chl_keb lu dmibrv _fmfhlhpbde Exkbh b ;_gbgvh \a]eygmeb^jm] gZ ^jm]Z b aZrebkv kf_ohf Kdhevdh klhbl fhlhpbde \ Kh_^bg_gguo RlZlZo" kijhkbe Exkbh <_jhylghfh`gh aZklh ^heeZjh\gZclbkdZaZe y Wlh \_^vlZf g_hq_gv fgh]h\_jgh"Lu e_]dh fh`_rv ^hklZlv h^bgêy g_]hjZa\_ g_lZd"kijhkbe ;_gbgvh Ohjhrhgh kgZqZeZy kijhrmm l\h_]h^_^ZkdZaZe y Exkbh G_lG_laZijhl_klh\Ze hg_fm lugbq_]h h[wlhf g_ ]h\hjbHg \k_ bkihjlblHg qm^ZdBdjhf_ lh]h keZ[hmfguc bg_ agZ_lqlh ^_eZ_l Hg dh]^Zlh [uegZklhysbf fZ]hf^h[Z\be ;_gbgvh Y ohqmkdZaZlv^_ckl\bl_evgh fZ]hfGZjh^ ]h\hjblqlh hg [ue emqrbfGh hgijbkljZklbeky di_chlm b klZe gbdlh L_i_jv hgkebrdhf klZj B hg\gh\v b\gh\v ih\lhjy_ll_ `_djZie_gu_ bklhjbb h i_chl_kdZaZe Exkbh Wlhl i_chlqbklh_ `mevgbq_kl\hkdZaZe ;_gbgvh agZ_rvfu h^gZ`û_]h ihijh[h\ZebExkbh mlZsbep_euc f_rhd _]h m k\h_]h ^_^ZH^gZ`û ghqvxih imlb \ ]hjh^ fu ihijh[h\Zeb _]h `_\ZlvKmdbg kughg jZahj\Zefg_ jhl gZ qZklbIh \dmkmwlh ijyfhZ^ <u ijh]ehlbeb_]h"kijhkbe y Fu \uiexgmeb_]hkdZaZe Exkbhb \u[jhkbeb\_kv ijhdeyluc f_rhd Bf h[hbf kemqZcihdZaZeky hq_gvaZ[Z\gufWebobh l_f \j_f_g_f g_kdZaZe gbkeh\ZM g_]h[ue hlkmlkl\mxsbcdZd h[uqgh\b^Hg ^Z`_g_ kf_yeky Ohl_e [ulu ihijh[h\Zlv_]hWebobh"kijhkbe y G_lLhevdh g_y>Z`_ aZfhlhpbde Exkbh b;_gbgvh gZrebml\_j`^_gb_ qj_a\uqZcghaZ[Z\guf b \gh\vaZohohlZeb L_f g_f_g__ijh^he`Ze Webobhy ^he`_gkdZaZlv qlh ^hgOmZg haZ^Zqbef_gy Fhc ^_^kebrdhf klZjqlh[u qlheb[h agZlvkdZaZe Exkbh k[hevrbf m[_`^_gb_f >Zhg hq_gvklZjwohf hlha\Zeky;_gbgvh Y ih^mfZeqlh fg_gb_\ukdZaZggh_ h ^hg_ OmZg_ fhehûfb ex^vfb [ueh j_[yq_kdbf b g_h[hkgh\ZggufY qm\kl\h\Ze k\hbf^he]hf aZsblblv_]hb kdZaZebfqlhgZ fhc \a]ey^^hg OmZg y\ey_lkylZd`_dZd b \ ijhrehf \_ebdbf fZ]hffh`_l [ulv^Z`_ \_ebqZcrbf ba \k_oY kdZaZeqlh qm\kl\mx_klv \g_f qlhlh lZdh_^_ckl\bl_evgh g_h[uqgh_Y gZihfgbe bfqlh _fmm`_ aZ bl_f g_ f_g__hg [he__wg_j]bq_g b[he__ kbe_gq_f \k_fu \f_kl_ \aylu_Y \uau\Ze fhehûo ex^_cijh\_jblv wlh kZfbf b ihijh[h\Zlv ke_^blvaZ ^hghfOmZghf Lu ijhklhg_ kfh`_rvke_^blv aZfhbf ^_^hfkdZaZe Exkbh k]hj^hklvxHg [jmoh Y gZihfgbebfqlh ihbo `_keh\Zfhg kebrdhfklZj b keZ[hmf_g bqlh keZ[hmfgucq_eh\_d g_agZ_lqlh ijhbkoh^bl \hdjm] g_]hY kdZaZebfqlh _s_k ^Z\gboihj yg_ i_j_klZx ihjZ`Zlvky Ze_jlghklvx^hgZ OmZgZ Gbdlh g_fh`_l ke_^blvaZ [jmoh^Z`_ _kebhg klZj Z\lhjbl_lgh kdZaZe ;_gbgvhGZ g_]h \k_ `_ fh`gh gZ[jhkblvky lheihcdh]^Z hgkiblBf_ggh wlhijhbahreh k q_eh\_dhf ihbf_gb K_\bdZkex^b mklZebhl _]haehc fZ]bbb m[beb _]h Y ihijhkbebo jZkkdZaZlv\k_ ih^jh[ghklbwlh]h kemqZy gh hgbkdZaZebqlh wlhijhbahreh _s_^h gbobeb `_ lh]^Z dh]^Z hgb [ueb_s_ kh\k_ffZe_gvdbfbWebobh ^h[Z\beqlh lZcgh ex^b \_jylqlh K_\bdZk[ue ijhklh ^mjZd b qlh gZklhys_fm fZ]mgbdlh g_fh`_l ijbqbgblv\j_^Y ihijh[h\Ze jZkkijZrb\Zlv ^Zevr_h[ bofg_gbyo ihih\h^m fZ]h\h^gZdh dZaZehkvhgb g_hq_gvlh bgl_j_kh\Zebkvwlbf ij_^f_lhfd lhfm `_ bfg_ l_ji_ehkvhlijZ\blvky ihklj_eylv ba jm`vy dhlhjh_ ydmibe G_dhlhjh_ \j_fy ih imlb d aZjhkeyf qZiiZjZey fu fheqZebAZl_f Webobhdhlhjuc r_ei_j\ufih\_jgmeky b kdZaZe fg_ Fh`_l [ulvwlh fukmfZkr_^rb_Fh`_l [ulv^hg OmZg ijZ\"IhkfhljbdZd fu`b\_f Exkbh b;_gbgvh aZijhl_klh\ZebY iulZeky\f_rZlvkyY kh]eZrZeky kWebobh bkdZaZe bfqlh ykZf qm\kl\h\Zeqlh h[jZa `bagbdhlhjuc y\_^m\ q_flh g_ijZ\be_g;_gbgvh kdZaZeqlh fg_g_q_]h `Zeh\ZlvkygZ k\hx`bagvlZd dZd m f_gy _klv ^_gv]bb _klvfZrbgZY hl\_lbeqlh e_]dh fh]m kdZaZlvqlh wlh hgbemqr_ `b\mllZd dZdm gbo _klv ih mqZkldm a_febHgb ohjhf\hajZabebqlh ohaybghf a_feb y\ey_lky n_^_jZevguc [ZgdY hl\_lbebfqlh y lh`_ g_ \eZ^_x fZrbghcqlh _x\eZ^__l [Zgd\ DZebnhjgbbqlh fhy `bagv ^jm]Zygh g_emqr_q_f boD lhfm\j_f_gb fu m`_ [ueb \]mkluo aZjhkeyo Fu g_ gZrebgb he_gygb ^bdbok\bg_cgh m[beb lj_o djhebdh\ GZ h[jZlghf imlbfu hklZgh\bebkvm ^hfZExkbhb hg ijh\ha]eZkbeqlh _]h`_gZ kh[bjZ_lkyijb]hlh\blv `Zjdh_ba djhebdh\;_gbgvh hlijZ\beky\ fZ]Zabgqlh[u dmiblv[mluedm l_dbeu bkh^h\hc \hûDh]^Z hg\_jgmekylh kgbf [ue ^hg OmZg M` g_gZr_e eblu fh_]h^_^Z \fZ]Zabg_ihdmiZxsbf ib\hkf_ykvkijhkbe Exkbh Y g_[ue ijb]eZr_ggZ wlm\klj_qmkdZaZe ^hgOmZg Y ijhklh aZr_e kijhkblv DZjehkZg_ _^_l eb hg \ ?jfhkbevh" Y kdZaZe_fmqlh kh[bjZekym_oZlv gZke_^mxsbc ^_gvb ihdZ fu jZa]h\Zjb\Zeb;_gbgvh jha^Ze[mluedbWebobh ^Ze k\hx ^hgm OmZgmbihkdhevdm kj_^bydb hldZaZlvky^Z`_ ba \_èb\hklb agZqbl gZg_klbkf_jl_evgmx h[b^mlh ^hg OmZg kihdhcgh \aye__Y hl^Zek\hx [mluedmWebobhb hg\ugm`^_g [ue __\aylvIhwlhfm ;_gbgvh\ k\hxhq_j_^v^Ze f_gk\hx [mluedmGh Exkbhdhlhjuchq_\b^ghaZjZg__ \bamZebabjh\Ze \kx ko_fm ohjhrbo fZg_j ydbm`_ aZdhgqblv iblv k\hx kh^h\mxHg ih\_jgmekyd ;_gbgvhm dhlhjh]hgZ ebp_aZklueh iZl_lbq_kdh_ \ujZ`_gb_b kdZaZekf_ykv Hgb gZ^mebl_[y gZ[mluedm >hg OmZgkdZaZeqlh gbdh]^Zg_ ibekh^h\mx bi_j_^Ze k\hx [mluedm \ jmdb ;_gbgvhFu kb^_eb ih^ jZfZ^hc \ fheqZgbb Webobh dZaZekyg_j\gufHg l_j_[bedjZy k\h_creyiu Y ^mfZeh lhfqlh lukdZaZe ijhrehcghqvxkdZaZe hg ^hgmOmZgmdZd fh`_li_chl baf_gblvgZrm `bagv"DZd" >hg OmZg g_ hl\_qZeHg g_dhlhjh_ \j_fy ijbklZevgh kfhlj_e gZWebobhZ aZl_fgZqZe i_lvgZ yaud_ydbKdhj__ wlh [ueZg_ i_kgy^Z`_Z dhjhldh_^_deZfbjh\Zgb_Fu ^he]h_ \j_fy fheqZAZl_f yihijhkbe ^hgZOmZgZ i_j_\_klbêy f_gy keh\Z kyaudZ ydb Wlh [uehlhevdh êyydbkdZaZe hgdZd kZfhkh[hc jZamf_xs__ky Y ihqm\kl\h\Zek_[y hl\_j]gmlufY [uem\_j_gqlh hg kdZaZe qlhlh hq_gv\Z`gh_ Webobh bg^__pgZdhg_pkdZaZe fg_^hg OmZgb dZd bg^__pWebobh g_bf__l gbq_]hFubg^_cpugbq_]h g_ bf__f<k_qlh lu\b^brv \hdjm]ijbgZê_`bl chjbYdb bf_xl lhevdhk\hx yjhklvb lhqlh a_fey^Z_l bf[_kieZlgh >he]h_ \j_fygbdh g_ijhbag_k gbkeh\ZaZl_f ^hgOmZg ih^gyekyihijhsZeky b\ur_eFu kfhlj_ebgZ g_]hihdZ hg g_ kdjueky aZ ih\hjhlhf ^hjh]b<k_ fudZaZehkv g_j\gbqZebExkbh g_m\_j_gguf lhghfkdZaZeqlh _]h ^_^ mr_elZd dZd _fmg_ gjZ\blky`Zjdh_ ba djhebdZWebobh dZaZeky ih]jm`_gguf\ k\hbfukeb;_gbgvh ih\_jgmekydh fg_ b ]jhfdhkdZaZe Y ^mfZxqlh ]hkih^vgZdZ`_l l_[yb ^hgZOmZgZ aZlh qlh \u^_eZ_l_ Exkbh gZqZeohohlZlvb ;_gbgvhd g_fmijbkh_^bgbeky Lu iZykgbqZ_rv;_gbgvhkihdhcgh kdZaZeWebobh lhqlh lulhevdh qlhkdZaZeg_ klhblb ]jhrZ k_gly[jy ] ;ueh qZkh\ \_q_jZ km[[hlu>hg OmZg kb^_e i_j_^ Webobh gZjZfZ^_ Exkbh>hg OmZgihklZ\be f_`^mkh[hc b bf dhjabgm ki_chlgufb [ZlhgqbdZfbb i_eke_]dZ jZkdZqb\Zykv \i_j_^ bgZaZ^ Exkbh;_gbgvh b ykb^_eb \ihemlhjZ ^\mo f_ljZo ihaZ^b Webobhhi_jrbkv ]heh\hch kl_gm KgZqZeZ [ueh kh\k_fl_fghFu kb^_eb\gmljb ^hfZ ih^ eZfihch`b^Zy ^hgZOmZgZHg \ua\ZegZk gZjZfZ^mdh]^Z ijbr_eb ihdZaZe]^_ dhfmk_klvQ_j_a g_dhlhjh_\j_fy fhb ]eZaZ ijb\udeb d l_fghl_Y fh]ykgh \b^_lv dZ`^h]hY m\b^_eqlh WebobhdZaZeky kdh\Zggufm`Zkhf<k_ _]h l_eh ljykehkv_]h am[u g_ijhba\hevgh klmqZeb?]h l_eh khljykZehkv kiZafZlbq_kdbfbih^_j]b\Zgbyfb ]heh\ub kibgu >hg OmZgh[jZlbeky dg_fmm]h\Zjb\Zy _]hg_ [hylvkyb ^h\_jblvky aZsblgbdmb g_^mfZlv gbh q_f^jm]hfHg \aye i_chlguc [Zlhgqbdij_ih^g_k _]hWebobh b\_e_e _fm `_\Zlv hq_gv f_ê_gghWebobh \a\ba]gmedZd s_ghdb jZkijyfbeky ûoZgb_ _]h [ueh hq_gv[ukljufhgh a\mqZehdZd \a^hob dmag_qguo f_oh\Hg kgyereyim b\ul_j _xeh[Hg aZdjue ebph jmdZfbY ^mfZeqlh hgieZq_lWlh [uehq_gv ^he]bc gZijy`_gguc fhf_gl ij_`^_q_f hg \hkklZgh\be dZdhclh dhgljhev gZ^kh[hc Hg k_eijyfh\k_ _s_ihdju\Zy ebphh^ghc jmdhc\aye i_chlguc [Zlhgqbd b gZqZe _]h `_\ZlvY ihqm\kl\h\Ze h]jhfgh_ h[e_]q_gb_>h wlh]hy g_hl^Z\Ze k_[_ hlq_lZ \ lhfqlh y[hyekyih`ZemclZd`_dZd WebobhM f_gy\h jlm ihy\beZkv kmohklv \jh^_lhcqlh ^Z_li_chlWebobh `_\Ze [Zlhgqbd ^he]hFh_ gZijy`_gb_\hajZklZehY gZqZeg_\hevgh ihdZqb\Zlvkydh]^Z fh_ûoZgb_ m[ukljbehkv >hg OmZg gZqZe i_lv]jhfq_aZl_f hg ih^g_k Webobh ^jm]hc [Zlhgqbdb ihke_lh]hdZd Webobhhdhgqbe _]h`_\Zlv ^Ze _fmkmobo njmdlh\b \_e_e`_\Zlv hq_gvf_ê_ggh G_kdhevdh jZaWebobh ih^gbfZekyb moh^be\ dmkluH^bg jZa hgihijhkbe \hû>hg OmZg\_e_e _fmg_ ]ehlZlv\h^mgh lhevdh ijhihehkdZlv _x jhlWebobh jZa`_\Ze _s_ ^\Z [ZlhgqbdZZ ^hgOmZg ^Ze_fm kmr_gh]hfykZ D lhfm\j_f_gbdZd hgjZa`_\Ze ^_kyluc[Zlhgqbdy m`_ [ue ihqlb[he_g hlg_l_ji_gby<g_aZigh WebobhmiZe \i_j_^ b _]h eh[ dhkgmekya_febhg i_j_dZlbekygZ e_\uc [hd b dhg\mevkb\gh ^_jgmekyY \a]eygmegZ qZku;ueh qZkZ fbgmlWebobh dZlZekydZqZeky bihklZgu\Ze gZihem [he__ qZkZ >hg OmZg \k_\ lhf`_ iheh`_gbbkb^_e i_j_^gbf?]h i_chlgu_ i_kgbi_ebkv ihqlbr_ihlhf;_gbgvhkb^_\rbc ke_\Z hl f_gykfhlj_e [_a\gbfZgbyExkbh jy^hfkh fghckdehgbeky gZ [hdb ojZi_e L_eh Webobh k\_jgmehkv\ dZeZqbdHg e_`ZegZ ijZ\hf [hdm ebphfdh fg_aZ`Z\ jmdbf_`^m dhe_g_c?]h l_ehkbevgh ihîju]b\Zehb hg i_j_\_jgmekygZ kibgmke_]dZ kh]gm\ gh]b?]h e_\ZyjmdZ ihfZob\ZeZhl k_[yb \\_jo bkdexqb l_evgh k\h[h^gufbb we_]Zglgufb^\b`_gbyfb?]h ijZ\ZyjmdZ klZeZ ih\lhjylv l_ `_^\b`_gbyb aZl_f h[_ jmdb klZeb q_j_^h\Zlv h^bgZdh\u_f_ê_ggu_ ihfZob\Zxsb_^\b`_gby \jh^_ l_oqlh \uihegy_lb]jhd gZZjn_Ihkl_i_ggh ^\b`_gbyklZeb [he__ [ukljufb?]h dbklbhsmlbfh \b[jbjh\Zebb ^\b]Zebkv \\_jo b\gbadZd ihjrgb< lh`_ kZfh_\j_fy _]hij_îe_qvy kh\_jrZeb djm]h\u_^\b`_gby gZk_[yb _]hiZevpu ihhq_j_^gh k]b[Zebkv b jZa]b[ZebkvWlh [ueh ij_djZkgh_ ]Zjfhgbqgh_ ]bighlbabjmxs__ aj_ebs_Y ^mfZxqlh _]hjblf bfmkdmevguc dhgljhev [uebg_kjZ\g_ggufb AZl_f Webobhf_ê_ggh ih^gyekydZd _keb[u hibjZykvgZ h[\heZdb\Zxsmx kbem?]h l_eh^jh`ZehHg dZqgmekyZ aZl_f lheqdhf \uijyfbeky?]h jmdblmeh\bs_ b]heh\Z ljykebkv dZd _keb[u q_j_agbo ijhimkdZebij_ju\bkluc we_dljbq_kdbc lhdDZaZehkvkbeZ\g_ _]hdhgljheyk`ZeZ _]hb ihûfZeZ I_gb_ ^hgZOmZgZ klZehhq_gv ]jhfdbfExkbh b ;_gbgvh ijhkgmebkvg_dhlhjh_ \j_fy [_a bgl_j_kZ kfhlj_eb gZ ijhbkoh^ys__ b aZkgmebkgh\ZWebobhdZaZehkv^\b]Zeky dm^Zlh \\_job \\_joHg y\ghdZjZ[dZekyHg \uly]b\Zejmdb b o\ZlZeky aZ qlhlhfg_ g_\b^bfh_Hg ih^ly]b\Zeky b aZfbjZeqlh[u i_j_\_klbûoZgb_ Y ohl_em\b^_lv _]h]eZaZ b^\bgmeky [eb`_d g_fmgh ^hg OmZg k\bj_ihihkfhlj_e gZf_gyb y\_jgmeky gZ k\h_ f_klh AZl_f Webobhiju]gmeWlh [ueihke_^gbc m`Zkguciju`hd Hghq_\b^gh^hklb] k\h_cp_ebHg hl^m\Zekyb \koebiu\Ze hl i_j_gZijy`_gbyHgdZaZehkv^_j`Zeky aZ dZdhclh \uklmiGh qlhlh _]hi_j_kbeb\ZehHg \kdjbdgme\ hlqZygbb ?]h o\ZldZ khkdhevagmeZb hg gZqZe iZ^Zlv?]h l_eh \u]gmehkv gZaZ^ b khljykZehkv k]heh\u ^h iZevp_\ gh] bkdexqbl_evgh djZkb\hcdhhj^bgbjh\Zgghc ^jh`vx<hegZ ^jh`b ijhreZ q_j_ag_]h g_f_g__ klZjZa ij_`^_q_f l_ehjmogmeh gZ a_fexdZd [_a`bag_ggucf_rhd Q_j_a g_dhlhjh_\j_fy hg\ulygme jmdbi_j_^ kh[hcdZd _keb [uhg aZsbsZek\h_ ebph?]h gh]b[ueb \ulygmlugZaZ^ \ lh\j_fydZd hge_`Ze gZ]jm^bHgb [uebke_]dZ ih^gylu gZ^ a_fe_cijb^Z\Zy l_emlZdhc \b^dZd [m^lhhgh kdhevabeh beb e_l_eh k g_\_jhylghckdhjhklvx?]h ]heh\Z [ueZ ^h ij_^_eZ hldbgmlZ gZaZ^?]h jmdb [ueb kp_ie_gu i_j_^ ]eZaZfbaZsbsZy boY fh]qm\kl\h\ZlvdZd \_l_j k\bklbl \hdjm] g_]hY Zogmeb ba^Zeg_\hevguc \kdjbdExkbh b ;_gbgvh ijhkgmebkvb kex[hiulkl\hf \a]eygmebgZ Webobh ?keb luh[_sZ_rv dmiblvfg_ fhlhpbdey [m^m k_cqZk `_\Zlv wlh]jhfdh kdZaZeExkbh Y \a]eygme gZ ^hgZ OmZgZHg k^_eZe ]heh\hc ih\_ebl_evguc agZd Kmdbg kugijh[hjfhlZe Exkbhb hiylvaZkgme Webobh \klZe bgZqZe oh^blvHg k^_eZeiZjm rZ]h\ b hklZgh\bekyY fh]\b^_lvqlh hgmeu[Z_lky kh kqZkleb\uf \ujZ`_gb_fHg ihiulZeky k\bkl_lvQbklh]h a\mdZ g_ ihemqbehkvgh ]Zjfhgby[ueZWlh [ueZdZdZylh f_eh^byHgZ bf_eZ ebrv iZjm i_j_oh^h\dhlhju_ hg ih\lhjye \gh\v b \gh\vQ_j_a g_dhlhjh_ \j_fy hlq_leb\h klZeh keurgh gZk\bklu\Zgb_b aZl_f hghklZeh ykghc f_eh^b_cWebobh [hjfhlZe g_\gylgu_keh\ZWlb keh\Z[ueb keh\Zfbi_kgbHg ih\lhjye bo qZkZfbHq_gv ijhklZy i_kgy k ih\lhjZfb fhghlhggZyb \k_`_ kljZgghdjZkb\Zy WebobhdZaZehkvkfhlj_e gZqlhlh ihdZi_eH^bg jZa hg ih^hr_e hq_gv [ebadhdh fg_Y \b^_e \ ihemlvf_ _]h ]eZaZHgb [uebkl_deyggufb hklZgh\b\rbfbkyHg meu[Zeky b ihkf_b\ZekyHg ihoh^be bk_eb ihoh^be_s_b i_eb klhgZe <g_aZigh qlhlhdZaZehkvlhedgmeh _]hkaZ^b?]h l_eh \u]gmehkv ihkj_^bg_dZd _keb[u _]h^\b]ZeZ ijyfZy kbeZ DZdh_lh \j_fy Webobhm^_j`b\Ze jZ\gh\_kb_gZ ghkdZo gh] h[jZah\Z\ ba k\h_]h l_eZ ihqlb iheguc djm]?]h jmdb dZkZebkv a_febAZl_f hg\gh\v miZegZ ihefy]dhgZ kibgm \ulygmeky \h\kx êbgmb aZklue\ kljZgghfhp_i_g_gbb G_dhlhjh_ \j_fy hg [hjfhlZeb klhgZeaZl_f gZqZe ojZi_lv>hg OmZgihdjue _]himklufb f_rdZfb;ueh qZkh\ fbgml mljZ Exkbh b ;_gbgvhkiZeb ie_qhd ie_qmijbkehgb\rbkv d kl_g_Fu k ^hghfOmZghf hq_gv^he]h kb^_eb fheqZHg dZaZehkvmklZe Y gZjmrbe lbrbgmb kijhkbe_]h h[WebobhHg kdZaZe fg_qlh \klj_qZ Webobhk f_kdZeblh [ueZ bkdexqbl_evgh mki_rghcF_kdZeblh gZmqbe_]h i_kg_m`_ ijbi_j\hc \klj_q_ Z wlh^_ckl\bl_evgh g_h[uqgh Y kijhkbe _]hihq_fm hgg_ jZaj_rbe Exkbh ijbgylv i_chl aZfhlhpbdeHg kdZaZeqlh f_kdZeblhm[be [u Exkbh _keb [ lhlijb[ebabeky dg_fm gZlZdbo mkeh\byo>hg OmZg ijbagZeqlh hgijb]hlh\be \k_hq_gv lsZl_evgh êy lh]h qlh[u ijb\e_qvk\h_]h \gmdZHg kdZaZefg_qlh jZkkqblu\Ze gZ fhx^jm`[m kExkbhdZd gZp_gljZevguc fhf_glkljZl_]bb Hg kdZaZeqlh Exkbh\k_]^Z [ue_]h [hevrhcaZ[hlhc b qlh dh]^Zlh hgb `beb\f_kl_ b[ueb hq_gv[ebadbgh Exkbh \ \hajZkl_ k_fbe_l hq_gvk_jv_agh aZ[he_eb kug^hgZ OmZgZ gZ[h`guc dZlhebd^Ze h[_l]\Z^_emikdhc [h]hfZl_jbqlh Exkbh ihklmibl \ rdhemk\ys_gguo lZgp_\_keb _]h `bagv [m^_l kiZk_gZExkbh ihijZ\bekyb \ugm`^_g [ue bkihegblv h[_sZgb_Hg h^gm g_^_exijh[ue mq_gbdhf b aZl_f j_rbe gZjmrblv deyl\mHg ^mfZeqlh \ j_amevlZl_ wlh]h _fm ijb^_lky mf_j_lv b p_euc^_gv `^Ze ijboh^Z kf_jlb<k_ kf_yebkv gZ^fZevqbdhfb kemqZcwlhl g_aZ[ueky >hg OmZg ^he]h_\j_fy g_]h\hjbeHgdZaZehkv[ue ih]jm`_g \k\hb fukeb Fhy klZ\dZ[ueZ gZExkbhkdZaZe hgb \f_klh g_]h y gZr_eWebobhY agZeqlh wlh[_kihe_aghgh dh]^Z gZf dlhlh gjZ\blkyfu ^he`gu^he`guf h[jZahf gZklZb\Zlv dZd _keb[ [ueh\hafh`guf i_j_^_eu\Zlvex^_cM Exkbh [ueh fm`_kl\hdh]^Z hg [uefZe_gvdbf fZevqbdhfZ aZl_f hg ihjZkl_jye _]hih ^hjh]_ Fh`_rv eblu hdhe^h\Zlv_]h^hg OmZg" Hdhe^h\Zlv _]h"AZq_f" Qlh[u hg\gh\v baf_gbekyb h[j_ek\h_ fm`_kl\h G_evay hdhe^h\Zlvq_eh\_dZqlh[ hggZr_e fm`_kl\h Hdhe^h\u\Zxl êylh]hqlh[u k^_eZlvex^_c [_a\j_^gufb beb [hevgufbbeb g_fufbG_evay hdhe^h\ZlvlZdqlh[u ihemqblv \hbgZ>ey lh]hqlh[u [ulv\hbghfgZ^h [ulv ojmklZevgh qbklufdZd Webobh<hl l_[_q_eh\_d fm`_kl\Z Webobh fbjgh ojZi_e ihîmklufb f_rdZfb;ueh m`_ k\_lehG_[h [uehg_aZiylgZgghc kbg_\uG_ [ueh \b^gh gb h^gh]h h[eZqdZ Y hl^Ze[u qlhm]h^gh \wlhf fbj_qlh[u magZlvh lhf iml_r_kl\bbdhlhjh_ ijh^_eZeWebobhLu g_\hajZ`Z_rv_keb y ihijhrm_]h jZkkdZaZlvfg_ h[wlhf" Gb ijbdZdbo h[klhyl_evkl\Zolu g_^he`_g ijhkblv_]h h[ wlhf Gh ihq_fm`_"Y \_^vjZkkdZau\Zx l_[_\k_ h k\h_f hiul_ Wlh kh\k_f^jm]h_G_l \l_[_ gZdehgghklb^_j`Zlv \k_ ijb k_[_Webobh bg^__p?]h iml_r_kl\b_wlh \k_qlh hg bf__lOhl_e [uyqlh[u wlh[ue Exkbh JZa\_ g_lgbq_]hqlh lufh`_rv k^_eZlvêy Exkbh ^hg OmZg" G_lD g_kqZklvxg_l lZdh]hkihkh[Zqlh[u k^_eZlv dhklb êyf_^mauWlh [ueZlhevdh fhy]emihklv Lu fgh]hjZa ]h\hjbefg_^hg OmZgqlh fZ]g_ fh`_l bf_lv ]emihklvY gbdh]^Zg_ ^mfZeqlh lufh`_rv __bf_lv <hafh`gh gZklZb\Zlv^he`guf h[jZahfgZklZb\Zlv ^Z`_ g_kfhljygZ lhqlh fuagZ_fqlh lhqlh fu^_eZ_f [_kihe_aghGh ij_`^_fu ^he`guagZlvqlh gZrb [_ckl\by [_kihe_agub \k_`_ fu^he`gu boijh^he`ZlvdZd _keb [u wlh]h g_ agZebWlh dh gl jh eb jm _f Zy ] em ih kl v fZ ]Z =eZ\Z iy lZ y Y \_jgmeky \ ^hf ^hgZOmZgZ hdly[jy ]K _^bgkl\_gghc p_evx jZkkijhkblv_]h h jZaebqguo fhf_glZo khimlkl\h\Z\rbo ihk\ys_gbxWebobhIhqlb [_kdhg_qguc ihlhd \hijhkh\ \hagbdm f_gydh]^Z yi_j_qblu\Ze hibkZgb_ lh]h qlh lh]^Z ijhbahrehY ohl_e ihemqblv hq_gv lhqgu_ h[tykg_gbyihwlhfm y aZjZg__khklZ\be kibkhd \hijhkh\ lsZl_evgh ih^[bjZygZb[he__ ihôh^ysb_keh\Z Y gZqZek lh]hqlh kijhkbe_]h >hg OmZgy \b ^_ e lhcghqvx" Lu ihqlb \b ^_ e : lu \b ^_ eqlh y \b `m ^\b`_gbyWebobh" >Zy \b ^_ eqlh f_kdZeblh iha\hebe l_[_ \ b^ _l v qZklv mjhdZWebobhbgZq_ lukfhlj_e [u gZ q_eh\_dZdhlhjuc kb^bl bebe_`bl<h \j_fy ihke_^g_]h fblhlZ lug_ aZf_lbeqlh[u ex^blZf qlheb[h ^_eZebg_ lZd eb" GZ ihke_^g_f fblhl_y g_aZf_lbeqlh[ dlhgb[m^v ba fm`qbg \uihegyeqlheb[h g_h[uqgh_Y kdZaZe_fmqlh fh]m ijyfh ijbagZlvky\k_qlh yaZibkZe \k\hbo aZf_ldZolZd wlh lhqlh g_dhlhju_ba gbooh^beb \dmklu qZs_^jm]bo Gh lu ihqlb m\ b^ _e \_kv mjhd Webobh ijh^he`Ze ^hgOmZgih^mfZc h[wlhfIhgbfZ_rv l_i_jvdZd bkdj_g_g f_kdZeblh klh[hc"F_kdZeblh gbdh]^Zg_ [ue lZd fy]hd gbk d_fgZkdhevdh yagZxGb kh^gbfB \k_`_ lug_ [eZ]h^Zj_g _fm aZ_]h bkdj_gghklvDZd fh`_rvlu lZd lmih ih\hjZqb\Zlvky d g_fm kibghc"Bebfh`_lfg_ ke_^m_l kdZaZlv\ hlf_kldm aZqlh lu ih\hjZqb\Z_rvky kibghc d f_kdZeblh" Y ihqm\kl\h\Zeqlh ^hgOmZg hiylvaZ]hgy_l f_gy \ m]heY g_fh] hl\_lblvgZ _]h\hijhkY \k_]^ZkqblZeqlh y ihdhgqbe k mq_gbq_kl\hfêy lh]hqlh[u kiZklb k_[y h^gZdh y g_bf_x ij_^klZ\e_gbyhl q_]hy kiZkZxk_[y beb aZq_fY aZohl_e ih[uklj__ baf_gblv gZijZ\e_gb_ gZr_]h jZa]h\hjZb ihwlhfm yhklZ\be k\h_gZf_j_gv_ ih ihjy^dm aZ^Z\Zlv khklZ\e_ggu_fghx aZjZg__\hijhku b\u^\bgme kZfuc \Z`guc \hijhk G_ fh`_rveb lujZkkdZaZlv fg_h k\h_cdhgljhebjm_fhc ]emihklb"kdZaZe y Qlh luohq_rv agZlvh g_c" Ih`ZemcklZkdZ`b fg_^hg OmZgqlh `_\ lhqghklb ij_^klZ\ey_l bak_[y dhgljhebjm_fZy]emihklv >hg OmZg]jhfdh jZkohohlZekyb ]jhfdhoehigme k_[y ih ey`d_ eZ^hgvx Wlh dhgljhebjm_fZy]emihklvb aZkf_yekyb oehigme k_[y ihey`d_ hiylv Qlh lubf__rv \\b^m" Y jZ^qlh lugZdhg_pkijhkbe f_gy h fh_c dhgljhebjm_fhc ]emihklbihke_ klhevdboe_lb \k_`_ fg_g_ [ueh [ujh\guf kq_lhfgbdZdh]h ^_eZ^h wlh]h_keb [lu g_ kijhkbe gbdh]^Z<k_ `_y ba[jZe[ulv kqZkleb\ufhl wlh]h dZd _keb [fg_ ^hwlh]h [ueh^_ehqlh[u lu kijhkbedZd _keb [bf_eh agZq_gb_lhqlh fg_[ueh ^hwlh]h ^_ehWlh b _klv dhgljhebjm_fZy]emihklv Fu h[Z ]jhfdh aZkf_yebkvY h[gye_]hY gZr_e _]h h[tykg_gb_ ij_\hkoh^gufohly yb g_ihgye _]hiheghklvx Fu kb^_ebdZd h[uqghi_j_^ ^\_jvfb_]h ^hfZ;ueh iha^g__ mljhI_j_^ ^hghfOmZghf [ueZdmqZ k_fygb hg \u[bjZe ba gbofmkhjY ij_êh`be_fm k\hxihfhsvgh hg hlkljZgbe f_gyhg kdZaZeqlh k_f_gZwlh ih^Zjhd h^ghfm ba _]h ^jma_c \ p_gljZevghc F_dkbd_b m f_gy g_l ^hklZlhqghc kbeuqlh[u ijbdZkZlvkyd gbf K d_f luijbf_gy_rv dhgljhebjm_fmx ]emihklv^hg OmZg"kijhkbe yihke_ ^he]h]hfheqZgby Kh \k_fb\hkdebdgme hgmeu[Zykv Y qm\kl\h\Zeqlh ^he`_ghklZgh\blvky gZwlhf fhf_gl_ b kijhkbe_]hhagZqZ_l eb_]h dhgljhebjm_fZy]emihklvqlh _]h ihklmidbgbdh]^Z g_[u\Zxl bkdj_ggbfbZ ebrv ^_ckl\by Zdl_jZ" Fhb ihklmidbbkdj_ggbgh hgbebrv ^_ckl\byZdl_jZ Gh lh]^Z \k_qlh lu ^_eZ_rv^he`gh [ulv dhgljhebjm_fhc ]emihklvxkdZaZe yihbklbg_ m^b\e_gguc >Z\k_ Gh wlhg_ fh`_l[ulv ijZ\^hcqlh dZ`ûchl^_evguc ba l\hbo ihklmidh\_klv lhevdhdhgljhebjm_fZy ]emihklv Gh ihq_fmg_l" Wlh hagZqZeh[uqlh êyl_[y\ ^_ckl\bl_evghklb gbdlh bgbqlh gbq_]hg_ agZqZl<havfbgZijbf_jf_gyLu bf__rv \ \b^mqlh êyl_[y g_bf__l agZq_gby[m^m y q_eh\_dhf agZgby beb g_l`b\m y beb mfjmbeb ^_eZx qlheb[h" <_jghfg_ g_l^h wlh]h^_eZLudZd Exkbh beb dlheb[h _s_\ fh_c`bagb fhy dhgljhebjm_fZy]emihklv Y bkiulZe j_^dh_qm\kl\h imklhluHq_\b^ghg_ [ueh lZdhc ijbqbgu \ fbj_ihq_fm [u ^hg OmZg ^he`_g [ue aZ[hlblvky h[h fg_ghk ^jm]hcklhjhguy [ue ihqlb m\_j_gqlh _fm_klv ^_eh^h f_gyebqghy ^mfZeqlh bgZq_b [ulv g_ fh`_lihkdhevdm hg \k_]^Z m^_eye fg_ k\h_ g_jZa^_e_ggh_ \gbfZgb_\ ex[hcfhf_gldhlhjuc yijh\h^be k gbfFg_ ih^mfZehkvqlhfh`_l [ulv^hg OmZglZd ]h\hjbl ijhklh ihlhfmqlh y_fm gZ^h_e< dhgp_dhgph\\_^v y hldZaZeky hl_]h mq_gby Y qm\kl\mxqlh fu]h\hjbf hjZaguo \_sZokdZaZe yFg_ g_ke_^h\Zeh ijb\h^blv\ ijbf_jkZfh]h k_[yY bf_e \ \b^mqlh ^he`gh[ulv \fbj_ qlhgb[m^v^h q_]hl_[_ _klv ^_eh\ lhfkfuke_qlh wlhg_ dhgljhebjm_fZy]emihklvY g_ ^mfZxqlh[ fh`gh [ueh ijh^he`Zlv `blv_keb gZf ^_ckl\bl_evghgb ^hq_]h g_[m^_l ^_eZ Wlh hlghkblky d l_ [_ <_sb bf_xl agZq_gby ^ ey l_ [y Lu kijhkbef_gy hfh_c dhgljhebjm_fhc ]emihklbb ykdZaZe l_[_qlh \k_qlh y^_eZx ihhlghr_gbx d k_[_b d^jm]bf ex^yf_klv ]emihklvihlhfm qlhgbq_]h g_ bf__lagZq_gby Y ohqmkdZaZlv^hg OmZgqlh _kebêy l_[ygbq_]h g_ bf__l agZq_gbylh dZdlu fh`_rv ijh^he`Zlv `blvY ^_ckl\bl_evghohqm agZlvlZ ^he`_gh[tykgblv fg_qlh lu bf__rv \\b^m Fh`_l [ulvwlh bg_\hafh`gh h[tykgblvG_dhlhju_ \_sb \l\h_c `bagbbf_xl êyl_[y agZq_gb_ihlhfm qlh hgb \Z`guL\hb ihklmidbhij_^_e_ggh\Z`gu êyl_[ygh êy f_gy gb _^bgZy\_sv g_y\ey_lky [he__\Z`ghc bgb h^bg ba fhbo ihklmidh\b gbh^bg baihklmidh\ ex^_cL_f g_f_g__ y ijh^he`Zx `blvlZd dZdy bf_xk\hx \hexihlhfm qlh y gZkljhbe k\hx\hexijhoh^y q_j_a`bagv^h lZdboihjqlh hgZ klZeZhllhq_gghc bp_evghcb l_i_jvêy f_gygbq_]h g_ agZqbl lhqlh gbq_]h g_ bf__l agZq_gbyFhy \hey dhgljhebjm_l ]emihklvfh_c `bagb Y kdZaZe_fmqlhihfh_fmg_dhlhju_ ihklmidb ex^_c [ueb hq_gv\Z`guy kdZaZeqlh y^_jgZy\hcgZhij_^_e_ggh [ueZ kZfuf^jZfZlbq_kdbf ijbf_jhflZdbo ihklmidh\Y kdZaZe qlh êy f_gymgbqlh`_gb_ `bagbgZ a_fe_[ueh [u ihklmidhf qj_a\uqZcgh g_ghjfZevguf Lu \_jbrvwlhfmihlhfm qlh^mfZ_rvLu ^mfZ_rv h `bagbL u g_ \b ^b rv JZa\_ y qm\kl\h\Ze [u bgZq__keb [u y fh] \ b^ _l v" DZd lhevdh q_eh\_d gZmqblky \b ^_ lv hg hdZ`_lky h^bg \ fbj_]^_ _klv lhevdh ]emihklvL\hb ihklmidblhqgh lZd`_dZd ihklmidb^jm]bo ex^_c\ h[s_f dZ`_lky \Z`gufbêy l_[yihlhfm qlhlu gZmqbeky^mfZlvqlh hgb \Z`guFu \umqb\Z_fky^mfZlv h[h\k_fb aZl_fijbmqZ_f gZrb ]eZaZ \b^_lvlZddZd fu^mfZ_f h\_sZogZ dhlhju_ kfhljbfFu kfhljbfgZ k_[ym`_ ^mfZyqlh fu\Z`guB lZd hdZau\Z_lkyqlh fuqm\kl\m_f k_[y\Z`gufbGh lh]^Zdh]^Z q_eh\_d gZmqblky \b ^_ lv hg ihcf_lqlh hgg_ fh`_l [hevr_ ^mfZlv h \_sZogZ dhlhju_kfhljblZ _keb hg g_ fh`_l ^mfZlvh \_sZogZ dhlhju_kfhljbllh \k_klZgh\blky g_\Z`guf >hg OmZg^he`gh [ulvaZf_lbe fhcm^b\e_gguc \a]ey^b ih\lhjbe k\h_ ml\_j`^_gb_ ljb jZaZdZd [u klZjZykv aZklZ\blv f_gy ihgylvLhqlh hgkdZaZekgZqZeZ a\mqZeh êy f_gydZd _jmg^Zgh ihjZafukeb\h[ wlhfy m\b^_eqlh _]h keh\Zkdhj__ gZihfbgZxlfm^j_gh_ ml\_j`^_gb_h dZdhclh ba klhjhg\hkijbylby Y ihiulZekyijb^mfZlv ohjhrbc\hijhkdhlhjuc aZklZ\be [u _]hijhykgblv k\hxlhqdm aj_gbygh gbq_]hg_ ijb^mfZe <g_aZigh y ihqm\kl\h\Ze kbevgmxmklZehkv b g_ fh] ykgh nhjfmebjh\Zlv k\hb fukeb>hg OmZgdZaZehkvaZf_lbe fh_ mlhfe_gb_ bfy]dh ihoehiZef_gy ihkibg_ Ihqbklb \hl wlbjZkl_gbykdZaZe hgZ aZl_f ihdjhrb bo\ wlhl]hjrhdhg \jmqbefg_ [hevrhc]hjrhd b \ur_e Hg \_jgmeky ^hfhc q_j_ag_kdhevdh qZkh\dh]^Z m`_ [ebabeky \_q_jY hdhgqbe djhrblv_]h jZkl_gby b bf_e ^hklZlhqgh \j_f_gbqlh[u aZibkZlvk\hb aZf_ldbY ohl_e kjZam `_ aZ^Zlv _fm g_kdhevdh \hijhkh\gh [ue g_ \ gZkljh_gbb hl\_qZlv fg_Hg kdZaZeqlh ]heh^_g b ohq_l kgZqZeZ ijh]ehlblvibsm Hg jZa`_] h]hgv\ k\h_c]ebgyghc i_qmjd_ b ihklZ\be ]hjrhd k[mevhghfijb]hlh\e_gguf gZdhklyoHg aZ]eygme \ iZd_lu kijh\bab_cb \u[jZeg_dhlhju_ h\hsbgZj_aZe bogZ f_edb_ dmkhqdb b[jhkbe \dhl_eAZl_f hge_] gZ pbgh\dm k[jhkbe kZg^Zebbb \_e_efg_ k_klvih[eb`_ di_qd_qlh[u y fh] ih^^_j`b\Zlvh]hgv ;ueh hq_gv l_fghk lh]hf_klZ]^_ ykb^_ey fh] \b^_lv g_[hgZ aZiZ^_DjZy g_dhlhjuolhekluo h[eZdh\ [ueb baj_aZgu ]em[hdbfbfhjsbgZfb\ lh\j_fydZd p_gljh[eZdh\ [ue ihqlbq_jgufY kh[bjZekyk^_eZlv aZf_qZgb_h lhfdZdb_ djZkb\u_ h[eZdZgh hgaZ]h\hjbe i_j\uf Juoeu_ djZyb iehlgucp_gljkdZaZe hgmdZau\Zy gZ h[eZdZ ?]h aZf_qZgb_ [ueh klhevkh\iZ^Zxsbf k l_fqlh y kh[bjZeky kdZaZlvqlh yih^kdhqbe Y lhevdhqlh kh[bjZekykdZaZlv l_[_h[ h[eZdZo kdZaZe y AgZqbllml yih[be l_[ykdZaZe hgb aZkf_yeky k ^_lkdhc g_ihkj_^kl\_gghklvx Y kijhkbe _]hg_ \gZkljh_gbb ebhg hl\_lblvfg_ gZ g_kdhevdh \hijhkh\ Qlh luohq_rv agZlv"hl\_lbe hg Lhqlh lukdZaZe fg_k_]h^gy ^g_fh dhgljhebjm_fhc ]emihklbhq_gv kbevgh\a\hegh\Zeh f_gyY^_ckl\bl_evgh g_ fh]mihgylvqlh lubf__rv \\b^m Dhg_qghlu g_fh`_rv ihgylvLu iulZ_rvky^mfZlv h[ wlhfZ lhqlh ykdZaZeg_ kh\iZ^Z_lk l\hbfbfukeyfb Y iulZxkv^mfZlv h[wlhfihlhfm qlhebqgh êy f_gy wlh _^bgkl\_gguckihkh[ qlheb[h ihgylvGZijbf_j^hg OmZg lu bf__rv \ \b^mqlh dZd lhevdh q_eh\_d gZmqblky \ b^ _l vlZd kjZam`_ \p_ehf fbj_\k_ ihl_jy_lk\hx p_gghklv" Y g_kdZaZeqlh ihl_jy_lp_gghklvY kdZaZeklZg_l g_\Z`guf<k_ jZ\gh b ihwlhfm g_\Z`ghLZdgZijbf_j gbdZdbf h[jZahf yg_ fh]mkdZaZlvqlh fhbihklmidb [he__ \Z`guq_f l\hbbeb qlhh^gZ \_sv[he__ kms_kl\_ggZq_f ^jm]Zyb ihwlhfm\k_ \_sbjZ\gub hllh]hqlh hgb jZ\gu gb h^gZba gbog_ \Z`gZ Y kijhkbe _]hg_ y\eyebkv eb _]h iheh`_gby ijh\ha]eZr_gb_f lh]hqlh lhqlh hg gZau\Z_l \b ^_ g v_ f[uehnZdlbq_kdb[he__ ohjhrbf kihkh[hfq_f ijhklh kfhlj_gb_ gZ\_sbHg kdZaZeqlh ]eZaZ q_eh\_dZ fh]ml \uihegylvh[_ nmgdpbbgh gbh^gZ bagbo g_ y\ey_lky emqr_ ^jm]hch^gZdhijbmqZlv k\hb]eZaZ lhevdh kfhlj_lv ih _]hfg_gbx[ueh ihl_j_cg_h[oh^bfhc GZijbf_jgZf gm`gh kf hl j_ lv ]eZaZfb êy lh]hqlh[u kf_ylvkyIhlhfm qlhlhevdh dh]^Zfu kfhljbfgZ \_sbfu fh`_f ko\Zlblv aZ[Z\gu_]jZgb fbjZK ^jm]hc klhjhgudh]^Z gZrb]eZaZ \b ^y llh]^Z \k_jZ\gh b gbq_]h g_aZ[Z\gh Lu bf__rv \\b^m^hg OmZgqlh q_eh\_ddhlhjuc \ b^ bl ^Z`_ g_fh`_l kf_ylvky" <hafh`gh_klv ex^b agZgbydhlhju_ gbdh]^Z g_ kf_xlkyohly yg_ agZxgb h^gh]hba gboL_dh]h y agZx \ b^ yl gh lZd`_ b kf hl jy lihwlhfm hgb kf_xlky Fh`_l ebq_eh\_d agZgbyieZdZlv" Y iheZ]ZxlZdGZrb ]eZaZkfhljylihwlhfm fu fh`_f kf_ylvky bebieZdZlv\_k_eblvky bebi_qZeblvkyEbqgh yg_ ex[ex [ulv i_qZevgufihwlhfmdh]^Z ygZ[ex^Zx qlheb[h qlh \ h[uqghf ihjy^d_aZklZ\beh [u f_gy hi_qZeblvkyy ijhklh kf_sZxk\hb ]eZaZb \b `m wlh\f_klh lh]hqlh[u k fh lj _l v gZwlhGh dh]^Zy \klj_qZxkvk q_feb[h aZ[Z\gufy kf hl jx gZwlhb ykf_xkvgh lh]^Z ^hg OmZgl\hc kf_o ^_ckl\bl_e_gZ g_ dhgljhebjm_fZy ]emihklv >hg OmZgg_dhlhjh_ \j_fykfhlj_e gZf_gy Y ]h\hjx klh[hcihlhfm qlhlu f_gy kf_rbrv kdZaZe hglu gZihfbgZ_rvfg_ l_o imklugguo djuk k imrbklufb o\hklZfbdhlhju_ ihiZ^Zxlkydh]^Z aZkh\u\Zxl k\hb o\hklu\ ghju^jm]bo djukqlh[u bkim]Zlvbo bmdjZklv bo ibsmLu ihiZeky\ k\hbkh[kl\_ggu_ \hijhku;_j_]bkv Bgh]^Z wlb djukuh[ju\Zxl k_[_o\hkluqlh[u \uj\Zlvky gZ k\h[h^m Y gZr_e_]h kjZ\g_gb_aZ[Z\guf bjZkkf_yeky>hg OmZg h^gZ`û ihdZau\Ze fg_ g_[hevrbo ]jmamgh\ k imrbklufb o\hklZfbdhlhju_ [uebihoh`b gZlhekluo [_ehddZjlbgZ]^_ h^gZ ba wlbo `bjguodjuk hldjmqb\Z_l k\hc o\hklqlh[u \uj\Zlvky gZk\h[h^m[ueZ i_qZevghcb \lh `_\j_fy m`Zkgh kf_rghc Fhc kf_odZd b\k_ \hh[s_qlh y^_eZxj_Ze_g kdZaZe ^hg OmZgb \lh `_ \j_fy wlh dhgljhebjm_fZy ]emihklvihlhfm qlhhg [_kihe_a_gHg gbq_]hg_ f_gy_lb \k_ `_y kf_xkv GhdZd yihgye^hg OmZgl\hc kf_og_ [_kihe_a_g lZd dZdhg ^_eZ_ll_[y kqZkleb\uf G_lY kqZkleb\ihlhfm qlhij_îhq_e kfhlj_lv gZ \_sbdhlhju_ ^_eZxl f_gykqZkleb\ufb lh]^Z fhb ]eZaZ ko\Zlu\Zxl boaZ[Z\gu_ ]jZgbb ykf_xkvY ]h\hjbel_[_ wlh m`_ [_kkq_lgh_ qbkehjZa<k_]^Z ke_^m_l\u[bjZlv ljhim k k_j^p_f êy lh]hqlh[u [ulv\ emqr_f êy kZfh]h k_[y iheh`_gbbfh`_l [ulvlh]^Z fh`gh[m^_l \k_]^Zkf_ylvky Y bklhedh\Ze kdZaZggh_dZd lhqlh ieZq gb`_q_f kf_obeb\hafh`gh^_ckl\b_dhlhjh_ gZk hkeZ[ey_lHg kdZaZeqlh lmlg_l \gmlj_gg_cjZagbpu bqlh dZdlhlZd b ^jm]h_ g_\Z`ghHg kdZaZeh^gZdhqlh _]h ij_îhql_gb_ kf_om \ua\Zghl_fqlh kf_oiha\hey_l _]hl_em qm\kl\h\Zlv k_[y emqr_\ hlebqb_hl ieZqZGZ wlhy aZf_lbeqlh _keb _klv ij_îhql_gb_lh g_ljZ\_gkl\Z_keb ieZqmhg ij_îhq_e kf_oagZqbl ihke_^gbc^_ckl\bl_evgh [he__\Z`_gHg mijyfh ih^^_j`Ze k\h_ \ukdZau\Zgb_qlh _]h ij_îhql_gb_ g_ hagZqZ_l lh]hqlh ieZqb kf_og_ jZ\guZ ygZklZb\Zeqlh gZr kihjfh`_l [ulveh]bq_kdb ijhê_g^h lh]hqlh[ kdZaZlv qlh _keb\k_ \_sblZd jZ\gulh ihq_fm[u lh]^Zg_ \u[jZlv kf_jlv Fgh]b_ ex^b agZgby^_eZxl wlhH^gZ`û hgb fh]ml ijhklh bkq_agmlvEx^b fh]ml ^mfZlvqlh hgb [ueb ih^dZjZme_gu b m[blu aZbo ^_ygbyHgb ba[bjZxl kf_jlv ihlhfm qlhêy gbowlh g_bf__l gbdZdh]hagZq_gbyK ^jm]hc klhjhguy \u[jZe`blv bkf_ylvky g_ihlhfmqlh wlh bf__l dZdh_eb[h agZq_gb_Z ihlhfmqlh lZdh\Zkdehgghklv fh_c gZlmjuIjbqbgZih dhlhjhcy ]h\hjxqlh y\u[jZe wlh\ lhfqlh y \b `m gh wlhg_ agZqblqlh y \u[bjZx `blvg_kfhljy gb gZqlh balh]hqlh y \b `m Lu k_cqZk g_ ihgbfZ_rvf_gy baaZ k\h_cijb\uqdb ^mfZlv lZd dZd kfhljbrvb ^mfZlvlZddZd ^mfZ_sv ?]h aZy\e_gb_hq_gv f_gyaZbgl_j_kh\ZehY ihijhkbe_]h h[tykgblvqlh hg bf__l\ \b^mHg ih\lhjbelm `_ kZfmx dhgkljmdpbx g_kdhevdh jZadZd [u^Z\Zy k_[_\j_fyqlh[u ihkljhblv __ ^jm]bfbkeh\Zfbb aZl_f\ujZabe k\hx lhqdm aj_gbykdZaZ\qlh ih^ ^m fZ gv _f hgbf__l \ \b^m lm ihklhyggmx b^_xdhlhjmx fubf__f h[h\k_f \ fbj_Hg kdZaZeqlh \b ^_ gv _ jZa]hgy_lwlm ijb\uqdmb ^h l_o ihjihdZ yg_ gZmqmkv \b ^_ lv y g_kfh]m\ ^_ckl\bl_evghklbihgylv lhqlh hgbf__l \\b^m Gh _kebgbq_]h g_bf__l agZq_gby^hg OmZglh ihq_fm [u bf_lvagZq_gb_ lhfmgZmqmkv y\b^_lv bebg_l" h^gZ`û ym`_ kdZaZel_[_qlh gZrZkm^v[ZdZd ex^_c khklhbl \ lhfqlh[u mqblvkyêy ^h[jZbeb êy aeZY gZmqbeky \b ^_ lv b ]h\hjx l_[_qlh gbq_]h \ ^_ckl\bl_evghklb g_ bf__l agZq_gbyL_i_jv l\hc q_j_^ fh`_lh^gZ`û lu [m^_rv \b ^_ lv b lu magZ_rv lh]^Zbf_xl \_sbagZq_gb_ bebg_l>ey f_gygbq_]h g_bf__l agZq_gbyghfh`_l [ulvêy l_[y\k_ [m^_l_]h bf_lv D gZklhys_fm\j_f_gb lu^he`_g m`_agZlvqlh q_eh\_d agZgby `b\_l ^_ckl\byfbZ g_^mfZgv_f h^_ckl\byo b g_ ^mfZgv_f hlhfqlh hg[m^_l ^_eZlvihke_ lh]hdZd \uihegbl ^_ckl\b_Q_eh\_d agZgby\u[bjZ_l ljhimk k_j^p_fb ke_^m_l ih g_cB ihlhfhg kf hl jb l b \_k_eblkyb kf__lky b ihlhfhg \b ^b l b agZ_lHg agZ_lqlh _]h `bagv [m^_l aZdhgq_gZ\ dhg_qghfkq_l_hq_gv [ukljhHg agZ_l qlh hglZd`_dZd dlh[u lhgb [ueh_s_g_ b^_lgbdm^ZHg agZ_lihlhfm qlh \b ^b lqlh gbq_]h g_l [he__ \Z`gh]hq_f qlheb[h _s_ >jm]bfb keh\Zfbq_eh\_d agZgbyg_ bf__lgb q_klbgb \_ebqbygb k_fvbgb bf_gbgb kljZguZ lhevdh `bagv qlh[u __ijh`blvB ijblZdbo h[klhyl_evkl\Zo_^bgkl\_ggh_ qlh k\yau\Z_l _]h k ex^vfbwlh _]h dhgljhebjm_fZy ]emihklvBlZdbf h[jZahfq_eh\_d agZgby ij_îjbgbfZ_l mkbeby bihl__lb hl^m\Z_lkyb _keb\a]eygmlv gZg_]hlh hg lhqgh lZdhc `_dZd b ex[hc h[uqguc q_eh\_daZ bkdexq_gb_f lh]hqlh ]emihklv_]h `bagb gZoh^blky ih^ dhgljhe_f Ijb lhfqlh gbq_]hg_ y\ey_lky [he__ \Z`gufq_f qlheb[h _s_q_eh\_d agZgby\u[bjZ_l ihklmihdb kh\_jrZ_l _]h lZddZd _keb[u ihke_^gbcbf_e êyg_]h agZq_gb_?]h dhgljhebjm_fZy ]emihklvaZklZ\ey_l _]h]h\hjblv ^_eZ_l _]h kdZau\Zxsbf \Fqlh lhqlh hg^_eZ_lbf__l agZq_gb_ b ^_eZ_l _]h ^_ckl\mxsbflZddZd _keb[ lZdh_ agZq_gb_ ^_ckl\bl_evgh [uehb \lh `_\j_fy hgagZ_lqlh wlh g_ lZdihwlhfmdh]^Z hg\uihegbl k\hcihklmihdhg hloh^bl\ klhjhgm \ fbj_b lh[ueb eb_]h ihklmidb ohjhrbfb beb iehobfbijbg_keb hgbj_amevlZlu bebg_lgb \dh_c f_j_g_ y\ey_lky _]haZ[hlhcK ^jm]hcklhjhguq_eh\_d agZgbyfh`_l ba[jZlv lhqlh hg[m^_l kh\_jr_gghiZkkb\_g bgbdh]^Z g_ [m^_l ^_ckl\h\Zlvb [m^_l\_klb k_[ylZddZd [m^lh [ulv iZkkb\guf^_ckl\bl_evghbf__l êyg_]h agZq_gb_B hg [m^_l kh\_jr_ggh bkdj_g_g b\ wlhflZd`_ihkdhevdm wlh lZd`_ [m^_l_]h dhgljhebjm_fhc]emihklvx Y \h\e_d k_[y\ wlhff_kl_ \hq_gv imlZggu_ ihiuldb h[tykgblv ^hg OmZgmqlh ybgl_j_kmxkv l_fqlh `_ [m^_l fhlb\bjh\Zlv q_eh\_dZagZgby ihklmiZlvdZdbflh hij_^_e_gguf h[jZahfg_kfhljy gZlhqlh hgagZ_lqlh gbq_]hg_ bf__l agZq_gbyHg fy]dhaZkf_yeky ij_`^_q_f hl\_lblv Lu ^mfZ_rvh k\hboihklmidZoihwlhfm lu\_jbrv \lh qlh l\hbihklmidb gZklhevdh\Z`gugZkdhevdh lu^mfZ_rv hgb \Z`guLh]^Z dZd\ ^_ckl\bl_evghklbgbq_]h balh]h g_\Z`gh qlh dlheb[h ^_eZ_lG bq _] hGh lh]^Z_keb \ ^_ckl\bl_evghklb gbq_]h g_ bf__l agZq_gbylh dZdlu kijZrb\Z_rv f_gyy ijh^he`Zx`blv";ueh [Zijhs_ mf_j_lv bf_ggh lZd lu]h\hjbrv b\_jbrvihlhfm qlhlu ^mfZ_rv h `bagb lhqghlZd`_dZd lu^mfZ_rv h[h\k_f hklZevghfdZd lu l_i_jv ^mfZ_rvgZ qlh`_ ihoh`_ \b ^_ gv _Lu ohl_eqlh[u yl_[_ _]hhibkZe êylh]hqlh[ lufh] gZqZlv ^mfZlv h[ wlhf lhqgh lZd`_dZd lu ^mfZ_rv h[h \k_f hklZevghf< kemqZ_ \b ^_ gv yh^gZdh^mfZgv_ g_ y\ey_lky khklZ\ghc qZklvxihwlhfm yg_ fh]m jZkkdZaZlv l_[_qlh wlhlZdh_ \ b^ _l vL_i_jv lu ohq_rv qlh[ yhibkZe l_[_ijbqbgu fh_cdhgljhebjm_fhc ]emihklbb y fh]m l_[_lhevdh kdZaZlvqlh dhgljhebjm_fZy]emihklv hq_gv ihoh`Z gZ \b ^_ gv _Wlh g_qlhlZdh_h q_f g_evay ^mfZlvhg a_\gmeLu kebrdhf^he]h hlkmlkl\h\ZeLu ^mfZ_rv kebrdhffgh]h Hg ih^gyeky b ijhr_e\ aZjhkebqZiiZjZey m ^hfZY ih^^_j`b\Ze h]hgvqlh[u ]hjrhddbi_eY kh[jZeky [ueh aZ`_qv d_jhkbgh\mx eZfimgh ihemlvfZ[ueZ hq_gv mxlghc H]hgv ba i_qb ^Z\Ze^hklZlhqgh k\_lZqlh[u fh`gh [ueh ibkZlvb kha^Z\Zejhah\h_ kbygb_ih\kx^m \hdjm] f_gyY iheh`be k\hb aZibkb gZ a_fexb e_]Y qm\kl\h\Ze k_[y mklZeufBa \k_]h jZa]h\hjZk ^hghf OmZghf _^bgkl\_ggZy ykgZy fukev hklZeZkvm f_gy\ fha]mqlh _fm^h f_gy g_l gbdZdh]h ^_eZwlh [_kdhg_qgh[_kihdhbeh f_gyAZ ^he]b_ ]hû y ^h\_jbeky_fm?keb [uy g_bf_e ihegh]h^h\_jby d g_fmlh y[ue [uiZjZebah\Zg kljZohfm`_ ijbh^ghc lhevdh fukebqlh[u bamqZlv_]h mq_gb_gZ ijZdlbd_LhgZ q_f y hkgh\u\Ze k\h_^h\_jb_ dg_fm[ueZ b^_yqlh hg aZ[hlblky h[h fg_ebqghnZdlbq_kdby \k_]^Z[hyeky _]hgh y\k_]^Z m^_j`b\Ze k\hckljZo \ma^_ihlhfm qlhy \_jbe_fmDh]^Z hg m[jZewlm hkgh\mlh mf_gy g_hklZehkv gbq_]hgZ qlh[u fh`gh [ueh hibjZlvky ^Zevr_b y ihqm\kl\h\Ze k_[y [_kihfhsguf Hq_gv kljZggh_g_l_ji_gb_ ho\Zlbehf_gyY klZe hq_gv \ha[m`^_gguf b gZqZerZ]Zlv \aZ^\i_j_^ i_j_î_qdhc>hg OmZg aZ^_j`b\ZekyY kg_l_ji_gb_f `^Ze_]h Hg \_jgmekyg_fgh]h iha^g__k_e hiylvi_j_^ i_qdhcb y \ueh`be _fmk\hb kljZobY kdZaZe_fmqlh y haZ[hq_g ihlhfm qlh g_ fh]mf_gylv gZijZ\e_gb_ihkj_^b ihlhdZY h[tykgbe _fmqlh ihfbfh^h\_jbydhlhjh_ ybf_e dg_fmy gZmqbeky lZd`_ m\Z`Zlv _]hh[jZa `bagbdZd kms_kl\_ggh [he__ jZpbhgZevgucbebih djZcg_cf_j_[he__ ^_ckl\_gguc q_f fhcY kdZaZeqlh _]hkeh\Z \\_j]ebf_gy \ m`Zkguc dhgnebdlihlhfm qlhhgb lhedZxlgZ lhqlh[ ykf_gbe k\hb qm\kl\Z>ey lh]hqlh[u ijhbeexkljbjh\Zlvfhx lhqdmaj_gby y jZkkdZaZe^hg OmZgmbklhjbx h^gh]hklZjbdZ bafh_]h djm]Z hq_gv [h]Zlh]h dhgk_j\Zlb\gh]hxjbklZdhlhjuc ijh`be \kx k\hx `bagv[m^mqb m[_`^_gqlh ih^^_j`b\Z_lijZ\^m < gZqZe_o ]h^h\hg hdZaZekykljZklgh \h\e_q_gguf\ iheblbq_kdmx ^jZfm lh]h \j_f_gbHg [ue dZl_]hjbq_kdb m[_`^_gqlh iheblbq_kdh_ baf_g_gb_[m^_l ]b[_evguf êy kljZgub baij_^Zgghklb k\h_fmh[jZam `bagbhg ]hehkh\Zeb [hjheky ijhlb\lh]hqlh jZkkfZljb\ZedZd iheblbq_kdh_aeh Gh ijbeb\ \j_f_gb[ue kebrdhfkbe_ghg hkbebe_]hK\ur_ lb e_lhg [hjhekyijhlb\ wlh]hgZ Zj_g_b \k\h_c ebqghc `bagbaZl_f \lhjZyfbjh\Zy \hcgZh[jZlbeZ \k__]h mkbeby\ ihegh_ ihjZ`_gb_=em[hdZy ]hj_qvy\beZkv ke_^kl\b_f _]h iheblbq_kdh]h bb^_heh]bq_kdh]h iZ^_gbygZ e_l hg klZe kZfhba]gZggbdhfDh]^Z y\klj_lbe _]hlh _fm[ueh m`_ ]h^Zb hg\_jgmeky \k\hc jh^ghc]hjh^qlh[u ijh\_klbk\hb ihke_^gb_ ]hû \^hf_ êyij_klZj_euo>ey f_gy dZaZehkv g_ihgylgufqlh hglZd fgh]h`bemqblu\Zy lhdZd hglhibe k\hx `bagv \ ]hj_qb b`Zehklb d kZfhfm k_[_DZdbflh h[jZahf hggZr_e fh_h[s_kl\h ijbylgufb fuih^he]m k gbf jZa]h\Zjb\Zeb< ihke_^gbcjZadh]^Z y_]h \klj_lbehg aZdexqbe gZrjZa]h\hj ke_^mxsbfm f_gy[ueh \j_fyqlh[u h[_jgmlvky bijh\_jblv k\hx`bagv<hafh`ghqlh y\u[jhkbe ]hû `bagb gZ ij_ke_^h\Zgb_ lh]hqlh gbdh]^Z g_ kms_kl\h\Zeh< ihke_^g__\j_fy mf_gy [uehqm\kl\hqlh y \_jbe \dZdhclh nZjkWlh g_klhbeh fhbomkbebcY kqblZx qlh y agZx wlhH^gZdhy g_fh]m \_jgmlv ihl_jygguo e_l Y kdZaZe ^hgmOmZgmqlh fhcdhgnebdl \hagbd ba l_o khfg_gbc\ dhlhju_f_gy [jhkbeb_]h keh\Zh dhgljhebjm_fhc ]emihklb ?keb gbq_]h\ ^_ckl\bl_evghklbg_ bf__lagZq_gby kdZaZe ylh klZ\q_eh\_dhf agZgbyg_\hevgh hdZ`_rvky lZdbf hg `_imklufdZd fhc^jm]b g_\ emqr_fiheh`_gbbq_f Wlh g_lZdkdZaZe ^hgOmZg hlju\bklhl\hc ^jm] h^bghdihlhfm qlhmfj_l [_a \b ^_ gv y< _]h`bagb hg ijhklhkhklZjbeky bl_i_jv mg_]h ^he`gh[ulv _s_[hevr_ `Zehklb dkZfhfm k_[_q_f dh]^Zeb[h jZg__Hg qm\kl\m_l qlh \u[jhkbe e_lihlhfm qlh]gZeky aZ ih[_^ZfbZ gZoh^be ihjZ`_gbyHg gbdh]^Z g_ magZ_lqlh [ulv ih[_^bl_e_f beb [ulvih[_`^_gguf h^gh blh `_AgZqbl l_i_jv lu [hbrvky f_gylZd dZdy kdZaZe l_[_qlh lu jZ\ghagZq_g \k_fm hklZevghfmLu \iZ^Z_rv\ ^_lkl\hGZrZ km^v[ZdZd ex^_cmqblvkyb b^lbd agZgbxke_^m_l lZd`_ dZd b^lbgZ \hcgmY ]h\hjbel_[_ wlh[_kkq_lgh_ qbkehjZa D agZgbx beb gZ \hcgmb^ml khkljZohfk m\Z`_gb_fk khagZgb_f lh]hqlh b^ml gZ \hcgmB k Z[khexlghc m\_j_gghklvx \k_[_<eh`b k\hx\_jm ^h\_jb_\ k_[yZ g_ \ f_gy B ihwlhfm lu l_i_jvbkim]Zg imklhlhc `bagb l\h_]h ^jm]ZGh g_limklhlu \`bagb q_eh\_dZagZgby y ]h\hjx l_[_<k_ gZiheg_gh^h djZ_\ <k_ gZiheg_gh^h djZ_\b \k_jZ\ghg_ dZdêy l\h_]h ^jm]Zdhlhjuc ijhklhkhklZjbekyDh]^Z y]h\hjx l_[_qlh gbq_]h g_bf__l agZq_gbyy bf_x\ \b^mg_ lhqlh bf__lhg >ey g_]h _]h[bl\Z `bagbg_ klhbeZmkbebcihlhfm qlh hg ih[_`^_g>ey f_gyg_ kms_kl\m_lgb ih[_ûgb ihjZ`_gbygb imklhlu<k_ gZiheg_gh^h djZ_\b \k_jZ\ghb fhy [bl\Z klhbeZ fhbomkbebc>ey lh]hqlh[u klZlvq_eh\_dhf agZgby gZ^h [ulv\hbghfZ g_ogudZxsbf j_[_gdhfGm`gh [blvkyb g_ k^Z\Zlvky ^h l_oihjihdZ g_klZg_rv \b ^_ lv ebrv êy lh]hqlh[u ihgylvlh]^Zqlh gbq_]hg_ bf__lagZq_gby >hg OmZgihf_rZe \]hjrd_ ^_j_\ygghceh`dhc?^Z [ueZ ]hlh\ZHg kgye]hjrhd kh]gy bihklZ\be _]hgZ q_luj_om ]hevgh_ dbjibqgh_khhjm`_gb_dhlhjh_ hg\ha\ukbe mkl_gu b dhlhjh_ kem`behdZd ihedZbeb dZdklheGh]hc hgih^lhedgme ^\Z g_[hevrboysbdZkem`b\rbo m^h[gufbklmevyfbhkh[_ggh _keb ijbkehgblvkyd kl_g_kibghcHg agZdhfijb]eZkbe f_gy kZ^blvky b aZl_fgZebe fbkdmkmimHg meu[Zeky?]h ]eZaZ kbyebdZd _keb [u _fm \ kZfhf ^_e_ gjZ\behkv fh_ ijbkmlkl\b_ Hg fy]dh ih^h^\bgme fbkdmdh fg_< _]h `_kl_ [ueh klhevdh l_ieZ b^h[jhluqlh wlhdZaZehkv[ueh ijhkv[hc \hkklZgh\blv dg_fm fh_^h\_jb_Y qm\kl\h\Zek_[y b^bhlkdb Y ihiulZekykf_gblv k\h_gZkljh_gb_jZaukdb\Zy k\hxeh`dm b g_fh] __gZclbKmi [uekebrdhf ]hjyqbfqlh[u iblv _]h ijyfh ba fbkdbb ihdZhg hklu\Zey kijhkbe ^hgZ OmZgZ hagZqZ_l eb_]h dhgljhebjm_fZy]emihklvqlh q_eh\_dmagZgby gbdlh [hevr_ g_ fh`_l gjZ\blvkyHg i_j_klZe _klv b aZkf_yeky Lu kebrdhfaZ[hlbrvky hlhfqlh[u gjZ\blvky ex^yf beb qlh[u ex[blvbo kZfhfmkdZaZe hgq_eh\_d agZgby ex[bl b \k_Hg ex[blqlh ohq_lbeb dh]h ohq_lgh hg bkihevam_l k\hxdhgljhebjm_fmx ]emihklvêy lh]hqlh[u g_ aZ[hlblvky h[wlhfIjhlb\hiheh`ghklv lhfmqlh lu ^_eZ_rv l_i_jvEx[blv ex^_cbeb [ulvex[bfuf ex^vfbwlh ^Ze_dhg_ \k_qlh fh`gh^_eZlvdZd q_eh\_d Hg g_dhlhjh_\j_fy kfhlj_egZ f_gykdehgb\ ]heh\m gZ [hd >mfZc gZ^wlbfkdZaZe hg ?klv _s_h^gZ \_svh dhlhjhcy ohqmkijhkblv l_[y ^hg OmZgLu ]h\hjbeqlh[u kf_ylvkygZ^h kf hl j_ lv ]eZaZfbgh ykqblZxqlh fukf__fky ihlhfmqlh fu^mfZ_f <havfb ke_ih]hq_eh\_dZ hg lh`_kf__lky G_lke_iu_ g_kf_xlkybo l_eZkhljykZxlky g_fgh]hk lj_kdhf kf_oZHgb gbdh]^Zg_ kfhlj_ebgZ kf_rgu_]jZgb fbjZ b ^he`gu\hh[jZ`Zlv bok_[_Bo kf_owlh g_ohohl ;hevr_ fug_ ]h\hjbebM f_gy[ueh ohjhr__kZfhqm\kl\b_ b hsms_gb_kqZklvyFu _eb\ fheqZgbbaZl_f ^hgOmZg gZqZe kf_ylvkyY bkihevah\Zekmohc ijmlbdqlh[u ih^ghkblvh\hsb dh jlm hdly[jy ] K_]h^gy y \u[jZe \j_fy b kijhkbe ^hgZ OmZgZg_ \hajZ`Z_l eb hg ih]h\hjblv_s_ h \b ^_ gv bHg dZaZehkvk_dmg^m jZafureyeaZl_f meu[gmekyb kdZaZeqlh y hiylv \lygmeky \k\hx jmlbgm]h\hjblv \f_klhlh]hqlh[u ^_eZlv ?keb luohq_rv \b ^_ lv l_[_ ke_^m_l ^Zlv ûfdm mg_klb l_[ykdZaZe hgk m^Zj_gb_fy [hevr_ g_ ohqm ]h\hjblvh[ wlhf Y ihfh]Ze_fm qbklblvkmob_ jZkl_gby>he]h_ ij_fy fu jZ[hlZeb \iheghf fheqZgbbDh]^Z y\ugm`^_g ^he]hfheqZlv y \k_]^Z qm\kl\mx k_[yhq_gv \hkijbbfqb\ufhkh[_ggh \ ijbkmlkl\bb ^hgZOmZgZGZdhg_py g_\u^_j`Ze baZ^Ze _fm \hijhkdhlhjucdZaZehkvkZf \uj\Zekyba f_gy DZd q_eh\_dagZgby ijbf_gy_ldhgljhebjm_fmx ]emihklv _keb kemqblvkyqlh mfj_lq_eh\_ddhlhjh]h hg ex[bl" kijhkbe y >hg OmZg ihkfhlj_e gZ f_gy \hijhkbl_evgh hg dZaZehkvhi_rbe ijbfh_f \hijhk_ <havf_f l\h_]h\gmdZ ExkbhkdZaZe y;m^ml eb l\hb ^_ckl\bydhgljhebjm_fhc ]emihklvx\h \j_fy_]h kf_jlb" <havf_f fh_]h kugZ wmeZebhwlh [he__ ohjhrbc ijbf_jkihdhcgh hl\_lbe^hg OmZghg [ue jZa^Z\e_g dZfgyfbdh]^Z jZ[hlZe gZ kljhbl_evkl\_ iZgZf_jbdZgkdhc ^hjh]bFhb ihklmidbih hlghr_gbxd g_fm\h \j_fy_]h kf_jlb [ueb dhgljhebjm_fhc ]emihklvxDh]^Z y ijb[ue d f_klm \aju\Zhg [ue ihqlbf_jl\gh _]h l_eh [ueh gZklhevdh kbevgufqlh hgh ijh^he`Zeh ^\b]Zlvky b ^_j]ZlvkyY hklZgh\beky i_j_^gbf bkdZaZe iZjgyfba ^hjh`ghcdhfZgû g_ ljh]Zlv _]h[hevr_ hgb ihkemrZebkvb klhyebhdjm`b\ fh_]h kugZ]ey^y gZ_]h bamjh^h\Zggh_l_ehY lh`_klhye lZfgh y g_kfhlj_eY baf_gbek\hb ]eZaZlZdqlh[u y\b^_edZd jZkiZ^Z_lky _]hebqgZy `bagvg_dhgljhebjm_fh jZkrbjyykvaZ k\hb ij_^_euih^h[gh lmfZgmdjbklZeeh\ihlhfm qlh bf_ggh lZd `bagv b kf_jlvkf_rb\Zxlky bjZkrbjyxlky<hl qlh y ^_eZe \h \j_fykf_jlb fh_]hkugZWlh \k_qlh fh`gh [ueh ^_eZlvb wlhdhgljhebjm_fZy ]emihklv?keb [uy kfhlj_egZ g_]hlh y gZ[ex^Ze [u aZ l_fdZd hg klZgh\blky g_ih^\b`gufb yihqm\kl\h\Ze [uieZq \gmljbk_[yihlhfm qlh gbdh]^Z[hevr_ fg_g_ ijb^_lkykfhlj_lv gZ_]h djZkb\mx nb]mjmb^msmx iha_fe_<f_klh wlh]hy \b ^_ e _]h kf_jlvb lZfg_ [uehi_qZeb bg_ [uehgbdZdh]h qm\kl\Z?]h kf_jlv [ueZjZ\ghagZqgZ \k_fmhklZevghfm >hg OmZgk_dmg^m fheqZeDZaZehkvhg [uei_qZe_ggh aZl_f hgmeu[gmeky bih]eZ^be f_gyih ]heh\_ LZd qlhfh`_rv kdZaZlvqlhdh]^Z ijhbkoh^blkf_jlv ex^_cdhlhjuo yex[exlh fhy g_dhgljhebjm_fZy ]emihklv khklhbl \lhfqlh[u baf_gblvk\hb ]eZaZ Y ih^mfZe h ex^yodhlhjuo ykZf ex[exb m`ZkgZy ^Z\ysZy \hegZ`Zehklb dkZfhfm k_[_ho\ZlbeZ f_gy KqZkleb\uc lu^hg OmZgkdZaZe ylu fh`_rv baf_gblv k\hb]eZaZlh]^Z dZdy fh]mlhevdh kfhlj_lv Hg gZr_efh_ \ukdZau\Zgb_aZ[Z\guf baZkf_yeky KqZkleb\ucHk_ekdZaZe hgwlh ljm^gZyjZ[hlZ Fu hiylvjZkkf_yebkvIhke_ ^he]h]hfheqZgby yhiylv klZe iulZlv _]hfh`_l [ulvebrv êylh]hqlh[ jZa\_ylv k\hx kh[kl\_ggmx i_qZev ?keb y l_[yihgye lh]^ZijZ\bevgh^hg OmZglh _^bgkl\_ggu_ ihklmidb \`bagb q_eh\_dZagZgbydhlhju_ g_ y\eyxlky dhgljhebjm_fhc ]emihklvxwlh l_qlh hg \uihegy_l khk\hbf heebbeb f_kdZeblhG_ lZdeb" <_jghfhb heebb f_kdZeblhg_ gZh^ghc ^hkd_k gZfb ex^vfbFhy dhgljhebjm_fZy]emihklv ijbeh`bfZlhevdh dhfg_ kZfhfm b d ihklmidZfdhlhju_ y \uihegyxgZoh^ykv \ h[s_kl\_ ex^_c H^gZdheh]bq_kdb\hafh`gh ^mfZlvqlh q_eh\_d agZgby fh`_l lZd`_ jZkkfZljb\Zlvk\hb ihklmidb kh k\hbf heeb bebk f_kdZeblhdZd dhgljhebjm_fmx]emihklv\_jgh" Lu kgh\Z ^mfZ_rvQ_eh\_d agZgby g_ jZafurey_l ihwlhfm hg g_ fh`_l \klj_lblvky k lZdhc \hafh`ghklvx <havfbgZijbf_jf_gyY ]h\hjxqlh fhy dhgljhebjm_fZy ]emihklv ijbeh`bfZd ihklmidZfdhlhju_ ykh\_jrZxgZoh^ykv \ h[s_kl\_ex^_cY ]h\hjx wlhihlhfm qlh y fh]m \b ^ _l v ex^_cH^gZdhy g_ fh]m \b ^_ lv g Zk d\ ha v k\h_]hheebb wlh^_eZ_l _]hg_\hkijbgb fZ_fuf êyf_gyIhwlhfmdZd `_y fh]mdhgljhebjh\Zlv k\hx ]emihklv_keb y g_\b`m kd\havg__Kh k\hbf heeb beb f_kdZeblh y \k_]h ebrv q_eh\_ddhlhjuc agZ_ldZd \ b^ _l vb gZoh^blqlh hgh]emr_g l_fqlh hg \ b^ bl q_eh\_ddhlhjuc agZ_lqlh hg gbdh]^Z g_ ihcf_l \k_]hqlh _klv\hdjm] g_]h <havfbgZijbf_jl_[y>ey f_gyg_ bf__l agZq_gby klZg_rv lu q_eh\_dhf agZgbybeb g_lH^gZdhwlh bf__l dZdh_lh agZq_gb_ êyf_kdZeblhKh\_jr_ggh hq_\b^ghqlh êy g_]hwlh bf__lagZq_gb_bgZq_ [uhg g_k^_eZe lZdfgh]h rZ]h\qlh[u ihdZaZlvk\hx aZ[hlmh l_[_Y fh]m aZf_lblv _]h aZ[hlmb y^_ckl\mx khhl\_lkl\_gghwlhfmb l_f g_ f_g___]h aZ[hlZg_ihgylgZ êyf_gy =eZ\Z r_ kl Zy DZd jZa dh]^Zfu m`_kh[bjZebkv k_klv\ fhx fZrbgm qlh[ gZqZlv iml_r_kl\b_\ p_gljZevgmxF_dkbdmhdly[jy ]^hg OmZghklZgh\be f_gy Y ]h\hjbe l_[_ jZgvr_kdZaZe hg k k_jv_aguf \ujZ`_gb_fqlh gbdh]^Zg_evay jZkdju\Zlvgb bf_gbgb f_klhgZoh`^_gby fZ]ZY iheZ]Zxlu ihgbfZ_rvqlh lu g_ ^he`_g hldju\Zlvgb fh_]hbf_gbgb f_klZ]^_ gZoh^blkyfh_ l_ehK_cqZk ykh[bjZxkv ihijhkblvl_[y k^_eZlvlh `_kZfh_ ih hlghr_gbxd fh_fm^jm]mdhlhjh]h lu[m^_rv a\ZlvO_gZjh Fu _^_fd _]h^hfmLZf fuijh\_^_f g_dhlhjh_\j_fy Y aZ\_jbe ^hgZOmZgZqlh ygbdh]^Z g_h[fZgu\Ze _]h ^h\_jby Y agZxwlhkdZaZe hgg_ f_gyyk\h_]h \ujZ`_gby B \k_ `_ f_gy aZ[hlbl lhqlh lu klZgh\brvky lZdbf jZkk_ygguf Y aZijhl_klh\Zeb ^hgOmZg kdZaZeqlh _]hp_evx [ueh lhevdh gZihfgblv fg_qlh dZ`ûcjZadh]^Z klZgh\brvky jZkk_ygguf \ ^_eZo fZ]bblh b]jZ_rv k [_kqm\kl\_gghc kf_jlvxdhlhjmx fh`gh hl\jZlblv[m^mqb \gbfZl_evguf b hkhagZ\Zy k\hbihklmidb Fu [hevr_g_ [m^_fdZkZlvky wlh]h\hijhkZDZd lhevdh fu hlt_^_fhlkx^Zfu g_[m^_f mihfbgZlvh O_gZjhb g_[m^_f ^mfZlv hg_fY ohqmqlh[u k_cqZklu ijb\_e\ ihjy^hdk\hb fukebDh]^Z fu \klj_lbf_]hlu ^he`_g[ulv ykguf b g_ bf_lv khfg_gbc\ mf_ H dZdh]hjh^Z khfg_gbyolu ]h\hjbrv^hg OmZg" Ex[h]h jh^Zkhfg_gbyo \hh[s_Dh]^Z lu\klj_lbrv _]h lu ^he`_g [ulvojmklZevgh qbklufHg [m^_l \b ^_ lv l_[y ?]h kljZggu_ ij_^mij_`^_gby k^_eZeb f_gy hq_gv \ha[m^bfufY aZf_lbeqlh fh`_l[ulvfg_ emqr_\hh[s_ g_ \klj_qZlvky k _]h^jm]hfgh ebrvih^t_oZlv d_]h ^hfm b hklZ\blv ^hgZOmZgZ lZf Lhqlh ykdZaZe l_[_[ueh \k_]hebrv ij_^hkl_j_`_ gb_fkdZaZe hglu m`_\klj_lbe h^gh]hfZ]Z<bk_glZb hg qmlvg_ m[bel_[y;_j_]bkv gZwlhl jZa Ihke_ lh]hdZd fuijb_oZeb \p_gljZevgmx F_dkbdmm gZk mreh_s_ ^\Z^gyqlh[ ijhclbi_rdhf hllh]h f_klZ]^_ y hklZ\bek\hx fZrbgm^h ^hfZ_]h ^jm]ZfZe_gvdhc ob`bgu ijbe_ib\r_cky dkdehgm ]hju>jm] ^hgZOmZgZ klhyem ^\_j_c dZd [u h`b^Zy gZkY lml`_ magZe_]hY m`_ [ue k gbf agZdhfohly bhq_gv ih\_joghklghdh]^Z yijb\_a k\hxdgb]m ^hgm OmZgm< lhljZa ynZdlbq_kdbb g_kfhlj_e gZ g_]h djhf_ dZdf_evdhfihwlhfm mf_gy [uehhsms_gb_qlh hglh]h `_ \hajZklZqlh b^hg OmZgH^gZdhdh]^Z hgklhye m^\_j_c k\h_]h ^hfZy aZf_lbeqlh hg[ue agZqbl_evghfheh`_?fm \_jhylghlhevdh i_j_\ZebehaZ iylv^_kylHg [uegb`_ ^hgZ OmZgZ blhgvr_ _]hHg [uehq_gv l_f_gb `bebkl?]h \hehku [ueb ]mklufbb k_^h\Zlufbb g_kdhevdhêbggufbhgb gZ\bkZeb m g_]h gZ^mrZfb be[hf?]h ebph[ueh djm]eufb l\_jûf Hq_gv \uklmiZxsbc ghk ijb^Z\Ze _fm\b^ obsghc ilbpu k fZe_gvdbfb l_fgufb]eZaZfb Hg kgZqZeZ aZ]h\hjbe k ^hghf OmZghf>hg OmZg ih^l\_j`^Zxs_ db\gmeHgb djZldhih]h\hjbebHgb ]h\hjbebg_ ihbkiZgkdbihwlhfm yg_ ihgbfZeh q_fb^_l j_qvAZl_f ^hg O_gZjhih\_jgmeky dhfg_ >h[jh ih`Zeh\Zlv\ fhxfZe_gvdmx jZa\Zexomob`bgm ba\bgyxsbfky lhghfkdZaZe hgihbkiZgkdb ?]h keh\Z [ueb \_èb\hcnhjfmehcdhlhjmx y keurZe jZg__ \ jZaguok_evkdbo jZchgZoF_dkbdbH^gZdhdh]^Z hg kdZaZe wlbkeh\Zhg jZkkf_yekyjZ^hklgh[_a \kydbod lhfm ijbqbgb y agZeqlh hg ijbf_gy_l k\hx dhgljhebjm_fmx ]emihklv?fm ^_eZg_ [uehgb \fZe_cr_c kl_i_gbqlh _]h ^hf [uejZa\Zexohcob`bghcFg_ hq_gvihgjZ\beky ^hgO_gZjh < l_q_gb_^\mo ke_^mxsbo^g_c fuoh^beb \]hju kh[bjZlv jZkl_gby>hg OmZg^hg O_gZjhb yhlijZ\eyebkv dZ`ûc^_gv gZ jZkk\_l_KlZjbdb moh^beb\f_kl_ \dZdhclh ki_pbZevguc gh g_hij_^_e_gguc jZchg]hj bhklZ\eyeb f_gyh^gh]h \ahg_ e_kh\M f_gylZf [uehhkh[h_ khklhygb_ klZjZl_evghklb b \gbfZgbyY g_aZf_qZe oh^Z\j_f_gby g_hsmsZe gbdZdh]h g_m^h[kl\Z hl lh]hqlh y h^bgG_h[uqZcgh_ khklhygb_ dhlhjh_ êbehkv m f_gy h[Z ^gy[ueh kihkh[ghklvx dhgp_gljbjh\Zlvky gZlhgdhc aZ^Zq_gZoh`^_gby hij_^_e_gguo jZkl_gbcdhlhju_ ^hg OmZg ^h\_jbe fg_ kh[jZlvFu \ha\jZsZebkv ^hfhc d\_q_jmb h[Z^gy ylZd mklZ\Zeqlh g_f_ê_ggh aZkuiZe H^gZdhlj_lbc ^_gv[ue ^jm]bfFu \k_ljh_ jZ[hlZeb \f_kl_b ^hgOmZg ihijhkbe^hgZ O_gZjhgZmqblv f_gydZd kh[bjZlv hij_^_e_ggu_jZkl_gbyFu \_jgmebkvhdheh ihem^gyb h[Z klZjbdZ g_kdhevdh qZkh\kb^_eb hdheh ^hfZ \ iheghf fheqZgbbdZd _keb [hgb [ueb\ ljZgk_H^gZdhhgb g_ kiZebY iZjmjZa ijhr_ei_j_^ gbfb^hg OmZgijh\h^be f_gy ]eZaZfbb lZd`_ k^_eZe^hg O_gZjh L_[_ gm`gh]h\hjblv hjZkl_gbyo ij_`^_q_f lu bo khj\_rvkdZaZe ^hgOmZgHg jhgyek\hb keh\ZjZaf_j_ggh b ih\lhjbe k\h_ \ukdZau\Zgb_ljb jZaZdZd [uêy lh]hqlh[ ijb\e_qv fh_ \gbfZgb_Gbdlh gZkdZaZe gbkeh\ZihdZ hg ]h\hjbe >ey lh]hqlh[u \b ^_ lv jZkl_gbylu ^he`_g ]h\hjblv k gbfbi_jkhgZevghijh^he`Ze hglu ^he`_g agZlv bo bg^b\b^mZevghlh]^Z jZkl_gby kfh]ml jZkkdZaZlv l_[_ hgbo \k_qlh luaZohq_rv hgbo magZlv <j_fy dehgbehkv d\_q_jm>hg OmZgkb^_e gZ iehkdhf dZfg_ ebphfd aZiZ^guf]hjZf^hg O_gZjhkb^_e jy^hfk gbf gZ khehf_gghcpbgh\d_ebphf gZk_\_j>hg OmZgkdZaZe fg_\ i_j\uc ^_gvdh]^Z fuijb_oZeb lm^Zqlh wlhbo ihabpbb b qlhy ^he`_gkZ^blvky gZa_fex \ex[hf f_kl_gZijhlb\ gbo Hg kdZaZeqlh dh]^Zfu kb^bf\ lZdboihabpbyoy ^he`_g [ulv ih\_jgmlebphf dx]h\hklhdm bkfhlj_lv gZgbo lhevdh f_evdhf >ZlZd h[klhbl^_eh kjZkl_gbyfbg_ lZd eb" kdZaZe ^hg OmZgih\_jgm\rbkv d ^hgm O_gZjhdhlhjuc kh]eZkbeky ih^l\_j`^Zxsbf`_klhf Y kdZaZeqlh ijbqbghcfh_]h g_\uiheg_gby wlhc _]h bgkljmdpbb [uehlhqlh yqm\kl\h\Ze k_[yg_kdhevdh ]emih jZa]h\Zjb\Zy kjZkl_gbyfb L_[_ g_m^Zehkv ihgylvqlh fZ]g_ rmlblkdZaZe hg `_kldhlh]^Z fZ]^h[b\Z_lky lh]hqlh[u \b ^_ lv hg ^h[b\Z_lkylh]hqlh[u ihemqblvkbem >hg O_gZjhmklZ\beky gZf_gyY ^_eZeaZf_ldbb wlh dZaZehkvihjZ`Zeh _]hHg meu[gmekyfg_ihljyk ]heh\hc b qlhlh kdZaZe ^hgmOmZgm>hg OmZgih`Ze ie_qZfb<b^_lv f_gy ibrmsbf^hgm O_gZjhdZaZehkv \_kvfZkljZgguf>hg OmZg y iheZ]Zxm`_ ijb\udd lhfmqlh y\k_ aZibku\Zxb lhl nZdlqlh yibrmdh]^Z hg]h\hjbl[hevr_ g_m^b\eye _]h Hg fh] ijh^he`Zlv ]h\hjblvdZaZehkvg_ aZf_qZyq_f y aZgylH^gZdh^hg O_gZjhijh^he`Ze kf_ylvkyb fg_ijbrehkv ij_djZlblv aZibku\Zlvêy lh]hqlh[u g_ij_ju\Zlv gZkljhy jZa]h\hjZ >hg OmZg _s_ jZaih^l\_j^beqlh ihklmidb fZ]Z g_ ke_^m_l ijbgbfZlvaZ rmldbihlhfm qlhfZ] b]jZ_lkh kf_jlvx gZ dZ`^hf ih\hjhl_imlbAZl_f hggZqZe jZkkdZau\Zlv ^hgm O_gZjhdZd h^gZ`û ghqvx yihkfhlj_e gZ h]gb kf_jlb ke_^h\Z\r_c aZ gZfb\h \j_fyh^gh]h bagZrbo iml_r_kl\bc JZkkdZa hdZaZekyhq_gv kf_rguf>hg O_gZjhdZlZeky hlkf_oZ ih a_fe_ >hg OmZgba\bgbeky i_j_^hfghc bkdZaZeqlh _]h ^jm] ih^\_j`_g ijbklmiZf kf_oZY \a]eygme gZ ^hgZ O_gZjh dhlhjucdZd y^mfZe_s_ dZlZekyih a_fe_b m\b^_eqlh hg ^_eZ_l kh\_jr_ggh g_h[uqgmx\_svHg klhyegZ ]heh\_ [_a ihfhsb jmdZ _]hgh]b [uebkeh`_gu lZddZd _keb [u hg kb^_eAj_ebs_ ^h lh]hg_ rehgb \dZdb_ \hjhlZqlh y \kdhqbeDh]^Z y ihgyeqlh hg ^_eZ_l g_qlh kh\_jr_ggh g_\hafh`gh_ klhqdb aj_gbyf_oZgbdb l_eZhg \_jgmekyhiylv \ ghjfZevgh_iheh`_gb_H^gZdh ^hgOmZg [ue\b^bfhagZdhf k l_fqlh ijhbahrehb ijb\_lkl\h\Ze ij_^klZ\e_gb_ ^hgZ O_gZjh jZkdZlbklufkf_ohf >hg O_gZjhdZaZehkvaZf_lbe fh_aZf_rZl_evkl\hHg iZjm jZaoehigme \eZ^hrb bdjmlgmeky iha_fe_hq_\b^ghhg ohl_eqlh[ yke_^be aZgbfLhqlh kgZqZeZy ijbgye aZ dZlZgb_ ih a_fe_[uehnZdlbq_kdbjZkdZqb\Zgb_f l_eZ \ kb^yq_f iheh`_gbb lZdqlh ]heh\Z dZkZeZkv a_febHg \b^bfh^hklb]Ze k\h_cg_eh]bqghc ihaugZ[bjZy djmlysbc fhf_gljZkdZqb\Zykv g_kdhevdhjZaihdZ bg_jpbyg_ \u\_^_l _]h l_eh\ \_jlbdZevgh_iheh`_gb_lZd qlhgZ dZdh_lh \j_fy hg kZ^bekygZ k\hx]heh\m Dh]^Z bokf_o mlbo^hg OmZgijh^he`Ze k\hc jZa]h\hj _]h lhg [ue `_kldbfY i_j_f_gbe iheh`_gb_ l_eZqlh[ m^h[g__ [ueh kb^_lvb qlh[m^_eblv _fm\k_ \gbfZgb_Hg kh\k_f g_meu[ZekydZd ^_eZeh[uqgh lh]^Zdh]^Z yklZjZeky m^_eylv khagZl_evgh_ \gbfZgb_ lhfmqlh hg ]h\hjbl>hg O_gZjh ijh^he`Zekfhlj_lv gZf_gydZd _keb[u h`b^Zeqlh hiylv gZqgm aZibku\Zlvgh y[hevr_ g_ [jZeky aZ k\hb aZf_ldbKeh\Z ^hgZ OmZgZ[ueb jZaghkhfaZ lhqlh y g_ jZa]h\Zjb\Ze kjZkl_gbyfbkh[bjZy bodZd hg\k_]^Z \_e_e fg_ ^_eZlvHg kdZaZefg_qlh jZkl_gbydhlhju_ y m[be fh]ml lZd`_ m[blvb f_gyhg kdZaZeqlh m\_j_gjZgh beb iha^ghhgb ijbg_kmlfg_ [he_agvHg ^h[Z\beqlh _keb y aZ[he_x \ j_amevlZl_\j_^Zijbqbg_ggh]h jZkl_gbyflh y l_f g_ f_g__g_ ijbagZxwlh]h b ij_îhqlm kqblZlv wlh ]jbiihfH[Z hgbhiylv ijh\_ebfhf_gl \_k_evyaZl_f ^hg OmZg \gh\v klZek_jv_a_g bkdZaZeqlh _keby g_ ^mfZx h k\h_c kf_jlblh \kyfhy ebqgZy`bagv [m^_llhevdh ebqguf oZhkhfHg \a]eygmehq_gv j_adh Qlh _s_fh`_l [ulvm q_eh\_dZdjhf_ _]h`bagb b_]h kf_jlb"kdZaZe hgfg_ < wlhlfhf_gl yihqm\kl\h\Zeqlh kh\_jr_gghg_h[oh^bfh \k_ wlh aZibkZlv b\gh[v \ayekyaZ [ehdghl>hg O_gZjh mklZ\beky gZ f_gy bmeu[gmekyAZl_f hg kdehgbe ]heh\m g_fgh]h gZ[hd b jZkdjue gha^jbHghq_\b^ghbf_e aZf_qZl_evguc dhgljhevgZ^ furpZfbmijZ\eyxsbfb gha^jyfb ihlhfm qlhhgb jZkdjuebkv\ ^\ZjZaZ ijhlb\k\h_]h h[uqgh]h jZaf_jZ Qlh [uehgZb[he__ dhfbqguf\ _]hdehmgZ^_lZd wlh g_ klhevdh _]h`_kludZd _]hkh[kl\_ggZy j_ZdpbygZ gboIhke_ lh]hdZd hgjZkrbjbe k\hbgha^jbhg kdehgbeky \i_j_^ b \gh\v ijb\_e k\h_l_eh \lm `_kljZggmx i_j_\_jgmlmx iham kb^_gby gZ]heh\_ >hg OmZg kf_yekyihdZ ke_aug_ ihl_deb m g_]h ih s_dZfY qm\kl\h\Zek_[y g_kdhevdhjZa^jZ`_gguf b kf_yeky g_j\gh O_gZjh g_ex[bl ibkZlvkdZaZe hgdZd h[tykg_gb_ Y hleh`bek\hb aZf_ldbgh ^hgO_gZjh kdZaZeqlh \k_\ ihjy^d_ kibkZgb_fihlhfm qlhhg gZkZfhf ^_e_g_ \hajZ`Z_l ijhlb\ wlh]hHg ih\lhjbel_ `_kZfu_ j_[yqeb\u_^\b`_gbyb h[Z hgbhiylv j_Z]bjh\ZeblZd `_ >hg OmZg \a]eygmegZ f_gy\k_ _s_kf_ykvb kdZaZe qlh _]h ^jm] bah[jZ`Z_lf_gyQlh m f_gy _klv ijb\uqdZ jZa^m\Zlv gha^jbdZd lhevdhy gZqbgZxibkZlvb qlh ^hg O_gZjh ^mfZ_lqlh iulZlvkyklZlv fZ]hfaZibku\Zy ihmq_gby lZd`_ Z[kmj^ghdZd kb^_lvgZ ]heh\_ihwlhfm hgb ijbgbfZ_l lZdmx Z[kmj^gmxihami_j_ghky \_kk\h_]h kb^ys_]hl_eZ gZ h^gm ]heh\m Fh`_l [ulvlu g_gZoh^brv wlhaZ[Z\gufkdZaZe ^hg OmZggh lhevdhh^bg O_gZjhfh`_l kb^_lvgZ ]heh\_b lhevdh h^bg lu fh`_rv^mfZlv hlhfqlh[u klZlv fZ]hf aZibku\Zy ihmq_gby H[Z hgbhiylv bf_eb\aju\ kf_oZb ^hgO_gZjh ih\lhjbe k\h_ g_\_jhylgh_^\b`_gb_ Fg_ gjZ\bekyhg< _]hihklmidZo [uehlZd fgh]h]jZpbb b ijyfhlu Ijbghrm k\hb ba\bg_gby^hg O_gZjhkdZaZe y mdZau\Zy gZ[ehdghl <k_ \ihjy^d_kdZaZe hgb hiylvofudgme Y [hevr_ g_ fh]ibkZlvHgb hq_gv ^he]h ijh^he`Zeb ]h\hjblv hlhfdZd jZkl_gby^_ckl\bl_evgh fh]mlm[blv bdZd fZ]b bkihevamxl wlhdZq_kl\h jZkl_gbcH[Z hgb ijh^he`Zeb kfhlj_lv gZf_gydh]^Z ]h\hjbebdZd [uh`b^Zyqlh y[m^m ibkZlv DZjehkdZd ehrZ^vdhlhjZy g_ex[bl [ulvhk_êZgghc KdZaZe ^hgOmZgK gbfgZ^h [ulvhq_gv ^_ebdZlgufLu bkim]Ze _]hb l_i_jvhg g_ohq_l ibkZlv >hg O_gZjhjZkrbjbe k\hbgha^jb bkdZaZe kgZkf_reb\hc ijhkv[hc]jbfZkgbqZy b\uly]b\Zy ]m[udmjbghc ihidhc Ijh^he`ZyDZjemrZibrbIbrbihdZ m l_[y g_ hl\Zeblky [hevrhciZe_p >hg OmZg ih^gyeky\uly]b\Zy jmdbb \u]b[Zy kibgm G_kfhljy gZ ij_dehgguc \hajZkl_]h l_eh[ueh kbevguf b ]b[dbfHg ihr_e\ dmkluk djZx^hfZb yhklZeky gZ_^bg_k ^hghf O_gZjhHg ihkfhlj_egZ f_gyb yhl\_e ]eZaZihlhfm qlh hgaZklZ\eye f_gyqm\kl\h\Zlv k_[ykdh\Zgguf G_ ]h\hjbqlh lu^Z`_ g_ohq_rv kfhlj_lvgZ f_gy kdZaZe hgk djZcg_j_[yqeb\hc bglhgZpb_c Hg jZa^me gha^jb b aZklZ\bebo ^jh`ZlvAZl_f hg ih^gyeky b ih\lhjbe^\b`_gby ^hgZOmZgZ\u]b[Zy kibgm b \uly]b\Zy jmdbgh ijb wlhf _]h l_eh ijbgyeh djZcg_ g_\_jhylgh_ iheh`_gb_wlh [ueZ^_ckl\bl_evgh g_hibkm_fZy ihaZdhlhjZy kh\f_sZeZ \ k_[_ bkdexqbl_evgh_ qm\kl\h iZglhfbfu bqm\kl\h aZ]Z^hqghklbHgZ [jhkbeZf_gy \^jh`v Wlh [ueZfZkl_jkdZy dZjbdZlmjZgZ ^hgZOmZgZ < wlhl fhf_gl ^hgOmZg \_jgmekyb aZf_lbe `_klZ lZd`_\b^bfhb _]hagZq_gb_Hg k_eihkf_b\Zykv Dm^Z ^m_l\_l_j"agZqbl_evgh kijhkbe^hg O_gZjh >hg OmZgmdZaZe ^\b`_gb_f]heh\u gZaZiZ^ Y emqr_ihc^m lm^Zdm^Z \_l_j^m_lkdZaZe ^hg O_gZjh kk_jv_aguf \ujZ`_gb_fAZl_f hgih\_jgmeky dhfg_ b ihdZqZe fg_iZevp_f B g_h[jZsZc \gbfZgby_keb mkeurbrvkljZgguc a\md kdZaZe hgdh]^Z O_gZjhkj_l ]hju ljykmlky Hg iju]gme\ dmklub f]gh\_gb_kimkly ymkeurZe hq_gv kljZgguc a\md]em[hdbc g_a_fghc]jhohlY g_agZedZd _]h h[tykgblvY \a]eygmegZ ^hgZOmZgZbsZ h[tykg_gbygh hg kh]gmeky \^\h_hl ohohlZ hdly[jy ] Y g_ihfgxqlh ih[m^beh^hgZ O_gZjhjZkkdZaZlv fg_h[ mkljhckl\_ lh]h k\_lZdZd hg_]h gZau\ZeHg kdZaZeqlh fZkl_jfZ] [u\Z_l hjehf bebkdhj__qlh hg fh`_l ij_\jZsZlvky \ hjeZk ^jm]hcklhjhguaehc fZ] [u\Z_l kh\hc>hg O_gZjhkdZaZeqlh aehcfZ] wlh ^blyghqbb êy lZdh]h q_eh\_dZkZfu_ ihe_agu_`b\hlgu_ wlh imfZ b ^jm]b_ ^bdb_ dhrdbbeb ghqgu_ilbpuhkh[_ggh kh\uHg kdZaZeqlh [jmohk ebjbdhkebjbq_kdb_ fZ]bbf_y \ \b^m fZ]h\^be_lZglh\ij_îhqblZxl ^jm]bo `b\hlguo\hjhgm gZijbf_j>hg OmZgaZkf_yekyhg kemrZefheqZ>hg O_gZjh ih\_jgmeky dg_fm bkdZaZe Wlh ijZ\^Zlu `_agZ_rv wlhOmZgAZl_f hgkdZaZe qlh fZkl_jfZ] fh`_l \aylv k\h_]h mq_gbdZ k kh[hc \ iml_r_kl\b_ bnZdlbq_kdbijhclb q_j_akeh_\ lh]hk\_lZ FZkl_jbf_y \ \b^mqlh hghj_efh`_l gZqZlv k kZfh]h i_j\h]h gb`g_]h kehy b aZl_f ijhoh^blv q_j_a dZ`ûc ihke_^mxsbc fbjihdZ g_^hklb]g_l \_jrbguAeu_ fZ]b b ^be_lZglu fh]ml\ emqr_fkemqZ_kdZaZe hgijhoh^blv lhevdh q_j_aljb kehy >hg O_gZjh dhkgmekylh]hqlh ij_^klZ\eyxlkh[hc wlb klmi_gbkdZaZ\ GZqbgZ_rv kkZfh]h ^gZb aZl_fl\hc mqbl_ev [_j_l l_[y kkh[hc \ihe_lb \kdhj_[mfLu ijhoh^brvkd\hav i_j\uc kehcAZl_fg_fgh]h ih]h^y[mfLu ijhoh^brv kd\hav \lhjhcb [mfLu ijhoh^brvkd\hav lj_lbc >hg O_gZjh ijh\_ef_gy q_j_a[mfh\ ^h ihke_^g_]h kehy fbjZDh]^Z hghdhgqbe ]h\hjblv^hg OmZgihkfhlj_e gZ f_gy bihgbfZxs_ meu[gmeky JZa]h\hj g_ ij_^jZkiheh`_gghklvO_gZjhkdZaZe hggh _keblu ohq_rvihemqblv mjhdlh hgihmqbl l_[y h jZ\gh\_kbb \_s_c >hg O_gZjh ih^l\_j`^Zxs_ db\gmeHg keh`be ]m[u b ihemijbdjue ]eZaZFg_ _]h`_kl ihdZaZeky qm^_kguf>hg O_gZjh ih^gyekyb lZd`_k^_eZe ^hgOmZg EZ^ghkdZaZe ^hgO_gZjhFu fh`_f ih_oZlv b ih^h`^Zlv G_klhjZb IZ[eblhHgb m`_k\h[h^guIh q_l\_j]Zf hgb jZghhk\h[h`^Zxlky H[Z hgbk_eb dhfg_ \fZrbgm^hg OmZgk_e ki_j_^bY gb h q_fg_ kijZrb\ZeboZ ijhklhaZ\_e fhlhj>hg OmZg gZijZ\eye f_gyd f_klmdhlhjh_ih _]hkeh\Zf[ueh ^hfhf G_klhjZ>hg O_gZjh\hr_e \^hf bg_fgh]h ih]h^y \ur_e \ khijh\h`^_gbb G_klhjZb IZ[eblh^\mo fhehûoex^_cdhlhju_ [ueb _]hmq_gbdZfb <k_ hgbk_eb dhfg_ \fZrbgmb ^hgOmZg kdZaZeqlh[u y _oZeih ^hjh]_\_^ms_c daZiZ^guf ]hjZf Fu hklZ\bebfhx fZrbgmgZ djZx]jmglh\hc ^hjh]bb ihreb i_rdhf \^hev[_j_]Z j_dbrbjbgZ dhlhjhc[ueZ\_jhylgh f_ljh\^h \h^hiZ^Z\b^bfh]h m`_k lh]h f_klZ]^_ y hklZgh\be fZrbgm ;ueh hdhehq_luj_o qZkh\^gyHdjm`Zxsbc \b^[ue \_kvfZ \gmrbl_evgufIjyfh m gZkgZ^ ]heh\Zfb \bk_eZ h]jhfgZy q_jgZy kkbg_\hc lmqZdhlhjZy dZaZeZkviZjys_c djur_chgZ bf_eZ ohjhrh\ujZ`_gguc djZcb nhjfm]jhfZ^gh]h ihemdjm]ZD aZiZ^m gZkdehgZo \ukhdbop_gljZevguo dhj^bev_j\b^bfhr_e ^h`^vHg \u]ey^_e[_eh\Zlhc aZgZ\_kdhcih\_r_gghc i_j_^ kbgbfb ibdZfbGZ \hklhd_ gZoh^beZkv ]em[hdZy êbggZy ^hebgZgZ^ dhlhjhc\bk_eb lhevdhhl^_evgu_ h[eZqdZb kbyeh khegp_DhgljZkl f_`^m^\mfy wlbfbjZchgZfb [ue\_ebdhe_i_g Fu hklZgh\bebkv m ih^gh`by \h^hiZ^Z?]h \ukhlZ [ueZ ih`Zemchdheh f_ljh\j_\ klhyehq_gv ]jhfdbc >hg O_gZjhgZ^_e \hdjm]lZebb ihykk g_]hk\bkZeh k_fv ij_^f_lh\dhlhju_ \u]ey^_ebdZd fZe_gvdb_dm\rbgqbdbHg kgye reyimb ^Ze_c \bk_lvaZ kibghcgZ rgmjd_aZ\yaZgghf \hdjm] r_bHg ^hklZe]heh\gmx e_glmdhlhjZy [ueZm g_]h\ dhr_evd_k^_eZgghf balheklhc r_jklyghcfZl_jbb=heh\gZy e_glZ lZd`_ [ueZ ba]hlh\e_gZ ba jZaghp\_lguo r_jklyguo gblh\Yjdh`_eluc m\_lhkh[_ggh \u^_eyeky\ g_c< ]heh\gmx e_glm hg \hldgmeljb hjebguoi_jZY aZf_lbeqlh lhqdb dm^Z hg \hldgmei_jvy[ueb g_kbff_ljbqguH^gh i_jh [ueh gZ^ aZ^gbfba]b[hf _]hijZ\h]h moZ^jm]h_ [uehgZ g_kdhevdh ^xcfh\ \i_j_^bAZl_f hg kgye kZg^Zebbijbp_ibe beb ijb\yaZe bo dihykm rlZgh\b aZkl_]gmeihyk ih\_jo k\h_]h ihgqhIhykdZaZehkv[ue kie_l_gba ihehkhddh`bY g_ kfh] m\b^_lvaZ\yaZe hg_]h bebaZkl_]gme gZijy`dm>hg O_gZjh ihr_eih gZijZ\e_gbxd \h^hiZ^m >hg OmZg mklZgh\be djm]euc dZf_gv \ mklhcqb\h_ iheh`_gb_ bk_e gZg_]hH[Z fhehûoq_eh\_dZ k^_eZeblh `_ kZfh_ k ^jm]bfb dZfgyfbb k_ebke_\Z hl g_]h>hg OmZg mdZaZe fg_gZ f_klhjy^hf kkh[hc kijZ\hc klhjhgub kdZaZe qlh[u yijbg_k dZf_gvb k_e Fu ^he`gu a^_kv h[jZah\ZlvebgbxkdZaZe hg ihdZaZ\qlh hgbljh_ k_eb\ h^bgjy^ D wlhfm\j_f_gb ^hgO_gZjh ^hklb]kZfh]h ^gZ\h^hiZ^Z b gZqZe \a[bjZlvky ih kdZe_ke_\Z hlg_]hHllm^Z]^_ fu kb^_ebkdZeZ dZaZeZkv \_kvfZhl\_kghcLZf [ueh fgh]h dmklh\aZ dhlhju_hg o\ZlZekyijb^_j`b\ZykvH^bg jZahg \b^bfhihl_jye hihjmb qmlvg_ khkdhevagme\gbadZd _keb[ ihq\Z [ueZ kdhevadhcG_fgh]h ih]h^y ih\lhjbehkv lh `_ kZfh_b fg_ijbreZ \]heh\m fukevqlh ^hgO_gZjhih`Zemc kebrdhf klZjqlh[ eZablv ihkdZeZfY \b^_edZd hg g_kdhevdh jZaihkdZevau\Zeky bhklmiZeky ij_`^_q_f ^hklb] lhqdb]^_ jZks_ebgZih dhlhjhchg \a[bjZekydhgqbeZkv Y bkiulZe qm\kl\h jZkl_jygghklbdh]^Z hg gZqZe dZjZ[dZlvky \ur_ih kdZe_Y g_fh] k_[_h[tykgblvqlh hg kh[bjZ_lky ^_eZlv Qlh hg^_eZ_l"kijhkbe y^hgZ OmZgZr_ihlhf>hg OmZg g_\a]eygme gZf_gy Hq_\b^ghqlh hg\a[bjZ_lkykdZaZe hg >hg OmZgkfhlj_e ijyfhgZ ^hgZO_gZjh?]h \a]ey^ [ue hklZgh\b\rbfky?]h ]eZaZ[ueb ihemijbdjuluHg kb^_ehq_gv ijyfh kjmdZfbkeh`_ggufb f_`^mgh]Y g_fgh]hgZdehgbeky qlh[u ihkfhlj_lv gZ fhehûoex^_c^hg OmZg k^_eZe fg_ ih\_ebl_evguc agZd jmdhcqlh[u aZklZ\blv f_gy \_jgmlvky gZaZ^ \ ebgbxY lhlqZkhldZqgmekyY ebrv f_evdhf \b^_e fhehûo ex^_cHgb dZaZebkvlZdbfb `_\gbfZl_evgufbdZd b hg>hg OmZg k^_eZe _s_ h^bg`_kl jmdhc b ihdZaZe \ gZijZ\e_gbb \h^hiZ^ZY \a]eygme\gh\v>hg O_gZjh\ah[jZeky m`_ ^h\hevgh ^Ze_dh gZ kdZem< lhl fhf_gldh]^Z y \a]eygmehg ijbe_ibeky dg_[hevrhfm \uklmimihg_fgh]m ijhdeZû\Zy imlvqlh[u h[h]gmlvdZf_gguc dhauj_d?]h jmdb [ueb \ulygmlu \klhjhgudZd _keb[u hgh[gbfZe kdZemHg f_ê_ggh ijh^\b]Zeky \ijZ\hb \g_aZighihl_jye hihjm ih^ gh]ZfbY g_\hevghZogmeGZ f]gh\_gb_\k_ _]hl_eh ih\bkeh \ \ha^mo_Y [uem\_j_gqlh hgiZ^Z_lgh hgg_ miZe?]h ijZ\Zy jmdZko\ZlbeZkv aZqlhlh bhq_gv ihkl_i_ggh_]h gh]b \_jgmebkv gZ\uklmi \gh\vGh ij_`^_q_f ^\bgmlvky^Zevr_ hg ih\_jgmeky d gZf b\a]eygmeWlh [ue lhevdh \a]ey^ f_evdhfgh \ih\hjhl_ _]h]heh\u [ueZlZdZy klbebaZpbyqlh y gZqZeqm\kl\h\Zlv m^b\e_gb_Y \kihfgbelmlqlh hg^_eZe lh `_ kZfh_ih\hjZqb\Zeky bkfhlj_e gZgZkdZ`ûc jZa dh]^Z hgihkdZevau\ZekyM f_gy[ueZ fukevqlh ^hgZO_gZjh jZa^jZ`Z_l _]hkh[kl\_ggZy g_mdex`_klvb hg ih\hjZqb\Z_lky ihkfhlj_lv\b^bf ebfu __ Hg _s_ g_fgh]h ijh^\bgmekyd \_jrbg__s_ h^bg jZa ihl_jye hihjmih^ gh]Zfbb ko\ZlbekyaZ gZ\bkZ\rmxkdZemGZ wlhl jZa hg m^_j`Zekye_\hc jmdhcDh]^Z hg \hkklZgh\be jZ\gh\_kb_hg hiylvih\_jgmeky bihkfhlj_e gZgZkHg _s_ ^\Z`û ihkdZevau\Zekyij_`^_q_f hg^hklb] \_jrbgu Hllm^Z]^_ fukb^_eb\_jogbc djZc\h^hiZ^Z dZaZeky f_ljh\ rbjbghcK_dmg^m ^hgO_gZjh klhyeg_ih^\b`ghY kh[bjZeky kijhkblv^hgZ OmZgZqlh ^hgO_gZjh kh[bjZ_lkylZf ^_eZlvgh ^hgOmZgdZaZehkv[ue lZdih]ehs_g gZ[ex^_gb_f qlh yg_ hkf_ebeky[_kihdhblv _]h <g_aZigh^hg O_gZjh iju]gme\ \h^mWlh [ue lZdhc kh\_jr_ggh g_h`b^Zgguc ihklmihdqlh m f_gy aZo\Zlbeh ûoZgb_Wlh [ue\_ebdhe_iguc g_a_fghciju`hdGZ f]gh\_gb_ fg_ ihdZaZehkvqlh y\b^_e k_jbxgZeZ]Zxsboky ^jm]gZ ^jm]Z kgbfdh\ _]h l_eZkh\_jrZxsbo weebilbq_kdbc ihe_l gZ k_j_^bgm j_db Dh]^Z fh_ m^b\e_gb_ me_]ehkvy aZf_lbeqlh hg ijba_febeky gZ dZf_gv gZ kZfhf djZx \h^hiZ^ZdZf_gv dhlhjuc [ue_^\Z aZf_l_gk lh]hf_klZ]^_ fukb^_eb Hg hklZ\ZekylZf ^he]h_\j_fyhgdZaZehkv[hjheky k i_j_dZlu\Zxs_cky q_j_adZf_gv \h^hc>\Z`û hgih\bkZe gZ^ ijhiZklvxb yg_ fh]ihgylvqlh _]hm^_j`b\Z_l hliZ^_gby Hg \hkklZgh\bek\h_ jZ\gh\_kb_b i_j_klmibegZ dZfg_k gh]b gZ gh]mAZl_f hgiju]gme hiylvdZd lb]jY _^\Zfh] \b^_lv ke_^mxsbc dZf_gvgZ dhlhjuchg himklbekywlh [uedZd [u fZe_gvdbc hkljuc\uklmi gZ]j_[g_ \h^hiZ^Z LZf hghklZ\Zeky ihqlbfbgmlHg [ueg_ih^\b`_g?]h g_ih^\b`ghklv [ueZêy f_gyklhev \gmrbl_evghcqlh ygZqZe ^jh`ZlvY ohl_e\klZlv bijhclbkv>hg OmZg aZf_lbe fhx g_j\haghklv bih\_ebl_evgh \_e_efg_ mkihdhblvky G_ih^\b`ghklv ^hgZ O_gZjhijb\_eZ f_gy\ g_h[uqZcguc fbklbq_kdbc m`ZkY qm\kl\h\Zeqlh _kebhg _s_ hklZg_lky lZf klhylvlh yg_ kfh]mm^_j`b\Zlv dhgljhev gZ^ kh[hc <g_aZigh hg iju]gme \gh\vGZ wlhljZa ijyfh ^h ^jm]h]h [_j_]Z \h^hiZ^ZHg himklbekygZ gh]bb jmdbdZd dhrdZ hklZ\Zeky \ lZdhf iheh`_gbb k_dmg^maZl_f ih^gyeky b \a]eygme q_j_a \h^hiZ^gZ ^jm]mxklhjhgmZ aZl_f\gba gZ gZkHg klhye\ dZf_gghcg_ih^\b`ghklb]ey^y gZgZk?]h jmdb [ueb ijb`Zlud [hdZflZddZd _keb[u hg^_j`Zeky aZ g_\b^bfu_ ihjmqgb ;ueh qlhlh ihbklbg_g_ihgylgh_ \lhfdZd hg klhye _]h l_eh dZaZehkvlZdbf lhgdbflZdbf ojmidbfY ih^mfZe qlh ^hg O_gZjh kh k\h_c ]heh\ghc ih\yadhckh k\hbfb hjebgufb i_jvyfbk\hbf l_fgufihgqh bk\hbfb [hkufbgh]Zfb [ue kZfuf djZkb\uf q_eh\_q_kdbf kms_kl\hfdZdh_ y dh]^Zgb[m^v \b^_e <g_aZigh hg\u[jhkbe jmdb\\_joih^gye ]heh\mb [ukljh [jhkbe k\h_l_eh \klhjhgmgZih^h[b_ [hdh\h]hkZevlh \e_\h <ZemggZ dhlhjhfhg klhye[ue djm]eucb dh]^Zhg iju]gme hg bkq_aaZ gbf < wlhl fhf_glklZeb iZ^Zlvdjmigu_ dZieb ^h`^y>hg OmZg ih^gyekyb \f_kl_k gbfih^gyebkv ^\h_fhehûo ex^_c Bo ^\b`_gb_ [ueh klhev \g_aZigufqlh y aZf_rdZeky FZkl_jkdbc ljxd ^hgZO_gZjh \\_ef_gy \khklhygb_ ]em[hdh wfhpbhgZevgh]h \ha[m`^_gbyY qm\kl\h\Zeqlh hg y\ey_lky \k_ ho\Zlu\Zxsbf Zjlbklhfb yohl_e lml`_ m\b^_lv_]h b Zieh^bjh\Zlv _fmY klZjZeky\a]eygmlv gZ e_\mx klhjhgm \h^hiZ^Zqlh[u m\b^_lvg_ kimkdZ_lkyeb hg\gbagh _]hg_ [uehY gZklZb\ZegZ lhfqlh[u magZlvqlh kgbf klZehkv >hg OmZgg_ hl\_qZe GZf emqr_ ihki_rblv hlkx^ZkdZaZe hgwlh gZklhysbc eb\_gvGZf gZ^haZ\_alb IZ[eblhb G_klhjZd gbf ^hfhcZ ihlhffu gZqg_fk\h_ h[jZlgh_iml_r_kl\b_ Y ^Z`_g_ ihijhsZekyk ^hghfO_gZjh\hajZ`Ze y Hg m`_ihijhsZeky klh[hchl\_lbe ^hgO_gZjh j_adh Hg k_dmg^m kfhlj_e gZ f_gyaZl_f kfy]qbe k\h_ \ujZ`_gb_ ebpZb meu[gmeky Hg ih`_eZel_[_ lZd`_\k_]h ohjhr_]hHg qm\kl\h\Ze k_[y ij_djZkghk lh[hc Gh jZa\_fu g_kh[bjZ_fky ^h`^Zlvky_]h" G_lkdZaZe j_adh^hg OmZgimklv hg hklZ_lky ]^_ [u hggb [ueFh`_lhg hj_ee_lysbc d ^jm]bf fbjZf bebfh`_l [ulvhg mf_jlZfWlh g_bf__l k_cqZkagZq_gby hdly[jy ] >hg OmZg g_\agZqZc aZf_lbeqlh hg kh[bjZ_lky \ g_^Ze_dhf [m^ms_fkh\_jrblv _s_h^gm ih_a^dm\ p_gljZevgmx F_dkbdm Lu kh[bjZ_rvkygZ\_klblv ^hgZO_gZjh"kijhkbe y <hafh`ghkdZaZe hgg_ ]ey^ygZ f_gy K gbf \k_\ ihjy^d_g_ lZdeb^hg OmZg"Y ohqm kdZaZlvqlh k gbfgbq_]h g_kemqbehkv iehoh]h lh]^Z gZ \_jrbg_ \h^hiZ^Z" Gbq_]h kgbf g_kemqbehkvHg dj_ihd G_dhlhjh_ \j_fyfu jZa]h\Zjb\Zebh iml_r_kl\bbdhlhjh_ hg ieZgbjh\ZeAZl_f ykdZaZeqlh fg_hq_gv ihgjZ\behkv \ dhfiZgbb k ^hghf O_gZjhb ihgjZ\bebkv _]h rmldbHg aZkf_yeky bkdZaZeqlh O_gZjh^_ckl\bl_evghdZd j_[_ghd Lml [ueZêbggZy iZmaZY gZijy]Zek\hc fha]iulZykv gZclb kihkh[dZd i_j_\_klbjZa]h\hj gZ^Zgguc fg_mjhd>hg OmZg ihkfhlj_e gZf_gy b`Zehkleb\uf lhghfkdZaZe L_[_ ^hkf_jlb ohq_lkykijhkblv f_gyh[ mjhd_O_gZjh g_ lZdeb" Y gZijy`_ggh aZkf_yekyY g_i_j_klZ\Ze ^mfZlv h[h \k_fqlh ijhbahrehm \h^hiZ^ZY \gh\vb \gh\v i_j_[bjZe \k_ ^_lZebdZdb_ lhevdh fh] \kihfgblvb ijboh^be d aZdexq_gbxqlh y [uek\b^_l_e_f ijhy\e_gby g_\_jhylghc nbabq_kdhc eh\dhklbY ^mfZeqlh ^hgO_gZjh[_a khfg_gby y\ey_lky g_ij_\ahc^_gguf fZkl_jhf jZ\gh\_kbyDZ`^h_ hl^_evgh_ ^\b`_gb_dhlhjh_ hg k^_eZe[ueh \ukhdh jblmZebah\Zggufm` g_]h\hjy hlhfqlh hgh ^he`gh [ulv bf_eh dZdh_lh g_h[tykgbfh_kbf\hebq_kdh_ agZq_gb_ >ZkdZaZe yIjbagZxqlh fg_^h kf_jlbohq_lky magZlv\ q_faZdexqZeky _]hmjhd Iha\hev fg_kdZaZlv l_[_kdZaZe ^hgOmZgqlh wlh êyl_[y [uehljZlhc \j_f_gb?]h mjhd[ue êylh]hdlh \ b^ bl IZ[eblh bG_klhj meh\bebhl[e_kd wlh]hmjhdZ ohly hgb_s_ \b ^y l iehohGh luijbr_e lm^Zkfhlj_lv Y ]h\hjbeO_gZjhqlh luhq_gv kljZggucgZ[bluc ^mjZdb qlh fh`_l [ulvl_[y fh`ghhimklhrblv _]hmjhdhfgh k lh[hc wlh]h g_kemqbehkv<ijhq_fwlh g_\Z`gh< b^ _g v_ Hq_gv ljm^gZy \_svY g_ ohl_eqlh[u lu ihlhf jZa]h\Zjb\Ze k O_gZjhihwlhfm gZfijbrehkv m_oZlvHq_gv iehohH^gZdh[ueh [uom`_ hklZlvkyO_gZjh hq_gvjbkdh\Ze qlh[u ihdZaZlv l_[_qlhlh ^_ckl\bl_evgh qm^_kgh_Hq_gv iehohqlh lug_ fh`_rv \b ^_ lv Fh`_l [ulv^hg OmZg_keb lujZkkdZ`_rv fg_\ q_f khklhye mjhdlh ykfh]m h[gZjm`blvqlh y\ ^_ckl\bl_ evghklb\ b^ _e >hg OmZghl kf_oZkh]gmeky \^\h_ L\hy emqrZyq_jlZ aZ^Z\Zlv \hijhkukdZaZe hg Hg y\ghkh[bjZeky \gh\vhklZ\blv wlml_fmFu kb^_eb dZd h[uqghgZ iehsZ^d_ i_j_^_]h ^hfhf<g_aZighhg ih^gyeky b\hr_e \gmljvY ihr_eke_^hfgZklZb\Zy gZ lhf qlh[ hibkZlv_fm lhqlh y\b^_e Y \_jghbaeh`be \kxihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbclZddZd bo ihfgbe<k_ \j_fyihdZ yjZkkdZau\Ze^hg OmZgijh^he`Ze meu[ZlvkyDh]^Z yaZdhgqbehg ihljyk]heh\hc < b^ _g v_ hq_gvljm^gZy \_svkdZaZe hg Y ihijhkbe_]h h[tykgblvk\hx njZam < b^ _g v_ wlh g_l_fZ êy jZa]h\hjh\ kdZaZe hg ih\_ebl_evghHq_\b^ghhg g_ kh[bjZeky [hevr_ gbq_]h fg_jZkkdZau\ZlvIhwlhfm yk^Zeky b\ur_e ba ^hfZ qlh[u \uihegblvdh_dZdb_ _]hihjmq_gby Dh]^Z y\_jgmekym`_ kl_fg_ehFu i_j_dmkbebZ aZl_f \ureb gZjZfZ^mG_ mki_ebfu mk_klvkydZd ^hgOmZg gZqZe ]h\hjblv h[mjhd_ ^hgZO_gZjhHg kh\k_fg_ ^Zefg_ \j_f_gb qlh[ d wlhfmijb]hlh\blvkyFhb aZibkdb[ueb ijb fg_gh [ueh kebrdhfl_fghqlh[u ibkZlvb yg_ ohl_ek[b\Zlv _]hk jZa]h\hjZ l_fqlh[ ihclbaZ d_jhkbgh\hceZfihc Hg kdZaZeqlh ^hgO_gZjh[m^mqb fZkl_jhfjZ\gh\_kby fh] \uihegylvhq_gv keh`gu_b ljm^gu_^\b`_gbyKb^_gb_ gZ ]heh\_ [uehh^gbf balZdbo ^\b`_gbcb bfhg ohl_eihdZaZlv fg_qlh g_\hafh`ghmqblvky \b ^_ lv ^_eZy aZibkb Kb^_gb_ gZ ]heh\_ [_aihfhsb jmd[ueh\ emqr_f kemqZ_ rmlh\kdbf ljxdhfdhlhjuc êblkyebrv k_dmg^mIh fg_gbx ^hgZ O_gZjhibkZlv h \b ^_ gv b wlh lh`_ kZfh_lh _klv wlhijhklh ljm^gucfZg_\jlZdhc `_kljZgguc blZdhc `_ g_gm`gucdZd kb^_gv_gZ ]heh\_ >hg OmZg mklZ\beky gZ f_gy \ l_fghl_ b hq_gv ^jZfZlbq_kdbf lhghfkdZaZeqlh \lh \j_fydZd ^hg O_gZjh h[oZ`b\Ze f_gykb^y gZ ]heh\_y [ue gZ kZfhc ]jZgb \ b^ _g vy >hg O_gZjhaZf_lbe wlhb ih\lhjye k\hc fZg_\j kgh\Z bkgh\Zgh [_alhedmlZd dZdy m`_ ihl_jye gZc^_ggmx [uehgblv>hg OmZgkdZaZeqlh aZl_f^hg O_gZjh ljhgmluc ebqghckbfiZlb_c dhfg_ij_îjbgye ihiuldm \gh\v \_jgmlv f_gy gZ ]jZgv \b ^_ gv yIhke_ hq_gv lsZl_evguo jZafure_gbc hg j_rbeihdZaZlv fg_qlh lZdh_ jZ\gh\_kb_i_j_k_dZy \h^hiZ^Hg qm\kl\h\Zeqlh \h^hiZ^ ih^h[_g lhfm ihjh]mi_j_^ dhlhjufy klhxb \_jbeqlh y lh`_ kfh]m_]h i_j_k_qv AZl_f ^hg OmZgh[tykgbe ij_^klZ\e_gb_^Zggh_ ^hghf O_gZjhHg kdZaZeqlh m`_]h\hjbe fg_qlh q_eh\_q_kdb_ kms_kl\Z y\eyxlky êyl_odlh \b ^b lk\_lysbfbky kms_kl\Zfbkhklhysbfb ba q_]hlh \jh^_ \hehdhg k\_lZ dhlhju_ djmlylkyki_j_^b gZaZ^b ^Zxl\b^bfhklv ycpZ Hg kdZaZeqlh ]h\hjbe fg_ lZd`_qlh kZfhc ihjZabl_evghc q_jlhcycp_ih^h[guo kms_kl\[ue gZ[hjêbgguo \hehdhg k\_lZ\uoh^ysbo bajZchgZ imidZ >hg OmZg kdZaZeqlh wlb\hehdgZ bf_xlhq_gv [hevrh_ agZq_gb_ \ `bagb q_eh\_dZWlb \hehdgZ [ueb k_dj_lhf jZ\gh\_kby ^hgZO_gZjhb _]hmjhd g_bf_e gbq_]hh[s_]h k Zdjh[Zlbq_kdbf iju`dhfq_j_a \h^hiZ^?]h ihdZa jZ\gh\_kby khklhye \ lhfdZd hgbkihevah\Ze wlb smiZevp_ih^h[gu_ gblb >hg OmZg ij_djZlbe jZa]h\hj gZ wlm l_fm lZd `_ \g_aZighdZd hg _]h gZqZeb klZe ]h\hjblv h q_flh kh\_jr_ggh ^jm]hf hdly[jy ] Y aZ]gZe^hgZ OmZgZ\ m]heb kdZaZeqlh y bglmblb\gh qm\kl\mxqlh gbdh]^Z[hevr_ fg_g_ ^Z^mlmjhdZ jZ\gh\_kby b qlhhg ^he`_gh[tykgblv fg_\k_ kdjulu_^_lZebdhlhju_\ ijhlb\ghf kemqZ_y gbdh]^Zg_ kfh]mhldjulv kZf>hg OmZg kdZaZeqlh y ijZ\\ lhfqlh ^hgO_gZjh g_ klZg_l fg_ ^Z\Zlv ^jm]h]hmjhdZ jZ\gh\_kby Qlh _s_ohq_rv luagZlv"kijhkbe hg Qlh wlhaZ smiZevp_h[jZagu_gblb^hg OmZg" Wlh smiZevpZdhlhju_ \uoh^ylba l_eZ q_eh\_dZ b dhlhju_ hq_\b^gu êy ex[h]h fZ]Zdhlhjuc fh`_l \b ^ _l vFZ]b ^_ckl\mxl\ hlghr_gbbex^_c kh]eZkghlhfm dZd hgb \b ^y l bosmiZevpZKeZ[u_ ex^bbf_xl hq_gv dhjhldb_ihqlb g_aZf_lgu_ smiZevpZkbevgu_ ex^b bf_xl smiZevpZ êbggu_b yjdb_M O_gZjhgZijbf_jhgb gZklhevdh yjdb_qlh dZ`mlkyl\_jûfbIh wlbfgblyf fh`gh kdZaZlv a^hjh\ eb q_eh\_d bebhg [he_gaehc hgbeb ^h[jucbeb ij_^Zl_evIh wlbf gblyffh`gh kdZaZlv lZd`_fh`_l eb q_eh\_d \b ^_ lv H^gZdha^_kv \klZ_l ljm^gZy ijh[e_fZDh]^Z O_gZjh m\ b^ _e l_[ylh hg magZe kh\_jr_ggh lZd`_dZd bfhc ^jm]<bk_glqlh lu fh`_rv \ b^ _l vdh]^Z y \b `m l_[ylh y \b `m qlh lufh`_rv \b ^_ lv b \lh `_\j_fy yagZx kZf qlh lu wlh]h g_ fh`_rvDZd h[fZgqb\hO_gZjh g_ fh] ij_h^he_lv wlh]hY ]h\hjbe_fmqlh lukljZgguc ^mjZdY ^mfZxqlh hgohl_e kZfwlh m\b^_lvb ihwlhfm\aye l_[y gZ \h^hiZ^ Ihq_fm lukqblZ_rvqlh yijhba\h`m \i_qZle_gb_qlh fh]m \b ^_ lv " >hg OmZg g_hl\_lbe fg_Hg ^he]hfheqZeY g_ ohl_e gbq_]h [hevr_m g_]hkijZrb\ZlvGZdhg_phg aZ]h\hjbehg kdZaZeqlh hg agZ_lihq_fmgh g_ agZ_ldZd wlh h[tykgblv Lu kqblZ_rvqlh \k_\ fbj_e_]dh ihgylvdZaZe hg Ihlhfm qlh \k_qlh lu^_eZ_rv wlh jmlbgZdhlhjmx ihgylv e_]dhM \h^hiZ^Zdh]^Z lukfhlj_e gZlhdZd O_gZjh ^\b`_lky q_j_a\h^mlu kqblZeqlh hgfZkl_j kZevlhfhjlZe_ ihlhfm qlh kZevlhfhjlZe_ wlh [ueh\k_h q_f lu fh] ^mfZlvB lu \k_]^Z[m^_rv kqblZlvqlh wlh\k_qlh hg ^_eZeH^gZdhO_gZjh kh\k_fg_ iju]Zeq_j_a \h^m?keb [u hg iju]gmelh hg[u ih]b[O_gZjh mjZ\gh\_rb\Ze k_[y gZ k\hbo kh\_jr_gguo yjdbo gblyoHg ^_eZe bo êbggufb êbggufb gklhevdhqlh hgfh]kdZ`_fi_j_dZlblvky ih gbf q_j_a \h^hiZ^Hg ^_fhgkljbjh\Ze\_jguc kihkh[dZd ^_eZlv wlb smiZevpZêbggufb bdZd bfbk lhqghklvxfZgbimebjh\Zlv IZ[eblh \b ^_ e ihqlb\k_ ^\b`_gbyO_gZjhG_klhjk ^jm]hc klhjhgu\ b^ _e lhevdhkZfu_ hq_\b^gu_fZg_\ju Hg mimklbe f_edb_^_lZebGh lulu kh\_jr_ggh gbq_]h g_ \ b^ _e Fh`_l [ulv_keb [ulu^hg OmZgkdZaZe fg_aZjZg__ gZ qlhkfhlj_lv Hg ij_j\Zef_gy bkdZaZeqlh wlhlhevdh f_rZeh[u ^hgm O_gZjh_keb [uhg klZe^Z\Zlv fg_bgkljmdpbb?keb [u y agZeqlh bf_ggh ^he`ghijhbahclblh fhb gblb [ueb [u \ha[m`^_gu b\aZbfh^_ckl\h\Zeb [uk gblyfb^hgZ O_gZjh ?keb [ulu fh] \b ^_ lv kdZaZe hglh l_[_ [ueh[u ykghm`_ ki_j\h]h `_rZ]Zk^_eZggh]h O_gZjh qlh hg g_ ihkdZevau\Zekydh]^Z \a[bjZeky d \_jrbg_ \h^hiZ^ZHg hkeZ[eyek\hb smiZevpZ>\Z`û hgho\Zlu\Ze bfb dZfgb bih\bkZe gZ]hehc kdZe_dZd fmoZDh]^Z hgih^gyeky gZ \_jrbgmb [ue]hlh\ i_j_k_qv\h^mhg knhdmkbjh\Zebo gZ g_[hevrhf dZfg_ gZk_j_^bg_ ihlhdZb dh]^Zhgb [ueb lZf gZ^_`gh aZdj_ie_guhg iha\hebe smiZevpZf i_j_[jhkblv i_j_lZsblv ju\dhf_]h lm^ZO_gZjh \h\k_ g_ iju]Ze b ihwlhfm fh] ijba_feylvkygZ kdhevadmx ih\_joghklv kh\k_f fZe_gvdbo dZfg_c gZ kZfhfdjZx \h^hiZ^Z?]h gblb [ueb ihklhyggh lsZl_evghh[_jgmlu \hdjm]dZ`^h]h dZfgydhlhjuc hg bkihevah\Ze Hg g_ klhyehq_gv ^he]hgZ i_j\hfdZfg_ihlhfm qlh hklZevgu_ _]h gblb [uebaZdj_ie_gu aZ^jm]hc_s_ [he__ fZe_gvdbc dZf_gv\ lhff_kl_]^_ gZihj\hû [uegZb[hevrbf ?]h smiZevpZi_j_lZsbeb _]h\gh\vb hgijba_febeky gZg_]h Wlh [ueZ kZfZy \u^ZxsZyky \_svdhlhjmx hg k^_eZe Ih\_joghklv dZfgy [ueZkebrdhf fZe_gvdhcêy lh]hqlh[u q_eh\_d fh] gZg_f klhylvb gZihj\hû k[jhkbe[u _]h \ ijhiZklv_keb [uhg g_hklZ\be qZklvk\hbo gbl_cgZ i_j\hf dZfg_ < wlhf\lhjhf iheh`_gbbhg klhye^he]h_ \j_fyihlhfm qlh _fmgm`gh [uehhiylv \ulygmlvk\hb smiZevpZb ihkeZlvbo gZ ^jm]mx klhjhgm\h^hiZ^ZDh]^Z hgaZdj_ibe bolZf_fm gm`gh [uehhk\h[h^blv gblbaZdj_ie_ggu_ gZi_j\hf dZfg_ Wlh [uehhq_gv obljhIh`Zemclhevdh h^bgO_gZjh fh] k^_eZlv wlhHg qmlvg_ ihl_jyek\hx o\Zldmbeb fh`_lhg ijhklh ^mjZqbe gZkfu wlh]hgbdh]^Z gZ\_jgydZg_ magZ_f Ebqgh y ^_ckl\bl_evgh^mfZxqlh hgqmlv g_ ihl_jye k\hx o\ZldmY agZxwlh ihlhfmqlh hggZijy]ky b\u[jhkbe q_j_a \h^m \_ebdhe_iguc imqhdih^h[guc emqm ijh`_dlhjZY qm\kl\mxqlh h^bgebrv wlhlimqhd fh]i_j_lygmlv _]h gZ ^jm]mx klhjhgmDh]^Z hghdZaZeky gZ^jm]hc klhjhg_hg \klZe b^Ze k\hbfgblyf kbylvdZd fgh`_kl\hh]g_cWlh hg k^_eZe ki_pbZevgh êy l_[y?keb [u lu [ue kihkh[_g \ b^ _l vlh wlhlu [u m\ b^ _e O_gZjh klhyelZf]ey^y gZl_[y blh]^Z magZeqlh lu g_ \b ^_ e Q Zk lv A Z^ Zq Z \l hj Zy \ b^ _g vy >hgZ OmZgZ g_ [ueh^hfZdh]^Z yijb_oZe d g_fm \ ihe^_gv ghy[jy ]h^ZY g_bf_e ij_^klZ\e_gby]^_ _]h bkdZlvihwlhfm ykb^_e b`^ZeIh dZdhclh g_ba\_klghcfg_ ijbqbg_ yagZeqlh hgkdhjh \_jg_lkyG_fgh]h ih]h^y^hg OmZg \hr_e\ ^hfHg db\gmefg_Fu h[f_gyebkvijb\_lkl\by fbHgdZaZehkvmklZe be_] gZpbgh\dmHg iZjm jZa a_\gme B^_y \b ^_ gv y klZeZ êy f_gy dZfg_f ij_ldgh\_gbyb y j_rbe \hkihevah\Zlvky hiylv _]h ]Zeexpbgh]_gghc dmjbl_evghc kf_kvxK^_eZlv lZdh_ j_r_gb_ [ueh m`Zkghljm^ghihwlhfm yohl_e _s_g_fgh]h h[]h\hjblv wlhl \hijhk Y ohqmmqblvky \b ^_ lv ^hg OmZgkdZaZe y Gh y^_ckl\bl_evgh g_ohqm gbq_]hijbgbfZlvY g_ ohqm dmjblv l\hxkf_kvDZd lu^mfZ_rv_klv ebdZdhcgb[m^v rZgk êy f_gygZmqblvky \b ^_ lv [_awlh]h Hg k_ek_dmg^m ijbklZevghkfhlj_e gZf_gyZ aZl_fe_] hiylv G_lkdZaZe hgl_[_ ijb^_lky \hkihevah\Zlvky ûfdhf Gh lu]h\hjbeqlh y[ue gZ]jZgb \b ^_ gv y m ^hgZ O_gZjh Y ohl_ekdZaZlvqlh qlhlh \l_[_ k\_lbehkvdZd [m^lh lu^_ckl\bl_^vgh hkhagZ\Zelhqlh ^_eZ_lO_gZjhgh lu ijhklh kfhlj_e< l_[_hq_\b^gh_klv qlhlhqlh gZihfbgZ_l \b ^_ gv _gh g_y\ey_lky bfLu gZ[bl^h djZ_\b lhevdhûfhd fh`_lihfhqv l_[_ Gh aZq_fgm`gh dmjblv"Ihq_fm g_evayijhklh gZmqblvky \ b^ _l v kZfhfm"M f_gyhq_gv kbevgh_`_eZgb_jZa\_ wlh]h g_^hklZlhqgh" G_lwlh]h g_^hklZlhqgh< b^ _g v_ g_ lZd ijhklhb lhevdhdmj_gb_ fh`_l^Zlv l_[_kdhjhklvdhlhjZy g_h[oh^bfZ êylh]hqlh[u meh\blvhl[e_kd lh]h mkdhevaZx s_]h fbjZBgZq_ lu[m^_rv lhevdh kf hl j_ lv Qlh lubf__rv \\b^m ih^mkdhevaZxsbf fbjhf" Fbjdh]^Z lu \b ^b rv g_ lZdh\dZdbf lu ij_^klZ\ey_rv _]h k_[_k_cqZkWlhkdhj__mkdhevaZxsbc fbjdhlhjuc ^\b`_lky b baf_gy_lkyFh`_l [ulvfh`gh gZmqblvky kZfhfm \hkijbgbfZlv wlhlmkdhevaZxsbc fbjgh ^h[jZ ba wlh]hg_ \uc^_lihlhfm qlhl_eh jZajmrZ_lky hl klj_kkZK ^jm]hcklhjhguk dmj_gb_fgbdh]^Z g_ kljZ^Z_rv hl mlhfe_gbyDmj_gb_ ^Z_lg_h[oh^bfmx kdhjhklvêy lh]h qlh[u ihcfZlv mkdhevaZxs__^\b`_gb_ fbjZb \lh `_ \j_fy hgh khojZgy_ll_eh b_]h kbeug_aZljhgmlufb OhjhrhkdZaZe y^jZfZlbq_kdbY g_ohqm [hevr_ oh^blv \hdjm]^Z hdhehY [m^mdmjblv Hg jZkkf_yekygZ^ fhbfijhy\e_gb_f wfhpbc <u[jhkb wlh ba]heh\ukdZaZe hgLu \k_]^Z o\ZlZ_rvky g_aZ lhaZ qlhke_^m_lL_i_jv lukqblZ_rvqlh ijhklh_ j_r_gb_iha\heblv ûfdm\_klb k_[yfh`_l ^Zlv l_[_ \ b^ _g v_ Gm`gh _s_fgh]h_>ey q_]hm]h^gh \k_]^Z gm`gh _s_fgh]h_ GZ k_dmg^mhg klZek_jv_aguf Y [uek lh[hchq_gv hklhjh`_gb fhbihklmidb [ueb h[^mfZggukdZaZe hgihlhfm qlhf_kdZeblh aZohl_eqlh[ lu magZefh_ agZgb_Gh yagZxqlh mf_gy g_[m^_l \j_f_gb qlh[u gZmqblv l_[y\k_fmqlh yohqmM f_gy [m^_l \j_fy lhevdh gZlhqlh[u ihklZ\blvl_[y gZ^hjh]m b\_jblvqlh lu [m^_rvbkdZlv lZd`_dZd bkdZey kZfY ^he`_gijbagZlv qlh lu[he__ mijyfb f_g__\hkijbbfqb\q_f y< lh`_ \j_fy lu bf__rvbgu_ \a]eyûb lhdZdh_ gZijZ\e_gb_ijbf_l l\hy `bagv \_svdhlhjmx yg_ fh]mij_^\b^_lv ?]h jZkkm^bl_evguclhg ]hehkZqlhlh \_]h ih\_^_gbb \ua\Zeh \hfg_ klZjh_qm\kl\hkf_kv kljZoZh^bghq_kl\Z b h`b^Zgby Kdhjh fu magZ_f]^_ lu klhbrvkdZaZe hg aZ]Z^hqgh ;hevr_ hggbq_]h g_kdZaZeG_fgh]h ih]h^yhg \ur_eba ^hfZY \ur_e ke_^hfb klhyei_j_^ gbfg_ agZylh eb k_klvlh ebjZkiZdh\Zlv k\_jldbdhlhju_ yijb\_a _fm Wlh [m^_l hiZkgh"kijhkbe y ijhklhqlh[u qlhgb[m^v kdZaZlv <k_ hiZkghkdZaZe hg >hg OmZg\b^bfhg_ [ue jZkiheh`_g ]h\hjblv fg_ qlhgb[m^v _s_Hg kh[jZedZdb_lh fZe_gvdb_maeue_`Z\rb_ \ m]emb keh`bebo \k_ldmY g_ij_êZ]Ze _fm ihfhsv ihlhfm qlhagZe_keb hgZ_fm ihgZ^h[blkylh hgihijhkbl h[ wlhfIhlhf hg e_]gZ khehf_ggmxpbgh\dmHg \_e_e fg_ jZkkeZ[blvky bhl^hogmlvY e_]gZ k\hxpbgh\dm bihiulZeky aZkgmlvgh yg_ [uemklZeufIj_û^ms_c ghqvxy hklZgh\beky \ fhl_e_b ijhkiZe^h ihem^gyagZyqlh ^h^hfZ ^hgZOmZgZ fg_ _oZlv\k_]h ljbqZkZ Hg lh`_g_ kiZeOhly _]h]eZaZ [uebaZdjuluy aZf_lbe ihqlb g_meh\bfu_ jblfbq_kdb_ ^\b`_gby _]h ]heh\uFg_ ih^mfZehkvqlh hgih`Zemcih_l ijhk_[y Ih_^bf qlhgb[m^v\g_aZigh kdZaZe^hg OmZgb _]h ]hehk aZklZ\bef_gy ih^kdhqblvL_[_ ihgZ^h[blky\ky l\hy wg_j]byLu ^he`_g[ulv \ohjhr_c nhjf_ Hg ijb]hlh\bekmigh yg_ [ue]heh^_g GZ ke_^mxsbc ^_gvghy[jy^hg OmZg iha\hebe fg_ kt_klv ebrvdjhrdm ibsbb \_e_ehlûoZlvY e_`Ze\k_ mljh gh jZkkeZ[blvkyg_ fh]Y g_bf_e ij_^klZ\e_gbyqlh m^hgZ OmZgZ gZ mf_gh qlhom`_ \k_]hy g_[ue m\_j_gb \ lhf qlh gZmf_ mf_gy kZfh]h Hdheh lj_oqZkh\ ^gyfu kb^_ebih^ _]hjZfZ^hcY [ue hq_gv ]heh^_gG_kdhevdh jZay ij_êZ]Zeqlh[u fuih_ebgh hg hldZau\Zeky Lu g_]hlh\be kf_kvm`_ ljb]h^Z\g_aZigh kdZaZe hgl_[_ ijb^_lkydmjblv fhxkf_kvihwlhfm [m^_fkqblZlv qlh y kh[jZe __ êyl_[yL_[_ ihgZ^h[blky __ kh\k_f g_fgh]hY h^bgjZa gZ[vxljm[dmLu \kx__ \udmjbrvb aZl_f hl^hog_rvIhlhf ijb^_lojZgbl_ev ^jm]h]hfbjZLu g_[m^_rv gbq_]h ^_eZlvlhevdh gZ[ex^ZlvaZ gbfGZ[ex^ZcdZd hg ^\b]Z_lkygZ[ex^Zc aZ\k_fqlh hg^_eZ_lL\hy `bagvfh`_l aZ\bk_lv hllh]hgZkdhevdh ohjhrhlu ke_^brv >hg OmZglZd \g_aZighij_j\Ze k\hbbgkljmdpbbqlh yg_ agZeqlh kdZaZlv b^Z`_ qlhih^mfZlvDZdh_lh \j_fy y [hjfhlZe qlhlh g_jZa[hjqb\h_Y g_fh] ijb\_klb\ ihjy^hd k\hb fukebGZdhg_py kijhkbei_j\h_qlh ijbreh fg_ \ ]heh\m Dlh lZdhcklhjh`" Lu m\ b^ br v _]hkdZaZe hgHg hojZgy_l ^jm]hc fbj DZdhc fbj"Fbj f_jl\uo" Wlh g_ fbjf_jl\uo bg_ fbjq_]hgb[m^v _s_Wlh ijhklh ^jm]hc fbjG_l ihevau]h\hjblv l_[_h[ wlhfLu m\b^brv wlhkZfK wlbf^hg OmZgihr_e \^hfY ihke_^h\Ze aZ gbf\ _]hdhfgZlm Ih^h`^bih^h`^b^hg OmZgQlh lu kh[bjZ_rvky ^_eZlv" Hg g_hl\_qZeHg \ulZsbeba f_rhqdZk\hx ljm[dmb k_e gZ khehf_ggucfZl \p_glj_ dhfgZlubgd\bablhjkdb ]ey^y gZ f_gyDZaZehkvhg `^Zefh_]h kh]eZkby Lu ^mjZdkdZaZe hgfy]dhLu g_ [hbrvkyLu ijhklh ]h\hjbrvk_[_qlh lu[hbrvky Hg f_ê_ggh ihdZqZe]heh\hc k[hdm gZ[hdAZl_f hg ^hklZe g_[hevrhc f_rhq_d k dmjbl_evghc kf_kvx b gZ[be ljm[dm Y [hxkv^hg OmZgY ^_ckl\bl_evgh[hxkv G_lwlh g_kljZo Y hlqZyggh klZjZeky \ub]jZlv\j_fy b gZqZe êbggh_ h[km`^_gb_ ijbjhûfhbo qm\kl\ Y bkdj_gg_kqblZeqlh [hxkvgh hgmdZaZe fg_gZ lh qlh ûoZgb_ fh_ g_ ij_ju\bklhb k_j^p_ fh_ [v_lky g_ [uklj__q_f h[uqgh Y g_fgh]hih^mfZe hlhfqlh hgkdZaZeHg hrb[Zekym f_gy [ueh fgh]hnbabq_kdbo baf_g_gbch[uqgh k\yaZgguo kh kljZohfb y[ue \hlqZygvbQm\kl\h gZ^\b]Zxs_]hky jhdZ hdjZkbeh \k_\hdjm] f_gy@_em^hd fhc[ue g_kihdh_gb y[ue m\_j_gqlh ih[e_^g_eeZ^hgb fhbkbevgh \kihl_ebbl_f g_ f_g__y ^_ckl\bl_evgh^mfZeqlh y[hxkv M f_gyg_ [uehlh]h qm\kl\ZkljZoZd dhlhjhfmy ijb\ud aZ k\hx `bagvKljZodhlhjuc \k_]^Z[ue g_jZaju\gh fhbf hlkmlkl\h\ZeY jZa]h\Zjb\ZerZ]Zy \aZ^b \i_j_îh dhfgZl_ i_j_^ ^hghfOmZghfdhlhjuc \k__s_ kb^_egZ k\h_cpbgh\d_ ^_j`Z k\hxljm[dm bbgd\bablhjkdb gZf_gy ]ey^y GZdhg_pjZkkfhlj_\ \k_wlhy ijbr_ed aZdexq_gbxqlh lhqlh yqm\kl\h\Ze \f_klhh[uqgh]h kljZoZ[ueh ]em[hdh_ qm\kl\h g_m^h\hevkl\byijb h^ghclhevdh fukebh lhfkf_r_gbb ihgylbcdhlhjh_ kha^Z_lky ijb ijbgylbb ]Zeexpbgh]_gguo jZkl_gbc >hg OmZg ijbklZevgh kfhlj_egZ f_gy\ wlhl fhf_gl aZl_f hg \a]eygmeihaZ^b f_gyijbsmjb\rbkvdZd [m^lh hg klZjZ_lky h[gZjm`blvqlhlh gZjZkklhygbb Y ijh^he`Zeoh^blv \aZ^b \i_j_î_j_^ gbf^h l_oihj ihdZ hg l\_j^hg_ kdZaZefg_qlh[u yk_e b jZkkeZ[beky G_kdhevdh fbgmlfu lbohkb^_eb Lu g_ ohq_rvihl_jylv k\hxykghklv"kdZaZe hg \g_aZigh >Z^hg OmZghl\_lbe y Hg aZkf_yekyk y\gufm^h\hevkl\b_f Ykghklv\lhjhc \jZ]q_eh\_dZ agZgbygZibkZgZ gZ l_[_Lu g_[hbrvkykdZaZe hgm[_`^_gghgh l_i_jv lu g_ ohq_rv ihl_jylv k\hxykghklvb lZddZd lu ^mjZdlu gZau\Z_rv wlhkljZohf Hg ^h\hevghaZkf_yeky Ijbg_kb fg_m]ebijbdZaZe hg ?]h lhg [uefy]dbf bmkihdZb\ZxsbfY Z\lhfZlbq_kdb \klZe b \ur_e aZ ^hfqlh[u kh[jZlv g_[hevrb_ dmkhqdb ]hjys_]h m]ey hl dhkljZiheh`be bogZ fZe_gvdmx iebldm dZfgy b\_jgmeky \dhfgZlm <uoh^b gZdjuevph]jhfdh iha\Ze^hg OmZgkgZjm`b Hg iheh`bekhehf_ggmx ih^klbedmgZ f_klh]^_ yh[uqgh kb^_eY iheh`bem]eb jy^hfk gbfb hgih^me gZgboqlh[u jZa\_klb h]hgvY kh[bjZekyk_klvgh hghklZgh\be f_gy b \_e_e fg_ k_klvgZ djZcpbgh\dbAZl_f hgiheh`be dmkhq_d m]ey \ ljm[dm b\jmqbe __fg_Y \aye__Y [ue m^b\e_g lbohc m[_^bl_evghklvxk dhlhjhc^hg OmZgmijZ\eye fghcY g_ fh]ijb^mfZlvqlh kdZaZlvM f_gyg_ [uehZj]mf_glh\Y [ue m[_`^_gqlh g_[hxkvgh lhevdhg_ijhba\hevghihl_jylv k\hx ykghklv >mc^mcijbdZaZe hgfg_ kihdhcghlhevdh h^gZ qZrdZ Y ihlygmeljm[dm bmkeurZe rmjrZgb_kf_kbaZgbfZ\r_cky h]g_fY ihqm\kl\h\Zef]gh\_ggh oheh^\h jlmb \ghkmDh]^Z y k^_eZe ihke_^gxx aZly`dmy ihqm\kl\h\Zeqlh \ky \gmlj_gghklv fh_]h l_eZ [ueZ ihdjulZ hkh[uf hsms_gb_f oheh^gh]h l_ieZ >hg OmZg \aye m f_gyljm[dm b ihklmqZe qZrdhc ih eZ^hgbqlh[u \u[blvhklZlhdAZl_fdZd hg^_eZe \k_]^Zhg kfhqbe k\hciZe_p kexghcb ijhl_jbf \gmljbqZrdb Fh_ l_eh hg_f_ehgh y fh] ^\b]ZlvkyY baf_gbe iheh`_gb_qlh[u k_klv[he__ m^h[gh Qlh ^he`ghkemqblvky"kijhkbe y Fg_ [uehg_kdhevdh ljm^gh]h\hjblv >hg OmZg hq_gv [_j_`ghm[jZe k\hxljm[dm \ q_ohe b aZ\_jgme _]h \êbgguc dmkhdldZgbAZl_f hg \klZe ijyfh ijhlb\ f_gyY ihqm\kl\h\Ze ]heh\hdjm`_gb_fhb ]eZaZ g_ijhba\hevgh aZdjuebkv>hg OmZgwg_j]bqgh \kljyogmef_gy b ijbdZaZe fg_g_ kiZlvHg kdZaZeqlh yagZx hq_gv ohjhrh qlh _keby mkgmlh ymfjmWlh \kljyogmehf_gyFg_ ijbreh \ ]heh\mqlh ^hgOmZg ]h\hjbefg_ wlhfh`_l [ulvqlh[u khojZgblv f_gyijh[m`^_ggufghk ^jm]hcklhjhgufg_ lZd`_ ijbreh \ ]heh\mqlh hgfh] [ulvijZ\Y dZd fh`gh rbj_ jZkdjue k\hb]eZaZb wlhaZklZ\beh ^hgZOmZgZ jZkkf_ylvky Hg kdZaZeqlh y^he`_g `^Zlvb g_aZdju\Zlv ]eZa\k_ \j_fy b qlh \ hij_^_e_gguc fhf_gly kfh]m m\b^_lv ojZgbl_ey ^jm]h]h fbjZ Y ihqm\kl\h\Zehq_gv g_ijbylguc`Zj \h\k_f fh_fl_e_ y ihiulZeky baf_gblviheh`_gb_gh yg_ fh]k^\bgmlvkyY ohl_e h[jZlblvkyd ^hgmOmZgmgh keh\ZdZaZehkv[ueb lZd ]em[hdh \gmljbf_gyqlh yg_ fh]\ulygmlv boLh]^Z ymiZe gZ e_\mxklhjhgm bh[gZjm`be k_[ykfhljysbf gZ^hgZ OmZgZk iheZ Hg gZdehgbeky bijbdZaZe fg_r_ihlhf g_ kfhlj_lv gZ g_]hZ ijbklZevghkfhlj_lv \lhqdm gZpbgh\d_dhlhjZy [ueZ ijyfh ijhlb\ fhbo]eZaHg kdZaZeqlh y ^he`_g kfhlj_lv h^gbf ]eZahfe_\ufb qlhjZgh bebiha^gh y m\ b` m ojZgbl_ey Y gZijZ\be ijbklZevguc \a]ey^gZ lhqdmdhlhjmx hg mdZaZegh gbq_]hg_ \b^_e< g_dhlhjucfhf_glh^gZdhy aZf_lbe fhrdme_lZ\rmx i_j_^fhbfb ]eZaZfbHgZ k_eZ gZ pbgh\dmY ke_^beaZ __^\b`_gbyfbHgZ ijb[ebabeZkv hq_gv [ebadh dh fg_lZd [ebadhqlh fh_ ajbl_evgh_ hsms_gb_ aZlmfZgbehkvB aZl_f\g_aZighy ihqm\kl\h\Zeqlh y dZd [u ih^gyekyWlh [uehhq_gv k[b\Zxs__k lhedm hsms_gb_ b aZkem`b\Zeh g_dhlhjh]h h[tykg_gbygh êywlh]h g_ [ueh \j_f_gbM f_gy [uehihegh_ hsms_gb_qlh y \b^_e ijyfh \i_j_^ hl fh_]hh[uqgh]h mjh\gy]eZab lhqlh y m\b^_e ihljykeh \k_ nb[ju fh_]h kms_kl\ZG_l kihkh[Zqlh[u hibkZlv wfhpbhgZevguc lheqhddhlhjuc y i_j_`beIjyfh i_j_^h fghc [ueh ]b]Zglkdh_qm^h\bsgh_ `b\hlgh_ >_ckl\bl_evgh qm^h\bsgZy \_svGbdh]^Z \ kZfuo ^bdbo nZglZabyo m f_gyg_ [uehklhedgh\_gbc gbk q_fih^h[guf wlhfmY kfhlj_e gZg_]h \kh\_jr_gghfdjZcg_f aZf_rZ l_evkl\_ I_j\hc \_svxdhlhjmx y^_ckl\bl_evgh aZf_lbe[ue _]h jZaf_jY ih^mfZeih dZdhclh ijbqbg_qlh hgh^he`gh [ulv [ueh hdhehklZ nmlh\\ukhlhcHghdZaZehkvklhyeh ijyfh ohly yg_ fh]ihgylvdZd hghklhyehAZl_f yaZf_lbeqlh hgh bf_ehdjuevy^\Z dhjhldborbjhdbo djueZ< wlhff_kl_ y klZe khagZ\Zlvqlh ygZklhcqb\h jZkkfZljb\Zx `b\hlgh_ dZd [m^lhhgh [uehh[uqgh]h \b^Zlh _klvy kfhlj_egZ g_]h H^gZdhy g_fh] \^_ckl\bl_evghklb kfhlj_lvgZ g_]himl_f dZdbf yijb\ud kfhlj_lvY ihgyeqlh ykdhj__aZf_qZe _]h ih qZklyfdZd [m^lhdZjlbgZ klZgh\beZkv[he__ ykghcdh]^Z ^h[Z\eyebkv qZklb?]h l_eh[ueh ihdjulh imqdZfb q_jguo \hehkM g_]h[ueh êbggh_juehdhlhjh_ khqbehkv?]h ]eZaZ [ueb \uimdeu_b djm]eu_ih^h[gh ^\mfh]jhfguf [_eufrZjZf AZl_f hghgZqZeh fZoZlvdjuevyfbWlh [uehg_ ^\b`_gb_ djuev_\dZd milbpZ lj_i_lZgb_\b[jZpbyHgh gZ[jZeh kdhjhklv bgZqZeh djm`blvkyi_j_^h fghcwlh [ueg_ ihe_l Zkdhj__lhjfh`_gb_ k ihjZabl_evghc kdhjhklvx b ijh\hjkl\hf\k_]h \g_kdhevdbo ^xcfZogZ^ a_fe_c< wlhl fhf_gl y h[gZjm`be k_[yih]ehs_gguf \gZ[ex^_gb_ aZ _]h ^\b`_gb_fY ih^mfZeqlh _]h^\b`_gby [ueb[_ah[jZagugh h^gZdh_]h kdhjhklvb e_]dhklv[ueb \_ebdhe_igu Hgh ihdjm`behkv ^\Z`ûi_j_^h fghc\b[jbjmy k\hbfb djuevyfbb \k_qlh khqbehkvba _]hjlZe_l_eh \h \k_o gZijZ\e_gbyoAZl_f hghhibkZeh djm]b aZkdhevabehijhqv k g_hibkm_fhc kdhjhklvxihdZ g_bkq_aeh ba\b^ZY ijbklZevgh kfhlj_e \gZijZ\e_gbb\ dhlhjhfhgh me_l_ehlZd dZdgbq_]h g_ [uehqlh yfh] [u^_eZlvM f_gy[ueh hq_gv kljZggh_ hsms_gb_ ly`_klbhsms_gb_ kms_kl\Zg_kihkh[gh]h kh[jZlv k\hb fukeb k\yaghY g_fh] k^\bgmlvkyY [ue dZd [m^lh ijbde__g df_klm AZl_f y m\b^_e\^Zeb g_qlhihoh`__ gZiylghkimkly f]gh\_gb_ ]jhfZ^guca\_jv kgh\Zdjm`beky gZiheghc kdhjhklb i_j_^h fghc?]h djuevy [ueb\k_ [eb`_b [eb`_ d fhbf ]eZaZfihdZ g_ ^hklb]ebf_gyY ihqm\kl\h\Zeqlh _]h djuevy ^_ckl\b_levgh ^hklZeb f_gyhgb [ueb a^_kvY ijhgabl_evgh aZdjbqZe kh\k_c k\h_ckbehckh[jZ\ \ h^gh kZfu_ fmqbl_evgu_mkbebydhlhju_ ydh]^Zeb[h bf_e Ke_^mxs_c \_svxdhlhjmx yhkhagZe[ueh lhqlh y kb^_e gZk\h_c pbgh\d_b ^hgOmZg l_jfhc eh[Hg gZl_jfhb jmdb b gh]bebklvyfbaZl_f hghl\_e f_gyd dZgZ\_ ihaZ^b _]h ^hfZkgye kf_gy h^_`^mb iheghklvxhdmgme f_gy\ \h^m aZl_f \ulZsbef_gy bhdmgme f_gykgh\Z bkgh\Z Dh]^Z y e_`Ze\ f_edhcdZgZ\_^hg OmZg \ugbfZe fhx e_\mx gh]m \j_fy hl \j_f_gbb ihoehiu\Ze hklhjh`gh ih ih^hr\_Ihke_ wlh]hy qm\kl\h\Zes_dhlZgb_Hg aZf_lbewlh b kdZaZeqlh y[ue \ihjy^d_Y h^_ekyb fu\_jgmebkv \ _]h ^hfY kgh\Zk_e gZk\hc khehf_ggucfZl b ihiulZeky aZ]h\hjblvgh ihqm\kl\h\Zeqlh g_fh] kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ lhfqlh yohl_e kdZaZlvohly fhb fukeb [ueb hq_gv ykgufbY [ue m^b\e_gihgy\dZd fgh]h dhgp_gljZpbb g_h[oh^bfhqlh[u ]h\hjblvY lZd`_aZf_lbeqlh êy lh]h qlh[u kdZaZlv qlheb[hy hklZgZ\eb\Ze\a]ey^ gZ\_sZoM f_gy [ueh \i_qZle_gb_qlh yaZimlZeky hq_gv ]em[hdhb dh]^Z y ohl_e ]h\hjblvy ^he`_g [ue \kieulv ih^h[gh \h^heZamy ^he`_g [ueih^gylvkydZd [m^lh ijblygmluc k\hbfb keh\Zfb>\Z`û iulZekyhldZreylvky h[uqgufkihkh[hf Y fh] kdZaZlv lh]^Z \k_qlh yohl_egh y g_ fh]Y ij_îhqblZe hklZ\ZlvkygZ g_h[uqghfmjh\g_ lbrbgu]^_ yfh] lhevdh kfhlj_lvM f_gy[ueh qm\kl\hqlh yihklmqZeky \lh qlh ^hg OmZggZau\Ze \b^_gb_b wlhk^_eZeh f_gy hq_gv kqZkleb\uf Ihlhf ^hgOmZg ^Zefg_ kmib e_i_rdbb \_e_efg_ _klv Y fh]_klv [_adZdh]heb[h mkbebyb [_aihl_jb lh]hqlhy ^mfZe[ueh fh_c kbehc \b^_gbyY nhdmkbjh\Ze k\hc ijbklZevguc \a]ey^gZ \k_f\hdjm] f_gyY [uem[_`^_gqlh y fh] \b^_lv\k_bl_f g_f_g__\_kv fbj\u]ey^_e lZdbf `_gZkdhevdh yhp_gb\ZeY klZjZeky\b^_lv^h l_o ihj ihdZ g_ klZeh kh\_jr_ggh l_fghGZdhg_py i_j_klZe klZjZlvkye_] baZkgme Y ijhkgmekydh]^Z ^hgOmZg ihdju\Zef_gy h^_yehfM f_gy [he_eZ ]heh\Z blhrgbehIhlhf y ihqm\kl\h\Ze k_[y emqr_ bdj_idh aZkgme^h ke_^mxs_]h^gy Mljhf y [uekh[hc kgh\ZY g_l_ji_eb\h kijhkbe ^hgZ OmZgZ Qlh ijhbkoh^behkh fghc" >hg OmZgkdjhfgh aZkf_yeky Lu oh^bekfhlj_lv ojZgbl_eybdhg_qghlu gZr_e _]hkdZaZe hg Gh qlhwlh [ueh^hg OmZg" KljZòjZgbl_evqZkh\hc ^jm]h]hfbjZkdZaZe ^hg OmZg m[_^bl_evgh Y gZf_j_\Zeky jZkkdZaZlv _fm ih^jh[ghklb h[ wlhf aeh\_s_f b[_ah[jZaghf a\_j_gh hgg_ h[jZlbe\gbfZgby gZ fhx ihiuldmkdZaZ\qlh fh_i_j_`b\Zgb_ g_[ueh hkh[_gguf qlh ex[hcq_eh\_d fh]i_j_`blv wlh Y kdZaZe _fmqlh ojZgbl_ev\ua\Ze \hfg_ lZdhc rhd qlh y^_ckl\bl_evgh g_[ue _s_kihkh[_g ^mfZlvh[ wlhf >hg OmZg jZkkf_yeky b \ukf_yelhqlh hg gZau\Ze k\_jo^jZfZlbq_kdhc gZdehgghklvxfh_c gZlmju WlZ \_svq_f [uhgZ gb[ueZaZ^_eZ f_gykdZaZe ywlh [uehlZd j_ZevghdZd lub y Dhg_qghwlh [uehj_ZevghIjbqbgbeZ ebhgZ \Zf[hev beb g_l" Dh]^Z y \kihfbgZek\hb i_j_`b\Zgbyfh_ \ha[m`^_gb_ jhkeh>hg OmZg \_e_efg_ mkihdhblvkyAZl_f hg kijhkbe f_gy^_ckl\bl_evgh eby [hyeky_]hhg ih^q_jdgme keh\Z ^_ckl\bl_evgh Y [uehr_ehfe_gkdZaZe yGbdh]^Z \fh_c `bagbm f_gy g_[ueh i_j_`b\ZgbylZdh]h [eZ]h]h\_cgh]hkljZoZ ;jhkvkdZaZe hgkf_ykvL_[_ [ueh g_q_]h [hylvky Y deygmkvl_[_kdZaZe yf bkdj_gg_ckljZklvx qlh _keb[u yfh] ^\b]Zlvkyy m[_`Ze[u \bkl_jbd_ Hg gZr_efh_ ml\_j`^_gb_hq_gv aZ[Z\gufb aZohohlZe\h \k_ ]hjeh Qlh `_aZklZ\beh f_gy\b^_lv wlhqm^h\bs_^hg OmZg" Hg klZek_jv_aguf bijbklZevgh ihkfhlj_egZ f_gy Wlh [ue kljZ`kdZaZe hg_keb lu ohq_rv \ b^ _l vlu ^he`_gih[_^blv kljZ`Z Gh dZdy fh]mih[_^blv _]h^hg OmZg"Hg\hafh`gh klh nmlh\\ukhlhc >hg OmZgaZkf_yeky lZdkbevghqlh ke_auihl_deb ba_]h ]eZa Ihq_fm lug_ iha\hey_rvfg_ jZkkdZaZlvl_[_ h lhf qlh y \b^_elZdbf h[jZahf a^_kv g_ [ueh [u gbq_]h g_ihgylgh]h"kdZaZe y ?keb wlh ^_eZ_l l_[y kqZkleb\ufijh^he`Zc jZkkdZau\Zc fg_ Y jZkkdZaZe\k_qlh yfh] \kihfgblvgh wlhdZaZehkv g_ baf_gbeh_]h gZkljh_gby H^gZdh\ wlhfgbq_]h gh\h]hkdZaZe hgmeu[Zykv Gh dZd lu h`b^Z_rvqlh y kfh]m ih[_^blv \_sv ih^h[gmx wlhc"Q_f" Hg aZfheqZe b kh\_jr_ggh mkihdhbekyAZl_f hg ih\_jgmeky dhfg_ bkdZaZe Lu [hyeky\ ^_ckl\bl_evghklb"L_[_ [ueh[hevghgh lu g_ [hyeky Hg hldbgmekygZ dZdb_lh maeub aZdbgmejmdb aZ]heh\m Y ih^mfZeqlh hghklZ\be wlhljZa]h\hj Lu agZ_rvkdZaZe hgg_h`b^Zgghkfhljy gZ djurm jZfZûdZ`ûc q_eh\_dfh`_l \b ^_ lv kljZ`ZKljZ` bgh]^Z y\ey_lkyg_dhlhjuf bagZk mkljZrZxsbfa\_j_f \ukhlhc ^h g_[ZLu kqZkleb\_pêy l_[yhg [uelhevdh klh nmlh\ \ukhlhcB \k_`_ _]hk_dj_l hq_gvijhkl Hg aZfheqZe gZ f]gh\_gb_b aZfmjeudZe f_dkbdZgkdmx i_k_gdm KljZ` ^jm]h]hfbjZ [uedhfZjkdZaZe hg f_ê_ggh dZd [m^lhbaf_jyy ^_ckl\b_k\hbo keh\ Ba\bgbl_ KljZ` ^jm]h]hfbjZ dhfZjih\lhjbe hglhk q_f lu\klj_lbeky \q_jZ[ue dhfZjb wlhlfZe_gvdbc dhfZj g_ ijhimklbll_[yihdZ lug_ ih[_^brv_]h < wlhlfhf_gl yg_ ohl_e\_jblv \lhqlh ]h\hjbe ^hg OmZgghijbihfgb\ ihihjy^dm k\hx\klj_qmy ^he`_g [ue kh]eZkblvkyqlh \ h^bg fhf_gly kfhlj_e gZ dhfZjZZ f]gh\_gb_ kimklyijhbahr_e \b^fbjZ`Zb ym\b^_e a\_jy Gh dZdfh] dhfZjih\j_^blv fg_^hg OmZg"kijhkbe y^_ckl\bl_evgh k[bluck lhedm Hg [ueg_ dhfZjhfdh]^Z ijbqbgyel_[_ [hevkdZaZe hghg [uekljZ`_f ^jm]h]hfbjZ<hafh`ghh^gZ`û lu kh[_j_rvky k fm`_kl\hfih[_^blv _]hG_ l_i_jvy ^mfZx l_i_jv hg êyl_[y klhnmlh\uc[jua]Zxsbc a\_jvGh g_q_]h ]h\hjblv h[wlhfKlhylv i_j_^gbf wlh g_ih^\b]ihwlhfm _keb luohq_rv agZlv[hevr_ h[wlhflu ^he`_ggZclb kljZ`Z kgh\Z >\Z ^gy kimklyghy[jyy kgh\Zdmjbe kf_kv ^hgZ OmZgZ Y ihijhkbe^hgZ OmZgZ^Zlv fg_ihdmjblv _s_jZaqlh[u gZclb kljZ`ZY ihijhkbe_]h g_kjZamZ ihke_ ^he]h]h jZafure_gbyFhy aZbgl_j_kh\ZgghklvkljZ`_f [ueZ gZfgh]h [hevr_ fh_]hkljZoZ bebg_m^h[kl\Z ihl_jylvk\hx ykghklv Ijhp_^mjZ [ueZ lZdhc `_>hg OmZggZ[be ljm[dmb dh]^Z ydhgqbe \k_kh^_j`bfh_hg \aye__ bkijylZe Wnn_dl [ue aZf_lgh f_ê_gg__Dh]^Z y ihqm\kl\h\Ze g_[hevrh_ ]heh\hdjm`_gb_^hg OmZgih^hr_e dhfg_ b\ay\ fhx ]heh\mjmdZfbihfh] fg_e_qv gZe_\uc [hdHg \_e_efg_ \ulygmlv gh]b bjZkkeZ[blvkyZ aZl_fihfh] fg_ ihklZ\blv fhx ijZ\mx jmdmi_j_^ kh[hcgZ mjh\g_fh_c ]jm^bHg lZd ih\_jgme fhxeZ^hgvqlh[u yhi_jky gZpbgh\dmb iha\hebe [u hl^hogmlvfh_fm l_emY gbq_]hg_ ^_eZeqlh[u ihfhqvbeb ihf_rZlv _fmlZd dZdy g_agZeqlh hgkh[bjZ_lky ^_eZlv Hg k_e gZijhlb\ f_gy b \_e_e fg_ gb gZ q_f g_ dhgp_gljbjh\ZlvkyHg kdZaZeqlh ojZgbl_evkh[bjZeky ijbclb b qlhy ^he`_gkfhlj_lv \hdjm]qlh[u m\ b^ _l v _]h Hg lZd`_ kdZaZe fg_ g_[j_`ghqlh kljZ` fh] ijbqbgblv [hevrmx [hevgh qlh[ue h^bgkihkh[ ij_^hl\jZlblvwlhHg kdZaZeqlh ^\Z^gy gZaZ^hg aZklZ\bef_gy kb^_lvihlhfm qlh hgkqblZeqlh wlh]hk f_gy^hklZlhqghHg mdZaZegZ fhx ijZ\mx jmdmb kdZaZeqlh hggZf_j_ggh ihklZ\be__ \ lZdh_ iheh`_gb_qlh[u yfh] ihevah\Zlvky_cdZd juqZ]hfqlh[u ijh^\b]Zlvkydm^Z [uy gbih`_eZe Dh \j_f_gbdh]^Z hgdhgqbe ]h\hjblvfg_ \k_wlhfh_ l_eh kh\k_f hg_f_ehY ohl_eh[jZlblv _]h\gbfZgb_ gZ lh qlh fg_[m^_l g_\hafh`ghijh^\b]Zlvkyihlhfm qlhy ihl_jye dhgljhev gZ^fhbfb fmkdmeZfbY iulZekyijhbag_klb keh\Zgh g_ fh]HgdZaZehkvij_^\b^_e wlhh^gZdhb h[tykgbeqlh \ky obljhklv [ueZ \`_eZgbbHg m[_`^Ze f_gy \kihfgblv \j_fyg_kdhevdh e_lgZaZ^dh]^Z y\i_j\u_ dmjbe]jb[u< wlhf kemqZ_y iZ^ZegZ a_fexb \kdZdb\ZegZ gh]bkgh\Z ijb ^_ckl\bb lh]hqlh hggZau\Ze \lh \j_fyfhbf `_eZgb_fy \u^mfu\Ze kZfHg kdZaZeqlh wlh [ue _^bgkl\_ggh \hafh`guc kihkh[\klZlv Lhqlh hg]h\hjbe[ueh [_kihe_aghêy f_gyihlhfm qlh y g_ihfgbeqlh y\ ^_ckl\bl_evghklb^_eZe ij_`^_M f_gy [ueh\k_ih]ehsZxs__ qm\kl\h[_agZ^_`ghklbb y aZdjue ]eZaZ >hg OmZg ko\Zlbef_gy aZ\hehkuwg_j]bqgh \kljyogme fhx ]heh\mb ih\_ebl_evghijbdZaZe fg_g_ aZdju\Zlv]eZaZY g_ lhevdhhldjue ]eZaZgh k^_eZeqlhlhqlhy ^mfZe[ueh m^b\bl_evgufY ^_ckl\bl_evghkdZaZe Y g_agZxdZd y\klZ\Ze lh]^Z Y [ue kbevghm^b\e_gQlhlh hq_gvfhghlhggh_ [ueh \ jblf_ fh_]h]hehkZgh wlh[ue ^_ckl\bl_evghfhc ]hehkb l_f g_ f_g__y q_klgh\_jbeqlh yg_ fh] kdZaZlv wlh ihlhfm qlhfbgmlhc jZgvr_y g_[ue kihkh[_g]h\hjblv Y ihkfhlj_egZ ^hgZOmZgZHg hl\_jgmekyb aZkf_yeky Y g_]h\hjbe wlh]hkdZaZe y Y hiylvkbevgh m^b\bekyk\h_fm ]hehkmY ihqm\kl\h\Ze h[h^j_gb_=h\hjblv ijbwlbo mkeh\byoklZeh jZa\e_dZl_evguf ijhp_kkhfFg_ ohl_ehkv ihijhkblv^hgZ OmZgZqlh[u hg h[tykgbe fhc jZa]h\hjgh yh[gZjm`beqlh kgh\Z g_ [ue kihkh[_g ijhbag_klb gb_^bgh]h keh\ZY g_bklh]h klZjZeky \ukdZaZlv k\hbfukebgh [_kihe_aghY hldZaZekyhl wlh]hb \ wlhlfhf_glihqlb g_ijhba\hevghijhbag_k Dlh ]h\hjbldlh ]h\hjbl" Wlhl \hijhk lZd jZkkf_rbe ^hgZ OmZgZqlh hg ihîju]gme gZf_kl_ Hq_\b^ghy fh]\ukdZau\Zlv ijhklu_\_sb_keb y agZe lhqgh lhqlh yohl_e kdZaZlv Y eb]h\hjx"Y eb]h\hjx"kijhkbe y >hg OmZgkdZaZe fg_qlh _keby g_hklZgh\exkvlh hg mc^_l b hl^hog_lih^ jZfZ^Zb hklZ\blf_gy h^gh]h k fhbf ^mjZq_kl\hf Wlh g_^mjZq_kl\hkdZaZe y Y ]h\hjbehq_gv k_jv_aghFhb fukeb[ueb hq_gvykgufb fh_ l_ehh^gZdhhg_f_eh y g_qm\kl\h\Ze _]hY g_ aZûoZekylZd dZd y [ueh^gZ`û \ ijhrehf \ ih^h[guo mkeh\byofg_ [ueh m^h[ghihlhfm qlhy g_ fh] gbq_]h qm\kl\h\Zlvm f_gyg_ [uehdhgljhey gZ^khagZgb_fgh\k_ `_y fh] ]h\hjblvFg_ ijbreZfukevqlh _keb y fh]m ]h\hjblv\hafh`ghy fh]mb \klZlvdZd ]h\hjbe^hg OmZg <klZxkdZaZe yihZg]ebckdbb k f_jpZgb_f \ ]eZaZo\klZe>hg OmZgihdZqZe ]heh\hcg_^h\_jqb\h b\ur_e ba ^hfZ >hg OmZgiha\Ze yljb jZaZ Hg \_jgmeky Iheh`b f_gykdZaZe y Iheh`b k_[ykZfkdZaZe hgdZ`_lkylu ^_eZ_rv ijZ\bevgh Y kdZaZeeh`mkvb \g_aZighy ihl_jye dhfgZlm ba \b^ZY gbq_]hg_ \b^_eQ_j_a k_dmg^mdhfgZlZ b^hg OmZg ihy\bebkv hiylv \ ihe_fh_]h aj_gbyY ih^mfZeqlh y ^he`gh [ulve_`Ze ebphf\gbab hg\aye f_gyaZ \hehku b ih^gye fhx]heh\m KiZkb[hkdZaZe yhq_gv f_ê_ggh Ih`ZemcklZhl\_lbe hgih^jZ`Zy fg_b k^_j`b\Zy kf_o AZl_f hgijbg_k ebklvyb gZqZejZklbjZlv bfbfhb jmdbb gh]b Qlh lu^_eZ_rv"kijhkbe y Y jZklbjZxl_[ykdZaZe hgbfblbjmy fhx ly`_emx fhghlhgghklv Hg kh^jh]gmeky hlkf_oZ?]h ]eZaZ[ueb [e_klysbfb b hq_gv ^jm`_ex[gufbY ihgjZ\beky_fmY qm\kl\h\Zeqlh ^hg OmZg [ue khqm\kl\mxsbfq_klguf b^h\hevgufY g_ fh] kf_ylvky kgbfgh fg_[ueh ijbylgh>jm]h_ qm\kl\hjZ^hklb ho\Zlbeh f_gyb yaZkf_yekywlh [uelZdhc m`Zkguc a\md qlh ^hgOmZg ihiylbeky Y emqr_hl\_^m l_[yd dZgZ\_kdZaZe hgbeb lu m[v_rv k_[y^mjZq_kl\hf Hg ihklZ\be f_gy gZgh]b baZklZ\be ijh]meylvky ih dhfgZl_FZehihfZem y gZqZe ijboh^blv \ qm\kl\h ihqm\kl\h\Ze k\hbgh]bbgZdhg_p\k_ k\h_l_ehFhb mrb jZaju\Zebkv hl g_h[uqgh]h ^Z\e_gbyWlh [ueh ih^h[gh hsms_gbx jmdbbeb gh]bdhlhjZy [ueZaZkgm\r_cY qm\kl\h\Ze h]jhfgmx ly`_klv\ aZlued_b gZfZdmrd_ >hg OmZg ihlZsbe f_gy ddZgZ\_ ihaZ^b _]h ^hfZ b iheh`be f_gy lm^Z kh\_jr_ggh jZa^_lh]hOheh^gZy \h^Z mf_gvrbeZ ^Z\e_gb_[hevb ihkl_i_ggh\k_ ijhreh Y i_j_h^_eky \ ^hf_k_e b kgh\Z ihqm\kl\h\Ze hlqm`^_gghklvlh `_`_eZgb_ hklZ\ZlvkykihdhcgufH^gZdh gZ wlhl jZa yaZf_lbeqlh wlh[ueZ g_ ykghklv mfZ beb kihkh[ghklv dkhkj_^hlhq_gbxkdhj__wlh [ue\b^ f_eZgohebb beb nbabq_kdhcmklZehklbGZdhg_py aZkgme ghy[jy ] < wlh mljh ^hg OmZgb y ihreb gZ khk_^gb_ ohefu kh[bjZlv jZkl_gbyFu ijhrebhdheh r_klbfbev ihqj_a\uqZcgh g_jh\ghc f_klghklbY hq_gvmklZeFu k_eb hl^hogmlvih fh_c bgbpbZlb\_b hggZqZe jZa]h\hjkdZaZ\qlh hg^h\he_g fhbf ijh]j_kkhf Y agZxl_i_jvqlh wlh]h\hjbe ykdZaZe ygh lh]^Z yfh] ihdeyklvkyqlh wlh[ue dlhlh ^jm]hc Dhg_qghwlh [uelukdZaZe hg DZd `_kemqbehkvqlh yg_ fh]magZlv k_[y" Wlh ^_eZ_lûfhdFh`gh ]h\hjblvb g_aZf_lblv wlh]h beb fh`gh ijhclb lukyqbfbev bg_ aZf_lblv gbq_]hWlh aZ\bkbl hl lh]hdZd dlheb[h fh`_l ijbgbfZlv \_sb FZe_gvdbc ûfhd mkljZgy_l l_ehb ^Z_l k\h[h^mih^h[gh \_ljmemqr_q_f \_l_j\_l_j fh`_l[ulv hklZgh\e_gkdZehc kl_ghc beb]hjhcFZe_gvdbc ûfhd^_eZ_l q_eh\_dZk\h[h^guf dZd \ha^mo\hafh`gh^Z`_ k\h[h^g__\ha^moZ fh`_lg_ [ulv \ a_fe_ bhg fh`_lklZlv aZloeufgh kihfhsvx fZe_gvdh]h ûfdZ q_eh\_dg_ fh`_l[ulv hklZgh\e_gbeb aZi_jl Keh\Z ^hgOmZgZ \uk\h[h^bebkf_kv wcnhjbbb khfg_gbyY qm\kl\h\Ze ihljykZxs__[_kihdhckl\hhsms_gb_ g_hij_^_e_gghc \bgu Lh]^Z hgfh`_l ^_ckl\bl_evghk^_eZlv \k_wlb \_sb ^hg OmZg" : qlh^mfZ_rv lu"Lu ih^mfZ_rvkdhj__qlh y\ey_rvky g_ghjfZevgufbeb g_l"kdZaZe hgya\bl_evgh >ey l_[ye_]dh ijbgbfZlv\k_ wlb\_sb>ey f_gy wlh g_\hafh`gh Fg_ wlhg_e_]dhM f_gyg_ [hevr_ijb\be_]bcq_f m l_[yWlb \_sb jZ\ghljm^gu êyl_[y bêy f_gy beb êy ex[h]h ^jm]h]hqlh[u boijbgylv Gh lu^hfZ kh\k_f wlbf^hg OmZg" >Zgh wlh fg_fgh]h klhblY ^he`_g [hjhlvky \hafh`gh[hevr_q_f ludh]^Zeb[h ohl_eM l_[y ljm^guc imlv ihemq_gby \k_]h \jZ[hl_Lu g_ ij_^klZ\ey_rvdZd ly`_eh y ^he`_g [uejZ[hlZlvqlh[u k^_eZlv lhqlh lu k^_eZe \q_jZM l_[y_klv qlhlhqlh ihfh]Z_l l_[_ gZ dZ`^hf ^xcf_ imlbG_l ^jm]h]h \hafh`gh]h kihkh[Z h[tykg_gbydjhf_ kihkh[Zdhlhjuf lumagZ_rv hkbeZoLu ^_eZe wlh ij_`^_ k f_kdZeblhl_i_jv lu ^_eZ_rv wlh k fZe_gvdbf ûfdhfLu ^he`_gkhkj_^hlhqblvky gZnZdl_qlh lu bf__rv [hevrhc ^Zjb hl[jhkblv ^jm]b_ khh[jZ`_gby \ klhjhgm Lu ijhbaghkbrv wlh lZde_]dhgh wlh g_ lZdY jZaju\Zxkv \gmljb Lu [m^_rv p_evguf kgh\Z ^h\hevgh kdhjhLu g_ aZ[hlbrvky h k\h_f l_e_ baaZ h^ghc\_sbLu lZdhc `_ lheklucY g_ ohl_egbq_]h ]h\hjblvl_[_ ij_`^_DZ`ûc ^he`_g \k_]^Z iha\heylv^jm]bf ^_eZlvlhqlh hgb ^he`gu ^_eZlvL_[y ^he]hg_ [uehY kdZaZel_[_qlh lu\_jg_rvky h^gZdhb lu\_jgmekyLZ `_\_sv kemqbeZkvkh fghcY mr_e gZ iylvk iheh\bghce_l Ihq_fm lug_ ijboh^be^hg OmZg" Ih lhc`_ ijbqbg_qlh bluY g_ihex[be wlh Ihq_fm `_lu \_jgmeky" Ih lhc `_ijbqbg_ih dhlhjhc\_jgmeky lu kZf ihlhfm qlhg_ [ueh^jm]h]h imlbqlh[u `blv Wlh aZy\e_gb_ bf_eh[hevrh_ \ha^_ckl\b_gZ f_gyb y ih^mfZeqlh\hafh`ghg_ [ueh^jm]h]h imlb `bagbY gbdh]^Z g_\ukdZau\Ze wlmfukev dhfmgb[m^vh^gZdh ^hgOmZg \ukdZaZe __ijZ\bevgh Ihke_ hq_gv^he]h]h fheqZgbyy kijhkbe_]h Qlh y^_eZe \q_jZ^hg OmZg" Lu \klZ\Zedh]^Z luohl_e Gh yg_ agZxdZd y^_eZe wlh Kh\_jr_gkl\h\Zgb_ wlhcl_ogbdb hlgbfZ_l\j_fy<Z`gZy \_svh^gZdhwlh lhqlh luagZ_rvdZd ^_eZlvwlh Gh yg_ agZxWlh \hijhky ^_ckl\bl_evghg_ agZx Dhg_qghlu agZ_rv >hg OmZgy m\_jyxl_[yy deygmkvl_[_ Hg g_^Ze fg_dhgqblvhg \klZeb \ur_e Iha`_ fukgh\Z [_k_^h\Zebh kljZ`_^jm]h]h fbjZ ?keb y\_jxqlh \k_qlh ybkiulZe^_ckl\bl_evgh j_ZevghkdZaZe ylh]^Z kljZ` y\ey_lky ]b]Zglkdbf kha^Zgb_fdhlhjh_ fh`_lijbqbgblv g_\_jhylgmx nbabq_kdmx [hevb _keby \_jxqlh hgfh`_l ^_ckl\bl_evghiml_r_kl\h \Zlv gZh]jhfgu_ jZkklhygbyihkj_^kl\hf ^_ckl\by\heblh]^Z eh]bq_kdb aZdexqblvqlh yfh] [ulZd`_ `_eZgb_f aZklZ\blv qm^h\bs_ bkq_agmlvLZd ebwlh" G_ lhqghkdZaZe hgLu g_fh`_rv aZohl_lvqlh[u kljZ` bkq_aH^gZdhl\h_ `_eZgb_fh`_l hklZgh\blv_]h hl \j_^Z l_[_Dhg_qgh_keb ludh]^Zgb[m^v \uihegbrvwlhlh ^hjh]Z l_[_hldjulZLu ^_ckl\bl_evghkfh`_rv ijhclbkljZ`Z b hg gbq_]h g_ kfh`_lk^_eZlv^Z`_ _keb [m^_l [_r_gh djm`blvky \hdjm] DZd `_y fh]mkh\_jrblv wlh" Lu m`_agZ_rvdZd<k_\ q_flu gm`^Z_rvkywlh \ ijZdlbd_ Y kdZaZe _fmqlh mgZk [uehg_ijZ\bevgh_ ihgbfZgb_ dhlhjh_ ijhbkoh^beh hlgZr_c jZagbpu\ \hkijbylbbfbjZY kdZaZeqlh êyf_gy agZlvqlhgb[m^v ih^jZamf_\Zehlhqlh y ^he`_giheghklvx khagZ\Zlvh lhfqlh y^_eZeb qlhy fh] ih\lhjblv lhqlh yagZeih `_eZgbxgh \wlhf kemqZ_y gb khagZ\Ze h lhfqlh y^_eZe ih^\ebygb_f ûfZgb fh] ih\lhjblv wlh_keb [ufhy `bagvaZ\bk_eZ hlwlh]h >hg OmZgihkfhlj_e gZf_gy bgd\bablhjkdbHgdZaZehkv aZ[Z\eyeky l_fqlh y]h\hjbeHg kgyek\hx reyimb ihq_kZe \bkdbdZd hg^_eZedh]^Z ohl_eijbdbgmlvky kfms_gguf Lu ^_ckl\bl_evghagZ_rvdZd jZkkdZaZlvgbq_]h g_ ]h\hjy"kdZaZe hgkf_ykvY ^he`_gkdZaZlv l_[_qlh lu ^he`_g bf_lvg_ij_dehggmx j_rbfhklvqlh[u klZlv q_eh\_dhf agZgbyGh ludZ`_lkybf_e g_ij_dehggmx j_rbfhklv kfmlblvky aZ]Z^dZfblu gZklZb\Z_rvgZ h[tykg_gbb\k_]hdZd [m^lh \_kv fbj khklZ\e_g ba\_s_cdhlhju_ fh]ml [ulv h[tykg_guL_i_jv lu klhbrvebphf debpm khkljZ`_f b k ijh[e_fhc ^\b`_gby ijbbkihevah\Zgbb k\h_]h`_eZgbyL_[_ dh]^Zeb[h ijboh^behgZ mfqlh lhevdhg_fgh]b_ \_sb\ wlhf fbj_ fh]ml[ulv h[tykg_gul\hbf kihkh[hf"Dh]^Z y ]h\hjbe qlh kljZ` ^_ckl\bl_evgh ij_]jZ`^Z_ll_[_ ijhoh^ b fh`_l ^_ckl\bl_evgh \u[blv ^vy\heZ ba l_[yy agZeqlh y ih^jZamf_\ZeY ohl_e gZmqblv l_[y fZehihfZemdZd ^\b]Zlvkygh aZl_fy ihgyeqlh luagZ_rvdZd wlh^_eZlv ohly lub ]h\hjbrvqlh g_agZ_rv Gh y^_ckl\bl_evgh g_agZxdZdaZijhl_klh\Ze y Lu agZ_rvlu ^mjZdkdZaZe hgg_mfhebfh b aZl_f meu[gmekyWlh gZihfbgZ_lfg_ \j_fydh]^Z dlhlh ihkZ^be wlh]h iZjgy OmebhgZ m[hjhqgmxfZrbgmhg agZedZd \_klb __ohly hggbdh]^Z g_ijh[h\Ze wlh]hjZgvr_ Y agZxqlh lubf__rv \\b^m^hg OmZgh^gZdhy \k_ _s_ qm\kl\mxqlh g_fh]m k^_eZlvwlh kgh\Zihlhfm qlhy g_ bf_x m\_j_gghklb\ lhfqlh y^_eZe NZevrb\uc \her_[gbdiulZ_lky h[tykgblv\k_ \ fbj_ h[tykg_gbyfb\ dhlhjuo hgg_ m\_j_gkdZaZe hgb ihwlhfm \k_y\ey_lky dhe^h\kl\hfGh hlwlh]h l_[_g_ emqr_ Lu lZd`_ ohq_rv h[tykgblv\k_ k\hbfkihkh[hfgh lu g_ m\_j_g \dZ`^hf k\h_fh[tykg_gbb =eZ\Z \h kv fZ y >hg OmZg kijhkbe f_gy\g_aZigh^mfZe eb y m_a`Zlv ^hfhc \dhgp_ g_^_ebY kdZaZeqlh ygZf_j_\Zeky m_oZlv \ ihg_^_evgbd mljhfFu kb^_ebih^ _]hjZfZ^Z \ ihe^_gv \ km[[hlmyg\ZjyhlûoZy ihke_ ^he]hc ijh]medb ih hdj_klguf ohefZf>hg OmZg\klZe b\hr_e \ ^hfG_fgh]h ih]h^yhg iha\Zef_gy \gmljvHg kb^_eihkj_^b dhfgZlu b iheh`be fhxkhehf_ggmx pbgh\dmi_j_^ kh[hcHg ij_êh`befg_ k_klv bg_ ]h\hjygb keh\ZjZa\_jgme k\hxljm[dm\ugme __ ba nmleyjZgZihegbe __qZrdm k\h_cdmjbl_evghc kf_kvx b aZ`_] __Hg ^Z`_ ijbg_k \ dhfgZlm ]ebgyguc ih^ghk gZiheg_gguc f_edbfbm]eyfb Hg g_kijhkbe f_gyohqm eby dmjblvHg lhevdh\jmqbe fg_ ljm[dm b\_e_e fg_dmjblvY g_dhe_[Zeky>hg OmZg hq_\b^ghhij_^_ebe fh_gZkljh_gb_ \_jghfh_ g_ij_h^hebfh_ ex[hiulkl\h d kljZ`m^he`gh [ueh[ulv hq_\b^guf_fmY g_ gm`^Zeky \dZdhfeb[h m]h\Zjb\Zgbbb g_l_ji_eb\h\udmjbe \kx ljm[dm J_Zdpbbdhlhju_ ybf_e[ueb ih^h[gul_fqlh y bf_e jZgvr_>hg OmZglZd`_ \hah[gh\be\h fgh]hf\ lhc`_ fZg_j_ GZ wlhljZah^gZdh\f_klh lh]hqlh[u ihfh]Zlvfg_ ^_eZlv wlhhg lhevdh\_e_e fg_hi_j_lv fhxijZ\mx jmdmgZ pbgh\dm b e_qvgZ e_\uc[hdHg ij_êh`beqlh[u yk`Ze dmeZd_keb wlh ^Zklfg_ emqrbcmihj Y k`ZedmeZd fh_cijZ\hc jmdblZd dZdy gZr_eqlh wlh [ueh e_]q_q_f ih\_jgmlvd ihemeZ^hgvdh]^Z e_`brvk\hbf \_khf gZ g_cY g_ kiZey qm\kl\h\Ze kbevgh_ l_ieh g_dhlhjh_ \j_fyZ aZl_fihl_jye \kydh_qm\kl\h >hg OmZge_] khk\h_c klhjhgugZijhlb\ f_gy_]h ijZ\h_ ij_îe_qv_ hibjZehkv gZ_]h ehdhlvb ihîbjZeh_]h ]heh\m ih^h[gh ih^mrd_<k_ [uehkh\_jr_ggh kihdhcgh^Z`_ fh_ l_eh\ dhlhjhflh]^Z hlkmlkl\h\ZeblZdlbevgu_ hsms_gbyY qm\kl\h\Ze [hevrh_m^h\e_l\hj_gb_ OhjhrhkdZaZe y >hg OmZgihki_rgh \klZe G_ kf_c gZqbgZlv k wlhc q_imobkdZaZe hg m[_^bl_evghG_ ]h\hjb=h\hjylu kh\_jr_ggh ihl_jy_rv wg_j]bxb lh]^ZkjZ` jZa^Z\bll_[ydZd lu ijboehiu\Z_rv dhfZjZ Hg^he`gh [ulvih^mfZeqlh _]hmeu[dZ [ueZaZ[Z\ghc ihlhfm qlhhg gZqZekf_ylvkygh \g_aZighhklZgh\beky G_ jZa]h\Zjb\Zcih`ZemcklZg_ jZa]h\Zjb\Zc kdZaZe hgk k_jv_aguf\ujZ`_gb_f ebpZ Y g_ kh[bjZekygbq_]h ]h\hjblvkdZaZe yb y ^_ckl\bl_evgh g_ohl_e ]h\hjblvwlh >hg OmZg\klZeY \b^_e_]h moh^ysbfd aZiZ^ghcklhjhg_ _]h ^hfZF]gh\_gb_f iha`_y aZf_lbeqlh gZ fhx pbgh\dm k_eZ fhrdZb wlhgZihegbeh f_gylZdhc lj_\h]hcdZdhc yg_ bkiulu\Ze ij_`^_Wlh [ueZkf_kv ijbih^gylh]h gZkljh_gby kljZ^Zgby b kljZoZY iheghklvxkhagZ\Zeqlh i_j_^h fghc kh[bjZehkv jZa\_jgmlvkyqlhlh ljZgkm_g^_glZevgh_fhrdZ dhlhjZy hojZgyeZ ^jm]hc fbjWlh [ueZ g_e_iZy fukevy ihqm\kl\h\Ze k_[y ih^h[gh ]jhfdhkf_xs_fmkygh aZl_f y hkhagZeqlh fh_ijbih^gylh_ gZkljh_gb_hl\e_deh f_gyb y ]hlh\ [ue mimklblv i_j_oh^guc i_jbh^dhlhjuc y ohl_e k^_eZlv ykguf< fh_cij_û^ms_c ihiuld_m\b^_lv kljZ`Z y kfhlj_e gZ fhrdm \gZqZe_k\hbf e_\uf]eZahfZ aZl_f y ihqm\kl\h\Zeqlh y\klZe bkfhlj_e gZg__ h[hbfb ]eZaZfb gh yg_ khagZ\ZedZd ijhbahr_ewlhl i_j_oh^ Y m\b^_efhrdmdjm`b\rmxky \hdjm]pbgh\db i_j_^ fhbf ebphfb ihgyeqlh kfhljxgZ g__ h[hbfb ]eZaZfbHgZ ihê_l_eZ hq_gv [ebadh\ wlhlfhf_gl yg_ fh] \b^_lv __ h[hbfb ]eZaZfb [hevr_b i_j_\_eaj_gb_ gZfhc e_\uc ]eZa dhlhjuc [ue gZmjh\g_ a_feb< f]gh\_gb_dh]^Z y baf_gbe nhdmky lZd`_ ihqm\kl\h\Zeqlh y \uijyfbe fh_ l_eh iheghklvx \\_jlbdZevgh_ iheh`_gb_b kfhlj_egZ g_\_jhylgh h]jhfgh_ `b\hlgh_Hgh [ueh[e_klys_ q_jguf?]h i_j_^ [ue ihdjul êbggufbq_jgufbdh\Zjgufb \hehkZfbdhlhju_ \u]ey^_eb ih^h[gh rbiZfijhoh^ysbf kd\hav s_eb dZdhclh [e_klys_cehkgys_cky q_rmb<hehku [ueb jZkiheh`_gu imqdZfb?]h l_eh[ueh fZkkb\guflhekluf b djm]euf?]h djuevy [uebrbjhdbfb bdhjhldbfb ihkjZ\g_gbx kêbghc _]h l_eZM g_]h[ueb ^\Z\uimdeuo ]eZaZb êbggh_jueh< wlh \j_fy hgh kfhlj_eh gZ f_gy ih^h[gh Zeeb]ZlhjmHgh dZaZehkvbf_eh êbggu_ mrbbeb\hafh`ghjh]Zb hgh khqbehkv Y klZjZeky bah\k_o kbenbdkbjh\Zlv k\hc ijbklZevguc \a]ey^ gZ g_fb aZl_fklZe iheghklvxkhagZ\Zlvqlh y g_ fh] kfhlj_lv gZ g_]hl_f `_kZfuf iml_fdZdbf y h[uqgh kfhlj_e gZ \_sbY bf_ekljZggmx fukev]ey^y gZ l_eh kljZ`Zy qm\kl\h\Zeqlh dZ`^Zyhl^_evgZy qZklv_]h [ueZ g_aZ\bkbfh `b\hcdZd [ueb`b\ufb ]eZaZex^_cY ihgyelh]^Z \ i_j\uc jZa \fh_c `bagbqlh ]eZaZ [ueb _^bgkl\_gghc qZklvx q_eh\_dZdhlhjZy fh]eZihdZaZlv fg_`b\hc hg beb g_lKljZ`k ^jm]hcklhjhgubf_e fbeebhg ]eZa Y ih^mfZeqlh wlh[ueh aZf_qZl_evghcgZoh^dhcI_j_^ wlbf hiulhfy jZafureyeh kjZ\g_gbyodhlhju_ fh]ebhibkZlv bkdZ`_gbywlh]h ij_\jZs_gbyfhrdb \]b]Zglkdh]h a\_jyb y ih^mfZeqlh ohjhrbfkjZ\g_gb_f [ueh[u dZd [m^lhkfhljbrv gZ gZk_dhfh_q_j_a m\_ebqbl_evgu_ebgau fbdjhkdhiZGh wlh [ueh g_lZdHq_\b^gh\b^ kljZ`Z[ue gZfgh]h[he__ keh`guf q_f \u]ey^_ehm\_ebq_ggh_ gZk_dhfh_ KljZ` gZqZe djm`blvkyi_j_^h fghcGZ h^bgfhf_gl hg hklZgh\bekyb yihqm\kl\h\Zeqlh hgkfhljbl gZf_gyLh]^Z y aZf_lbeqlh hgg_ ijhba\h^bea\mdZLZg_p kljZ`Z [ue fheqZeb\uf;eZ]h]h\_cghklv [ueZ \_]h ihy\e_gbb\ _]h \uimdeuo ]eZaZo\ _]hm]jh`Zxs_c fhj^_\ _]hkhqeb\hklb\ _]h dh\Zjguo \hehkZob [hevr_\k_]h \ _]h g_\_jhylghf jZaf_j_Y hq_gv[ebadh gZ[ex^ZedZd hg^\b]Ze djuevyfb dZd hg\b^jbjh\Ze bfb[_a a\mdZY gZ[ex^ZedZd hglhjfhabe gZ^ a_fe_cih^h[gh g_h[uqghfmdhgvdh[_`pm JZkkfZljb\Zy wlh dhrfZjgh_ kha^Zgb_i_j_^h fghcy ^_ckl\bl_evgh qm\kl\h\Zeebdh\Zgb_Y ^_ckl\bl_evgh \_jbe qlh y hldjuelZcgm h^he_lv_]hY ih^mfZeqlh kljZ` [ue lhevdh ^\b`ms_cky dZjlbghc gZ g_fhfwdjZg_hg g_ fh] ijbqbgblv fg_\j_^ hg lhevdh\u]ey^_e m`ZkZxsbf KljZ` klhyel_f g_ f_g__ih\_jgm\rbkv dh fg_ \g_aZigh hg aZ\b[jbjh\Ze k\hbfb djuevyfb b ih\_jgmeky djm]hf?]h kibgZ\u]ey^_eZ ih^h[gh[e_klys_fm hdjZr_gghfm iZgpbjx__ kbygb_ [ueh hke_ibl_evgufgh hll_ghd [ue hl\jZlbl_evguf wlh [uefhc g_[eZ]hijbylgucp\_l KljZ` g_dhlhjh_ \j_fy hklZ\Zeky ih\_jgmluc dh fg_ kibghcZ aZl_faZfZoZ\ k\hbfbdjuevyfbkgh\Z mkdhevagme ba \b^Z Y [ue ihklZ\e_g i_j_^hq_gv g_h[uqghc ^be_ffhcY q_klgh \_jbeqlh yh^he_e _]hihgbfZgb_f lh]hqlh hg bah[jZ`Ze lhevdh dZjlbgmyjhklbFhy \_jZ[ueZ\hafh`gh [eZ]h^Zjy gZklhcqb\hfm ml\_j`^_gbx^hgZ OmZgZqlh y agZe [hevr_q_f y ohl_e ijbagZlvky<h \kydhf kemqZ_y qm\kl\h\Zeqlh y ih[_^bekljZ`Zb imlv [ue k\h[h^_g H^gZdhy g_agZedZd ijh^he`Zlv>hg OmZgg_ kdZaZe fg_ qlh ^_eZlv \ lZdhf kemqZ_Y ihiulZeky ih\_jgmlvky b ihkfhlj_lv kaZ^bgh yg_ fh]^\b]ZlvkyH^gZdhy hq_gv ohjhrh fh]\b^_lv ]eZ\gmxqZklv ]jZ^mkgh]h ijhkljZgkl\Z i_j_^ fhbfb ]eZaZfbY lhqlh y \b^_e[ueh g_ykguf [e_^gh`_eluf ]hjbahglhfhg dZaZeky]ZahfEbfhgguc hll_ghd h^ghh[jZagh aZdju\Ze\k_qlh yfh] \b^_lvDZaZehkvqlh y [ue gZieZlhgZiheg_gghf iZjZfbk_ju <g_aZigh kljZìhdZaZeky kgh\Zlhqdhc gZ]hjbahgl_Hg k^_eZe rbjhdbc djm]ij_`^_ q_fhklZgh\blvky i_j_^h fghc _]h jhl [uerbjhdh hldjulih^h[gh h]jhfghci_s_j_hg g_ bf_e am[h\Hg \b[jbjh\Zek\hbfb djuevyfbf]gh\_gb_Z aZl_f ZlZdh\Ze f_gyHg ^_ckl\bl_evghZlZdh\Ze f_gyih^h[gh [udm b k\hbfb ]b]Zglkdbfb djuevyfbhg aZfZoZem fhbo ]eZaY aZdjbqZe k[hevxZ aZl_f\ae_l_ebebkdhj__ihqm\kl\h \Zeqlh y [jhkbeky\\_jo bijhr_eiZjyaZ kljZ`ZaZ `_elh\Zlh_ ieZlh \^jm]hc fbj\ fbjex^_cb y h[gZjm`be k_[y klhysbfihkj_^b dhfgZlu^hgZ OmZgZ yg\Zjy ]h^Z Y ^_ckl\bl_evgh^mfZeqlh yh^he_e kljZ`ZkdZaZe y ^hgmOmZgm Lu^he`gh [ulvhrb[Z_rvkykdZaZe hg >hg OmZgg_ ]h\hjbegb h^gh]hkeh\Z fg_k ijhreh]h^gy b yg_ ihgbfZewlh]hY [ueih]jm`_g \jh^ f_qlZl_evghklby kgh\Z ihqm\kl\h\Zeqlh _keb[u ykfhlj_e \gbfZl_evghlh y [ue [u kihkh[_g\b^_lvGh g_\b^_e gbq_]h hkh[_ggh]h FheqZgb_h^gZdhqj_a\uqZcgh jZkkeZ[eyehf_gy >hg OmZgihijhkbe jZkkdZaZlvihjy^hd fh_]hi_j_`b\Zgby b lhqlh hkh[_gghbgl_j_kh\Zeh _]hwlh p\_ldhlhjuc y \b^_e gZ kibg_kljZ`Z>hg OmZg\a^hogme bdZaZehkv[ue ^_ckl\bl_evgh haZ[hq_g L_[_ ih\_aehqlh gZkibg_ kljZ`Z[ue p\_lkdZaZe hg kk_jv_aguf ebphf[m^v hggZ i_j_^g_cqZklb _]h l_eZ beb_s_ om`_gZ _]h]heh\_lu [ue[u f_jl\l_i_jvLu g_ ^he`_g iulZlvky \b ^_ lv kljZ`Zdh]^Zeb[h kgh\ZG_ êy l\h_]hl_fi_jZf_glZ ijhoh^blvwlm iehkdhklvh^gZdhy m[_`^_gqlh lufh] ijhclbq_j_a g__Gh g_[m^_f ]h\hjblv h[ wlhf[hevr_Wlh [uelhevdh h^bgba \hafh`guoiml_c Y h[gZjm`beg_h[uqgmx ly`_klv\ lhg_^hgZ OmZgZ Qlh kemqblky kh fghc_keb y ihiulZxkv m\ b ^ _l v kljZ`Zkgh\Z" KljZ` m^Zebll_[ykdZaZe hgHg \havf_ll_[y \ k\hc jhl b mg_k_l l_[y\ lhlieZg b hklZ\bl l_[y lZf gZ\k_]^ZHq_\b^ghqlh kljZàgZeqlh wlhg_ êy l\h_]h l_fi_jZf_glZb ij_^mij_^bel_[y g_y\eylvky DZdlu ^mfZ_rvkljZ` magZewlh" >hg OmZg ihkfhlj_e gZ f_gy ^he]bfijbklZevguf \a]ey^hfHg iulZekykdZaZlv qlhlhgh hldZaZekydZd [m^lh hg g_fh] gZclbijZ\bevguo keh\ Y \k_]^Z iZ^Zx hll\hbo \hijhkh\kdZaZe hg meu[Zykvlu ^_ckl\bl_evghg_ ^mfZ_rvdh]^Z kijZrb\Z_rv f_gy wlhlZd" Y ijhl_klh\Zeb \gh\vih^l\_j^beqlh yhaZ^Zq_g l_f qlh kljZàgZe fhcl_fi_jZf_gl >hg OmZg bf_e g_h[uqguc [e_kd\ ]eZaZodh]^Z hg ]h\hjbe B lu^Z`_ gbq_]hg_ mihfygmeh k\h_f l_fi_jZf_gl_ kljZ`m" ?]h lhg [uegZklhevdh dhfbq_kdbk_jv_a_gqlh fu h[Z jZkkf_yebkvIhke_ wlh]hh^gZdhhg kdZaZeqlh kljZ` [m^mqb ojZgbl_e_fdZjZmevguf lh]h fbjZagZe fgh]h k_dj_lh\dhlhjufb [jmohbf_e ijZ\h^_eblvky Wlh h^bgimlv [jmoh \b ^_ lv kdZaZe hg Gh wlhg_ [m^_ll\h_c h[eZklvxihwlhfm g_lkfukeZ ]h\hjblv h[ wlhf Dmj_gb_ _^bgkl\_gguc kihkh[ \b ^_ lv kljZ`Z" kijhkbe y G_lLu fh`_rvlZd`_ \b ^_ lv _]hb [_awlh]h ?klv fgh`_kl\h ex^_cdhlhju_ fh]ml ^_eZlv wlhY ij_îhqblZx dmjblvihlhfm qlh wlh [he__ wnn_dlb\gh b gZbf_g__ hiZkgh êyf_gy?keb luiulZ_rvky \b ^_ lv kljZ`Z [_aihfhsb dmj_gby_klv \hafh`ghklvqlh lu fh`_rv aZ^_j`Zlvky \ \uoh^_ ba wlh]h imlb< l\h_f kemqZ_ gZijbf_jhq_\b^ghqlh kljZìj_^mij_^be l_[ydh]^Z hg ih\_jgmeky k\h_ckibghc lZdqlh[u lufh] \b^_lv\jZ`^_[guc p\_lAZl_f hgme_l_eghdh]^Z hgijbe_l_e gZaZ^lu [ue _s_ lZfihwlhfm hg gZiZe gZ l_[yH^gZdhlu [ue ih^]hlh\e_g biju]gme>ufhd ^Zel_[_ aZsblm\ dhlhjhc lu gm`^Zeky_keb [ulu ihr_e\ lhlfbj [_a_]h ihfhsblu g_ kfh] [uba[Z\blvky hlko\Zlu\Zgby kljZ`_f Ihq_fm g_kfh] [u" L\hb ^\b`_gby [ueb[u kebrdhf f_ê_ggufbQlh[u mp_e_lv \ lhffbj_lu ^he`_g[ulv lZdbf`_ [ukljufdZd fhegbyWlh [uehfh_c hrb[dhcmclb badhfgZlugh yg_ ohqm l_[_ ]h\hjblvgbq_]h [hevr_Lu [helmgihwlhfm lu]h\hjbrv ^Z`_ ijhlb\k\h_]h `_eZgby;m^v ylZf klh[hcy [uhlhj\Ze l\hx ]heh\mLu \uiju]gmekZfqlh [ueh^Z`_ emqr_h^gZdh ykdhj__g_ jbkdh\Ze[u lZdkljZ` wlh g_qlhgb[m^vk q_f [ulu fh]aZ[Z\eylvky =eZ\Z ^_ \y lZ y < l_q_gb_lj_o f_kyp_\^hg OmZgkbkl_fZlbq_kdb ba[_]Ze jZa]h\hjZ hkljZ`_Y ihk_lbe_]h q_luj_jZaZ \l_q_gb_ wlbo f_kyp_\hg \h\e_dZe f_gy\ l_dmsb_ ihjmq_gby êy g_]h dZ`ûc jZab dh]^Zy \uihegyeihjmq_gbyhg ijhklh \_e_e fg_ m_a`Zlv^hfhcZij_ey ]h^Zdh]^Z y\ q_l\_jluc jZa [ue\ _]h^hf_ygZdhg_paZ]h\hjbe kgbf ihke_lh]h dZd fu ih_ebb kb^_eb\hae_ _]h]ebgyghc i_qdbY kdZaZe _fmqlh hg^_eZe qlhlh g_khhl\_lkl\_ggh_fg_y [ue]hlh\ mqblvkybl_f g_f_g__hg ^Z`_g_ ohl_ef_gy \_jgmlvY ^he`_g [ue hq_gvkbevgh gZijy]Zlvkyqlh[u ih[hjhlv k\h_ hl\jZs_gb_ d bkihevah\Zgbx ]Zeexpbgh]_gguo ]jb[h\b y qm\kl\h\ZedZd hgkZf kdZaZeqlh yg_ ^he`_gl_jylv \j_fy >hg OmZgy\gh kemrZefhb `Zeh[u Lu _s_keZ[kdZaZe hglu lhjhibrvkydh]^Z lu ^he`_g `^Zlvgh lu`^_rvdh]^Z lu^he`_g lhjhiblvkyLu kebrdhf fgh]h^mfZ_rvL_i_jv lu^mfZ_rvqlh g_evayl_jylv \j_fyG_^Z\gh lu ^mfZeqlh lug_ ohl_e dmjblv gbq_]h [hevr_L\hy `bagvlZdZy `_ijhdeylZy g_hij_^_e_gghklvlu g_^hklZlhqgh iehl_gqlh[u \klj_lblvkyk ûfdhfY hl\_qZx aZ l_[yb yg_ ohqmqlh[u lumf_jih^h[gh ijhdeylhfm ^mjZdm Y ihqm\kl\h\Zekfms_gb_ Qlh y fh]m k^_eZlv^hg OmZg"M f_gy [hevrh_ g_l_ji_gb_ @b\bdZd \hbgY ]h\hjbel_[_ m`_qlh \hbg [_j_l hl\_lkl\_gghklv aZ k\hb^_ckl\byaZ kZfu_ljb\bZevgu_ ba k\hbo ^_ckl\bcLu ijhy\ey_rvk\hb fukebb wlhg_ijZ\bevgh Lu ihl_ji_eg_m^Zqm khkljZ`_f baaZ k\hbofuke_c DZd yihl_ji_e g_m^Zqm^hg OmZg" Lu ^mfZ_rvh[h \k_fLu ^mfZeh kljZ`_b ihwlhfmlu g_ kfh]ih[_^blv _]h< i_j\mxhq_j_^vlu ^he`_g`blvdZd \hbgY ^mfZxqlh luihgye wlhhq_gv ohjhrh Y ohl_e \klZ\blv qlhgb[m^v \k\hx aZsblmgh hg ihdZaZe `_klhfqlh[u yfheqZe L\hy `bagv ^h\hevgh ljm^gZijh^he`Ze hg NZdlbq_kdbl\hy `bagvljm^g__q_f mq_gbdh\O_gZjh IZ[eblh beb G_klhjZb \k_ `_hgb \b^ylZ lu g_lL\hy `bagv ljm^g__q_f mWebobhZ hg\_jhylghm \b ^b l jZgvr_ l_[yWlh jZkkljZb\Z_lf_gy>Z`_ O_gZjhg_ fh`_l i_j_`blv wlh]hLu q_klgh\uihegbe \k_qlh y]h\hjbe l_[_ ^_eZlv <k_q_fm fhc [_g_nZdlhjgZmqbe f_gy gZ i_j\hc klmi_gb h[_q_gbyy i_j_^Zel_[_IjZ\beh \_jgh_rZ]b g_fh]ml [ulv baf_g_guLu k^_eZe\k_qlh gm`gh[ueh k^_eZlvb \k_`_ lu g_ \b ^b rv gh l_fdlh \b ^b lih^h[gh O_gZjhdZ`_lky[m^lh lu \b ^b rv Y iheZ]Zxkv gZ wlhb yh[fZgu\ZxkvLu \_jlbrvky\hdjm] b\_^_rv k_[ydZd b^bhldhlhjuc g_ \b ^b lqlhdhg_qghy\ey_lky ijZ\bevguf êyl_[y Keh\Z ^hgZOmZgZ ijbqbgbebfg_ ]em[hdh_kljZ^Zgb_Y g_ agZxihq_fmgh y[ue [ebadhd ke_aZfY gZqZejZkkdZau\Zlv h k\h_f^_lkl\_b \hegZ`Zehklb dk_[_ ho\ZlbeZf_gy>hg OmZg ijbklZevghihkfhlj_e gZf_gy gZk_dmg^m bhl\_e ]eZaZ < gbo [ue ijhgabl_evguc [e_kdY ihqm\kl\h\Zeqlh hg aZo\Zlbe f_gyk\hbfb ]eZaZfbM f_gy[ueh hsms_gb_qlh ^\_ jmdb eZkdh\h k`Zebf_gyb yhsmlbe g_ihgylgh_ \heg_gb_ g_l_ji_eb\h_ `_eZgb_ijbylgh_ hlqZygb_\ h[eZklb fh_]h kheg_qgh]h kie_l_gbyY klZekhagZ\Zlv k\hx[jxrgmx h[eZklv Y hsmlbe lZf `ZjY g_fh] ]h\hjblv k\yagh [hevr_ b aZ[hjfhlZeaZl_f yi_j_klZe ]h\hjblvkh\k_f <hafh`ghwlh h[_sZgb_kdZaZe ^hg OmZg ihke_ ^he]hc iZmau Ba\bgbl_ H[_sZgb_dhlhjh_ lu^Ze h^gZ`û^Z\guf ^Z\gh DZdh_ h[_sZgb_" Lufh`_l [ulvfh`_rv kdZaZlvfg_ wlhLu ihfgbrv wlhg_l" G_l Lu h[_sZeqlhlh hq_gv\Z`gh_ h^gZ`ûY ^mfZeqlh fh`_l [ulvlu h[_sZehojZgylv k_[yhl \b ^_ gb y Y g_agZxh q_flu ]h\hjbrv Y ]h\hjx h[h[_sZgbbdhlhjh_ lu ^ZeLu ^he`_g ihfgblv _]h ?keb lu agZ_rvqlh [uehh[_sZgb_ihq_fm lu g_ kdZ`_rv fg_^hg OmZg" G_lG_ [m^_lgbdZdhc ihevaukdZaZlv l_[_wlh ;ueh ebwlh h[_sZgb_fdhlhjh_ yk^_eZe k_[_" GZ f]gh\_gb_y ih^mfZeqlh hgfh`_l [ulvkkueZ_lky gZ fh_j_r_gb_ hklZ\blvmq_gbq_kl\h G_lWlh qlhlhqlh bf_ehf_klh hq_gv ^Z\gh kdZaZe hg Y aZkf_yekyihlhfm qlhy [uem\_j_gqlh ^hg OmZg b]jZ_l kh fghcdZdmxlh b]jmY ihqm\kl\h\Ze hahjkl\hM f_gy [uehhsms_gb_ ijbih^gylh]hgZkljh_gby ijbfukebqlh y fh]m ^mjZqblv^hgZ OmZgZdhlhjucdZd y[ue m[_`^_gagZe lZd `_ fZehdZd byh ih^haj_\Z_fhf h[_sZgbbY [ue m\_j_gqlh hgeh\be ju[m\ l_fghl_b iulZeky bfijh\babjh \ZlvFukev ihlZdZlv_fm ^hklZ\eyeZfg_ m^h\hevkl\b_ ;ueh ebhgh q_flhqlh yh[_sZe fh_fm^_^mrd_" G_lkdZaZe hgb ]eZaZ_]h aZ[e_kl_ebLZd`_ g_ lhqlh luh[_sZe k\h_c[Z[mrd_ Kf_rgZy bglhgZpbydhlhjmx hgijb^Ze keh\m [Z[mrdZ aZklZ\beZ f_gy aZkf_ylvkyY ih^mfZeqlh ^hgOmZg klZ\be fg_ eh\mrdmgh y ohl_eb]jZlv b]jm^h dhgpZY gZqZe i_j_qbkeylv \k_o \hafh`guo ex^_cdhfm yfh] [u h[_sZlv qlhgb[m^v hq_gv \Z`gh_H dZ`^hfhg kdZaZeg_lAZl_f hg i_j_\_e jZa]h\hjd fh_fm^_lkl\m Ihq_fm l\h_^_lkl\h [uehi_qZevguf"kijhkbe hg k k_jv_aguf \ujZ`_gb_f Y kdZaZe_fmqlh fh_^_lkl\h \^_ckl\bl_evghklb [ueh g_ i_qZevgufghfh`_l [ulvg_fgh]h ljm^guf DZ`^h_ hsms_gb_wlh imlvkdZaZe hgihkfhlj_\ gZ f_gy kgh\Zy lZd`_[ue hq_gvg_kqZkleb\ b[hyaeb\dh]^Z y [ue j_[_gdhfLjm^gh [ulv bg^_ckdbf j_[_gdhfhq_gv ljm^ghGh iZfylvh lhf\j_f_gb g_bf__l [hevr_agZq_gby êy f_gyjZgvr_ [uehljm^ghY i_j_klZe^mfZlv hljm^ghklb fh_c `bagb dZdjZa i_j_^l_fdZd ygZmqbeky \b ^_ lv Y lZd`_g_ ^mfZxh k\h_f^_lkl\_kdZaZe y Lh]^Z ihq_fmwlh ^_eZ_ll_[y i_qZevguf"Ihq_fm lu ohq_rv ieZdZlv" Y g_ agZx<hafh`ghdh]^y y^mfZx hk_[_dZd h j_[_gd_y qm\kl\mx`Zehklv dk_[_ bdh \k_f[ebadbf ex^yf Y qm\kl\mxk_[y [_kihfhsgufb i_qZevguf Hg ijbklZevgh ihkfhlj_e gZf_gyb kgh\Z \ h[eZklb `b\hlZ y hlf_lbeg_h[uqZcgh_ hsms_gb_^\mo jmdk`bfZxsbo _]hY hl\_ek\hb ]eZaZZ aZl_f[ukljh \a]eygmegZaZ^ gZ g_]hHg kfhlj_e\ ijhkljZgkl\hfbfh f_gy_]h ]eZaZ [ueb aZlmfZg_gu[_a nhdmkZ Wlh [uehh[_sZgb_f l\h_]h^_lkl\ZkdZaZe hgihke_ dhjhldh]h fheqZgby Qlh yh[_sZe" Hg g_ hl\_qZe?]h ]eZaZ[ueb aZdjuluY g_\hevgh meu[gmekyy agZeqlh hgqm\kl\h\Ze k\hcimlv \ l_fghl_ h^gZdhy g_kdhevdhihl_jye k\h_i_j\hgZqZevgh_ klj_fe_gb_ rmlblv kgbf Y [uelhsbf j_[_gdhfijh^he`Ze hgb y \k_]^Z [hyeky LZdbf `_[ue ykdZaZe y Lhqlh yihfgx [hevr_\k_]hwlh m`Zk b i_qZev dhlhju_ yqm\kl\h\Zedh]^Z f_dkbdZgkdb_khe^Zlu m[beb fhx fZlvkdZaZe hg lbohdZd [m^lh_]h iZfylv [ueZ _s_ fmqbl_evghchgZ [ueZ[_^ghc bihdhjghc bg^bZgdhcFh`_l [ulvwlh [uehemqr_qlh __`bagv [ueZdhgq_gZ lh]^ZY ohl_e [ulv m[bluf kg_cihlhfm qlhy [ue j_[_gdhfGh khe^Zlu ihcfZebb ba[bebf_gyDh]^Z y[jhkbeky gZl_eh fh_c fZl_jbhgb m^Zjbebf_gy ihjmdZf oeuklhfb jZa[bebiZevpu Y g_qm\kl\h\Ze gbdZdhc[hebgh yg_ fh]o\ZlZlv [hevr_Z aZl_f hgbhllZsbeb f_gy Hg i_j_klZe]h\hjblv?]h ]eZaZ[ueb _s_aZdjulub y fh] h[gZjm`blvhq_gv g_aZf_lgh_^jh`Zgb_ _]h]m[=em[hdZy i_qZev gZqZeZ ho\Zlu\Zlvf_gyDZjlbgu fh_]h kh[kl\_ggh]h ^_lkl\Z gZoeugmebgZ f_gy Kdhevdh e_l[ueh l_[_^hg OmZg"kijhkbe yijhklh qlh[u \haf_klblvi_qZev \hfg_ Fh`_l [ulvk_fvWlh [ueh\j_fy \_ebdbo\hcg ydb F_dkbdZgkdb_ khe^Zlu gZiZebgZ gZkg_h`b^Zgghdh]^Z fhy fZlv ]hlh\beZibsmHgZ [ueZ[_kihfhsghc `_gsbghcHgb m[beb __ [_ah\kydh]h ih\h^ZG_ [uehgbdZdhc jZagbpu\ lhfqlh hgZ mf_jeZ lZdb ^_ckl\bl_evghg_lbl_f g_f_g__êy f_gy hgZ_klvY g_fh]m kdZaZlvk_[_ihq_fmh^gZdhhgZ ijhklh _klvY ^mfZeqlh hgbm[beb fh_]hhlpZ lZd`_gh wlh [ueh g_lZdHg [uejZg_gIha`_ hgbihkZ^beb gZk\ ih_a^ ih^h[gh kdhlmb aZdjueb^\_jvG_kdhevdh ^g_chgb ^_j`Zeb gZk lZf \ l_fghl_dZd `b\hlguoHgb ^_j`Zeb gZk `b\ufb dmkdZfb ibsbdhlhju_ hgb[jhkZeb \j_fyhl \j_f_gb\ \Z]hg Fhc hl_pmf_j hljZg \wlhf \Z]hg_Hg klZe[j_^blv hl [heb b ebohjZ^dbb ijh^he`Ze]h\hjblv fg_qlh y ^he`_g \u`blvHg ijh^he`Ze]h\hjblv fg_wlh ^hkZfh]h ihke_^g_]h fhf_glZ k\h_c`bagb Ex^b ihaZ[hlbebkvh[h fg_hgb gZdhjfbebf_gyklZjZy `_gsbgZ agZoZjdZkdj_ibeZ kehfZggu_dhklb fh_cjmdbBdZd lu \b^brvy `b\@bagv [ueZgb ohjhr_cgb iehohcêy f_gy `bagv [ueZljm^ghc@bagv ljm^gZb êyj_[_gdZ hgZ bgh]^Z kZf m`Zk Fu hq_gv^he]h fheqZeb<hafh`ghqZk ijhr_e\ iheghc lbrbg_M f_gy[ueb hq_gvkimlZggu_ qm\kl\ZY [ueg_kdhevdh m^jmq_gghh^gZdhy g_fh] kdZaZlvihq_fmY i_j_`b\Ze qm\kl\h m]jua_gbykh\_klbI_j_^ wlbfy ohl_eihlZdZlv ^hgm OmZgmgh hg\g_aZigh ihf_gyekyjheyfb d_]h ijyfhc\u]h^_ Wlh [uehijhklh b\ujZabl_evgh bijhba\_eh \hfg_ g_h[uqgh_ qm\kl\hFukev hj_[_gd_bkiulu\Zxs_f [hev\k_]^Z [ueZ ih\ur_ggh qm\kl\bl_evgufij_^f_lhf êyf_gy< f]gh\_gb_fhb qm\kl\Z ijhgbdgh\_gby d^hgm OmZgmhldjueb imlv hsms_gbx hl\jZs_gby dk_[_Y ^_ckl\bl_evghijbgyedZd [m^lh `bagv ^hgZ OmZgZ[ueZ ijhklhdebgbq_kdbf kemqZ_fY [uegZ ]jZgb \kdjulby fhboaZf_lhddh]^Z ^hgOmZg ldgmef_gy iZevp_f \ bdjm gh]bqlh[u ijb\e_qvfh_ \gbfZgb_Hg kdZaZeqlh hg \b^_ek\_l gZkbeby \hdjm]f_gyb ihbgl_j_kh\Zekyg_ kh[bjZxkv eb y gZqZlv[blv _]h?]h kf_o \hkoblbl_evgh ij_j\ZekyHg kdZaZeqlh y ih^^Z\Zeky \kiurdZf gZkb evkl\_ggh]h ih\_^_gbygh qlh\ ^_ckl\bl_evghklby g_[ue iehobf bqlh ^he]h_\j_fy gZkbeb_[ueh ijhlb\f_gy kZfh]h Lu ijZ\^hg OmZgkdZaZe y Dhg_qghkdZaZe hgkf_ykv Hg m[_^be f_gy jZkkdZaZlvh k\h_f^_lkl\_Y gZqZe jZkkdZau\Zlv _fmh k\hbo]h^Zo kljZoZb h^bghq_kl\Zm\e_dky hibkZgb_f lh]hqlhy ^mfZe[ueh fh_cihljykZxs_c [hjv[hc qlh[u \u`blv b ml\_j^blv k\hc ^moHg jZkkf_yeky ijb f_lZnhj_ h[ml\_j`^_gbb fh_]h^moZ Y jZkkdZau\Ze^he]hHg kemrZek k_jv_aguf\ujZ`_gb_f AZl_f\ h^bgfhf_gl _]h]eZaZ ijb`Zebf_gy kgh\Zb y i_j_klZe ]h\hjblvIhke_ k_dmg^ghciZmau hg kdZaZeqlh gbdlh gbdh]^Zg_ mgb`Zef_gy bqlh [ueZijbqbgZ lh]hqlh y g_ [ue\ ^_ckl\bl_evghklbiehobf Lu g_ihl_ji_e ihjZ`_gby\k_ `_kdZaZe hg Hg ih\lhjbeml\_j`^_gb_ q_luj_beb iylvjZaihwlhfm y ihqm\kl\h\Ze g_h[oh^bfhklv kijhkblv _]hqlh hg ih^jZamf_\Ze ih^wlbfHg h[tykgbeqlh ihl_ji_lvihjZ`_gb_ [ueh mkeh\b_f `bagbdhlhjh_ [ueh g_ba[_`gufEx^b beb ih[_`^Zebbeb l_ji_ebihjZ`_gb_b\ aZ\bkbfhklbhl wlh]h hgb klZgh\bebkv ij_ke_^h\Zl_eyfb beb `_jl\ZfbWlb ^\Z mkeh\by ij_h[eZ^ZebihdZ q_eh\_dg_ gZqbgZe \b ^_ lv \ b^ _g b_ jZkk_b\Zeh beexabxih[_ûihjZ`_gby beb kljZ^ZgbyHg ^h[Z\beqlh ygZmqmkv \b ^_ lv dh]^Z y h^_j`mih[_^m gZîZfylvx mgb`_ggh]hkms_kl\Z Y aZijhl_klh\Zeqlh y g_ [ue b gbdh]^Z g_ [ue ih[_^bl_e_f \ q_fgb[m^vb qlhfhy `bagv [ueZih`Zemc ihjZ`_gb_f Hg aZkf_yekyb [jhkbek\hx reyimgZ ihe ?keb l\hy`bagv y\ey_lkylZdbf ihjZ`_gb_fgZklmib gZ fhx reyim\ua\Ze hgf_gy \rmldm Y qbklhk_j^_qgh ^hdZau\Ze k\h_>hg OmZg klZe k_jv_aguf?]h ]eZaZkmabebkv ^hlhgdbo s_ehdHg kdZaZe qlh y ^mfZeqlh fhy`bagv [ueZ ihjZ`_gb_fih ^jm]bf ijbqbgZfg_`_eb kZfh ihjZ`_gb_AZl_f hg [ukljh b kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh \ayefhx ]heh\m\ k\hb jmdbaZ`Z\ eZ^hgyfb fhb \bkdb?]h ]eZaZklZeb kbevgufbdh]^Z hg \a]eygme \f_gy;_a bkim]Zy k^_eZe]em[hdbc \^hojlhfHg iha\hebe fh_c ]heh\_hldbgmlvky ijhlb\ kl_guijbklZevgh ]ey^y gZf_gyHg \uihegbek\hb ^\b`_gbyk lZdhckdhjhklvx qlh g_dhlhjh_\j_fyihdZ hgg_ hkeZ[beb g_hldbgme m^h[gh ijhlb\ kl_guy [ue_s_ gZk_j_^bg_ ]em[hdh]h \^hoZY ihqm\kl\h\Ze ]heh\hdjm`_gb_g_eh\dhklv Y \b `m fZe_gvdh]hfZevqbdZkdZaZe ^hg OmZg ihke_ iZmau Hg ih\lhjbewlh g_kdhevdhjZadZd [m^lhy g_ihgbfZe M f_gy[ueh qm\kl\hqlh hg]h\hjbe h[hfg_dZd hfZe_gvdhf djbqZs_f fZevqbd_ihwlhfm yg_ h[jZlbe ^_ckl\bl_evgh]h \gbfZgby gZwlh WckdZaZe hglj_[my fh_]hihegh]h \gbfZgbyy \ b` m fZe_gvdh]hdjbqZs_]h fZevqbdZ Y kijhkbe _]h[ue ebwlhl fZevqbdfghcHg kdZaZe g_lLh]^Z ykijhkbe _]h[ueh ebwlh \b^_gb_fh_c `bagbbeb ijhklh iZfylvxba _]hkhkl\_gghc `bagbHg g_hl\_lbe Y \b `m fZe_gvdh]hfZevqbdZijh^he`Ze hg hg djbqblb djbqbl Y agZxwlh]h fZevqbdZ"kijhkbe y >Z Hg fhcfZe_gvdbc fZevqbd" G_l Hg djbqbll_i_jv" Hg djbqbll_i_jvkdZaZe hgk m\_j_gghklvx Y ih^mfZeqlh ^hgOmZg \b^_edh]hlhdh]h yagZedlh [ue fZe_gvdbffZevqbdhf bdlh \wlhl kZfucfhf_gl djbqZeY gZa\Ze ihbf_gZf \k_o^_l_cdhlhjuo yagZegh hg kdZaZe qlh l_^_lb g_bf_eb hlghr_gbyd fh_fmh[_sZgbxZ j_[_ghd dhlhjuc djbqZebf_e hq_gv[hevrh_ hlghr_gb_d g_fm Ml\_j`^_gb_ ^hgZOmZgZ dZaZehkvg_e_iufHg kdZaZeqlh y h[_sZe qlhlh dhfmlh \fh_f ^_lkl\_ b qlh j_[_ghd dhlhjuc djbqZe\ wlhlkZfuc fhf_glbf_e [hevrh_hlghr_gb_ d fh_fm h[_sZgbxY ]h\hjbe_fmqlh \wlhf g_l kfukeZHg kihdhcgh ih\lhjyeqlh hg \b^_efZe_gvdh]h fZevqbdZ djbqZs_]h \ wlhl fhf_glb qlhfZe_gvdhfm fZevqbdm [ueh [hevgh Y klZjZekyih^h]gZlv _]hml\_j`^_gby ih^ dZdhcgb[m^v \b^ ijZ\bevgh]h h[jZaZgh yg_ fh]mklZgh\blv bok\yav k q_fgb[m^vqlh ykhagZ\Ze Y hldZau\ZxkvkdZaZe yihlhfm qlhy g_ ihfgx qlh y ^Z\Ze \Z`gh_ h[_sZgb_ dhfmgb[m^vf_gvr_ \k_]h j_[_gdm Hg ijbsmjbe ]eZaZkgh\Z bkdZaZeqlh wlhl hkh[_gguc j_[_ghddhlhjuc djbqZelhqgh \wlhl fhf_gl[ue j_[_ghd fh_]h ^_lkl\Z Hg [uej_[_ghd \h\j_fy fh_]h^_lkl\Zb hgl_f g_ f_g__djbqbl l_i_jv"kijhkbe y Hg j_[_ghddhlhjuc djbqbll_i_jvgZklZb\Ze hg Lu ihgbfZ_rvqlh lu]h\hjbrv^hg OmZg" IhgbfZx Wlh g_ bf__lkfukeZDZd fh`_l hg [ulv j_[_gdhf l_i_jv_keb hg[ue j_[_gdhfdh]^Z ykZf [uej_[_gdhf" Wlh j_[_ghdb hgdjbqbl l_i_jvkdZaZe hgmihjgh H[tykgb wlhfg_^hg OmZg G_lL u ^he`_gh[tykgblv wlhfg_ Ohlv m[_cy g_fh] ihgylvlh]hh q_fhg ]h\hjbe Hg djbqblHg djbqbl^hg OmZgijh^he`Ze ]h\hjblv\ ]bighlbabjmxs_f lhg_B hg^_j`bl l_[yl_i_jvHg dj_idh k`bfZ_lHg h[gbfZ_lHg kfhljblgZ l_[yLu qm\kl\m_rv_]h ]eZaZ"Hg klZgh\blkygZ dhe_gbb h[gbfZ_ll_[yHg fheh`_ l_[yHg ih^[_]Z_l d l_[_Gh _]h jmdZ kehfZgZLu qm\kl\m_rv _]h jmdm"M wlh]h fZe_gvdh]h fZevqbdZ ghk \u]ey^bl ih^h[ghim]h\bp_>ZWlh ghkim]h\bp_c < fhbo mrZo ihy\beky ]meb y ihl_jye hsms_gb_ kms_kl\h\Zgby ^hfZ^hgZ OmZgZKeh\Z ghk im]h\bp_c[jhkbeb f_gy kjZam \ kp_gmba fh_]h^_lkl\ZY agZe fZevqbdZ k ghkhfim]h\bp_c>hg OmZgg_aZf_lgh ijh^\bgmek\hc imlv \ h^gh bagZb[he__ l_fguof_kl fh_c`bagbY agZeh[_sZgb_h dhlhjhf hg ]h\hjbeM f_gy [ueh hsms_gb_ ijbih^gylh]h gZkljh_gbyhlqZygby[eZ]h]h\_gby i_j_^^hghf OmZghfb _]h \_ebdhe_iguf fZg_\jhfDZdq_jl \havfbhg agZ_lh fZevqbd_ k ghkhfim]h\dhc bafh_]h ^_lkl\Z"Y klZe lZd \a\hegh\Zg \hkihfbgZgb_fdhlhjh_ ^hgOmZg \ua\Ze\h fg_qlh fhykbeZ \kihfgblv i_j_g_keZ f_gygZaZ^ dh\j_f_gbdh]^Z fg_ [ueh \hk_fv e_lFhy fZlvhklZ\beZ f_gy^\Z ]h^Z gZaZ^b y ijh\h^be gZb[he__Z^kdb_ ]hûfh_c `bagbpbjdmebjmy kj_^b k_kl_j fh_c fZl_jbdhlhju_ kem`beb bkihegyxsbfb ^he] aZf_klbl_e_c fZl_jb b aZ[hlbebkv h[h fg_ iZjm f_kyp_\ h^gh\j_f_gghM dZ`^hcba fhbol_lhd [ueZ[hevrZy k_fvyb [_ajZaebqghdZd aZ[hleb\ubeb ihdjh\bl_evkl\_ggu[ueb l_ldb dh fg_kh fghckhi_jgbqZeb ^\Z^pZlv^\Z jh^kl\_ggbdZBo [_kk_j^_qghklv [u\ZeZ bgh]^Z ^_ckl\bl_evgh kljZgghcY qm\kl\h\Ze lh]^Zqlh f_gyhdjm`Zeb \jZ]bb \ ihke_^mxsb_ fmqbl_evgu_ ]hû y mr_e \ hlqZyggmx b ]jyagmx \hcgm GZdhg_pihkj_^kl\hf kihkh[h\dhlhju_ y\k_ _s_g_ agZx^h wlh]h ^gyy ^h[bekymki_oZ \ihdhj_gbb \k_ofhbo ^\hxjh^guo jh^kl\_ggbdh\Y ^_ckl\bl_evgh[ue ih[_^bl_e_fY g_ bf_e [hevr_ khi_jgbdh\dhlhju_ [ubf_eb agZq_gb_H^gZdhy g_ agZe wlh]hb g_agZedZd hklZgh\blvfhx \hcgmdhlhjZy jZkijhkljZgbeZkv gZrdhevgmx ihq\m DeZkku k_evkdhcrdheudm^Z yoh^be[ueb kf_rZggufbb i_j\uc b lj_lbcdeZkku [uebjZa^_e_gu lhevdh jZkklhygb_f f_`^m iZjlZfbWlh lZfy \klj_lbefZe_gvdh]h fZevqbdZ k iehkdbf ghkhfdhlhjh]h ^jZagbebijha\bs_f im]h\bqguc ghk Hg [ue i_j\hdeZkkgbdY \u[jZe _]h kemqZcgh[_a ki_pbZevgh]h gZf_j_gbyGh hgdZaZehkvex[be f_gy g_kfhljy gZ \k_qlh y^_eZe _fmHg ijb\ud ke_^h\Zlv aZ fghc ih\kx^mb ^Z`_ojZgbe lZcgmqlh y[ue hl\_lkl\_g_gaZ ^hkdmdhlhjZy ihklZ\beZ\ lmibd^bj_dlhjZB h^gZdhy \k_ `_ ^jZagbe_]hH^gZ`û ygZjhqgh hijhdbgmeklhy\rmx ly`_emx deZkkgmx ^hkdmhgZ miZeZgZ g_]hiZjlZaZ dhlhjhc hg kb^_ekfy]qbeZ m^Zjgh \k_`_ m^ZjkehfZe _fmdexqbpmHg miZeY ihfh]_fm \klZlvb m\b^_e[hev bbkim] \_]h ]eZaZo dh]^Z hgkfhlj_e gZf_gy b^_j`Zeky aZf_gyM^Zj ijb \b^_ _]h [hebb bkdZe_q_gghcjmdb [ue[hevr_q_f yfh] \ug_klb =hû y m`Zkgh [hjheky ijhlb\ fhbo jh^kl\_ggbdh\b y ih[_^bey ihdhjbek\hbo \jZ]h\y [uekbevguf \lhl fhf_gl dh]^Z \b^ djbqZs_]hfZe_gvdh]h fZevqbdZ k ghkhfim]h\dhc jZajmrbe fhbih[_ûIjyfh lZfy hklZ\be[bl\mEx[uf iml_f gZ dZdhc y [uekihkh[_gy j_rbe g_ \h_\Zlv dh]^Zeb[h kgh\ZY ih^mfZeqlh _fmfh`_l [ulvhlj_`ml jmdmb y h[_sZeqlh _keb fZe_gvdbcfZevqbd \ue_qblkyy gbdh]^Z [hevr_ g_[m^m ih[_^bl_e_fY hl^Zek\hb ih[_û_fmWlh [ue imlvb yihgye wlhlh]^Z >hg OmZg hldjue ]ghysmxky jZgm \ fh_c `bagbY ihqm\kl\h\Ze ]heh\hdjm`_gb_[ue ihljyk_gBklhqgbd g_hkeZ[e_gghc i_qZebaZkljmbeky \hfg_y [ueih[_`^_g bfY qm\kl\h\Ze ly`_klvk\hbo ^_ckl\bcgZ k_[_<hkihfbgZgb_ h[ wlhf fZe_gvdhf dmjghkhf fZevqbd_qv_ bfy [ueh OhZdbg ijhba\_eh gZf_gy lZdmxy\gmx [hevqlh yaZieZdZeY kdZaZe ^hgm OmZgm h fh_ci_qZeb baaZ wlh]h fZevqbdZdhlhjuc gbdh]^Z g_ bf_e gbq_]hwlhl fZe_gvdbcOhZdbg g_ bf_e ^_g_]qlh[u ihclbd \jZqmb _]hjmdZ lZdb g_ kjhkeZkv ijZ\bevghB \k_qlh y^he`_g [ue^Zlv _fmwlh fhb^_lkdb_ ih[_ûIhwlhfm yqm\kl\h\Ze klu^ ;m^v \fbj_qm^ZdkdZaZe ^hgOmZg ih\_ebl_evgh lu hl^Ze^hklZlhqghL\hb ih[_û[ueb kbevgufbb hgb [ueb l\hbfbLu hl^Ze^hklZlhqghL_i_jv lu^he`_g baf_gblvk\h_ h[_sZgb_ DZd ybaf_gx _]h"Y ijhklhkdZ`m lZd" H[_sZgb_ g_fh`_l [ulvbaf_g_gh ijhklh ]h\hj_gb_f lZdFh`_l [ulvhq_gv kdhjhlu kfh`_rvmagZlvqlh gZ^h ^_eZlvqlh[u baf_gblv_]hLh]^Z\hafh`ghlu ^Z`_[m^_rv \ b^ _l v Fh`_rv lu^Zlv fg_dZdb_gb[m^v mdZaZgby^hg OmZg" Lu ^he`_g l_ji_eb\h`^ZlvagZyqlh lu `^_rvb agZyaZq_f lu`^_rvWlh imlv\hbgZB _keb_klv ih\h^êy \uiheg_gby l\h_]hh[_sZgbylh]^Z lu^he`_g khagZ\Zlvqlh lu \uihegy_rv_]hLh]^Z ijb^_l\j_fydh]^Z l\h_ h`b^Zgb_ dhgqblkyb lug_ ^he`_g[m^_rv [hevr_qlblv k\h_h[_sZgb_ Lu gbq_]h g_ fh`_rvk^_eZlv êy `bagb wlh]h fZe_gvdh]h fZevqbdZLhevdh hgfh] Zggmebjh\Zlvwlh ^_ckl\b_ Gh dZdhg fh`_l" Ihkj_^kl\hf magZ\Zgbyqlh[u k\_klb_]h `_eZgby d gmexIhdZ hg^mfZ_lqlh hg[ue `_jl\hc_]h `bagv [m^_l Z^hfIhdZ lu ^mfZ_rv lZd `_l\h_ h[_sZgb_ [m^_l ^_ckl\bl_evgufLhqlh ^_eZ_l gZk g_kqZklgufb wlh `_eZgb_H^gZdh_keb fugZmqbfky k\h^blvk\hb `_eZgby d gmexfZe_crZy \_svdhlhjmx fuihemqbf[m^_l bklbgguf ^Zjhf;m^v \ fbj_lu k^_eZe^h[juc ^Zj OhZdbgm;ulv [_^guf bebohl_lv wlh lhevdhfukevb lhqghlZd `_ fukev g_gZ\b^_lv beb[ulv ]heh^gufbeb kljZ^Zxsbfhl [heb Y g_ fh]m\ ^_ckl\bl_evghklbih\_jblv wlhfm^hg OmZgDZd fh`_l]heh^ beb[hev [ulvlhevdh fukevx" L_i_jv êy f_gyhgb lhevdhfukebWlh \k_qlh y agZxY ijhr_ewlm klmi_gvKbeZ h^he_lv_]h wlh \k_qlh fu bf__fêy lh]hqlh[u ijhlb\hklhylvkbeZf `bagb[_a wlhc kbeu fuy\ey_fky lhevdhfmkhjhfiuevx gZ\_ljm M f_gyg_l khfg_gbyqlh lu^h[beky wlh]h^hg OmZg gh dZd fh`_l ijhklhcq_eh\_d \jh^_ f_gy beb fZe_gvdh]h OhZdbgZ ^h[blvkywlh]h" Wlh gZrZ aZ^ZqZdZd hl^_evguo ebqghkl_c ijhlb\hklhylv kbeZf gZr_c `bagbY ]h\hjbewlh l_[_ m`_ g_kq_lgh_ qbkehjZalhevdh \hbgfh`_l \u`blv<hbg agZ_l qlh hg`^_lb hgagZ_lq_]h hg`^_lb dh]^Zhg `^_lhg gbq_]h g_ ohq_lihwlhfmdZdmx [ufZe_gvdmx \_sv hg gb ihemqbehgZ [hevr_q_f hgfh`_l \aylv?keb hgohq_l _klv hg gZc^_l imlvihlhfm qlhhg g_]heh^_g_keb qlheb[h jZgbl _]h l_ehhg gZoh^blkihkh[qlh[u hklZgh\blv wlh ihlhfm qlh hg g_ kljZ^Z_lhl [heb;ulv ]heh^guf beb kljZ^Zlv hl[heb hagZqZ_lqlh q_eh\_dihdbgme kZfh]hk_[y b [hevr_ m`_ g_ \hbgb kbeZ _]h ]heh^Z beb _]h [heb mgbqlh`Z_l _]h Y ohl_ehlklZb\Zlv k\h_fg_gb_gh hklZgh\bekyihlhfm qlh yihgyeqlh kihjhfy kha^Zx[Zjv_jqlh[u aZsblblvk_[y hl jZajmrbl_evghckbeu \_ebe_ighcih[_û ^hgZOmZgZdhlhjZy aZljhgmeZ f_gylZd ]em[hdhb klZdhc kbehcDZd hgagZ_l"Y ih^mfZeqlhfh`_l [ulvy jZkkdZaZe_fm bklhjbxh dmjghkhf fZevqbd_ \h \j_fy h^gh]h ba fhbo ]em[hdbo khklhygbc g_h[uqghc j_ZevghklbY g_ijbihfbgZeqlh y]h\hjbe _fmgh fh_ g_ijbihfbgZgb_ijb lZdbomkeh\byo [uehij_îheZ]Zxsbfky DZd lumagZe hfh_f h[_sZgbb^hg OmZg" Y \b ^_ e _]h Lu \b ^_ e _]hdh]^Z bijbgbfZe f_kdZeblhbeb dh]^Z ydmjbe l\hxkf_kv" Y \b ^_ e _]hk_cqZkK_]h^gy Lu \b ^_ e \kx\_sv" Lu kgh\Z gZqZeY `_kdZaZe l_[_qlh g_l kfukeZ ]h\hjblv hlhfgZ qlhihoh`_ \b^_gb_Wlh imklh_ Y g_gZklZb\Ze [hevr_WfhpbhgZevgh y[ue m[_`^_g Y lZd`_^Ze deyl\mh^gZ`ûg_h`b^Zggh kdZaZe ^hg OmZg A\md _]h]hehkZ aZklZ\bef_gy \a^jh]gmlv Y h[_sZehlpmqlh y[m^m `blvqlh[u mgbqlh`blv_]h m[bcpY ghkbe wlhh[_sZgb_ kkh[hc ^he]b_ ]hûL_i_jv h[_sZgb_ baf_g_ghY g_bgl_j_kmxkv [hevr_ mgbqlh`_gb_f dh]hgb[m^vy g_g_gZ\b`m f_dkbdZgp_\Y g_g_gZ\b`m gbdh]h Y magZeqlh [_kqbke_ggu_ imlb dZ`^h]h i_j_k_dZxlky \ kh[kl\_gghc `bagb \k_ jZ\guM]g_lZl_ev b m]g_lZ_fuc \klj_qZxlky \ dhgp_b _^bgkl\_ggZy \_svdhlhjZy ij_h[eZ^Z_lwlh lhqlh `bagv[ueZ \p_ehf kebrdhfdhjhldhc êy h[hboK_]h^gy yqm\kl\mx i_qZevg_ ihlhfmqlh fhyfZlv b hl_p mf_jeb lZdbfiml_fdZdbf hgbmf_jeby qm\kl\mx i_qZev ihlhfmqlh hgb [ueb bg^_cpZfbHgb `bebdZd bg^_cpub mf_jebdZd bg^_cpub gbdh]^Zg_ agZebqlh hgb [uebij_`^_ \k_]hex^vfb =eZ\Z h^ bg gZ ^p Zl Zy Y kgh\Z ihk_lbe^hgZ OmZgZfZy ]h^Z b ijyfh kdZaZe _fmqlh yohl_e ijhgbdgmlv\ \b^_gb_Hg ihdZqZe ]heh\hc hljbpZl_evgh b aZkf_yekyb y ihqm\kl\h\Ze g_h[oh^bfhklv ijhl_klh\ZlvHg kdZaZefg_qlh y^he`_g [ulv l_ji_eb\ b[ueh g_ihôh^ys__\j_fygh ymijyfh gZklZb\Ze qlh y[ue ]hlh\ Hg g_dZaZeky jZa^jZ`_gguffhbfb ba\h^ysbfbijhkv[Zfb Hg klZjZekyl_f g_f_g__kf_gblv l_fmY g_ ih^^Zeky b ihijhkbe _]hihkh\_lh\Zlvqlh fg_^_eZlvqlh[u ij_h^he_lv fh_ g_l_ji_gb_ Lu ^he`_g^_ckl\h\ZlvdZd \hbgkdZaZe hg DZd" DZ`ûc mqblky^_ckl\h\ZlvdZd \hbg^_ckl\b_fZ g_ jZa]h\hjhf Lu ]h\hjbeqlh \hbg^mfZ_l hk\h_c kf_jlbY ^_eZx wlh \k_\j_fyghhq_\b^ghwlh]h g_^hklZlhqgh DZaZehkvqlh m g_]h \aju\g_l_ji_gbyb hg ^Z`_ aZqfhdZe ]m[ZfbY kdZaZe_fmqlh yg_ ohl_e_]h jZkk_j^blv b qlh_keb yg_ gm`_g_fm a^_kv\ _]h^hf_lh y ]hlh\ m_oZlv h[jZlgh\ Ehk:g^`_e_k>hg OmZgfy]dh ih]eZ^bef_gy ih kibg_b kdZaZeqlh yagZeqlh agZqbl[ulv \hbghf Qlh y^he`_g ^_eZlvqlh[u `blvdZd \hbg"kijhkbe y Hg kgyereyim bihq_kZe \bkdbHg ijbklZevghihkfhlj_e gZ f_gyb meu[gmeky Lu ex[brv\k_\ujZ`_ggh_ \keh\Zog_ lZdeb" Fh_ khagZgb_jZ[hlZ_l lZdbfiml_f Hgh g_^he`gh lZdjZ[hlZlv Y g_agZxdZd baf_gblvky<hl ihq_fmy ijhrm l_[y jZkkdZaZlv fg_ lhqghqlh gm`gh^_eZlvqlh[u `blvdZd \hbg_keb [uy agZewlhy fh][u gZclbkihkh[ ijbkihkh [blvky dwlhfm Hg^he`gh [ulvih^mfZeqlh fh_aZy\e_gb_ aZ[Z\gh b ^he]h ohohlZeoehiZy f_gyih kibg_ M f_gy[ueh qm\kl\hqlh hgkh[bjZ_lky ihijhkblv f_gy m_oZlv \ ex[mx fbgmlmihwlhfm y [ukljh k_e gZ fhc khehf_gguc fZl ebphf dg_fm bgZqZe aZ^Z\Zlv \hijhkuY ohl_e agZlvihq_fm y^he`_g `^Zlv Hg h[tykgbeqlh _keb y [m^m iulZlvky \b^_lv [_kihjy^hqguf h[jZahfij_`^_q_f aZe_qm jZgudhlhju_ y ihemqbe \[bl\_ khkljZ`_ffh]eh kemqblvkyqlh y \klj_qm kljZ`Z kgh\Z^Z`_ ohly yb g_h`b^Ze wlh]h>hg OmZg aZ\_jbe f_gyqlh gbdlh\ lZdhfiheh`_gbb g_[ue [ukihkh[_g i_j_g_klb lZdmx\klj_qm Lu ^he`_gkh\_jr_ggh aZ[ulvkljZ`Zij_`^_ q_f lu fh`_rv kgh\Z\klmiblv gZihbkd \b ^_ gb ykdZaZe hg DZd fh`_ldlhgb[m^v aZ[ulvkljZ`Z" Lu gZqZemqblvky imlyffZ]h\Lu g_ bf__rv [hevr_ \j_f_gb êyhlklmie_gbc bebêy kh`Ze_gbcM l_[y_klv \j_fy lhevdh êy lh]hqlh[u `blvdZd \hbgb jZ[hlZlv êy ^hklb`_gby l_ji_gbyb \hebgjZ\blky l_[_wlh bebg_l DZd \hbgjZ[hlZ_l jZ^bgbo" >hg OmZgaZ^mfZeky i_j_^hl\_lhf Y ^mfZxqlh g_limlb ]h\hjblvh[ wlhfkdZaZe hg gZdhg_phkh[_ggh h \he_<hey wlh g_qlh \_kvfZ hkh[_ggh_HgZ ihy\ey_lkyaZ]Z^hqghG_l j_Zevgh]h kihkh[Z jZkkdZaZlvdZd __bkihevamxldjhf_ lh]hqlh j_amevlZlu bkihevah\Zgby \hebihjZabl_evguFh`_l [ulvi_j\hc \_svx qlh gm`gh ^_eZlvwlh agZlvqlh \hexfh`gh jZa\blv<hbg agZ_l wlhb ijh^he`Z_l`^Zlv \hexL\hy hrb[dZ\ lhfqlh lu g_ agZ_rvqlh luh`b^Z_rv k\hx\hex Fhc [_g_nZdlhj]h\hjbeqlh \hbgagZ_lqlh hg`^_lb agZ_lq_]h hg `^_l< l\h_fkemqZ_qlh agZ_rvqlh lu `^_rvlu [uea^_kv khfghc ]hûb \k_`_ lu g_ agZ_rv q_]h lu `^_rvHq_gv ljm^gh_keb g_ g_\hafh`ghêy kj_^g_]h q_eh\_dZ agZlvq_]h hg`^_l<hbgh^gZdhg_ bf__l ijh[e_fhg agZ_lqlh hg`^_l k\hx\hex Q_f lhqgh y\ey_lky\hey"Mklj_fe_gghklv eb wlh ih^h[gh mklj_fe_gghklbl\h_]h \gmdZExkbh bf_lvfhlhpbde" G_lkdZaZe ^hgOmZg fy]dhb mkf_ogm\rbkvwlh g_ \heyExkbh lhevdhij_^Z_lky m^h\hevkl\bx<hey wlh g_qlh ^jm]h_g_qlh hq_gvykgh_ bfhsgh_qlh fh`_l gZijZ\eylv gZrb ihklmidb<hey wlh g_qlh lZdh_qlh bkihevam_l q_eh\_dgZijbf_jqlh[u \ub]jZlv[bl\mdhlhjmx hgih \k_f jZkq_lZf^he`_g [uijhb]jZlv Lh]^Z \hey^he`gh [ulvlhqlh fu gZau\Z_f fm`_kl\hfkdZaZe y G_lFm`_kl\h wlh g_qlh^jm]h_Fm`_kl\_ggu_ ex^b wlh aZ\bkbfu_ ex^b[eZ]hjh^gu_ ex^bba ]h^Z \ ]h^ hdjm`_ggu_ ex^vfbdhlhju_ lheiylky\hdjm] gbob \hkobsZxlky bfbh^gZdhhq_gv fZehfm`_kl\_gguo ex^_c bf_xl \hex H[uqgh hgb[_kkljZrgu bhq_gv kihkh[gud kh\_jr_gbx kf_euo ihklmidh\hl\_qZxsbo a^jZ\hfm kfukem[hevr_c qZklvx fm`_kl\_gguc q_eh\_dlZd`_ \gmrZ_lb kljZo<heyk ^jm]hc klhjhgubf__l ^_eh k ihjZabl_evgufb aZ^ZqZfbdhlhju_ ih[_`^Zxl gZra^jZ\uc kfuke Y\ey_lky eb \heydhgljhe_fdhlhjuc fu bf__f gZ^ kZfbfb kh[hc"kijhkbe y Lu fh`_rvkdZaZlvqlh wlhjZagh\b^ghklv dhgljhey Lu ^mfZ_rvqlh yfh]m mijZ`gylvk\hx \hexgZijbf_j hldZau\Zy k_[_\ g_dhlhjuo\_sZo" < lZdbodZd aZ^Z\Zgb_\hijhkh\"\klZ\be hg Hg kdZaZewlh \lZdhf hahjghflhg_qlh yhklZgh\beky qlh[u \a]eygmlvgZ g_]hFu h[ZaZkf_yebkv G_lkdZaZe hghldZau\Zlv k_[_\ q_feb[h wlh ihlZdZgb_ k_[_b yg_ kh\_lmxgbq_]h ih^h[gh]h< wlhf ijbqbgZihq_fm yiha\heyx l_[_aZ^Z\Zlv \k_\hijhkudZdb_ lu ohq_rv ?keb [uy kdZaZel_[_ ij_djZlblvaZ^Z\Zlv \hijhkulh lu fh][u ihjZgblvk\hx \hexiulZykv k^_eZlvwlhIhlZdZgb_ k_[_ ijb hldZa_\ q_flh gZfgh]hom`_hgh aZklZ\ey_l gZk \_jblvqlh fukh\_jrZ_f \_ebdh_^_eh \lh \j_fydZd\ ^_ckl\bl_evghklbfu ijhklhaZklueb \gmljbk_[yI_j_klZlv aZ^Z\Zlv \hijhkuwlh g_\heyh dhlhjhcy ]h\hjx<hey wlh kbeZB ihkdhevdmwlh kbeZlh ^he`gZ[ulv dhgljhebjm_ fhc b gZkljh_gghcZ wlhlj_[m_l \j_f_gbY agZxwlhb y l_ji_eb\ klh[hcDh]^Z y[ue \l\h_f \hajZkl_y [uelZd`_ bfimevkb\_gdZd b luH^gZdhy baf_gbekyGZrZ \hey ^_ckl\m_l g_aZ\bkbfh hlgZr_]h ihlZdZgby k_[_GZijbf_j l\hy \heym`_ ijbhldju\Z_ll\hc ijhk\_lfZehihfZem H dZdhfijhk\_l_ lu]h\hjbrv" < gZk_klv ijhk\_lih^h[gh fy]dhfmf_klm gZ ]heh\_ j_[_gdZdhlhjh_ aZdju\Z_lky k \hajZklhfwlhl ijhk\_l hldju\Z_lkydh]^Z jZa\b\Z_rvk\hx \hex =^_ wlhlijhk\_l" < f_kl_ l\hbo k\_lysboky\hehdhgkdZaZe hg ihdZau\Zy gZk\hx [jxrgmxihehklv Q_fm hgih^h[_g">ey q_]hhg" Wlh hl\_jklb_Hgh ^Z_lf_klh êy\hebqlh[u lZ fh]eZ \ue_l_lvih^h[gh klj_e_ <hey wlh ij_^f_l"Beb ih^h[gZij_^f_lm" G_lY ijhklhkdZaZeqlh[u lufh] ihgylvLhqlh fZ] gZau\Z_l \he_c_klv kbeZ\gmljb gZk kZfboWlh g_ fukevg_ ij_^f_lg_ `_eZgb_I_j_klZlv aZ^Z\Zlv\hijhku wlh g_y\ey_lky \he_cihlhfm qlhêy wlh]hgm`gh ^mfZlv b ohl_lv<hey wlh lhqlh aZklZ\ey_ll_[y ih[_`^Zlvdh]^Z l\hb fukeb]h\hjyl l_[_qlh luih[_`^_g<hey wlh lhqlh ^_eZ_l l_[y g_mya\bfuf<hey wlh lhqlh iha\hey_l fZ]m ijhoh^blv kd\havkl_gmq_j_a ijhkljZgkl\hgZ emgm_keb hg ohq_l Y gbq_]h [hevr_g_ ohl_ekijZrb\ZlvY [uemklZeuc b g_kdhevdh gZijy`_gY [hyekyqlh ^hg OmZg kh[bjZ_lky ihijhkblv f_gymclbb wlhjZa^jZ`Zeh f_gy Ihc^_f gZohefukdZaZe hgg_h`b^Zggh b\klZe Ih imlbhg kgh\ZgZqZe ]h\hjblvh \he_b kf_ylvky gZ^ fhbf aZf_rZl_evkl\hfbaaZ lh]hqlh yg_ fh]aZibku\Zlv gZ oh^mHg hibkZe\hexdZd kbemdhlhjZy [ueZbklbgguf a\_ghf f_`^m ex^vfbb fbjhfHg hq_gvlsZl_evgh hlf_lbeqlh fbj wlh lhqlh fuhsmsZ_fdZdbf [ukihkh[hf fugb ^_eZebwlh >hg OmZg ih^q_jdgmeqlh hsms_gb_fbjZ aZdexqZ_l \ k_[_ ijhp_kk \hkijbylby\k_]h lh]hqlh ij_^klZ_li_j_^ gZfbWlh hij_^_e_ggh_ hsms_gb_kh\_jrZ_lky gZrbfbqm\kl\Zfb bgZr_c \he_c Y kijhkbe _]hg_ [ueZeb \heyr_kluf qm\kl\hfHg kdZaZeqlh hgZkdhj__hlghr_gb_ f_`^m gZfb kZfbfb b hsmsZ_fuf fbjhf Y ij_êh`beqlh[u fuhklZgh\bebkvqlh[u yfh] k^_eZlv aZf_ldb \[ehdghl_gh hgaZkf_yeky bijh^he`Ze b^lb Wlhc ghqvx hg hklZ\bef_gy kkh[hc ghq_\ZlvZ gZ ke_^mxsbc ^_gvihke_ aZ\ljZdZhg kZfih^gye jZa]h\hjh \he_ Lhqlh lukZf gZau\Z_rv\he_cwlh oZjZdl_j b kbevgh_ klj_fe_gb_kdZaZe hgLhqlh fZ] gZau\Z_l \he_c_klv kbeZdhlhjZy \uoh^blbagmljb bijb\yau\Z_l d \g_rg_fm fbjmHgZ \uoh^blq_j_a `b\hlijyfh a^_kv]^_ gZoh^ylky k\_lysb_ky\hehdgZ Hg ihl_jk\hc imihdmdZau\Zy f_klh Y ]h\hjxqlh hgZ \uoh^bl hlkx^Zihlhfm qlh qm\kl\m_rv __\uoh^ys_c Ihq_fm lugZau\Z_rv wlh\he_c Y gZau\Zx__ gbdZdFhc [_g_nZdlhjgZau\Ze __\he_c" <q_jZ lukdZaZeqlh fh`ghhsmsZlv fbjdZd qm\kl\Zfb lZd b\he_cDZd wlh\hafh`gh" Kj_^gbc q_eh\_dfh`_l ko\Zlblv\_sb fbjZ lhevdh k\hbfb jmdZfb]eZaZfb bebmrZfbgh fZ]fh`_l ko\Zlu\Zlvbo lZd`_ k\hbf ghkhfyaudhf bebk\h_c \he_chkh[_ggh k\h_c \he_cY g_fh]m j_ZevghhibkZlv wlhdZd ^_eZ_lkygh lu kZfgZijbf_jg_ fh`_rvhibkZlv fg_dZd lukeurbrvLZd kemqZ_lkyqlh y lh`_ fh]m keurZlvihwlhfm fu fh`_f ]h\hjblv h lhfqlh fukeurbfZ g_h lhfdZd fu keurbf FZ] bkihevam_l k\hx \hex êylh]hqlh[u hsmsZlv fbj H^gZdhwlh hsms_gb_g_ ihoh`_gZ keurZgb_Dh]^Z fukfhljbf gZ fbj bebdh]^Z fukemrZ_f _]hfu ihemqZ_f \i_qZle_gb_ qlh hg\g_ gZkb qlhhg j_Ze_gDh]^Z fuhsmsZ_f fbj gZr_c \he_cfu agZ_fqlh hgg_ lZdhcdZd \g_ gZkb fbj g_ lZd j_Ze_gdZd fu^mfZ_f Y\ey_lky eb \hey l_f `_ kZfufqlh b \ b^ _g b_ " G_l\hey wlh kbeZwg_j]by< b^ _g b_ wlh g_ kbeZghkdhj__kihkh[ ijhoh`^_gbykd\hav \_sbFZ] fh`_l bf_lv hq_gv kbevgmx\hexgh hg\k_ `_fh`_l g_ \ b^ _l vqlh hagZqZ_lqlh lhevdh q_eh\_d agZgby hsmsZ_l fbj k\hbfbqm\kl\Zfb bk\h_c \he_cZ lZd`_ k\hbf \ b^ _g b_ f Y kdZaZe_fmqlh y_s_ [hevr_kfms_gq_f lh]^Zijb jZa]h\hj_ h lhfdZd bkihevah\Zlvfhx \hexqlh[u aZ[ulv kljZ`ZWlh aZy\e_gb_b fh_g_^hmf_gb_dZaehkvjZa\_k_ebeb _]h Y m`_]h\hjbe l_[_qlhdh]^Z lu]h\hjbrvlu lhevdh aZimlu\Z_rvkykdZaZe hgb aZkf_yekyGhih djZcg_c f_j_l_i_jv luagZ_rvqlh lu`^_rv k\hx\hexGh lu \k_ _s_ g_ agZ_rvqlh wlhlZdh_ bebdZd wlh fh`_l k lh[hc kemqblvkyIhwlhfm lsZl_evghke_^b aZl_fqlh lu ^_eZ_rv LZ kZfZy\_svdhlhjZy fh`_lihfhqv l_[_jZa\blv k\hx\hex gZoh^blky kj_^b\k_o f_edbo\_s_cdhlhju_ lu^_eZ_rv >hg OmZgmr_e gZ\k_ mljhhg \_jgmekyjZgh ihke_h[_^Z kh k\yadhc kmobojZkl_gbcHg ihdZaZefg_ ]heh\hc ihfhqv _fmb fu jZ[hlZeb \iheghf fheqZgbb g_kdhevdh qZkh\ khjlbjmy jZkl_gbyDh]^Z fudhgqbebfu k_ebhl^hogmlvb hg ^h[jh`_eZl_evgh meu[gmekyfg_ Y kdZaZe _fmhq_gv k_jv_aghqlh y i_j_qblu\Ze k\hb aZibkb bqlh ylZd bg_ fh]mihgylvqlh agZqbl[ulv \hbghf b qlhij_^klZ\ey_l kh[hcb^_y \heb <hey wlh g_b^_ykdZaZe hg Wlh [uei_j\uc jZadh]^Z hgjZa]h\Zjb\Ze khfghc p_euc ^_gv Ihke_ ^he]hciZmau hgijh^he`Ze Fu jZaebqgulu byGZrb oZjZdl_jug_ihoh`bL\hy ijbjh^Z [he__gZkbevkl\_ggZyq_f fhyDh]^Z y[ue \ l\h_f \hajZkl_y [ue g_ gZkbevkl\_ggufgh kdjhfguflu `_ gZh[hjhlFhc [_g_nZdlhj [ue lZdbf_]h [u iheghklvx mkljhbeh [ulvl\hbf mqbl_e_fHg [ue\_ebdbf fZ]hfgh hgg_ \ b^ _e dZd \b `m ybeb \b ^b l O_gZjhY ihgbfZx fbjb `b\mjmdh\h^kl\mykv fhbf \b ^_ gb _f Fhc [_g_nZdlhjk ^jm]hcklhjhgu^he`_g [ue`blvdZd \hbg ?keb q_eh\_d \b ^b llh _fmgm`gh `blvdZd \hbgmbeb dZd q_fmgb[m^v _s_lZd dZdhg fh`_l \b ^_ lv \_sb lZdbfbdZdb_ hgb_klv \^_ckl\bl_evghklbb khhl\_lkl\_ggh gZijZ\eylv k\hx `bagvGhijbgbfZy \h \gbfZgb_ l\hc oZjZdl_jy kdZaZe[uqlh lufh`_rv gbdh]^Zg_ gZmqblvky \ b^ _l v\ lZdhfkemqZ_ l_[_ijb^_lky ijh`blv \kx k\hx `bagvdZd \hbgm Fhc [_g_nZdlhj]h\hjbeqlh q_eh\_d\klmib\rbc gZimlv fZ]bbihkl_i_ggh gZqbgZ_lhkhagZ\Zlvqlh h[uqgZy `bagv gZ\k_]^Z hklZ\e_gZihaZ^bqlh agZgb_\ ^_ckl\bl_evghklb wlh im]Zxs__ im]Zehqlh kj_^kl\Zh[uqgh]h fbjZ[hevr_ g_ [m^ml kj_^kl\Zfbêy g_]hb qlhhg ^he`_gijbkihkh[blvky d gh\hfm h[jZam`bagb_keb hgkh[bjZ_lky \u`blvI_j\Zy \_sv dhlhjmx _fmgZ^h k^_eZlvwlh aZohl_lvklZlv \hbghfwlh hq_gv \Z`guc rZ] bj_r_gb_Im]ZxsZy ijbjh^Z agZgby g_ hklZ\ey_l gbdZdhcZevl_jgZlb\u lhevdh klZlv\hbghf D lhfm \j_f_gb agZgb_klZgh\blky im]Zxsbf ^_ehfb q_eh\_d lZd`_ hkhagZ_lqlh kf_jlv y\ey_lky g_aZf_gbfuf iZjlg_jhfdhlhjuc kb^bl jy^hfk gbf gZ h^ghc pbgh\d_ DZ`^Zy dZieyagZgbydhlhjZy klZgh\blkykbehcbf__l k\h_c p_gljZevghc kbehckf_jlvKf_jlv ^_eZ_laZ\_jrZxsbc fZahdZ \k_qlh ljh]Z_lkykf_jlvx^_ckl\bl_evgh klZgh\blkykbehc Q_eh\_ddhlhjuc ke_^m_limlyfb fZ]bb\klj_qZ_lky k \hafh`ghklvx ihegh]hmgbqlh`_gby gZdZ`^hf ih\hjhl_imlbb h[yaZl_evghhg gZqbgZ_lhkljh hkhagZ\Zlvk\hx kf_jlv;_a hkhagZgby kf_jlb hg [m^_l lhevdh h[uqguf q_eh\_dhf ih]jyarbf \ h[uqguoihklmidZoM g_]h[m^_l hlkmlkl\h\Zlv g_h[oh^bfZy ihl_gpbyg_h[oh^bfZy dhgp_gljZpbydhlhjZy ij_h[jZam_l _]hh[uqgh_ \j_fygZ a_fe_\ \her_[gmxkbem LZdbf h[jZahfqlh[u [ulv\hbghfq_eh\_d ^he`_gij_`^_ \k_]hb ihijZ\mhkljh hkhagZ\Zlvk\hx kh[kl\_ggmxkf_jlv Gh dhgp_gljZpby gZ kf_jlb aZklZ\ey_l ex[h]h ba gZk nhdmkbjh\Zlvky gZ kZfhf k_[_Z wlh y\ey_lky kgb`_gb_f Ihwlhfmke_^mxsZy \_svdhlhjZy g_h[oh^bfZqlh[u klZlv \hbghfwlh hlj_r_gghklvFukev hg_fbgm_fhc kf_jlb\f_klh lh]hqlh[u klZlvij_iylkl\b_fklZgh\blky [_ajZaebqb_f >hg OmZg i_j_klZe ]h\hjblvb \a]eygmegZ f_gyHg dZaZehkvh`b^Ze aZf_qZgbc Lu ihgbfZ_rv"kijhkbe hg Y ihgbfZe lhqlh hg]h\hjbegh y ebqgh g_ fh] m\b^_lvdZd dlheb[h fh`_lijbclb dqm\kl\m hlj_r_gghklbY kdZaZeqlh klhqdb aj_gbyfh_]h kh[kl\_ggh]hmq_gbq_kl\Zy m`_ i_j_`be fhf_gldh]^Z agZgb_ klZgh\blky lZdbf mkljZrZxsbf ^_ehfY fh]lZd`_ ijZ\^b\h kdZaZlvqlh y [hevr_ g_ gZoh^be ih^^_j`db \ h[uqguo aZgylbyo fh_c ih\k_^g_\ghc `bagbB yohl_ebebfh`_l [ulv^Z`_ [he__ q_f ohl_ey gm`^Zeky\ lhfqlh[u `blvdZd \hbg L_i_jv lu^he`_g hlj_rblvkykdZaZe hg Hl q_]h" Hlj_rblvky hl\k_]h Wlh g_\hafh`ghY g_ohqm [ulvhlr_evgbdhf ;ulv hlr_evgbdhfwlh ihlZdZgb_k_[_b ygbdh]^Z g_ bf_e wlh]h \ \b^mHlr_evgbd g_hlj_r_glZd dZd hg ih k\h_fm `_eZgbx ihdb^Z_l kZfh]h k_[yqlh[u klZlv hlr_evgbdhf Lhevdh fukev h kf_jlb ^_eZ_l q_eh\_dZ ^hklZlhqgh hlj_r_gguflZd qlhhg g_fh`_l hldZaZlvk_[_ \ q_feb[h Q_eh\_d lZdh]hkhjlZh^gZdhg_ fm^jkl\m_lihlhfm qlh hg ijbh[j_e fheqZeb\mxkljZklv d`bagb bdh \k_f\_sZf \`bagb Hg agZ_lqlh _]hkf_jlv ih^]hgy_l_]h bg_ ^Zkl_fm \j_f_gb ijbebigmlv d q_fmeb[hihwlhfm hg bkiulu\Z_l[_a fm^jkl\h\Zgbc\k_ h[h\k_f Hlj_r_gguc q_eh\_ddhlhjuc agZ_lqlh hg g_ bf__l gbdZdhc \hafh`ghklbhl[blvky hlk\h_c kf_jlbbf__l lhevdh h^gm \_svqlh[u ih^^_j`b\Zlvk_[y kbem k\h_]hj_r_gbyHg ^he`_g [ulvlZd kdZaZlvfZkl_jhf k\h_]h\u[hjZHg ^he`_g iheghklvx ihgbfZlvqlh hgkZf iheghklvxhl\_qZ_l aZ k\hc \u[hjb _kebhg h^gZ`ûk^_eZe _]hlh mg_]h g_l [hevr_ \j_f_gb êy kh`Ze_gbc beb mdhjh\ k_[y?]h j_r_gby hdhgqZl_evgu ijhklh ihlhfmqlh _]hkf_jlv g_ ^Z_l _fm \j_f_gb ijbebigmlvd q_fmgb[m^v BlZdbf h[jZahfk hkhagZgb_fk\h_c kf_jlbk\h_c hlj_r_gghklvx b kbehc k\hboj_r_gbc \hbg jZaf_qZ_l k\hx `bagv kljZl_]bq_kdbf h[jZahfAgZgb_ hk\h_c kf_jlb \_^_l _]h b^_eZ_l _]hhlj_r_gguf bfheqZeb\h kljZ`^msbfkbeZ _]h hdhgqZl_evguo j_r_gbc ^_eZ_l _]hkihkh[guf \u[bjZlv [_a kh`Ze_gbcb lhqlh hg\u[bjZ_lkljZl_]bq_kdb \k_]^ZkZfh_ emqr__b ihwlhfmhg \uihegy_l\k_ kh\dmkhf b kljZklghc wnn_dlb\ghklvx Dh]^Z q_eh\_d \_^_l k_[y lZdbf h[jZahflh fh`gh kijZ\_êb\h kdZaZlvqlh hg\hbg bqlh hg^hklb] l_ji_gby >hg OmZg kijhkbe f_gyg_ ohqm eb y q_]hgb[m^v kdZaZlvb y aZf_lbeqlh aZ^ZqZdhlhjmx hg hibkZe hlgbfZ_l \kx `bagvHg kdZaZeqlh y kebrdhf fgh]h ijhl_klh\Ze _fmb hgagZeqlh y\_e k_[ybebih djZcg_c f_j_klZjZeky \_klb k_[ygZ yaud_ \hbgZ \ fh_c ih\k_^g_\ghc `bagb M l_[y^hklZlhqgh ohjhrb_dh]lbkdZaZe hgkf_ykv IhdZau\Zc bofg_ \j_fyhl \j_f_gbWlh ohjhrZyijZdlbdZ Y k^_eZe `_kl gZih^h[b_ dh]l_c b aZjuqZeb hg aZkf_yekyAZl_f hghldZreyeky bijh^he`Ze Dh]^Z \hbg^hklb] l_ji_gbylh hggZ imlb d k\h_c \he_Hg agZ_ldZd `^Zlv?]h kf_jlvkb^bl jy^hfk gbf gZ _]h pbgh\d_hgb ^jmavy?]h kf_jlv aZ]Z^hqguf h[jZahf kh\_lm_l _fmdZd \u[bjZlvdZd `blvkljZl_]bq_kdbB \hbg `^_lY [ukdZaZeqlh \hbgmqblky [_a\kydhc ki_rdbihlhfm qlh hgagZ_lqlh hg`^_l k\hx\hexb h^gZ`ûhg ^h[v_lky mki_oZ \ \uiheg_gbb q_]heb[hqlh h[uqgh kh\_jr_ggh g_\hafh`gh \uihegblvHg fh`_l^Z`_ g_ aZf_lblv k\h_]h g_h[uqgh]h ihklmidZGh ihf_j_ lh]hdZd hg ijh^he`Z_l kh\_jrZlv g_h[uqgu_ ihklmidbbeb ih f_j_ lh]hdZd g_h[uqgu_ \_sb ijh^he`Zxl kemqZlvkyk gbfhg gZqbgZ_l hkhagZ\Zlvqlh ijhy\ey_lky dZdh]hlh jh^Z kbeZKbeZ dhlhjZy bkoh^bl ba _]h l_eZih f_j_ lh]hdZd hg ijh^\b]Z_lky ih imlb agZgbyKgZqZeZ hgZih^h[gZ am^m \ `b\hl_beb l_iehfmf_klmdhlhjh_ g_evaymkihdhblvaZl_f wlh klZgh\blky [hevx[hevrbf g_m^h[kl\hfBgh]^Z [hev b g_m^h[kl\h lZd \_ebdbqlh m\hbgZ [u\Zxl dhg\mevkbb \ l_q_gb_ f_kyp_\bq_f kbevg__dhg\mevkbbl_f emqr_ êy g_]hHlebqghc \he_\k_]^Z ij_^r_kl\m_lkbevgZy [hev Dh]^Z dhg\mevkbb bkq_aZxl\hbg aZf_qZ_lqlh m g_]h ihy\behkv kljZggh_qm\kl\h hlghkbl_evgh\_s_cHg aZf_qZ_l qlh hg fh`_lnZdlbq_kdbljh]Zlv \k_qlh hg ohq_ll_f qm\kl\hfdhlhjh_ bkoh^blba _]hl_eZba lhqdbgZoh^ys_c ijyfh ih^beb ijyfhgZ^ imidhfWlh qm\kl\h_klv \heyb dh]^Z hg kihkh[_g ko\Zlu\Zlvkybflh fh`gh kijZ\_êb\h kdZaZlvqlh \hbgfZ] bqlh hg^hklb] \heb >hg OmZghklZgh\beky bdZaZehkv`^Ze fhbo aZf_qZgbc beb \hijhkh\Fg_ g_q_]h[ueh kdZaZlvY [uekebrdhf aZgyl fukevxqlh fZ]^he`_g bkiulu\Zlv[hev bdhg\mevkbbgh fg_ [ueh g_m^h[gh kijZrb\Zlv_]h^he`_g eby lZd`_ ijhoh^blv q_j_a wlhGZdhg_pihke_ ^he]h]hfheqZgby ykijhkbe _]hb hg jZkkf_yekydZd [m^lhhg `^Zefh_]h \hijhkZHg kdZaZe qlh [hevg_ [ueZZ[khexlgh g_h[oh^bfZhggZijbf_jgbdh]^Z g_ bf_e__b \heyijhklh ijbreZd g_fm H^gZ`û y[ue \]hjZokdZaZe hgb y gZldgmeky gZ imfmkZfdmhgZ [ueZ[hevrZy b]heh^gZyY ih[_`Zeb hgZ ih[_`ZeZaZ fghcY \e_agZ kdZemb hgZhklZgh\beZkv \ g_kdhevdbo nmlZo]hlh\Zy dgZiZ^_gbxY [jhkZedZfgyfb \ g__HgZ aZjuqZeZb kh[bjZeZkvZlZdh\Zlv f_gyB lh]^Z fhy \hey iheghklvx \ureZb yhklZgh\be __\he_c ^hlh]hdZd hgZ iju]gmeZ gZ f_gyY iheZkdZe __ k\h_c \he_cY ^_ckl\bl_evgh ihljh]Ze__ khkdb_xHgZ ihkfhlj_eZgZ f_gy khggufb ]eZaZfb b e_]eZZ yih[_`ZedZd kmdbg kug^h lh]hdZd hgZhijZ\beZkv >hg OmZgk^_eZe hq_gvdhfbqguc `_klqlh[u bah[jZablv q_eh\_dZdhlhjhfm ^hjh]Z`bagv[_]ms_]h bijb^_j`b\Zxs_]h k\hx reyim Y kdZaZe_fmqlh fg_g_eh\dh ^mfZlvqlh f_gyh`b^Zxl lhevdh kZfdb]hjguo ev\h\beb dhg\mevkbb_keb yohl_e \hex Fhc [_g_nZdlhj [ue fZ]hf k [hevrbfb kbeZfb ijh^he`Ze hgHg [ue\hbg ^hfha]Z dhkl_c?]h \hey[ueZ ^_ckl\bl_evgh_]h kZfufqm^_kguf ^hklb`_gb_fGh q_eh\_d fh`_l ihclb _s_ ^Zevr_wlh]h q_eh\_d fh`_l gZmqblvky \ b^ _l vIhke_ lh]hdZd hggZmqblky \b ^_ lv _fm g_ gm`gh [m^_l `blvdZd \hbgm beb [ulv fZ]hf GZmqb\rbkv \b ^_ lv q_eh\_d klZgh\blky \k_f [eZ]h^Zjy lhfmqlh hgklZgh\blky gbq_fHglZd kdZaZlv bkq_aZ_lbl_f g_f_g__hg a^_kvY [ukdZaZeqlh wlhlh \j_fydh]^Z q_eh\_dfh`_l [ulv\k_f bebihemqblv \k_qlh hg ih`_eZ_lGh hggbq_]h g_`_eZ_lb \f_klhlh]hqlh[u b]jZlv hdjm`Zxsbfb_]h ex^vfbdZd b]jmrdZfbhg \klj_qZ_lky k gbfb\ p_glj_bo ]emihklb?^bgkl\_ggZy jZagbpZf_`^m gbfb khklhbl \ lhfqlh q_eh\_ddhlhjuc \b ^b l dhgljhebjm_l k\hx]emihklv\ lh\j_fydZd hdjm`Zxsb_ _]h ex^b wlh]h g_ fh]mlQ_eh\_ddhlhjuc \b ^b lg_ bf__l [hevr_ Zdlb\gh]h bgl_j_kZ\ hdjm`Zxsbo _]h ex^yo < b^ _g b_ m`_hlj_rbeh _]hZ[khexlgh hl\k_]hqlh hg agZe ij_`^_ H^gZ ebrvfukev hkms_kl\_hlj_r_gghf hl\k_]hqlh y agZx\]hgy_l f_gy\ ^jh`v Lu ^he`gh[ulv rmlbrv<_svdhlhjZy \]hgy_ll_[y \ ^jh`vwlh g_bf_lv gbq_]hgZ qlhfh`gh [ueh[u kfhlj_lv \i_j_^bZ lhevdh\kx k\hx`bagv ^_eZlvlh `_kZfh_qlh lu ^_eZe jZgvr_Ih^mfZc hq_eh\_d_dhlhjuc ba]h^Z \]h^ k__l a_jgh^h l_oihjihdZ hgg_ klZgh\blkykebrdhf klZjuf b mklZeufqlh[u ih^gylvkyihwlhfm hg\Zey_lkydZd klZjZy kh[ZdZ?]h fukeb b qm\kl\Z emqr__ \ g_f iheaml [_kp_evgh d_^bgkl\_gghc \_sbdhlhjmx hgdh]^Zeb[h ^_eZe k_ylv a_jgh>ey f_gywlh kZfZyim]ZxsZy ljZlZ Fu ex^bb gZrZ km^v[Z wlh mqblvky b [ulv \h\e_dZ_fufb \g_hsmlbfu_ gh\u_fbju >_ckl\bl_evgh eb_klv dZdb_gb[m^v gh\u_ fbju êy gZk"kijhkbe yihemrmleb\h Fu g_ bkq_jiZeb gbq_]h]emi_pkdZaZe hg ih\_ebl_evgh\ b^ _g b_ wlhg_ êyf_ehqguo ex^_c GZkljZb\Zc k\hc ^mo l_i_jvklZgv \hbghfmqbkv \b ^ _l vb lh]^Zlu magZ_rvqlh g_ldhgpZ gh\uf fbjZf êy gZr_]h\hkijbylby =eZ\Z >hg OmZg g_hlijZ\be f_gyihke_ lh]hdZd y \uihegbe ihjmq_gbydZd hg ^_eZe g_^Z\ghHg kdZaZeqlh y fh] hklZlvkyb gZke_^mxsbc ^_gvbxgy ]h^ZdZd jZa i_j_^ ihem^g_fhg kdZaZefg_qlh[u y kh[bjZeky dmjblv kgh\Z Kh[bjZlvky ebfg_ kgh\Z \b ^_ lv kljZ`Z" G_l[_a wlh]h?klv g_qlh^jm]h_ >hg OmZg kihdhcgh gZihegbek\hx ljm[dm dmjbl_evghc kf_kvxaZ`_] __b ijhlygmefg_Y g_ hiZkZekyIjbylgZy khgeb\hklv kjZam`_ ho\ZlbeZf_gyDh]^Z ydhgqbe dmjblv\kx qZrdm kf_kb^hg OmZg\aye k\hxljm[dm bihfh] fg_ \klZlv Fu k_eb ebphf ^jm] d^jm]m gZ ^\_ khehf_ggu_ pbgh\db dhlhju_ hg iheh`begZ k_j_^bg_dhfgZluHg kdZaZeqlh fu ihc^_f gZ dhjhldmx ijh]medmb ij_êh`be fg_ ih]meylv ke_]dZ ih^lhedgm\f_gyY rZ]gmeb fhbgh]b ih^h]gmebkvY g_ ihqm\kl\h\ZegbdZdhc [hebdh]^Z fhbdhe_gb m^Zjbebkv h ihe>hg OmZg \ayef_gy aZjmdm bkgh\Z ih^lhedgme f_gy \klZlv gZgh]b Lu ^he`_gb^lbkdZaZe hgl_f `_kZfuf iml_f dZdbf lu \klZ\Ze^jm]hc jZaLu ^he`_g bkihevah\Zlv k\hx \hex YdZaZehkvijbebi da_fe_Y ihiulZekyrZ]gmlv ijZ\hc gh]hc bihqlb ihl_jyejZ\gh\_kb_>hg OmZgihfh] fg_ijZ\hc jmdhc ih^furdhcb ke_]dZlhedgme f_gy\i_j_^gh fhbgh]b g_ ^_j`Zeb f_gyb y[u miZeebphf_keb [u^hg OmZgg_ ko\Zlbe f_gy aZ jmdmb g_m^_j`Ze hliZ^_gbyHg ^_j`Ze f_gy ih^ ijZ\mx jmdmb gZdehgbed k_[_Y gbq_]hg_ fh]qm\kl\h\Zlv gh y[ue m\_j_gqlh fhy]heh\Z e_`ZeZgZ _]hie_q_y \b^_e dhfgZlm \ gZdehgghci_jki_dlb\_Hg ijhlZsbef_gy \ wlhf iheh`_gbb hdhehdjuevpZFu h[hreb_]h ^\Z`ûkZfuf ly`_euf h[jZahfgZdhg_py iheZ]Zxfhc \_kklZe lZdbf[hevrbfqlh hg [ue \ugm`^_ghimklblv f_gygZ a_fexY agZeqlh hg g_ fh] k^\bgmlvf_gyG_dhlhjuf h[jZahfdZd [m^lhqZklv f_gy gZf_j_ggh ohl_eZ klZlv ly`_ehcdZd k\bg_p>hg OmZg g_ ^_eZe gbdZdbo mkbebcqlh[u ih^gylvf_gyHg gZ f]gh\_gb_ \a]eygme gZf_gyy e_`ZegZ kibg_ebphf dg_fmY ihiulZeky meu[gmlvky _fmb hg aZkf_yekyaZl_f hg gZdehgbeky b ihoehiZe f_gyih `b\hlmM f_gy\hagbdeh g_h[uqgh_hsms_gb_ Hgh g_ [ueh[he_ag_gguf bebijbylgufbeb q_fgb[m^v _s_ qlh y fh] ^h^mfZlvWlh [uehkdhj__lheqdhf>hg OmZg gZqZe f_ê_ggh\jZsZlv f_gydjm]hfY gbq_]hg_ qm\kl\h\Ze y ij_îheh`beqlh hg\jZsZe f_gydjm]hf ihlhfmqlh fhc\b^ djuevpZ baf_gyeky \khhl\_lkl\bb k djm]h\ufb ^\b`_gbyfb Dh]^Z ^hgOmZg hklZ\bef_gy \iheh`_gbbdhlhjh_ hg ohl_e hg hlhr_e <klZgvijbdZaZe hgfg_ ih\_ebl_evgh<klZgvdZd lu ^_eZe wlh jZgvr_G_ aZgbfZcky imklydZfb \hdjm]Lu agZ_rvdZd \klZ\ZlvL_i_jv \klZgv Y gZklhcqb\h iulZeky \kihfgblv^_ckl\bydhlhju_ y \uihegye \lZdbo kemqZyogh yg_ fh]ykgh ^mfZlv[ueh lZd dZd [m^lh fhb fukebohl_eb k\h_]hg_kfhljy gZ lhdZd kbevgh ygb klZjZekydhgljhebjh\Zlv boGZdhg_pfg_ ijbreZ fukevqlh_keb ykdZ`m \klZxdZd y^_eZe jZgvr_y g_ij_f_ggh \klZgmY kdZaZe\klZx]jhfdh bhlq_leb\hgh gbq_]h g_kemqbehkv >hg OmZg ihkfhlj_egZ f_gyk y\gufg_m^h\hevkl\b_f b aZl_f ih\_ef_gy d^\_jbY e_`ZegZ e_\hf[hdm biheghklvx \b^_e ijhkljZgkl\h i_j_^_]h ^hfhfy [uekibghc d ^\_jb ihwlhfmdh]^Z hg h[hr_e \hdjm] f_gyy g_f_ê_ggh ij_îheh`beqlh hgmr_e \^hf >hg OmZgiha\Ze y]jhfdhgh hgg_ hl\_qZe M f_gy[ueh g_ij_h^hebfh_qm\kl\h [_kkbebyb hlqZygby Y ohl_e \klZlvY ]h\hjbe\klZlvkgh\Z b kgh\ZdZd [m^lh wlh[ueh fZ]bq_kdh_keh\hdhlhjh_ aZklZ\beh[u f_gy k^\bgmlvkyGbq_]h g_kemqbehkvY jZkkljhbekyb bkiulu\Ze jZa^jZ`_gb_Fg_ ohl_ehkv[blvky ]heh\hch ^\_jvb ieZdZlv Y ijh\h^be fmqbl_evgu_ fhf_glu\ dhlhju_ fg_ ohl_ehkv ^\b]Zlvky beb ]h\hjblvb yg_ fh]gb lh]hgb ^jm]h]hY [ue ^_ckl\bl_evhg_ih^\b`_giZjZebah\Zg >hg OmZgihfh]b fg_kmf_e ygZdhg_pijhfuqZlv >hg OmZg\_jgmeky bk_e i_j_^hfghckf_ykvHg kdZaZe qlh yklZe bkl_jbqgufb qlh\k_qlh yi_j_`b\Zeg_ bf_eh agZq_gbyHg ih^gye ]heh\m bihkfhlj_e ijyfh gZ f_gy kdZaZ\qlh gZf_gy gZiZeihahjguc kljZoHg \_e_efg_ g_ [_kihdhblvky L\hy `bagv mkeh`g_gZkdZaZe hgBa[Z\vky hl \k_]hqlh aZklZ\ey_ll_[y \uoh^blvfa k_[yHklZ\Zcky a^_kv b \gh\vijb\_^b k_[y\ ihjy^hd Hg iheh`befhx ]heh\mgZ a_fexHg rZ]gmeq_j_a f_gyb \k_qlh yfh] hsmlblvwlh rZjdZgv__]h kZg^Zebcdh]^Z hg moh^be Fhbf i_j\ufih[m`^_gb_f kgh\Z[ueh [_kihdhckl\hgh y g_ fh] kh[jZlv wg_j]bxqlh[u ijb\_klbk_[y \ ^_ckl\b_ <f_klh wlh]h yh[gZjm`be k_[yi_j_r_^rbf \ g_h[udgh\_ggh_ khklhygb_ ykghklb[hevrh_ qm\kl\he_]dhklb hdmlZehf_gyY agZedZdZy keh`ghklv [ueZ \fh_c `bagbWlh [ue fhc fZe_gvdbc fZevqbdY ohl_e [ulv_]h hlphf [hevr_q_f qlhgb[m^v _s_ gZ wlhc a_fe_Fg_ gjZ\beZkv fukev h nhjfbjh\Zgbb _]h oZjZdl_jZ bh lhfqlh y[u [jZe _]h \ iml_r_kl\by bmqbe [u_]h dZd `blvb \k_`_ y g_gZ\b^_e fukev h ih^qbg_gbb_]h fh_fm`bag_gghfm imlbgh wlh [ueh bf_ggh lhqlh y^he`_g [uek^_eZlvih^qbgblv _]h kbehc beb l_fjy^hf bkdmkguoZj]mf_glh\ bih\lhj_gbcdhlhju_ fu gZau\Z_f ihgbfZgb_f Y ^he`_g\udbgmlv _]hba ]heh\uih^mfZe yY g_ ^he`_g p_ieylvkyaZ g_]hY ^he`_ghk\h[h^blv _]h Fhb fukeb\ua\Zeb \hfg_ m`Zkgh_qm\kl\h f_eZgohebbY aZieZdZeFhb ]eZaZ gZihegbebkv ke_aZfb b \b^ djuevpZ jZkieueky<g_aZigh mf_gy ihy\beZkv [hevrZy ihlj_[ghklv \klZlv b m\b^_lv ^hgZOmZgZqlh[u h[tykgblv_fm h fh_f fZe_gvdhf fZevqbd_b ke_^mxs_c\_svxdhlhjmx yagZe[ueh lhqlh ykfhlj_e gZdjuevph klhyY ih\_jgmeky d nZkZ^m ^hfZ b gZr_e^hgZ OmZgZklhysbf i_j_^hfghcHq_\b^ghhg klhye a^_kvihaZ^b f_gy\k_ \j_fy Ohly yg_ qm\kl\h\Zek\hbo gh]y ^he`_g[ue ih^hclbd g_fmihlhfm qlh y ^\b]Zeky>hg OmZg ih^hr_e dh fg_ meu[Zykv bih^^_j`Ze f_gyih^ furdZfb?]h ebph[ueh hq_gv [ebadh dhfg_ Ohjhrhohjhrh jZ[hlZ_rvkdZaZe hgm[_`^Zxs_ < wlh f]gh\_gb_ yhkhagZeqlh qlhlh qj_a\uqZcgh_ kemqbehkv ijyfh a^_kvKgZqZeZ mf_gy [uehqm\kl\hqlh y lhevdh qlh \kihfgbe kh[ulb_dhlhjh_ kemqbehkv ]h^Zfb jZgvr_H^gZ`û \ijhrehf y\b^_e ^hgZOmZgZ hq_gv[ebadhy dmjbe _]hkf_kvb mf_gy [uehqm\kl\h lh]^Zqlh ebph^hgZ OmZgZ ih]jmabehkv \ [Zd k\h^hcHgh [ueh h]jhfguf b k\_lysbfky b^\b]ZehkvBah[jZ`_gb_ [uehlZdbf g_^he]bfqlh y g_ bf_e\j_f_gb khojZgblv_]hGZ wlhljZah^gZdh^hg OmZg ^_j`Zef_gyb mf_gy [ueh\j_fy jZkkfhlj_lv_]hDh]^Z y \klZe bih\_jgmekylh yhij_^_e_ggh \b^_e ^hgZ OmZgZ ^hg OmZgdhlhjh]h yagZxhij_^_e_ggh ih^hr_edh fg_ b ^_j`Ze f_gyGhdh]^Z yknhdmkbjh\Ze ]eZaZgZ _]hebp_y g_ m\b^_e ^hgZOmZgZ lZddZd yijb\ud _]h\b^_lv\f_klh wlh]h ym\b^_e [hevrhcij_^f_l i_j_^k\hbfb ]eZaZfbY agZe qlh wlh [uehebphf ^hgZOmZgZgh\k_ `_wlh agZgb_ g_ jmdh\h^beh fhbf \hkijbylb_fwlh [uehkdhj__eh]bq_kdh_ aZdexq_gb_ k fh_c klhjhgub \dhgp_ dhgph\fhy iZfylv ih^l\_j^beZ wlh f]gh\_gb_fjZgvr_^hg OmZgdhlhjh]h y agZx^_j`Ze f_gy ih^ furdZfbIhwlhfm g_h[uqguc k\_lysbcky ij_^f_lgZijhlb\ f_gy^he`_g [ue[ulv ebphf^hgZ OmZgZwlh [ueh[ebadh dwlhfmghh^gZdhwlh g_ihoh^beh gZ lhqlh yfh] [ugZa\Zlv gZklhysbfebphf ^hgZ OmZgZ LhgZ qlhy kfhlj_e[ueh djm]eufij_^f_lhfdhlhjuc bf_e k\h_ kh[kl\_ggh_k\_q_gb_DZ`^Zy qZklv\ g_f^\b]ZeZkvY hsmsZe k^_j`Zggh_\heghh[jZagh_jblfbq_kdh_ l_q_gb_wlh [uehdZd [m^lhl_dmq_klv aZdexqZeZkv\gmljb g_]h kZfh]h gbdh]^Z g_ ^\b]Zykv aZ_]h ij_^_eZfbb\k_ `_h[t_dl i_j_^ fhbfb]eZaZfb f_ê_gghl_d ^\b`_gb_f\ ex[hff_kl_ _]h ih\_joghklbFg_ ijbreZ fukevqlh wlh f_ê_ggh l_dmsZy `bagv< ^_ckl\bl_evghklbwlh [uehlZdbf `b\ufqlh [ue ih]ehs_g jZkkfZljb\Zgb_f wlh]h ^\b`_gbyWlh [ueh ]bighlbabjmxsbf \heg_gb_fHgh \k_[hevr_ b[hevr_ ih]ehsZeh f_gy ^h l_o ihjihdZ yg_ fh][hevr_ jZaebqZlvqlh aZ n_ghf_g [uei_j_^ fhbfb]eZaZfb Y i_j_`be \g_aZiguclheqhdk\_lysbcky ij_^f_l klZe g_ykgufdZd [m^lhqlhlh \hegh\Zeh_]hb aZl_fhg ihl_jye k\h_ k\_q_gb_ bklZe iehlgufb lheklufB aZl_f y m\b^_e agZdhfh_ l_fgh_ebph ^hgZOmZgZHg kihdhcghmeu[Zeky<b^ _]h gZklhys_]hebpZ khojZgyekyf]gh\_gb_Z aZl_f ebph kgh\Z ijbh[j_ehk\_q_gb_[e_kd bi_j_eb\qZlhklvWlh [ueg_ k\_ldZdbf y ijb\udhsmsZlv k\_lb ^Z`_ g_ k\_q_gb_ kdhj__wlh [ueh^\b`_gb_g_ijZ\^hih^h[gh [ukljh_f_jpZgb_ q_]hlhK\_lysbcky ij_^f_lgZqZe ih^kdZdb\Zlv\\_jo b\gba kgh\Zb wlhjZajmrZeh _]h\heghh[jZagmx p_ehklghklv?]h k\_q_gb_ mf_gvrZehkv dZd[u lheqdZfb^h l_oihjihdZ hg kgh\Z g_ klZeiehlgufebphf ^hgZOmZgZlZdbfdZdbf y \b^_e _]h \h[uqghc `bagb< wlhlfhf_gl y g_hij_^_e_ggh ihgyeqlh ^hgOmZg ljykf_gyHg lZd`_]h\hjbe fg_qlhlh Y g_ihgbfZeqlh hg]h\hjblgh lZddZd hgijh^he`Ze ljyklb f_gyygZdhg_pmkeurZe _]h G_ kfhljbgZ f_gyG_ kfhljbgZ f_gyijh^he`Ze hg ]h\hjblvM[_jb k\hc\a]ey^M[_jb k\hc\a]eyÎ_j_\_^b k\hb ]eZaZ LjykdZ fh_]hl_eZdZaZehkvaZklZ\beZ f_gym[jZlv k\hc ihklhygguc ijbklZevguc \a]ey^hq_\b^ghdh]^Z y g_ \kfZljb\Zeky \gbfZl_evgh \ ebph^hgZ OmZgZy g_ \b^_e k\_lys_]hky ij_^f_lZDh]^Z yhl\_e k\hb]eZaZ hl_]h ebpZb \b^_e wlh m]hedhffh_]h ]eZaZlZd kdZaZlvy fh] hsmsZlv _]h iehlghklvlh _klvy fh]hsmsZlv lj_of_jgh]h q_eh\_dZ g_ kfhljy^_ckl\bl_evgh gZg_]hy fh]nZdlbq_kdbhsmsZlv \k_ _]h l_ehgh dh]^Zy nhdmkbjh\Ze k\hc ijbklZevguc \a]eyêbph _]hklZgh\behkv kjZamk\_lysbfky ij_^f_lhf G_ kfhljbgZ f_gy\hh[s_kdZaZe ^hgOmZg k_jv_agh Y hl\_e]eZaZ bihkfhlj_e gZa_fex G_ nbdkbjmck\hc \a]ey^gb gZq_fih\_ebl_evgh kdZaZe ^hgOmZg brZ]gme \klhjhgmqlh[u ihfhqvfg_ b^lb Y g_ qm\kl\h\Ze k\hbo gh]b g_fh] ihgylvdZd y \uihegye ^\b`_gbyh^gZdhk ihfhsvx^hgZ OmZgZdhlhjuc ^_j`Ze f_gyih^ furdmfu ijhreb\_kv imlvd aZ^g_cklhjhg_ _]h ^hfZFu hklZgh\bebkvm dZgZ\u L_i_jv kfhljbgZ \h^mijbdZaZe fg_^hg OmZg Y ihkfhlj_e gZ \h^mgh g_fh] \]ey^_lvky \ g__ Ihq_fmlh ^\b`gb_ l_q_gby hl\e_dZeh f_gy>hg OmZg gZklhcqb\h m[_`^Ze f_gy \rmleb\hc fZg_j_ mijZ`gylv fh_ \]eyû\Zgb_ kbeugh y g_ fh] khkj_^hlhqblvkyY ijbklZevgh ihkfhlj_egZ ebph^hgZ OmZgZ_s_ jZagh k\_q_gb_ g_ klZgh\behkvhq_\b^guf kdhevdhgb[m^v [hevr_ Y gZqZebkiulu\Zlv g_h[uqgucam^ gZfh_f l_e_hsms_gb_ qe_gh\dhlhju_ aZkgmebfmkdmeu fhbo gh] gZqZeb ih^_j]b\Zlvky>hg OmZgklhedgme f_gy\ \h^mb ymiZe gZ ^ghHgih\b^bfhfm^_j`Ze fhxijZ\mx jmdmdh]^Z lhedZe f_gyb dh]^Z ym^Zjbeky hf_edh_ ^ghhg \ulygme f_gy hiylv Fg_ ihlj_[h\Zehkv^he]h_ \j_fyqlh[u ^hklbqvdhgljhey gZ^ kh[hcDh]^Z fu\_jgmebkv q_j_ag_kdhevdh qZkh\d _]h ^hfmy ihijhkbe _]hh[tykgblv fh_i_j_`b\Zgb_Dh]^Z y h^_eky \ kmomxh^_`^my \ha[m`^_gghhibkZe _fmlhqlh y hsmsZegh hghl[jhkbe \_kvfhc hlq_lkdZaZ\qlh \wlhf g_ [ueh gbq_]h\Z`gh]h ;hevrh_ ^_ehkdZaZe hgkf_ykv gZ^hfghcLu \b^_e k\_q_gb_[hevrh_ ^_eh Y gZklZb\ZegZ h[tykg_gbbgh hg\klZe bkdZaZeqlh hg ^he`_g mclb;ueh ihqlbiylv qZkh\ihihem^gb GZ ke_^mxsbc^_gv ykgh\Z gZklZb\ZegZ h[km`^_gbbfh_]h g_h[uqgh]h i_j_`b\Zgby Wlh [ueh \b ^_ gb _^hg OmZg"kijhkbe y Hg [uekihdh_g blZbgkl\_ggh meu[Zeky\ lh\j_fy dZdy aZklZ\eye _]hhl\_lblv fg_ Fh`gh kdZaZlvqlh \b ^_ gb _ ^h g_dhlhjhc kl_i_gb ih^h[ghwlhfmkdZaZe hggZdhg_pLu ijbklZevgh kfhlj_e gZfh_ ebphb m\b^_e_]h kbyxsbfgh wlh[ueh\k_ `_fh_ ebphLZd ijhbkoh^blqlh ûfhdaZklZ\ey_l dZ`^h]h ijbklZevgh kfhlj_lvih^h[gh wlhfmWlh imklydb Gh dZdhfkihkh[hf hlebqblv \b ^_ gb _" Dh]^Z lu \b ^b rv lh g_l [hevr_ ijb\uqguo q_jl \ fbj_<k_ y\ey_lkygh\uf<k_ gbdh]^Zg_ kemqZehkv ij_`^_Fbj klZgh\blkyg_ijZ\^hih^h[guf Ihq_fm lu]h\hjbrv g_ijZ\^hih^h[guf^hg OmZg"Qlh ^_eZ_l _]hg_ijZ\^hih^h[guf" G_l [hevr_ gbq_]h agZdhfh]h<k_gZ qlh lu ijbklZevgh kfhljbrvklZgh\blky gbq_f<q_jZ lu g_ \ b^ _e Lu ijbklZevghkfhlj_e gZfh_ ebphblZd dZdy gjZ\exkv l_[_lu aZf_lbefh_ k\_q_gb_Y [ueg_ qm^h\bs_f ih^h[gh kljZ`mgh djZkb\uf b bgl_j_kgufGh lu g_ \ b^ _e f_gyY g_klZe gbq_fi_j_^ lh[hcGhh^gZdh lu k^_eZe ohjhrhLu k^_eZe i_j\uc gZklhysbc rZ] d \ b^ _g bx ?^bgkl\_gguf g_^hklZldhf[ueh lhqlh lu khkj_^hlhqbeky gZ fg_b \wlhf kemqZ_y [ueêy l_[y g_ emqr_q_f kljZ`Lu g_\u^_j`Ze \h[hbo kemqZyo b g_ \ b^ _e <_sb bkq_aZxl"DZd hgbklZgh\ylky gbq_f" <_sb g_bkq_aZxlHgb g_ijhiZ^Zxl_keb wlhlhqlh lu bf__rv \\b^mhgb ijhklhklZgh\ylky gbq_fbl_f g_ f_g__hgb \k_`_ a^_kv DZd wlhfh`_l [ulv\hafh`guf^hg OmZg" Lu q_jlh\kdbgZklhcqb\ \jZa]h\hj_\hkdebdgme ^hg OmZg kk_jv_aguf ebphfy ^mfZxqlh fug_ gZrebijZ\bevgh l\h_ h[_sZgb_<hafh`ghlhqlh luh[_sZe[ueh gbdh]^Zg_ hklZgZ\eb\Zlv jZa]h\hj Lhg ^hgZ OmZgZ[ue kljh]bc<ujZ`_gb_ _]h ebpZ [ueh haZ[hq_ggufY ohl_emeu[gmlvkygh g_ihkf_eY ^mfZeqlh ^hg OmZg[ue k_jv_a_ggh hgg_ [uek_jv_a_gHg jZkkf_yeky Y kdZaZe _fmqlh _keby g_]h\hjbey klZgh\beky hq_gv g_j\guf Lh]^Z ihc^_f]meylvkdZaZe hg Hg ijb\_ef_gy dh\oh^m \dZgvhg mih^gh`by ohefh\Wlh [ueZ ijbf_jghqZkh\Zy ijh]medZFu hl^hogmebdhjhldh_ \j_fy b aZl_f hg ih\_ef_gy q_j_a]mklhc imklugguc ihê_khd d f_klm k \h^hclh _klvd f_klm]^_dZd hg kdZaZe[ueh \h^gh_ hl\_jklb_Hgh [uehlZdbf `_kmobfdZd ex[h_^jm]h_ f_klh \hdjm]_ Ky^v \p_glj_ \h^gh]hhl\_jklbyijbdZaZe hgfg_ Y ih\bgh\Zekyb k_e Lu lZd`_ kh[bjZ_rvkyk_klv a^_kv"kijhkbe y Y \b^_eqlh hgkh[bjZeky k_klv\ ^\Z^pZlb yj^Zo hl f_gyY k_edhe_gyfb i_j_^]jm^vxHg ihijZ\befh_ iheh`_gb_ b \_e_efg_ k_klvlZdqlh[u yih^h]gme fhxe_\mx gh]m ih^ k_[yZ ijZ\mxkh]gme gZijhlb\__ dhe_ghf\\_joFhy ijZ\Zy jmdZ ^he`gZ [ueZ e_`ZlvdmeZdhf gZa_fe_Z e_\Zy jmdZ i_j_k_dZeZ fhx]jm^vHg \_e_efg_ ih\_jgmlvkyebphf dg_fm b hklZ\Zlvky \ wlhf iheh`_gbbjZkkeZ[b\rbkvgh g_ g_ijbgm`^_gghAZl_f hg\ugme [_eh\Zlucrgmjhd ba k\h_]h f_rdZHg \u]ey^_eih^h[gh [hevrhci_le_Hg aZdj_ibe _]h i_le_c \hdjm]k\h_c r_bb gZlygmee_\hc jmdhcihdZ hglm]h g_ gZlygmekyHg ^_jgmegZlygmluc rgmjhdijZ\hc jmdhcLhl ba^Ze fhghlhgguc\b[jbjmxsbc a\md Hg hkeZ[beaZ`Zlb_ihkfhlj_e gZf_gy bkdZaZe fg_qlh y ^he`_g \udjbdgmlvhkh[h_ keh\h_keb y ihqm\kl\mxqlh qlhlh gZiZehgZ f_gydh]^Z hg^_j]Ze rgmjhd Y kijhkbeqlh ^he`gh [uehgZiZklv gZ f_gyb hg hl\_lbeqlh[u yaZfheqZeHg ihdZaZefg_ k\h_cjmdhcqlh hg kh[bjZeky gZqZlvGh hgg_ gZqZe\f_klh wlh]hhg ^Ze fg_ _s_ h^ghij_^hkl_j_`_gb_Hg kdZaZeqlh _keb qlhlh gZiZ^_l gZf_gy hq_gvm]jh`Zxsbf h[jZahfy ^he`_g ijbgylv [h_\h_ iheh`_gb_dhlhjh_ hgihdZau\Ze fg_ g_kdhevdh e_l gZaZ^ b dhlhjh_aZdexqZehkv \lhfqlh yieykZelhiZy ih a_fe_ e_\hcgh]hc\ lh`_ \j_fywg_j]bqgh oehiZyih k\h_fm ijZ\hfm [_^jm;h_\h_ iheh`_gb_[ueh qZklvx h[hjhgbl_evghc l_ogbdbdhlhjZy bkihevah\ZeZkv \ kemqZyo djZcg_c g_h[oh^bfhklb ijbhiZkghklb M f_gyihy\behkv fjZqgh_ij_^qm\kl\b_Y ohl_emagZlv h lhfihq_fm fuijbreb kx^Zgh hgg_ ^Zefg_ \j_f_gbb gZqZe ^_j]Zgv_ rgmjdZHg ^_eZe wlh \ jZaebqguo l_fiZo k j_]meyjgufb bgl_j\ZeZfb ijbf_jgh \ ^\Z^pZlv k_dmg^Y aZf_lbeqlhdh]^Z hg ^_j]Ze rgmjhdhg m\_ebqb\Ze gZly`_gb_Y fh]ykgh \b^_lvqlh _]hjmdb br_y ^jh`Zebhl gZijy`_gbyA\md klZe[he__ ykgufb yihgye lh]^Zqlh hg ^h[Z\eye kljZgguc\udjbd dZ`ûcjZadh]^Z hg^_j]Ze rgmjhd H[s__ a\mqZgb_ gZlygmlh]h rgmjdZb q_eh\_q_kdh]h ]hehkZ ijhba\h^beb kljZggh_lZbgkl\_ggh_ hljZ`_gb_ Y g_ qm\kl\h\Ze gbq_]hgZiZ^Zxs_]h gZf_gygh \b^ gZijy`_gby ^hgZOmZgZ b`mldbc a\mddhlhjuc hgijhba\h^be ijb\_eb f_gyihqlb \khklhygb_ ljZgkZ >hg OmZg hkeZ[bek\h_ gZly`_gb_b ihkfhlj_egZ f_gy Dh]^Z hg b]jZehg [uekibghc dhfg_b _]hebph [ueh gZ x]h\hklhddZd bfh_dh]^Z hghkeZ[behg ih\_jgmekyebphf dh fg_ G_ kfhljb gZf_gydh]^Z yb]jZxkdZaZe hg h^gZdhg_ aZdju\Zc]eZaZGb aZqlhKfhljb gZa_fex i_j_^ lh[hc bkemrZc Hg kgh\ZgZlygme k\hx[_q_\dm bgZqZe b]jZlvY kfhlj_e \ a_fexb dhgp_gljbjh\ZekygZ a\md_dhlhjuc hgijhba\h^be Y gbdh]^Zij_`^_ \`bagb g_keurZe lZdh]ha\mdZ Y hq_gvbkim]Zeky@mldh_ wohgZihegbeh madbcdZgvhg b gZqZeh hljZ`ZlvkyGZ kZfhf^_e_a\mddhlhjuc ijhba\h^be ^hg OmZg\ha\jZsZeky dhfg_ wohfhlh \k_ohdjm`Zxsbo kl_g dZgvhgZ>hg OmZg^he`gh [ulvaZf_lbe wlh b m\_ebqbe gZly`_gb_ k\h_]hrgmjdZOhly ^hgOmZg baf_gbe\ukhlm lhgZ wohdZaZehkvihgbabehkvb aZl_f hghdZaZehkv kdhgp_gljbjh\Zehkv \h^ghc lhqd_d x]h\hklhdm >hg OmZg mf_gvrbegZly`_gb_ rgmjdZihkl_i_ggh ^h l_o ihjihdZ yg_ mkeurZeaZdexqbl_evguc lmihca\mdHg iheh`be rgmjhd \k\hc f_rhdb ih^hr_edh fg_Hg ihfh]fg_ \klZlv Lh]^Z y aZf_lbeqlh fmkdmeufhbo jmdb gh] h^_j_\_g_eb ih^h[gh dZfgxy [ue[md\Zevgh ijhiblZgihlhfY g_ fh] ih^mfZlvqlh y fh]m lZd kbevgh \kihl_lvDZieb ihlZ gZ[_`Zeb fg_\ ]eZaZb boaZ`]eh >hg OmZgnZdlbq_kdb\ulZsbe f_gyba f_klZY iulZeky kdZaZlv qlhgb[m^vgh hgiheh`be jmdmgZ fhcjhl <f_klh lh]hqlh[u ihdbgmlvdZgvhg l_f`_ iml_fdZdbf fu ijbreb\ g_]h^hg OmZgihr_e \h[oh^Fu \kdZjZ[dZebkv ih kl_g_ ]hju b \urebgZ ohefu hq_gv ^Ze_dh hl mklvy dZgvhgZ Fu reb \f_jl\hc lbrbg_d _]h^hfmDh]^Z fu ^hreb [ueh m`_ l_fghY ihiulZekyaZ]h\hjblv kgh\Zgh ^hg OmZg hiylv iheh`bek\hx jmdmgZ fhcjhl Fu g_ _ebb g_aZ`b]Zeb d_jhkbgh\hceZfiu>hg OmZg iheh`be fhx pbgh\dm\ k\h_cdhfgZl_ bmdZaZe gZg__ k\hbf ih^[hjh^dhfY ihgyewlhdZd agZdqlh y^he`_g e_qvkiZlv Y ohqmqlh[u luk^_eZe ijZ\bevgmx\_svkdZaZe fg_ ^hg OmZgdZd lhevdhy ijhkgmekygZ ke_^mxs__mljhLu gZqg_rv __k_]h^gyWlh g_aZcf_l fgh]h\j_f_gblu agZ_rv Ihke_ hq_gv ^he]hc g_eh\dhc iZmau y ihqm\kl\h\Ze ihlj_[ghklv kijhkblv_]h Wlh lhqlh lu^_eZe khfghc \dZgvhg_ \q_jZ" >hg OmZgaZobobdZedZd j_[_ghd Y ijhklhihklmqZe ^momlh]h \h^gh]hf_klZkdZaZe hgwlhl \b^^moZ fh`_l[ulv \ua\Zgdh]^Z \h^gh_ f_klh kmoh_dh]^Z ^mom_^bgbeky \]hj_<q_jZ yfh`gh kdZaZlv ijh[m^be _]hba _]hkgZGh hgg_ bf_egbq_]h ijhlb\wlh]h b mdZaZe l_[_m^Zqgh_ gZijZ\e_gb_?]h ]hehkbkoh^be bawlh]h gZijZ\e_gby^hg OmZgmdZaZe gZx]h\hklhd Qlh wlh[ue aZrgmjhdgZ dhlhjhflu b]jZe^hg OmZg" Eh\bl_ev ^moh\ Fh]m yihkfhlj_lv gZg_]h" G_lGh yk^_eZx l_[_lZdhcBeb_s_ emqr_lu kZf k^_eZ_rv _]h êy k_[y dZdgb[m^vdh]^Z lu gZmqbrvky \ b^ _l v Ba q_]hhg k^_eZg^hg OmZg" Fhc ba dZ[ZgZDh]^Z luihemqbrv _]hlu ihcf_rv qlh hg`b\hc bfh`_l gZmqblvl_[y jZaebqgufa\mdZfdhlhju_ _fm gjZ\ylkyK ijZdlbdhclu magZ_rvk\h_]h eh\bl_ey ^moh\ lZd ohjhrhqlh \f_kl_k gbflu [m^_rvba^Z\Zlv a\mdbiheghc kbeu Ihq_fm lu\aye f_gyh`b^Zlv ^moZ\h^gh]h f_klZ^hg OmZg" Lu hq_gvkdhjh magZ_rvwlh Hdheh lh]h `_^gy fukb^_eb ih^_]h jZfZ^Z]^_ hg ijb]hlh\eyek\hx ljm[dmfg_ êydmj_gby Hg \_e_e fg_ \klZlvdh]^Z fh_ l_eh kh\_jr_ggh hp_i_g_ehy k^_eZewlh k[hevrhc e_]dhklvxHg ihfh] fg_ ijhclbkvY m^b\bekyk\h_fm dhgljhexy ^_ckl\bl_evgh^\Z`û h[hr_e \hdjm] jZfZ^ZkZf>hg OmZggZoh^beky jy^hfgh g_ jmdh\h^be fghxb g_ih^^_j`b\Ze f_gyAZl_f hg\aye f_gyih^ jmdm bhl\_e ddZgZ\_ k\h^hcHg mkZ^bef_gy gZdjZc dZgZ\u b ijbdZaZefg_ ih\_ebl_evghijbklZevgh kfhlj_lvgZ \h^mb gb h q_f[hevr_ g_^mfZlv Y iulZeky knhdmkbjh\Zlv k\hcijbklZevguc \a]ey^ gZ \h^_gh __ ^\b`_gb_hl\e_dZeh f_gyFhc mfb fhb ]eZaZ gZqZeb hldehgylvky gZ ^jm]b_ ij_^f_lu g_ihkj_^kl\_ggh]h hdjm`_gby>hg OmZg ihljyk fhx]heh\m \\_jo b \gba b ijbdZaZe fg_kgh\Z ijbklZevghkfhlj_lv lhevdhgZ \h^mb g_ ^mfZlv \hh[s_Hg kdZaZeqlh ijbklZevgh kfhlj_lv gZ ^\b`msmxky \h^m [ueh ljm^ghgh qlh gm`gh ijh^he`Zlv ijh[h\ZlvY ijh[h\Zeljb jZaZb dZ`ûcjZa y hl\e_dZeky q_flh>hg OmZghq_gv mihjghljyk fhx]heh\m dZ`ûc jZa GZdhg_py aZf_lbeqlh fhcmf bfhb ]eZaZ knhdmkbjh\Zebkv gZ \h^_g_kfhljy gZ__ ^\b`_gb_y ih]jmabeky\ gZ[ex^_gb_ l_dmq_klb<h^Z klZeZg_kdhevdh ^jm]hcHgZdZaZehkv[ueZ ly`_e__ bh^ghh[jZag__ [e_^gha_e_ghcY fh]aZf_lblv jy[v ijb __^\b`_gbbJy[v [ueZqj_a\uqZcgh hlq_leb\hc: aZl_f \g_aZighm f_gyihy\behkv hsms_gb_qlh ykfhlj_e g_ gZ fZkkm ^\b`ms_cky \hûZ gZdZjlbgm \hûy \b^_e i_j_^ k\hbfb ]eZaZfb aZklu\rbc dmkhdl_dms_c \hûJy[v [ueZ g_ih^\b`ghcY fh]jZkkfhlj_lv dZ`^mxqZklbqdm __AZl_f hgZ gZqZeZ ijbh[j_lZlva_e_gmx nhknhj_kp_gpbxb bag__ f_ê_ggh bkl_dZe dZdhclh ]mklhclmfZg a_e_gh]hp\_lZ=mklhc lmfZg jZkoh^beky ih jy[b bdh]^Z hg ^\b]Zeky__ a_e_gv klZgh\beZkv [he__ k\_jdZxs_c^h l_oihjihdZ g_ klZeZ hke_ibl_evguf kbygb_fdhlhjh_ ihdjueh\k_ Y g_agZedZd ^he]hy gZoh^bekym dZgZ\u>hg OmZgg_ ij_ju\Ze f_gyY [ueih]jm`_g \a_e_gh_ k\_q_gb_ jy[bY qm\kl\h\Zeqlh hgh\k_ \hdjm]f_gyHgh mkihdZb\Zehf_gyM f_gy g_[ueh gbfuke_cgb qm\kl\<k_qlh mf_gy [uehwlh kihdhcgh_ agZgb_agZgb_ hk\_jdZxs_cmkihdZb\Zxs_c a_e_gb Qj_a\uqZcguc oheh^ b kujhklv[ueh ke_^mxs_c \_svx dhlhjmx yklZe hkhagZ\ZlvIhkl_i_ggh yhkhagZeqlh y [ue ih]jm`_g \dZgZ\m< wlhlfhf_gl \h^ZihiZeZ fg_\ ghkb y aZdZreyekyijh]ehlb\ __M f_gy\ ghkm [ue jZa^jZ`Zxsbc am^b yg_kdhevdh jZaqbogmeY \klZeb lZdkbevgh ba\mqgh aZqboZeqlh ^Z`_ imdgme>hg OmZg aZoehiZe jmdZfb b jZkohohlZeky ?keb l_ehimdZ_llh hgh`b\h_kdZaZe hg Hg ihdZaZefg_ ke_^h\ZlvaZ gbfb fuihreb d_]h ^hfm Y ^mfZe hkhojZg_gbb ihdhy< g_dhlhjhf hlghr_gbb y h`b^Zeqlh y [m^m\ hkh[hfb fjZqghfgZkljh_gbbgh\ ^_ckl\bl_evghklby g_qm\kl\h\Ze mklZehklbbeb f_eZgohebb Y qm\kl\h\Zekdhj__`bag_jZ^hklghklvb hq_gv [ukljh kf_gbe k\hxh^_`^mY klZegZk\bklu\Zlv>hg OmZgex[hiulgh ihkfhlj_e gZf_gy bijbl\hjbeky m^b\e_ggufhg hldjuejhl b \uimqbe ]eZaZ?]h nb]mjZ[ueZ hq_gvaZ[Z\ghcb y kf_yeky g_fgh]h ^hevr_q_f lj_[h\Zehkv Lu rmlbrvkdZaZe hgb aZkf_yekyhq_gv kbevghkZf Y h[tykgbe _fmqlh yg_ ohl_eijb\udZlv d fjZqghfm qm\kl\m ihke_mihlj_[e_gby _]hdmjbl_evghc kf_kbY kdZaZe _fmqlh ihke_lh]hdZd hg\ulZkdb\Ze f_gyba dZgZ\u \h \j_fy fhboihiulhd \klj_lblvkljZ`Zy klZem[_`^_gqlh y fh] \b^_lv_keb y ijbklZevgh kfhlj_e \hdjm] f_gy ^hklZlhqgh ^he]h < b^ _g v_ wlh g_kfhlj_gb_ bg_ khojZg_gb_ ihdhykdZaZe hg\ b^ _g v_ wlh l_ogbdZ dhlhjmx gm`ghbamqZlvBebfh`_l [ulvwlh l_ogbdZdhlhjmx g_dhlhju_ bagZk m`_agZxl Hg \kfZljb\Z_lky\ f_gydZd [m^lhqlh[u gZf_dgmlvqlh y [ueh^gbf bal_odlh m`_agZe l_ogbdm Lu ^hklZlhqghkbevgucqlh[u ijh]meylvky"kijhkbe hg Y kdZaZeqlh qm\klk\h\Zek_[y ij_djZkghb qlhfh]mY g_ [ue ]heh^_gohly yg_ _e\_kv ^_gv>hg OmZg iheh`be oe_[ bg_kdhevdh dmkdh\kmr_gh]h fykZ\ jxdaZd\jmqbe _]h fg_ bihdZaZe fg_]heh\hc ke_^h\ZlvaZ gbf Dm^Z fub^_f"kijhkbe y Hg mdZaZe keZ[uf ^\b`_gb_f]heh\u ih gZijZ\e_gbx d ohefZfFu gZijZ\eyebkvd lhfm`_ dZgvhgm]^_ [ueh \h^gh_ f_klhgh g_\hreb \g_]h>hg OmZg\e_a gZkdZeu kijZ\Zhl gZkm kZfh]hmklvy dZgvhgZFu ih^gyebkvgZ ohefKhegp_ [ueh ihqlb gZ]hjbahgl_;ue mf_j_gguc^_gvgh fg_ [ueh `Zjdh by aZûoZekyY _^\Zfh] ûrZlv >hg OmZg gZfgh]h hi_j_^be f_gy b [ue \ugm`^_g hklZgh\blvkyqlh[u iha\heblvfg_ ^h]gZlv_]hHg kdZaZe qlh y [ue\ m`Zkghfnbabq_kdhf khklhygbbb qlh\hafh`gh [ueh g_[eZ]hjZamfgh \hh[s_ b^lb^Zevr_Hg iha\hebe fg_ hl^hogmlv hdhehqZkZHg \u[jZe]eZ^dbcihqlb djm]euc\Zemg b \_e_e fg_e_qv lZfHg jZkiheh`befh_ l_ehgZ dZfg_Hg \_e_e fg_\ulygmlv jmdbb gh]bb himklblvbo k\h[h^ghFhy kibgZ ke_]dZbah]gmeZkv br_y jZkkeZ[eZlZd qlhfhy ]heh\Z lZd`_ k\h[h^gh ih\bkeZHg hklZ\bef_gy \ wlhf iheh`_gbb ijbf_jgh gZ iylgZ^pZlvfbgmlAZl_f hg\_e_e fg_ hldjulv `b\hlHg aZ[hleb\h hlh[jZe dZdb_lh \_ldb b ebklvy b gZeh`be bo gZfhc ]heuc`b\hlY ihqm\kl\h\Ze f]gh\_ggmx l_iehlm \h\k_f fh_fl_e_>hg OmZgaZl_f \ayef_gy aZgh]m b ih\hjZqb\Zef_gy ^hl_o ihjihdZ fhy]heh\Z g_hdZaZeZkv d x]h\hklhdm L_i_jv ^Z\Zc ihah\_flh]h ^moZ \h^gh]h f_klZ kdZaZe hg Y ihiulZekyih\_jgmlv k\hx]heh\mqlh[u ihkfhlj_lvgZ g_]hHg kkbehc m^_j`Zef_gy aZ\hehku bkdZaZeqlh y[ue \ hq_gv mya\bfhf iheh`_gbbb \m`Zkgh keZ[hf nbabq_kdhf khklhygbb b ^he`_ghklZ\Zlvky kihdhcgufb g_ih^\b`gufHg iheh`be \k_ wlbhkh[u_ \_ldbgZ fhc`b\hlqlh[u aZsblblv f_gyb kh[jZekyhklZ\Zlvky jy^hfkh fghcgZ kemqZc_keb y g_ ihaZ[hqmkvh k_[_ Hg klhyem fZdmrdbfh_c ]heh\ub_keb y ih\hjZqb\Ze k\hb ]eZaZy fh]\b^_lv _]hHg \ayek\hc rgmjhdb gZlygme _]hgh aZl_fihgyeqlh ykfhlj_e gZg_]hih\_jgm\ fhb ]eZaZ dh e[mHg e_]dhklmdgme f_gy ih ]heh\_ k\hbfb iZevpZfb bijbdZaZe fg_kfhlj_lv gZg_[hg_ aZdju\Zlv]eZa b dhgp_gljbjh\Zlvky gZa\md_Hg ^h[Z\bedZd [u ih^mfZ\ qlh[u y g_kl_kgyeky \udjbdgmlvkeh\hdhlhjhfm hg gZmqbe f_gy_keb yihqm\kl\mxqlh qlhlh gZiZ^Z_lgZ f_gy >hg OmZg b _]h eh\bl_ev ^moh\gZqZeb k gbadh gZlygmlh]h a\mdZHg f_ê_gghm\_ebqb\Ze gZly`_gb_b y gZqZe keurZlvlZdh_ `_hljZ`_gb_b aZl_fykgh_ wohdhlhjh_ bkoh^beh ba x]h\hklhqgh]h gZijZ\e_gbyGZly`_gb_ m\_ebqbehkv>hg OmZg b_]h eh\bl_ev ^moh\kh\_jr_ggh khhl\_lkl\h\Zeb ^jm] ^jm]mRgmjhd ba^Z\Zegbadmx ghlmb ^hg OmZgm\_ebqb\Ze __mkbeb\Zy _]hgZly`_gb_ ^hl_o ihj ihdZ ghlZg_ klZgh\beZkvijhgbdZxsbf \gmljva\mdhf\hxsbf ah\hf<_jrbghc [ue`mldbc \ba]g_ihklb`bfuc klhqdb aj_gby fh_]h kh[kl\_ggh]hhiulZ A\md hljZ`Zeky\ ]hjZob hl^Z\Zekywohf gZaZ^d gZfY ij_^klZ\be k_[_qlh hg ijboh^be ijyfh dh fg_Y ihm\kl\h\Zeqlh hg^he`gh [ulvqlhlh k^_eZe k l_fi_jZlmjhc fh_]hl_eZI_j_^ l_fdZd ^hgOmZg gZqZek\hb ah\ufg_ [ueh hq_gvl_ieh bm^h[ghgh \h \j_fy \ukr_c lhqdb _]h ah\h\y klZeaZf_jaZlvfhb am[u g_ijhba\hevgh klmqZebb mf_gy ^_ckl\bl_evgh[ueh hsms_gb_qlh qlhlh gZiZ^Z_l gZ f_gy< h^bgfhf_gl yaZf_lbeqlh g_[h klZeh hq_gv l_fgufY g_khagZ\Ze g_[Zohly ykfhlj_e gZg_]hM f_gy [ue fhf_gl kbevghc iZgbdbb y \udjbdgme keh\h dhlhjhfm ^hgOmZg gZmqbef_gy >hg OmZg f_ê_ggh gZqZe ihgb`Zlv gZijy`_gb_ k\hbo `mldbo ah\h\gh wlhg_ ijbg_kehfg_ gbdZdh]hh[e_]q_gby AZdjhc k\hb]eZaZih\_ebl_evgh ijh[hjfhlZe ^hg OmZg Y aZdjue bo jmdZfbQ_j_a g_kdhevdhfbgml ^hg OmZg kh\k_f hklZgh\bekyb ih^hr_edh fg_k[hdmIhke_ lh]hdZd hg m[jZe\_ldb bebklvy kfh_]h `b\hlZhg ihfh]fg_ \klZlv b [_j_`ghiheh`be bogZ dZf_gv]^_ ye_`ZeHg aZ`_]bo b dh]^Z hgbaZ]hj_ebkvjZkl_j fhc`b\hl ^jm]bfbebklvyfb ba k\h_c kmfdb Hg iheh`be k\hx jmdm gZ fhc jhldh]^Z y ohl_e jZkkdZaZlv _fmqlh mf_gy [ueZm`ZkgZy ]heh\gZy[hev Fu hklZ\ZebkvlZfihdZ \k_ebklvy g_k]hj_ebD lhfm \j_f_gb klZehkh\_jr_ggh l_fghFu kimklbebkvk ohefZb y ^Ze \hexk\h_fm `_em^dm Dh]^Z fu reb \^hevdZgZ\u^hg OmZg kdZaZeqlh y k^_eZe ^hklZlhqgh bg_ ^he`_ghklZgZ\eb\ZlvkyY ihijhkbe _]h h[tykgblvdZdbf [ue^mo \h^gh]hf_klZgh hg `_klhf ihdZaZe fg_fheqZlvHg kdZaZeqlh fuih]h\hjbf h[wlhf \ ^jm]h_ \j_fyaZl_f hgmfure_ggh kf_gbel_fm b ^Ze fg_ ^he]h_ h[tykg_gb_ h \b ^_ gb bY kdZaZeqlh [ueh ijbkdhj[ghqlh y g_fh] khkj_^hlhqblvky\ l_fghl_Hg dZaZehkv[ue hq_gvjZ^b kdZaZeqlh [hevrmxqZklv \j_f_gb y g_ m^_eyx \gbfZgbylhfmqlh hg]h\hjblihlhfm qlh y ijbgye j_r_gb_aZibku\Zlv \k_ Hg ]h\hjbe h \b ^_ gb bdZd h ijhp_kk_g_ aZ\bkys_f hl heebb hll_ogbdb fZ]bbFZ] wlh q_eh\_d dhlhjuc fh]dhfZg^h\Zlv heebblZdbf h[jZahffZgbimebjh \Zlv kbehc heeb k_[_ gZ ihevamgh lhl nZdlqlh hg dhfZg^h\Ze heebg_ hagZqZeqlh hgfh] \b ^_ lv Y gZihfgbe _fmqlh hg]h\hjbe fg_jZgvr_qlh g_\hafh`gh \b^_lv_keb g_ bf__rvheeb>hg OmZg hq_gv kihdhcgh aZf_lbeqlh hg ijbr_e dm[_`^_gbxqlh \hafh`gh [ueh \b^_lvb \k_`_ g_dhfZg^h\Zlv heebHg qm\kl\h\Zeqlh g_l ijbqbguihq_fm [ug_ lZdlZd dZd\b^_gv_g_ bf__l gbq_]h h[s_]h k fZgbimeypbhgghcl_ogbdhc fZ]bbdhlhjZy kem`bl lhevdhêy lh]hqlh[u \ha^_ckl\h\ZlvgZ hdjm`Zxsbo gZk ex^_cL_ogbdZ \b^_gvyk ^jm]hcklhjhgug_ bf__l \ha^_ckl\by gZex^_c Fhb fukeb [uebykgufbY g_bkiulu\Ze mklZehklb beb khgeb\hklb b g_ bf_e[hevr_ g_ijbylgh]hqm\kl\Z \ k\h_f `_em^d_dh]^Z fureb k^hghf OmZghfY [uem`Zkgh ]heh^_g b dh]^Zfu ^h[jZebkv^h _]h^hfZy h[t_eky Ihlhf y ihijhkbe_]h jZkkdZaZlvfg_ [hevr_h l_ogbd_ \b^_gvyHg rbjhdhmeu[gmeky fg_b kdZaZeqlh y[ue kgh\Z kh[hc DZd wlhlZdkdZaZe yqlh l_ogbdZ\b^_gvyg_ bf__l \ha^_ckl\bygZ hdjm`ZxsbogZk ex^_c" Y m`_]h\hjbe l_[_kdZaZe hg\b^_gv_wlh g_ fZ]byB \k_ `_bo e_]dhkimlZlvihlhfm qlh q_eh\_d dhlhjuc \b^blfh`_l gZmqblvkykh\k_f fhf_glZevgh mijZ\eylv heeb b fh`_l klZlvfZ]hfK ^jm]hc klhjhgu q_eh\_d fh`_lgZmqblvky hij_^_e_gghcl_ogbd_ êylh]hqlh[u dhfZg^h\Zlv heeb b lZdbfh[jZahf klZlvfZ]hfbl_f g_ f_g__hg fh`_lgbdh]^Z g_gZmqblvky \b^_lv Djhf_ lh]h\b^_gv_ijhlb\hiheh`gh fZ]bb<b^_gv_ aZklZ\ey_l ihgylvg_agZqbl_evghklv \k_]hwlh]h G_agZqbl_evghklv q_]h^hg OmZg" G_agZqbl_evghklv \k_]h Fu g_]h\hjbeb gbq_]h[hevr_Y qm\kl\h\Zek_[y hq_gv jZkkeZ[e_gguf bg_ ohl_e]h\hjblv gbq_]h[hevr_Y e_`ZegZ kibg_ gZ khehf_gghc pbgh\d_Fg_ kem`beZ ih^mrdhc fhy g_ijh^m\gZy dmjldZY qm\kl\h\Zek_[y m^h[ghb kqZkleb\h b ibkZe fhb aZf_ldb \l_q_gb_ qZkh\ijb k\_l_ d_jhkbgh\hc eZfiu <g_aZigh ^hgOmZg kgh\ZaZ]h\hjbe K_]h^gy luk^_eZe hq_gvohjhrhkdZaZe hglu hq_gv ohjhrh k^_eZe k \h^hc>mom \h^gh]h f_klZ lu gjZ\brvkyb hgihfh]Ze l_[_\kx ^hjh]m Lh]^Z y ihgyeqlh y aZ[ue jZkkdZaZlv _fm fh_ i_j_`b\Zgb_Y gZqZehibku\Zlv kihkh[dhlhjuf y\hkijbgbfZe \h^mHg g_^Ze fg_ijh^he`ZlvHg kdZaZeqlh hgagZeqlh y \hkijbgbfZx]mklhc a_e_guclmfZg Y ihqm\kl\h\Zeihlj_[ghklv kijhkblv DZd lumagZe wlh^hg OmZg" Y \b ^_ e l_[y Qlh y^_eZe" Gbq_]hlu kb^_ea^_kv bijbklZevgh kfhlj_egZ \h^m bgZdhg_plu hsmlbea_e_guc lmfZg Wlh [ueh \b ^_ gv _" G_lGh wlh[ueh hq_gv[ebadhLu ijb[eb`Z_rvky Y klZehq_gv \a\hegh\ZgY ohl_eagZlv [hevr_h[ wlhf Hg aZkf_yeky b ihrmlbegZ^ fhbfj\_gb_fHg kdZaZeqlh \kydbc fh] hsmlblv a_e_guc lmfZgihlhfm qlh wlh [ueh ih^h[gh kljZ`mqlhlhqlh [uehg_ba[_`gh lZfihwlhfm\ hsms_gbb wlh]hg_ [ueh[hevrh]h ^hklb`_gby Dh]^Z ykdZaZe l_[_qlh luk^_eZe ohjhrhy bf_e \ \b^mqlh lug_ [_kihdhbekykdZaZe hglZd dZd lh]^Z dh]^Z lubf_e ^_ehkh kljZ`_f?keb [ulu klZe[_kihdhblvky y ^he`_g [ue [u\kljyogmlv l\hx]heh\m b ijb\_klb l_[y gZaZ^Dh]^Z q_eh\_db^_l \a_e_guc lmfZg_]h [_g_nZdlhj ^he`_g gZoh^blvky ijb g_f gZ kemqZc_keb lhl gZqg_l aZfZgb\Zlv _]hLu fh`_rv\ukdhqblv baij_^_eh\ ^hky]Z_fhklb kljZ`Z kZfgh lug_ fh`_rvkZf ba[_`Zlv dh]l_c a_e_gh]h lmfZgZIh djZcg_c f_j_g_ \gZqZe_Iha`_ lu kfh`_rv gZmqblvky kihkh[m ^_eZlv wlhL_i_jv fu iulZ_fky magZlv g_qlh ^jm]h_ Qlh `_fu iulZ_fkymagZlv" Fh`_rv eblu \b ^_ lv \h^m DZd `_ ymagZxqlh y \b ^_ e __beb qlh y \ b` m __" Lu magZ_rvLu imlZ_rvkylhevdh dh]^Zlu ]h\hjbrv =eZ\Z ^\ _g Z^ pZ lZ y JZ[hlZy gZ^ k\hbfb aZf_ldZfby gZlhedgmeky gZ jZaebqgu_ \hijhku ?klv eb a_e_guc lmfZgdZd b kljZ`g_qlhqlh g_h[oh^bfh ih[_^blv êy lh]hqlh[u \b ^_ lv " kijhkbe y ^hgZOmZgZdZd lhevdhfu k_ebih^ _]hjZfZ^Z Z\]mklZ ]h^Z >ZGm`gh ih[_`^Zlv\k_ DZd yfh]m ih[_^blva_e_guc lmfZg" L_f `_kihkh[hfdZdbf luih[_^be kljZ`Ziha\heblv _fm h[jZlblvky\ gbqlh Qlh `_y ^he`_gk^_eZlv" Gbq_]h>ey l_[ya_e_guc lmfZggZfgh]h e_]q_q_f kljZ`>mom \h^gh]h f_klZlu gjZ\brvky\ lh \j_fydZd dhg_qghg_ kl\hbf l_fi_jZf_glhfbf_lv ^_ehkh kljZ`_fLu gbdh]^Z j_Zevghg_ \b ^_ e kljZ`Z Fh`_l [ulvwlh [uehihlhfmqlh hgg_ gjZ\bekyfg_" Qlh_keb [u y\klj_lbe kljZ`Zdhlhjuc fg_ ihgjZ\beky" >he`gh [ulvg_dhlhju_ ex^bfh]ml ihkqblZlvkljZ`Zdhlhjh]h y \klj_lbedjZkb\uf kms_kl\hfIh[_^beb [uhgb _]hihlhfm qlh hgihgjZ\beky bf" G_lLu \k_`_ g_ihgbfZ_rvG_ bf__l agZq_gby gjZ\blky eb l_[_ bebg_ gjZ\blkykljZ`?keb lu bf__rv qm\kl\h d g_fmkljZ` hklZg_lkyl_f `_kZfufqm^h\bsguf ij_djZkguf bebex[uf ^jm]bf?keb ml_[y g_lqm\kl\Z dg_fm k ^jm]hc klhjhgukljZ` klZg_lgbq_f b[m^_l \k_ `_ lZf i_j_^ lh[hc Fukevqlh g_qlhlZdh_ ]jhfZ^gh_dZd kljZ`fh]eh klZlv gbq_f b \k_ `_ [ulv i_j_^ fhbfb ]eZaZfb[ueZ Z[khexlgh [_kkfuke_gghcY qm\kl\h\Zeqlh wlh[ueh h^ghcba Zeh]bqguo ij_îhkuehd agZgby^hgZ OmZgZH^gZdhy lZd`_ qm\kl\h\Zeqlh_keb [uhg aZohl_ehg fh][u h[tykgblvwlh fg_Y gZklZb\ZekijZrb\Zy _]hh lhfqlh hgbf_e \ \b^m ih^ wlbf Lu ^mfZ_rvqlh kljZ`[ue q_flhqlh luagZewlh lhqlh ybf_x \\b^m Gh yg_ ^mfZeqlh wlh[ueh qlhlhqlh yagZe Lu ^mfZeqlh hg[ue [_ah[jZaguf?]h jZaf_ju [ueb ihljykZxsbfbWlh [ueh qm^h\bs_Lu agZe wlb \k_ \_sb IhwlhfmkljZ` [ue\k_]^Z q_flhqlh luagZeb ihdZhg [ue q_flhqlh luagZelZ g_ \b ^_ e _]hY ]h\hjbel_[_ m`_qlh kljZ` ^he`_gklZlv gbq_fb\k_ `_hg ^he`_g hklZ\Zlvky i_j_^ lh[hcHg ^he`_g[ulv lZfb hg\ lh `_ kZfh_ \j_fy^he`_g [ulvgbq_f DZd `_wlh fh`_l[ulv^hg OmZg"Lu ]h\hjbrvZ[kmj^ >ZGh wlhb _klv \b ^_ gv _< ^_ckl\bl_ evghklb[_kihe_agh ]h\hjblv h[wlhf<b^_gv_dZd y ]h\hjbe ij_`^_magZ_lky ihkj_^kl\hf\b^_gvy Hq_\b^ghm l_[y g_lijh[e_f k \h^hcLu ihqlb \b^_e__ gZ^gyo<h^Z wlh l\hcdZj^bgZevguc imgdl <k_qlh l_i_jv gm`gh l_[_wlh kh\_jr_gkl\h\Zlv k\hx l_ogbdm \b^_gvyLu bf__rvkbevgh]h ihfhsgbdZ \ ^mo_ \h^gh]h f_klZ Wlh ^jm]hcfhc `]mqbc\hijhk^hg OmZg Lu fh`_rvbf_lv \k_`]mqb_ \hijhkudZdb_ ohq_rvgh fu g_ fh`_f]h\hjblv h^mo_ \h^gh]hf_klZ \_]h jZchg_< ^_ckl\bl_evghlbemqr_ g_^mfZlv h[wlhf kh\k_fG_ ^mfZlv kh\k_f< ijhlb\ghfkemqZ_ ^moaZfZgbl l_[yb_keb wlh kemqZ_lkyg_l gbq_]hqlh `b\hcq_eh\_d fh`_l k^_eZlv qlh[u ihfhqv l_[_Ihwlhfm^_j`b k\hc jhl aZdjulufb m^_j`b\Zc k\hbfukeb gZq_fgb[m^v _s_ Hdheh ^_kylb qZkh\gZ ke_^mxs__mljh ^hg OmZg \ugme k\hx ljm[dm ba nmleyjZgZihegbe __ dmjbl_evghc kf_kvx aZl_f \jmqbe__ fg_b \_e_efg_ hlg_klb__ gZ[_j_] jmqvy >_j`Z ljm[dm^\mfy jmdZfby kmf_ejZkkl_]gmlv k\hxjm[Zrdm iheh`blv ljm[dm\gmljv bdj_idh ^_j`Zlv__>hg OmZgijbg_k ^\Z khehf_gguofZlZ bg_[hevrhc ih^ghkk m]eyfb;ue l_ieuc ^_gvFu k_eb gZpbgh\db \l_gb g_[hevrhc jhsb ^_j_\v_\ [ j_ Z mkZfh]h djZy\hû>hg OmZgiheh`be m]hev\ qZrdm ljm[db b\_e_e fg_dmjblvM f_gyg_ [uehgbdZdh]h hiZk_gby beb dZdh]hgb[m^v qm\kl\Z ijbih^gylh]h gZkljh_gbyY \kihfgbeqlh \h\j_fy fh_c\lhjhc ihiuldb\b^_lvkljZ`Z ihke_ lh]hdZd ^hgOmZg h[tykgbe_]h ijbjh^mm f_gy [ueh hkh[h_ hsms_gb_ m^b\e_gby b[eZ]h]h\_gbyGZ wlhl jZa h^gZdhohly ^hg OmZg ij_^mij_^be f_gy h \hafh`ghklb ^_ckl\bl_evgh]h \b^_gvy\hûm f_gyg_ [ueh wfhpbhgZ evgh]h m\e_q_gbym f_gy[ueh lhevdhex[hiulkl\h >hg OmZg aZklZ\be f_gy dmjblv ^\Z`û \h \j_fy ij_û^msbo ihiulhd< ^Zgguc fhf_gl hg gZdehgbeky b ijhr_ilZe \fh_ ijZ\h_mohqlh hgkh[bjZ_lky gZmqblvf_gy dZd bkihevah\Zlv \h^m êy lh]hqlh[u ^\b]ZlvkyY qm\kl\h\Ze _]h ebphhq_gv [ebadhdZd [m^lh hg ijbklZ\be k\hc jhl d fh_fmmomHg kdZaZefg_qlh[u y g_ kfhlj_e ijbklZevgh gZ\h^mZ knhdmkbjh\Zek\hb ]eZaZgZ ih\_joghklb b \gbfZl_evghkfhlj_e ^hl_o ihjihdZ \h^Zg_ ij_\jZlblky\ a_e_guc ]mklhc lmfZgHg ih\lhjbe_s_ b_s_qlh y ^he`_g khkj_^hlhqblv k\h_ \gbfZgb_gZ lmfZg_^h l_oihjihdZ g_ h[gZjm`m q_]hgb[m^v _s_ Kfhljb gZ\h^m i_j_^kh[hckeurZe y_]h ]hehk gh g_ iha\heyc__ a\mdmmg_klb l_[ydm^Zgb[m^v?keb lu iha\hebrv a\mdm\hû mg_klbl_[yy g_kfh]m gbdh]^Z gZclb l_[y b ijb\_klb h[jZlghL_i_jv \hc^b\ a_e_guc lmfZg b ijbkemrZcky dfh_fm ]hehkm Y kemrZeb ihgbfZe_]h kqj_a\uqZcghc ykghklvxY gZqZe \gbfZl_evgh kfhlj_lvgZ \h^mb bf_ehq_gv g_h[uqgh_hsms_gb_ nbabq_kdh]h m^h\hevkl\by am^g_hij_^_e_ggh_ kqZklv_Y ^he]h_ \j_fyijbklZevgh kfhlj_egh g_h[gZjm`b\Ze a_e_gh]h lmfZgZY qm\kl\h\Zeqlh fhb]eZaZ \uoh^bebba nhdmkZb y ^he`_g [ue[hjhlvkyqlh[u m^_j`b\Zlvk\hc \a]ey^gZ \h^_ gZdhg_py [hevr_g_ kfh]dhgljhebjh\Zlv k\hb]eZaZ b [ue \ugm`^_g aZdjulv bobeb fb]gmlvbeb\hafh`ghy ijhklh ihl_jye k\hxkihkh[ghklv nhdmkbjh\Zlvky\h \kydhfkemqZ_\ wlhl kZfuc fhf_gl \h^Z hklZgh\beZkvhgZ i_j_klZeZ ^\b]ZlvkyHgZdZaZehkvklZeZ dZjlbghcJy[v [ueZ g_ih^\b`ghcAZl_f \h^ZgZqZeZ keZ[hrbi_lvdZd [m^lh\ g_c [ueb qZklbqdb dZj[hgZlZdhlhju_ kjZam \aju\ZebkvQ_j_a f]gh\_gb_ y m\b^_eqlh rbi_gb_ f_ê_ggh jZkrbjbehkv \ a_e_gh_ \_s_kl\hWlh [ue[_afhe\guc \aju\\h^Z \ahj\ZeZkv k\_jdZxsbf a_e_guflmfZghfdhlhjuc jZkijhkljZgyeky^h l_o ihjihdZ g_ho\Zlbe f_gy Y hklZ\Zeky\a\_r_gguf \g_f ^hl_o ihjihdZ hkljuc g_ij_ju\guc j_adbc rmf g_ihljyk \k_lmfZgdZaZehkv aZklue \ h[uqgu_q_jlu \h^ghcih\_joghklbJ_adbc rmf [ue \udjbdhf ^hgZOmZgZ hdhehfh_]h moZo_ccccHg \_e_efg_ ijbkemrb\Zlvky d _]h ]hehkmb \_jgmlvkygZaZ^ \ lmfZg b `^Zlv lZf ^hl_o ihjihdZ hgg_ ihah\_lf_gyY kdZaZe htd_cihZg]ebckdbb mkeurZe]h]hqmsbc rmf_]h kf_oZ Ih`ZemcklZg_ jZa]h\Zjb\ZckdZaZe hgG_ \u^Z\Zc fg_[hevr_ gbdZdbohtd_c Y fh] keurZlv_]h hq_gvohjhrhA\md _]h ]hehkZ [ue f_eh^bqguf b]eZ\guf h[jZahf^jm`_kl\_ggufY agZewlhg_ ^mfZywlh [uehm[_`^_gb_dhlhjh_ ijbrehfg_ \]heh\mZ aZl_f ijhreh =hehk ^hgZ OmZgZijbdZaZe fg_khkj_^hlhqblv \k_ fh_ \gbfZgb_ gZ lmfZg_gh g_ij_^Z\Zlvky _fmHg ih\lhjgh kdZaZeqlh \hbgg_ ^he`_gij_^Z\Zlv k_[ygbq_fm^Z`_ k\h_c kf_jlbY ih]jmabeky\ lmfZgkgh\Z baZf_lbeqlh wlh [ue kh\k_f g_lmfZg bebih djZcg_cf_j_wlh g_[ueh l_fqlh dZd y [ue m[_`^_g[ueh ih^h[gh lmfZgmLmfZghih^h[guc n_ghf_g khklhyeba djhr_qguoimaujvdh\djm]euo ij_^f_lh\ dhlhju_ \oh^beb \ h[eZklvaj_gbyb m^Zeyebkv ba g__ mieu\ZyY g_dhlhjh_\j_fy gZ[ex^Zebo ^\b`_gb_Z aZl_f ]jhfdbchl^Ze_gguc rmf\kljyogme fh_\gbfZgb_b yihl_jye kihkh[ghklv khkj_^hlhqb\Zlvkyb g_fh] [hevr_ \hkijbgbfZlv djhr_qgu_ imaujvdb<k_qlh ykhagZ\Ze aZl_fwlh a_e_guc ZfhjnguclmfZghih^h[guc k\_lY mkeurZe]jhfdbc rmfkgh\Z b _]h \kljykdZkjZam jZah]gZeZlmfZgb y h[gZjm`beqlh kfhlj_e gZ\h^m \hjhkbl_evghc dZgZ\_AZl_f ymkeurZe _]h kgh\Zfgh]h [eb`_wlh [ue]hehk ^hgZOmZgZHg ]h\hjbe fg_qlh[u yh[jZlbe \gbfZgb_gZ g_]hihlhfm qlh_]h ]hehk [ue _^bgkl\_gguf ijh\h^gbdhf êyf_gyHg ijbdZaZe fg_ kfhlj_lv gZ[_j_] bgZ jZklbl_evghklvijyfh i_j_^kh[hcY \b^_e ljhklgbd b ijhkljZgkl\hdhlhjh_ [ueh k\h[h^gh hl ljhklgbdZWlh [ueZfZe_gvdZy [molhqdZ\ [_j_]_f_klhdm^Z ^hg OmZg ijboh^be himkdZlv\_^jh bgZihegylv _]h \h^hc Q_j_a g_dhlhjh_\j_fy ^hgOmZg ijbdZaZefg_ \_jgmlvky\gh\v d lmfZgm b kgh\Zihijhkbe f_gyh[jZsZlv \gbfZgb_ gZ _]h ]hehkihlhfm qlhhg kh[bjZekyjmdh\h^blv fghclZdqlh[u y fh] gZmqblvkydZdbf h[jZahf^\b]Zlvkyhg kdZaZeqlh jZa y m\b^_e imaujvdby ^he`_g\aylv h^bgba gbob iha\heblv _fm mg_klbf_gy Y ih\bgh\Zeky_fm b[ue kjZamhdjm`_g a_e_guflmfZghf Z aZl_fy m\b^_edjhr_qgu_ imaujvdbY kgh\ZmkeurZe ]hehk ^hgZ OmZgZdZd hq_gvg_h[uqgh_ bim]Zxs__ ]jhohlZgb_KjZam `_ aZ wlbf ygZqZe l_jylvk\hx kihkh[ghklv \hkijbgbfZlv imaujvdb <a[_jbkv gZh^bg bawlbo imaujvdh\mkeurZe y _]h ]hehk Y klZjZekym^_j`Zlv k\h_\hkijbylb_ a_e_guoimaujvdh\ b \ lh `_ \j_fykemrZlv _]h]hehkY g_agZedZd ^he]h y klZjZeky ^_eZlv wlhdh]^Z \g_aZighy hkhagZeqlh y fh] keurZlv _]h b \k_ `_khojZgylv \b^ imaujvdh\dhlhju_ ijh^he`Zeb ijhoh^blvf_ê_ggh mieu\Zy ba fh_]h ihey \hkijbylby=hehk ^hgZ OmZgZih[m`^Ze f_gy ke_^h\Zlv aZ h^gbf bagbo b\ah[jZlvky gZg_]h Y m^b\bekydZd y ij_îheZ]Ze k^_eZlv wlhb Z\lhfZlbq_kdb ijhbag_k keh\h dZdY ihqm\kl\h\Zeqlh keh\h [uehhq_gv ]em[hdh\gmljb f_gybdh]^Z hgh\urehhgh ihg_keh f_gyd ih\_joghklbKeh\h [uehih^h[gh [mxdhlhjuc \ur_e ba fh_c]em[bguY keurZeqlh ykdZaZe dZdb y ba^Ze a\mdih^h[gh \hxs_ckh[Zd_>hg OmZglh`_ aZ\uelZd `_ dZd kh[ZdZZ aZl_fhg ba^Zeg_kdhevdh a\mdh\dhchlZ b aZkf_yekyY ih^mfZeqlh wlhhq_gv aZ[Z\ghb ^_ckl\bl_evgh aZkf_yeky >hg OmZg kdZaZefg_ hq_gvkihdhcghqlh[u y iha\hebe k_[_ ijbdj_iblvkyd imaujvdmb ke_^h\ZlvaZ gbf <_jgbkv kgh\ZkdZaZe hg<hc^b \lmfZg< lmfZg Y \_jgmeky b aZf_lbeqlh ^\b`_gb_ imaujvdh\ aZf_êbehkvb hgbklZeb [hevr_dZd [Zkd_l[hevgu_fyqb< ^_ckl\bl_evghklbhgb [ueblZdbfb [hevrbfbb f_ê_ggufbqlh y fh] jZkkfhlj_lvdZ`ûc bagbo \h\k_o ih^jh[ghklyoWlh [ueb g_imaujvdb\ ^_ckl\bl_evghklbb g_[ueb ih^h[gu gb iZjys_fm imaujxgb \ha^mrghfmrZjmgb ex[hfm ^jm]hfm kn_jbq_kdhfm dhgl_cg_jmHgb g_[ueb khkm^Zfbb\k_ `_ hgb [ueb khkm^ZfbG_ [uebhgb bdjm]eufbohlydh]^Z y \i_j\u_ \hkijbgye boy fh][u ihdeyklvkyqlh hgb [ueb djm]eufbb h[jZadhlhjuc ijbr_e fg_ gZ mf[ue imaujvdbY jZkkfZljb\Ze bodZd [m^lh kfhlj_e kd\hav kl_dehlh _klvdZd [ujZfZ hdgZg_ iha\heyeZfg_ ke_^h\Zlv aZ gbfbgh lhevdhgZ[ex^Zlv aZbo ijboh^hfb moh^hf ba kn_ju fh_]h\hkijbylby Dh]^Z y i_j_klZe jZkkfZljb\Zlv bodZd imaujvdb h^gZdhy [uekihkh[_g ke_^h\ZlvaZ gbfbke_^my aZgbfby ijbdj_ibeky dh^ghfm bagbo bihieue kgbfY ^_ckl\bl_evgh qm\kl\h\Zeqlh y ^\b]ZekyYnZdlbq_kdb[ ue imaujvdhf beblhc \_svxdhlhjZy ihoh^beZgZ g_]h AZl_f ymkeurZe gZklhcqb\uca\md ]hehkZ^hgZ OmZgZWlh \kljyogmeh f_gyb yihl_jye k\h_qm\kl\h [ulvbfA\md [ue qj_a\uqZcgh bkim]Zggucwlh [uehl^Ze_gguc ]hehkhq_gv f_lZeebq_kdbcdZd [m^lhhg ]h\hjbeq_j_a ]jhfdh]h\hjbl_ev Y jZah[jZeg_dhlhju_ bakeh\ Ihkfhljb gZ[_j_]]h\hjbe hg Y m\b^_ehq_gv [hevrmxfZkkm \hû<h^Z g_keZkvY fh] keurZlv rmf__ ^\b`_gby Ihkfhljb gZ[_j_]kgh\Z ijbdZaZefg_ ^hgOmZg Y m\b^_e[_lhggmx kl_gm A\md \hûklZe m`Zkgh]jhfdbfa\md \hûih]ehsZe f_gy AZl_f hgf]gh\_ggh i_j_klZedZd [m^lh[ue h[j_aZgM f_gy [ueh hsms_gb_l_fghlukgZ Y klZekhagZ\Zlvqlh yih]jm`_g \hjhkbl_evgmx dZgZ\m >hg OmZg ie_kdZe \h^hc fg_\ ebphb ]h\hjbeAZl_f hg ih]jmabe f_gy \dZgZ\mHg \ulygmefhx ]heh\m \\_jogZ^ ih\_joghklvxb iha\hebefg_ iheh`blv__ gZ [_j_]^_j`Z f_gy kaZ^b aZ\hjhlgbd jm[Zrdb< fhbojmdZo bgh]Zo [ueh hq_gv ijbylgh_ hsms_gb_Y \ulygmeboFhb ]eZaZmklZeb b am^_eby ih^gyek\hx ijZ\mxjmdmqlh[u ihl_j_lvboWlh [ueh ljm^guf^\b`_gb_fFhy jmdZdZaZehkv[ueZ ly`_ehcY fh] _^\Z\ugmlv __ba \hûghdh]^Z yk^_eZe wlhfhy jmdZ \ureZ ihdjulhckZfhc m^b\bl_evghcfZkkhc a_e_gh]hlmfZgZY ^_j`Ze k\hxjmdm i_j_^]eZaZfbY fh]\b^_lv __dhglmjdZd l_fg_xsmx fZkkm a_e_gbhdjm`_ggmx hq_gv bgl_gkb\guf a_e_gh\Zluf lmfZghfY \ki_rd_ ^h[jZeky^h gh]b \klZe \ kj_^bg_ l_q_gbyb ihkfhlj_egZ k\h_l_ehfhy ]jm^vjmdb b gh]b [ueb a_e_gufb]mklha_e_gufbP\_l [ue lZdbf bgl_gkb\gufqlh fg_i_j_^Zehkv qm\kl\h\yadh]h \_s_kl\ZY \u]ey^_e ih^h[gh klZlmwld_dhlhjmx ^hgOmZg k^_eZe fg_ g_kdhevdh e_lgZaZ^ badhjgy ^mjfZgZ >hg OmZg\_e_e fg_\uclbY aZf_lbegZklhcqb\hklv \_]h ]hehk_ Y a_e_guckdZaZe y ;jhkv wlhkdZaZe hgih\_ebl_evghM l_[y g_l \j_f_gb<ue_aZc hllm^Z<h^Z aZfZgb\Z_ll_[y<ue_aZc ba g__<ue_aZc<ue_aZc Y \ukdhqbe\ iZgbd_ GZ wlhl jZa lu^he`_g jZkkdZaZlv fg_ \k_qlh ijhbkoh^behkdZaZe hggZ kZfhf^_e_dZd lhevdhfu k_eb ebphf ^jm]d ^jm]m\ _]hdhfgZl_ Hg g_ bgl_j_kh\Zeky ihke_^h\Zl_evghklvx fh_]h i_j_`b\Zgbyhg ohl_eagZlv lhevdhlhk q_fy \klj_lbeky dh]^Z hg \_e_efg_ ihkfhlj_lvgZ [_j_]Hg bgl_j_kh\Zeky ih^jh[ghklyfbY hibkZe kl_gmdhlhjmx y\b^_e ;ueZ ebkl_gZ kijZ\Zbeb ke_\Z"kijhkbe hg Y kdZaZe_fmqlh kl_gZ[ueZ \^_ckl\bl_evghklb i_j_^h fghcGh hggZklZb\Zeqlh hgZ^he`gZ [ueZ[ulv bebkijZ\Z beb ke_\Z Dh]^Z lu\i_j\u_ m\b^_e__]^_ hgZ[ueZ"AZdjhc k\hb ]eZaZ bg_ hldju\ZcboihdZ g_\kihfgbrv Hg \klZeb ih\hjZqb\Zefh_ l_ehdh]^Z yaZdjue ]eZaZ ^h l_o ihjihdZ g_ih\_jgme f_gyebphf gZ\hklhd \ lhf gZijZ\e_gbb\ dhlhjhfy [uedh]^Z kb^_ei_j_^ l_q_gb_fHg kijhkbe f_gy\ dZdhfgZijZ\e_gbb y^\b]Zeky Y kdZaZeqlh ybf_e ^\b`_gb_\i_j_^\i_j_^b i_j_^h fghcHg gZklZb\Zeqlh y^he`_g \kihfgblvb khkj_^hlhqblvky gZ \j_f_gbdh]^Z y\k_ _s_\b^_e \h^mdZd imaujvdb DZdbf iml_fhgb l_deb"kijhkbe hg >hg OmZg m[_`^Ze f_gy \kihfgblvbgZdhg_py ijbagZekyqlh imaujvdbdZaZehkv^he`gu [ueb^\b]Zlvky dh fg_ kijZ\ZH^gZdhy g_[ue kh\_jr_ggh m\_j_gdZd hg ohl_eIh^ _]hjZkke_^h\Zgb_f ygZqZe hkhagZ\Zlvqlh y g_ [ue kihkh[_g deZkkbnbpbjh\Zlv k\h_ \hkijbylb_Imaujvdb ^\b]Zebkv dhfg_ kijZ\Zdh]^Z y\i_j\u_ \b^_ebogh dh]^Z hgb klZeb [hevr_hgb l_deb \kx^mG_dhlhju_ ba gbo dZaZehkvreb ijyfhgZ f_gy^jm]b_dZaZehkv^\b]Zebkv \h \k_o \hafh`guo gZijZ\e_gbyo;ueb imaujvdbdhlhju_ ^\b]Zebkv \ur_ b gb`_f_gyNZdlbq_kdbhgb [ueb \_a^_ \hdjm] f_gyY \kihfgbeqlh keurZebo rbi_gb_ihwlhfm y ^he`_g [ue \hkijbgbfZlv bo k\hbfbmrZfb lZd `_dZd b ]eZaZfb Dh]^Z imaujvdb klZeb lZdbfb [hevrbfbqlh y kfh] \ah[jZlvkygZ h^bgba gboy m\b^_eqlh hgb l_jebkv ^jm] h^jm]Z ih^h[gh\ha^mrguf rZjZf Fh_ \ha[m`^_gb_mkbebehkvdh]^Z y\kihfgbe ih^jh[ghklb fh_]h \hkijbylby>hg OmZgh^gZdhkh\_jr_ggh g_ bgl_j_kh\Zeky wlbfY kdZaZe _fmqlh \b^_e rbiysb_ imaujvdbWlh g_[ue qbklhkemoh\hc beb qbklh \bamZevguc wnn_dlgh wlh[ueh qlhlh g_jZaebqbfh_djbklZevgh ykgh_ imaujvdb l_jebkv ^jm]h ^jm]ZY g_\b^_e bg_ keurZe bo ^\b`_gby y qm\kl\h\Ze_]hy [ueqZklvx a\mdZb ^\b`_gby Dh]^Z y jZkkdZaZe h fh_f i_j_`b\Zgbby ]em[hdh jZa\hegh\ZekyY ^_j`Ze _]h jmdmb ljyk __ \ [hevrhf \heg_gbbY ihgyeqlh imaujvdbg_ bf_eb\g_rg_]h ij_^_eZ l_f g_f_g__hgb \f_sZeb\ k_[yb bodjZy f_gyebnhjfm b [ueb g_jh\gufb am[j_ggufbImaujvdb keb\Zebkv b jZa^_eyebkv k[hevrhc kdhjhklvxh^gZdhbo ^\b`_gb_g_ [ueh hke_ieyxsbf [e_kdhfBo ^\b`_gb_[ueh mklhcqb\ufb\ lh`_ kZfh_ \j_fyf_ê_gguf >jm]hc \_svxdhlhjmx y\kihfgbedh]^Z jZkkdZau\Ze k\h_ i_j_`b\Zgb_[ueh dZq_kl\hp\_lZdhlhjuf imaujvdb dZaZehkvh[eZ^ZebHgb [uebijhajZqgufb bhq_gv yjdbfb b dZaZebkv ihqlb a_e_gufbohly wlh[ue g_ p\_ldZdbf y ijb\ud \hkijbgbfZlvp\_lZ Lu mdehgy_rvkykdZaZe ^hgOmZgWlb \_sb g_ y\eyxlky \Z`gufbLu aZ^_j`b\Z_rvky gZ g_ijZ\bevguo ij_^f_lZoGZijZ\e_gb_ _^bgkl\_ggh \Z`guc\uoh^ Y fh]lhevdh \kihfgblvqlh y^\b]Zeky [_a dZdhceb[h lhqdb hlghr_gbygh ^hgOmZg aZdexqbeqlh lZddZd imaujvdb ieueb ihke_^h\Zl_evghdh fg_kijZ\Zk x]Z\gZqZe_lh wlhl x] [uegZijZ\e_gb_fk dhlhjufy ^he`_g[ue bf_lv^_ehHg gZqZe ih\_ebl_evghih[m`^Zlv f_gy\kihfgblv[ueZ eb kl_gZ hl f_gykijZ\Z bebke_\ZY klZjZeky\kihfgblv Dh]^Z ^hgOmZg iha\Ze f_gyb y\kieuelZd kdZaZlvy ^mfZeqlh kl_gZ[ueZ hlf_gy ke_\ZY [uehq_gv [ebadh d g_c b fh]jZaebqblv `_eh[dbb \uklmiu^_j_\ygghc ZjfZlmju beb hiem[db\ dhlhjmx[ue aZebl[_lhgHq_gv lhgdb_ihehkdb ^_j_\Z [ueb bkihevah\Zgub jbkmghddhlhjuc hgb kha^Zeb [ue dhfiZdlgufKl_gZ [ueZhq_gv \ukhdhcFg_ [ue\b^_g h^bg dhg_p __b yaZf_lbeqlh hgg_ bf_em]eZhg [ue \kx^m bah]gml Hg kb^_e\ lbrbg_g_dhlhjh_ \j_fydZd [uaZ^mfZ\rbkv h lhfdZd jZkrbnjh\Zlvkfuke fh_]hi_j_`b\ZgbybgZdhg_p kdZaZeqlh yg_ ^hklb]fgh]h]h bqlh yg_ ^hklb]lh]hqlh hg h`b^Zehl f_gy Qlh `_fg_ iheZ]Zehkvk^_eZlv" Hg g_hl\_lbegh kfhjsbe]m[u Lu ^_eZe hq_gvohjhrhkdZaZe hgK_]h^gy lu magZeqlh [jmohbkihevamxl \h^mqlh[u ^\b]Zlvky Gh \b^_eeb y" Hg ihkfhlj_egZ f_gyk ex[hiulkl\hfHg ih\_jgme]eZaZ b kdZaZeqlh y^he`_g \oh^blv\ a_e_guclmfZg hq_gv fgh]h jZaihdZ g_hl\_qm gZk\hc \hijhkHg baf_gbe gZijZ\e_gb_ gZr_]h jZa]h\hjZ lhgdbf kihkh[hfkdZaZ\qlh y\ ^_ckl\bl_evghklbg_ magZedZd ^\b]Zlvkyqlh[u bkihevah\Zlv \h^mgh ymagZeqlh [jmohfh] ^_eZlvwlhb hg mfure_gghkdZaZe fg_ihkfhlj_lv gZ[_j_] ihlhdZqlh[u y fh] hklZgh\blvk\h_ ^\b`_gb_ Lu ^\b]Zeky hq_gv[ukljhkdZaZe hglZd `_ [ukljhdZd q_eh\_ddhlhjuc agZ_ldZd \uihegylv wlm l_ogbdmFg_ ly`_ehg_ hlklZ\Zlvhl l_[y Y ihijhkbe _]h h[tykgblvqlh kemqbehkvkh fghck gZqZeZHg aZkf_yekyke_]dZ ihdZqZ\k\h_c ]heh\hcdZd [m^lh k g_^h\_jb_f Lu \k_]^Z gZklZb\Z_rv gZagZgbb \_s_c k kZfh]h gZqZeZkdZaZe hgGh lZfg_l gZqZeZgZqZeh _klvlhevdh m l\h_cfukeb Y ^mfZxqlh gZqZeh[uehdh]^Z ykb^_e gZ [_j_]m b dmjbekdZaZe y Gh ij_`^_q_f ludmjbey ^he`_g[ue jZa]Z^Zlvqlh ^_eZlv klh[hckdZaZe hgy ^he`_g[ue jZkkdZaZlvl_[_ qlh y ^_eZeZ yg_ fh]mk^_eZlv wlh]hihlhfm qlh wlh ijb\_^_l f_gy_s_ d^jm]hfm ^_emIhwlhfmfh`_l [ulv\_sb [m^ml ykg__l_[__keb lug_ [m^_rv^mfZlv hgZqZeZo Lh]^Z kdZ`b fg_qlh ijhbahrehihke_ lh]hdZd y kb^_e gZ[_j_]m bdmjbe Y ^mfZxqlh lujZkkdZaZe m`_fg_ wlhkdZaZe hg jZkkf_y\rbkv ;ueh ebqlhgb[m^v \Z`gh]h\ lhfqlh y^_eZe^hg OmZg" Hg ih`Zeie_qZfb Lu ke_^h\Ze fhbf mdZaZgbyf hq_gv ohjhrh b g_ aZljm^gyeky \oh^blv b \uoh^blv ba lmfZgZAZl_flu ijbkemrb\Zeky d fh_fm]hehkm b\ha\jZsZeky d ih\_joghklb dZ`ûc jZadh]^Z y a\Ze l_[yWlh [ueh mijZ`g_gb_f HklZevgh_ [uehhq_gv e_]dhLu ijhklhiha\hebe lmfZgmmg_klb l_[yLu \_ek_[ydZd [m^lhlu agZeqlh ^_eZlvDh]^Z lu [ue hq_gv^Ze_dhy iha\Zel_[y kgh\Zb \_e_el_[_ kfhlj_lv gZ [_j_]ihwlhfmlu ^he`_gagZlvdZd ^Ze_dh lu mr_e AZl_f y\ulygme l_[ygZaZ^ Lu bf__rv \\b^m^hg OmZgqlh y ^_ckl\bl_evgh iml_r_kl\h\Ze \\h^_" >ZB hq_gv^Ze_dhd lhfm`_ DZd ^Ze_dh" Lu g_ih\_jbrv wlhfm Y ihiulZeky m[_^blv_]h kdZaZlvfg_gh hg ij_djZlbe ij_^f_l bkdZaZeqlh hg^he`_g mclbgZ \j_fyY gZklZb\Ze qlh[u hgih djZcg_cf_j_gZf_dgme fg_ Fg_ g_gjZ\blky hklZ\Zlvky\ l_fghl_kdZaZe y Lu kZf^_j`brv k_[y\ l_fghl_kdZaZe hg^mfZc h kl_g_dhlhjmx lu \b^_eKy^v a^_kvgZ k\hx pbgh\dm b \kihfgb dZ`^mx ih^jh[ghklvwlh]hLh]^Z\hafh`ghlu kZf kfh`_rv hldjulvdZd ^Ze_dhlu mr_e<k_qlh yagZx l_i_jv wlh lhqlh luiml_r_kl\h\Ze hq_gv^Ze_dhY agZx wlh ihlhfm qlh mf_gy [uehm`Zkgh_ \j_fyijb \uly]b\Zgbb l_[y gZaZ^?keb [uy g_[ue jy^hflu fh][u kh\k_faZ[em^blvky b gbdh]^Zg_ \_jgmlvky\ lZdhfkemqZ_\k_qlh hklZehkv[u hl l_[y l_i_jvwlh f_jl\h_l_eh gZ [_j_]m jmqvyBeb \hafh`ghlu fh] \_jgmlvkykZfgh \wlhf y g_ m\_j_g Ihwlhfmhp_gb\ ihiuldmwlh]hy ^he`_g[ue ijb\_klb l_[y gZaZ^y kdZaZel_[_ hq_gvykgh \ Hg k^_eZe ^he]mx iZmam b ijbklZevgh b ^jm`_ex[gh ihkfhlj_e gZf_gy Y ^hc^m^h ]hjp_gljZevghc F_dkbdbkdZaZe hgy g_ agZxdZd ^Ze_dhlu mr_e\hafh`gh^h EhkZg^`_e_kZZ \hafh`gh^Z`_ ^h;jZabebb >hg OmZg\_jgmeky gZke_^mxsbc ^_gviha^gh ihke_h[_^Z D lhfm \j_f_gby aZibkZe\k_qlh yfh] \kihfgblv h fh_f \hkijbylbbDh]^y y ibkZefg_ ijbrehgZ mf ijhclbkv ih [_j_]Zf jmqvy \\_jo b\gba bih^l\_j^blv\b^_e eb y \ ^_ckl\bl_evghklb ^_lZeb gZdZ`^hc klhjhg_dhlhju_ fh]eb \ua\Zlv \hfg_ h[jZakl_guY k^_eZeij_îheh`_gb_qlh ^hg OmZg fh]aZklZ\blv f_gyijhclbkv \khklhygbb hp_i_g_gbyb aZl_f fh] aZklZ\blv f_gykhkj_^hlhqblv fh_ \gbfZgb_ gZ dZdhcgb[m^v kl_g_ ihimlb< qZkudhlhju_ ijhreb f_`^m \j_f_g_fdh]^Z y\i_j\u_ h[gZjm`belmfZgb \j_f_g_fdh]^Z y \ue_a badZgZ\u b\_jgmeky \_]h ^hfmy \uqbkebeqlh _keb hg aZklZ\be f_gyijhclbkvfu fh]eb ijhclbkZfh_ [hevr__^\_ kiheh\bghc fbebIhwlhfmy h[hr_e[_j_]Z ih jmqvx hdheh lj_o fbev\ dZ`^hf gZijZ\e_gbb\gbfZl_evgh jZkkfZljb\Zy dZ`^mx^_lZevdhlhjZy fh]eZ[u bf_lvhlghr_gb_ d fh_fm \b^m kl_guJmq_c [uegZkdhevdh y fh] kdZaZlv ijhkluf dZgZehfbkihevah\Z\rbfky êyhjhr_gbyHg [ue hl q_luj_o ^h iylb nmlh\rbjbghc ih\k_c êbg_b y g_ fh] gZclb gbdZdbo \b^bfuo^_lZe_c \g_fdhlhju_ gZihfgbeb [u fg_ bebgZ\yaZeb [uh[jZa [_lhgghckl_gu Dh]^Z ^hg OmZgijbr_e \^hf iha^ghihke_ ihem^gyy aZ]h\hjbe kgbf bgZklhye gZijhql_gbb _fmfh_]h hlq_lZHg hldZaZeky kemrZlvb aZklZ\bef_gy k_klvHg kb^_eebphf dh fg_Hg g_ meu[ZekyHgdZaZehkv^mfZehp_gb\Zy ijhgbdZxsbf \gmljv\a]ey^hf k\hbo]eZadhlhju_ hklZgh\bebkv gZ^ ]hjbahglhf Y ^mfZeqlh lu^he`_g [uehkhagZlv dwlhfm \j_f_gb kdZaZe hglhghfdhlhjuc [ueg_h`b^Zgghhq_gv kmjh\uf qlh \k_y\ey_lky kf_jl_evghhiZkguf<h^Z y\ey_lkylZdhc `_ kf_jl_evghcdZd b kljZ`?keb lug_ hkl_j_`_rvky\h^Z aZfZgbl l_[yHgZ ihqlbk^_eZeZ wlh\q_jZGh êy lh]h qlh[u ihiZklvky \eh\mrdmq_eh\_d ^he`_gohl_lv< wlhf l\h_ aZljm^g_gb_Lu ohq_rvihdbgmlv k_[y Y g_agZeh q_fhg ]h\hjbe?]h gZiZ^_gb_gZ f_gy[ueh lZdbf g_h`b^Zggufqlh y[ue k[blk lhedmY keZ[hihijhkbe _]h h[tykgblv fg_Hg kg_hohlhc mihfygmeqlh hgoh^be d \h^ghfm dZgvhgmb \b^_e^moZ \h^gh]hf_klZ bbf_e ]em[hdh_ m[_`^_gb_qlh mf_gy [uebkeZ[u_ \hafh`ghklb\b^_lv\h^m DZd"kijhkbe y^_ckl\bl_evgh jZkkljh_gguc >mo wlh kbeZkdZaZe hgbdZd lZdh\hchg hlau\Z_lky lhevdhgZ kbemLu g_fh`_rv ihlZdZlvk_[_ \_]h ijbkmlkl\bb DZd yihlZdZe k_[_" <q_jZdh]^Z lu[ue \\h^_ Y g_ihlZdZe k_[_Y ^mfZeqlh wlh[ue hq_gv\Z`guc fhf_glb yjZkkdZau\Ze l_[_lhqlh ijhbkoh^behkh fghc Dlh lulZdhcqlh[u ^mfZlvbeb j_rZlvqlh y\ey_lky \Z`guf"Lu gbq_]h g_agZ_rv hkbeZodhlhju_ aZfZgb\Zxl l_[y>mo \h^ygh]hf_klZ kms_kl\m_l\g_ wlh]hf_klZ bfh`_l ihfhqv l_[_\ ^_ckl\bl_^vghklbhg ihfh]Zel_[_ihdZ lug_ [ue keZ[L_i_jv yg_ agZxdZdh]h [m^_lihke_^kl\b_ l\hbo ^_ckl\bcLu mklmibekbe_ ^moZ\h^ygh]h f_klZb l_i_jvhg fh`_l \aylvl_[y \ex[h_ \j_fy JZa\_ [uehg_ijZ\bevgh kfhlj_lvgZ k_[yh[_jgm\r_ ]hky a_e_guf" Lu ihdbgmekZfh]h k_[yWlh [uehg_ijZ\bevghY m`_ ]h\hjbe l_[_ wlhb ih\lhjxwlh kgh\ZLu fh`_rv \u`blv \ fbj_ [jmohlhevdh _keblu \hbg<hbg h[jZsZ_lkykh \k_f k m\Z`_gb_f b g_lhiq_l gbq_]h_keb hgg_ \ugm`^_g ^_eZlv wlhLu g_h[jZsZeky k\h^hc km\Z`_gb_f \q_jZH[uqgh lu \_^_rv k_[y hq_gvohjhrhH^gZdh\q_jZ luihdbgme kZfh]h k_[y jZ^b k\h_c kf_jlbdZd ijhdeyluc ^mjZd<hbg g_ ihdb^Z_l kZfh]h k_[ygb êyq_]h^Z`_ êy k\h_c kf_jlb <hbg wlh g_klZjZl_evguc iZjlg_j\hbg g_^hklmi_gb _keb hg \h\e_dZ_lk_[y \hqlhlhlh lufh`_rv [ulvm\_j_gqlh hg khagZ_llhqlh ^_eZ_l Y g_agZeqlh kdZaZlv>hg OmZg[ue ihqlbk_j^blWlh jZkkljhbeh f_gy>hg OmZgj_^dh \_ek_[y kh fghc lZdbf h[jZahfY ^_ckl\bl_evghg_ bf_efukebqlh yk^_eZe qlhlh g_ijZ\bevgh_Ihke_ g_kdhevdbofbgml gZijy`_ggh]h fheqZgby hg kgye k\hxreyimmeu[gmeky bkdZaZe fg_qlh y ^he`_g mclb b g_ \ha\jZsZlvky\ _]h^hf ^hl_o ihjihdZ y g_ ihqm\kl\mxqlh ijbh[j_edhgljhev gZ^k\hbf ihlZdZgb_fk_[_ Hg ih^q_jdgmeqlh y^he`_g klhjhgblvky\hû bg_ dZkZlvky _x ih\_joghklbfh_]h l_eZljb bebq_luj_ f_kypZ Y g_ ^mfZxqlh yfh]m oh^blvg_ ijbgy\ ^mr kdZaZe y >hg OmZgaZohohlZe ^hke_aiheb\rboky ba_]h ]eZa Lu g_fh`_rv oh^blv[_a ^mrZ\j_f_gZfb lulZd keZ[ qlhy ^mfZxlu ih[m`^Z_rvf_gyGh wlhg_ rmldZ<j_f_gZfb lu ^_ckl\bl_evgh g_ bf__rvdhgljheyb kbeu l\h_c `bagb k\h[h^gh [_jmll_[y Y ih^gye \hijhk h lhfqlh wlh ihq_eh\_q_kdb g_\hafh`gh dhgljhebjh\Zlv k_[y\k_ \j_fyHg gZklZb\Ze qlh êy \hbgZg_l gbq_]h\g_ dhgljheyY ih^gye \hijhk h kemqZcghklb b kdZaZeqlh lhqlh kemqbehkv kh fghc m \h^gh]h dZgZeZfh`gh [uehdhg_qghdeZkkbnbpbjh\ZlvdZd kemqZcghklvldy g_bf_e wlh]h\ \b^m b g_ khagZ\Ze k\h_]h g_ijZ\bevgh]hih\_^_gbyY ]h\hjbeh jZaebqguoebpZo bf_\rbo g_kqZklvydhlhju_ fh]eb [ulv h[tykg_gudZd kemqZcghklby ]h\hjbe hkh[_gghh EmdZk_klZjhfhq_gv ijbylghf bg^_cp_ ie_f_gbydbdhlhjuc k_jv_agh ihkljZ^Ze dh]^Z ]jmah\bddhlhjuc hg\_ei_j_\_jgmeky Fg_ dZ`_lkyg_\hafh`gh ba[_`Zlv kemqZcghkl_c kdZaZe yGbdlh g_fh`_l dhgljhebjh\Zlv\k_ \hdjm]k_[y <_jghkdZaZe ^hgOmZg j_adhGh g_\k_ y\ey_lky g_ba[_`ghc kemqZcghklvxEmdZk g_`b\_ldZd \hbg?keb [u hg `belZdlh hg[u agZeqlh hg`^_l bq_]h hg`^_lb hg g_ \_e [u]jmah\bd[m^mqb ivygufHg gZkdhqbegZ kdZem m ^hjh]bihlhfm qlhhg [ueivygb bkdZe_qbek\h_ l_ehgb aZ qlh @bagv êy \hbgZ_klv mijZ`g_gb_\ kljZl_]bb ijh^he`Ze ^hgOmZgGh luohq_rv gZclbkfuke `bagb<hbg g_ aZ[hlblkyh kfukeZo?keb [uEmdZk `bedZd \hbgZ hg bf_e dwlhfm \hafh`ghklvld\k_ fubf__f \hafh`ghklv hg jZaf_lbe[u k\hx`bagv kljZl_]bq_kdbLZdbf h[jZahf_keb [u hg g_ fh]ba[_`Zlv kemqZcghklbdhlhjZy ihehfZeZ _fm j_[jZhg gZr_e[u kihkh[uhkeZ[blv wlh ijhbkr_kl\b_ beb ba[_`Zlv _]hihke_^kl\bcbeb [hjhlvkyijhlb\ gbo?keb [u EmdZk [ue \hbghflh hgg_ kb^_e[u \k\h_f jZa\Zeb\r_fky ^hf_mfbjZy hl]heh^ZHg [u[beky ^hdhgpZ Y baeh`be Zevl_jgZlb\m ^hgmOmZgmbkihevamy _]h \ dZq_kl\_ ijbf_jZb kijhkbe_]hqlh [m^_l \ j_amevlZl_ _keb [u hgkZf [ue[u \h\e_q_g\ g_kqZklguckemqZcb _fm hlj_aZeh [ugh]b ?keb [u yg_ kfh]ihfhqv wlhfmb ihl_jye [u k\hb gh]bkdZaZe hgy g_ kfh] [u [ulv q_eh\_dhf kdhevdhgb[m^v ^hevr_bihwlhfmy kh_^bgbeky[u kl_fdlh `^_l f_gy\g_ wlh]hf_klZ Hg k^_eZerbjhdbc `_klk\h_c jmdhcqlh[u ihdZaZlv\k_ \hdjm] k_[yY aZkihjbeqlh hgg_ijZ\bevgh ihgyef_gyY gZf_j_\Zeky mdZaZlvqlh [ueh g_\hafh`gh êy ex[h]h hl^_evgh]h q_eh\_dZ ij_^\b^_lv\k_ i_j_f_gu\dexq_ggu_ \ _]h ih\k_^g_\guo^_ckl\byo <k_qlh yfh]m l_[_kdZaZlvkdZaZe ^hgOmZg wlh lhqlh \hbg\k_]^Z g_^hklmi_ghg gbdh]^Zg_ klhbl gZ ^hjh]_h`b^Zyqlh[u _]hklmdgmeb ih]heh\_LZdbf h[jZahf hg k\h^bld fbgbfmfmk\hb \hafh`ghklbg_ij_^\b^_ggh]hLh qlh lugZau\Z_rv kemqZcghklvx\ [hevrbgkl\_kemqZ_\ hq_gv e_]dh ba[_`Zlv_keb g_[ulv b^bhlhf`b\msbf kimklyjmdZ\Z =eZ\Z lj bg Z^ pZ lZ y Fhy ke_^mxsZyihiuldZ \b^_gvybf_eZ f_klhk_gly[jy ]h^Z>hg OmZgaZklZ\be f_gy\udmjblv ^\_qZrdb kf_kb G_f_ê_ggu_ j_amevlZlu[ueb ZgZeh]bqguj_amevlZlZfdhlhju_ y bkiulu\Ze\h \j_fyij_û^msbo ihiulhdY ihfgbelhqlh dh]^Z fh_ l_eh kh\k_f hg_f_eh^hg OmZg ihfh] fg_ ih^^_j`b\Zy f_gy ih^ jmdm\hclb \ ]mklhc imklugguc qZiiZjZevdhlhjuc jhkgZ g_kdhevdhfbev \hdjm]_]h ^hfZY g_ fh]ijbihfgblv lhqlh ybeb ^hgOmZg ^_eZeihke_ lh]h dZd fu \hreb\ aZjhkeby g_fh] \kihfgblvdZd ^he]h fu reb\ g_dhlhjucfhf_gl yh[gZjm`beqlh ykb^_e gZ\_jrbg_ g_[hevrh]h ohefZ>hg OmZgkb^_e ke_\Zhl f_gydZkZykv f_gyY g_fh] qm\kl\h\Zlv_]hgh yfh] \b^_lv_]h m]hedhf ]eZaZM f_gy[ueh qm\kl\hqlh hg]h\hjbe khfghcohly y g_ fh]\kihfgblv _]hkeh\<k_ `_y qm\kl\h\Zeqlh yagZe lhqghqlh hg]h\hjbeg_kfhljy gZlhl nZdlqlh yg_ fh] \kihfgblv wlh]h ykghM f_gy[ueh hsms_gb_qlh _]h keh\Z [ueb ih^h[gu \Z]hgZf ih_a^Zdhlhjuc m^Zeyekyb _]h ihke_^g__ keh\h [ueh ih^h[gh ihke_^g_fm d\Z^jZlghfm kem`_[ghfm \Z]hgmY agZeqlh wlhihke_^g__ keh\hhagZqZeh gh y g_fh] kdZaZlv_]h bebih^mfZlv hg_f ykghWlh [ueh khklhygb_ ihem[h^jkl\h\Zgbyk ijbajZqgufh[jZahf ih_a^Z ba keh\ AZl_fhq_gv keZ[hy mkeurZe]hehk ^hgZOmZgZdhlhjuc ]h\hjbe fg_ L_i_jv lu^he`_g ihkfhlj_lvgZ f_gykdZaZe hg ih\_jgm\ fhx]heh\m dk\h_fm ebpmHg ih\lhjbeh[jZs_gb_ ljb beb q_luj_jZaZ Y ihkfhlj_eb kjZamh[gZjm`be lhl`_ kZfuc k\_lysbcky wnn_dldZdhc y\hkijbgbfZe ij_`^_dh]^Z kfhlj_e gZ _]h ebphwlh [ueh ]bighlbabjmxs__ ^\b`_gb_\heghh[jZagh_ i_j_f_s_gb_ k\_lZ \gmljb\f_sZxsbo kn_jLZff_`^m wlbfb kn_jZfbg_ [uehhij_^_e_gguo ]jZgbpbh^gZdh\hegbkluc k\_l gbdh]^Z g_jZaeb\Zekygh ^\b]Zeky \gmljb g_\b^bfuo ij_^_eh\ Y ijbklZevgh jZa]eyû\Ze k\_lysbcky ij_^f_l i_j_^h fghcb g_f_ê_ggh hg gZqZe l_jylv k\h_ k\_q_gb_b ihy\bebkv h[uqgu_q_jlu ebpZ^hgZ OmZgZbebkdhj__klZeb gZdeZû\Zlvky gZ aZlmoZxs__k\_q_gb_AZl_f y ^he`_g [ue knhdmkbjh\Zlv k\hcijbklZevguc \a]ey^kgh\Zhq_jlZgby ^hgZ OmZgZ ih[e_debZ k\_q_gb_ mkbebehkvY i_j_g_k k\h_ \gbfZgb_ gZ h[eZklvdhlhjZy ^he`gZ[ueZ [ulv _]h e_\uf ]eZahfY aZf_lbeqlh lZf^\b`_gb_ k\_q_gbyg_ k^_j`b\Z ehkvY h[gZjm`beg_qlh\hafh`ghihoh`__ gZ\kiurdb bkdj <kiurdb [ueb jblfbqgufb b^_ckl\bl_evgh bkimkdZeb g_qlh ih^h[gh_ qZklbqdZf k\_lZdhlhju_ e_l_ebk y\ghckbehc dh fg_Z aZl_f m^ZeyebkvdZd [m^lh hgb [ueb j_abgh\ufb gblyfb >hg OmZg ^he`_g [ue ih\_jgmlv fhx ]heh\m \hdjm] <g_aZighy h[gZjm`beqlh ykfhlj_e gZ\kiZoZggh_ ihe_ L_i_jv kfhljb\i_j_^mkeurZe y]hehk ^hgZOmZgZ I_j_^h fghc\hafh`ghgZ ^\_klbyj^h\[ue [hevrhc ^he]bc ohef\_kv _]hkdehg [ue \kiZoZg=hjbahglZevgu_ ihehku [_`ZebiZjZee_eevgh ^jm]d ^jm]mhl ih^gh`vy^h kZfhc \_jrbgu ohefZY aZf_lbeqlh gZ \kiZoZgghf ihe_ [ueb g_[hevrb_ dZfgb b ljb h]jhfguo \ZemgZdhlhju_ f_rZeb ebg_cghklb [hjhaÎjyfh i_j_^hfghc [ueb dmkludhlhju_ f_rZeb fg_\b^_lv ih^jh[ghklbh\jZ]Z beb\h^gh]h dZgvhgZ m ih^gh`by ohefZHldm^Z ykfhlj_edZgvhg dZaZeky ]em[hdbf jZaj_ahfaZf_lgh hlebqZxsbfkya_e_ghc jZklbl_evghklvx hl [_kieh^gh]h ohefZA_e_gvdZaZehkv[ueZ ^_j_\vyfbdhlhju_ jhkeb gZ ^g_dZgvhgZY qm\kl\h\Zee_]dbc \_l_jhd^m\rbc fg_ \ ]eZaZM f_gy[ueh qm\kl\hfbjZ biheguc ihdhcG_ [ueh a\mdh\gb ilbpgb gZk_dhfuo >hg OmZg aZ]h\hjbe khfghc kgh\Z< wlhl fhf_gl y ihgbfZe lhqlh hg]h\hjbe <b^brv eblu q_eh\_dZgZ wlhfihe_"ijh^he`Ze hg kijZrb\Zlv Y ohl_ehl\_lblv _fmqlh gZihe_ g_[ueh q_eh\_dZgh y g_fh] ijhbag_klbkeh\Z>hg OmZg\aye fhx]heh\m \ k\hb jmdb kaZ^by fh]\b^_lv _]hiZevpu gZ^fhbfb [jh\yfbb gZ fhbo smdZo b aZklZ\bef_gy ihkfhlj_lvq_j_a \k_ ihe_ i_j_^\b]Zy f_ê_ggh fhx ]heh\mkijZ\Z gZe_\hZ aZl_f \ ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbb GZ[ex^Zc dZ`^mx^_lZevL\hy `bagvfh`_l aZ\bk_lvhl wlh]hkeurZe y_]h]h\hjb\r_]h wlhkgh\Z bkgh\Z Hg aZklZ\be f_gyq_luj_ jZaZ h[haj_lv ]jZ^mkguc \bamZevguc ]hjbahgl i_j_^hfghc< h^bgfhf_gldh]^Z hg ^\b]Ze fhx]heh\m ihkfhlj_lvdjmlh gZe_\hy ih^mfZeqlh y h[gZjm`be qlhlh ^\b`ms__ky \ ihe_Y bf_e djZldh_ \hkijbylb_ ^\b`_gby m]hedhffh_]h ijZ\h]h]eZaZHg gZqZe i_j_^\b]Zlv fhx]heh\m gZaZ^\ijZ\hb ykfh] knhdmkbjh\Zlv k\hc ijbklZevguc \a]ey^ gZ \kiZoZgghf ihe_Y m\b^_e q_eh\_dZb^ms_]h \^hev [hjha^Hg [ue ijhklhc q_eh\_d h^_lucdZd f_dkbdZgkdbc dj_klvygbghg ghkbe kZg^Zebb e_]db_ k_ju_ rlZgu[_`_\mx jm[Zrdmk êbggufbjmdZ\Zfb b khehf_ggmx reyim b g_ke_]dmx dhjbqg_\mxkmfdm k j_fg_f q_j_a ijZ\h_ie_qh >hg OmZg^he`gh [ulvaZf_lbeqlh ym\b^_e q_eh\_dZ Hg ih\lhjgh kijhkbef_gykfhlj_e ebq_eh\_d gZf_gy b dh fg_ ebhg r_eY ohl_ekdZaZlv _fmqlh q_eh\_dm^Zeyeky b qlh dhfg_ [ueZih\_jgmlZ _]hkibgZgh yfh] lhevdhkdZaZlv g_l>hg OmZgkdZaZeqlh _kebq_eh\_d ih\_jg_lkyb ihc^_l dh fg_y djbdgmb hgjZa\_jg_l fhx]heh\m êylh]hqlh[u aZsblblv f_gy M f_gy [ueh hsms_gb_ kljZoZ beb hiZk_gbybeb aZljm^gbl_evgh]h iheh`_gbyY jZ\gh^mrgh gZ[ex^Ze kp_gm Q_eh\_d hklZgh\beky gZ k_j_^bg_iheyHg ihklZ\be k\hx ijZ\mx gh]m gZ djZc[hevrh]h djm]eh]h\ZemgZdZd [m^lh aZrgmjh\u\Ze k\hx kZg^ZebxAZl_f hg \uijyfbeky\ugme \_j_\dm bak\h_c kmfdbb h[_jgme__ \hdjm]k\h_c e_\hcjmdb Hg ih\_jgmekykibghc dhfg_ bih\_jgm\rbkv ebphfd \_jrbg_ ohefZgZqZe h]eyû\ZlvijhkljZgkl\h i_j_^kh[hcY ih^mfZe qlh hgjZa]eyû\Z_l\ke_^kl\b_ kihkh[Zdhlhjuf hg ^\b]Ze fhx ]heh\mdhlhjmx hgf_ê_ggh ih\hjZqb\Ze\ijZ\hy \b^_e _]h \ijhnbevZ aZl_fhg gZqZeih\hjZqb\Zlv \k_k\h_ l_eh ^h l_o ihjihdZ g_hdZaZeky kfhlj_\rbfgZ f_gyHg\ ^_ckl\bl_evghklb j_adh^\b]Ze k\h_c]heh\hcbeb ^\b]Ze _x lZdbf kihkh[hfqlh yagZe [_akhfg_gbyqlh hg\b^_e f_gy Hg \ulygme i_j_^kh[hc e_\mxjmdmmdZau\Zy gZ a_fexb ^_j`Z k\hxjmdm \wlhf iheh`_gbbgZqZe b^lbdh fg_ Hg ijb[eb`Z_lkydjbdgme y [_a dZdhceb[h ljm^ghklb >hg OmZg^he`_g [ueih\_jgmlv fhx]heh\m \klhjhgmb aZl_f y kfhlj_e gZqZiiZjZevHg \_e_e fg_ g_ kfhlj_lv ijbklZevghgh kfhlj_lvke_]dZgZ \_sbb h]eyû\Zlvq_j_a gboHg kdZaZeqlh hg kh[bjZ_lky \klZlv gZ dhjhldhf jZkklhygbb i_j_^h fghcb aZl_fihôh^blv dhfg_b qlh y ^he`_g ijbklZevgh kfhlj_lv gZ g_]hihdZ g_ m\b`m _]h k\_q_gb_ Y \b^_eqlh ^hgOmZg ^\b]Zekyhl f_gy^h jZkklhygby ijbf_jgh^\Z^pZlv yj^h\Hg r_e k lZdhc g_\_jhylghc kdhjhklvx b ijh\hjkl\hfqlh y_^\Z fh]ih\_jblvqlh wlh [ue ^hg OmZgHg ih\_jgmekyebphf dhfg_ b ijbdZaZe fg_ ijbklZevgh kfhlj_lvgZ g_]h ?]h ebph[ueh k\_lysbfkyhgh \u]ey^_ehih^h[gh iylgm k\_lZK\_ldZaZehkvjZaeb\Zeky q_j_a_]h ]jm^vihqlb d k_j_^bg_ _]hl_eZWlh [uehlZddZd [m^lhy kfhlj_egZ k\_l kd\hav k\hb ihemaZdjulu_ \_dbK\_q_gb_dZaZehkv jZkrbjyehkv bm^ZeyehkvHg^he`gh [ulvgZqZe ihôh^blvdh fg_ihlhfm qlh k\_l klZe [he__ bgl_gkb\guf b [he__ jZaebqbfufHg qlhlh kdZaZefg_Y iulZekyihgylv bihl_jye \b^ k\_q_gbyZ aZl_fy kdZaZe^hgm OmZgmdZd y\b`m _]h \ ih\k_^g_\ghc `bagbhg [ue\ ^\morZ]Zo hlf_gyHg k_e ebphf dhfg_ Dh]^Z ylhqgh khkj_^hlhqbek\h_ \gbfZgb_gZ _]hebp_y gZqZe \hkijbgbfZlv g_ykgh_k\_q_gb_?]h ebph[ueh dZd [u i_j_dj_s_gh lhgdbfbemqZfb k\_lZEbph ^hgZOmZgZ \u]ey^_eh lZddZd [m^lhdlhlh [e_kl_edjhr_qgufb a_jdZeZfbgZ g_]h dh]^Z k\_l klZe [he__ bgl_gkb\gufebph ihl_jyeh k\hb dhglmju b kgh\Z klZehZfhjnguf k\_lysbfky ij_^f_lhfY \hkijbgbfZe _s_ jZa wnn_dl imevkbjmxsbo \kiur_d k\_lZ bkoh^ysbo bah[eZklb]^_ ^he`_g[ulv _]he_\uc ]eZaY g_ khkj_^hlhqbe k\h_\gbfZgb_ gZg_fgh mfure_ggh ijbklZevgh kfhlj_e gZ khk_^gxxh[eZklvdhlhjZydZd y ij_îheZ]Ze [ueZ _]hijZ\uf ]eZahfY ihcfZekjZam \b^ykghcijhajZqghc aZ\h^b k\_lZWlh [ue`b^dbc k\_l Y aZf_lbeqlh hsms_gb_[ueh [hevr_q_f gZ[ex^_gb_ wlh [ueh qm\kl\hEm`Z l_fgh]h`b^dh]h k\_lZ bf_eZ qj_a\uqZcgmx ]em[bgmHgZ [ueZ^jm`_kl\_gghc^h[jhc K\_ldhlhjuc baemqZekyba g__g_ \aju\Zekygh djm`beky f_ê_ggh \gmlj_gg_kha^Z\Zy ij_e_klgu_hl[e_kdbK\_q_gb_ kihkh[hfdhlhjuc ^Z\Zefg_ hsms_gb_ij_e_klb Y \b^_ekbff_ljbqguc djm]k\_jdZxsbo \kie_kdh\ k\_lZ dhlhjuc jZkrbjyeky jblfbq_kdb \ \_jlbdZevghc iehkdhklb k\_lys_]hky ijhkljZgkl\ZDjm] jZkrbjyekyqlh[u aZdjulv ihqlb \kx k\_lysmxky ih\_joghklvZ aZl_f khdjZsZeky ^h lhqdb k\_lZ\ k_j_^bg_k\_jdZxs_c em`bY \b^_ejZkrbj_gb_ b khdjZs_gb_ djm]Z g_kdhevdhjZaAZl_f ymfure_ggh i_j_\_e ]eZaZg_ l_jyy ijbklZevgh]h\a]ey^Zb kfh] \b^_lv h[Z ]eZaZY jZaebqZejblf h[hbo\b^h\ k\_lh\uo\kiur_dE_\uc ]eZa bkimkdZe \kie_kdb k\_lZdhlhju_ ^_ckl\bl_evgh \u^Z\Zebkv ba \_jlbdZevgh]hieZgZ\ lh\j_fydZd ijZ\uc ]eZa bkimkdZe \kie_kdbdhlhju_ g_\u^Z\ZebkvJblf h[hbo ]eZa [uei_j_f_ggufk\_l e_\h]h]eZaZ \kiuob\ZegZjm`m\ lh \j_fydZd baemqZxsb_kyk\_lh\u_ emqb ijZ\h]h ]eZaZ kh[bjZebkv b djm`bebkv \gmljbAZl_f k\_l ijZ\h]h ]eZaZ jZkrbjbekyqlh[u aZdjulv\kx k\_lysmxkyih\_joghklv\ lh \j_fydZd \kiuob\Zxsbck\_l e_\h]h]eZaZ hlklmibe >hg OmZg^he`_g [ueih\_jgmlv f_gy_s_ jZab y kgh\Z kfhlj_e gZ \kiZoZggh_ihe_Y keurZeqlh hg ]h\hjbe fg_ gZ[ex^Zlv aZq_eh\_dhf Q_eh\_d klhye m dZfgyb kfhlj_egZ f_gyY g_ fh] jZaebqblv q_jlu_]h ebpZ_]h reyiZaZdju\ZeZ [hevrmxqZklv _]h ebpZQ_j_a fhf_glhg ih^kmgmek\hx kmfdm ih^ ijZ\mx jmdm b gZqZeb^lb \ijZ\hhl f_gyHg ^hr_eihqlb ^h dhgpZ \kiZoZgghc iehsZ^bbaf_gbe gZijZ\e_gb_b k^_eZe g_kdhevdh rZ]h\ d h\jZ]mAZl_f y ihl_jye dhgljhev gZ^ k\hbf khkj_^hlhq_gb_fb hg bkq_abihwlhfmhklZeky lhevdh i_caZ`Bah[jZ`_gb_ imklugguodmklh\ gZeh`behkvgZ g_]h Y g_ihfgx gblh]hdZd y\_jgmeky d^hfm ^hgZ OmZgZ gb lh]hqlh hg^_eZe khfghcqlh[u ijb\_klb f_gygZaZ^ Dh]^Z yijhkgmekyy e_`ZegZ fh_fkhehf_gghf fZl_\ dhfgZl_ ^hgZ OmZgZHg ih^hr_edh fg_b ihfh]fg_ \klZlvM f_gy djm`beZkv ]heh\Z`_em^hd [uejZkkljh_g>hg OmZg hq_gv [ukljh b mf_ehhl\_e f_gyd dmklZf\ klhjhg_hl _]h ^hfZ F_gy klhrgbehb hgjZkkf_yeky Ihlhf y ihqm\kl\h\Zek_[y emqr_Y ihkfhlj_egZ k\hb qZku[ueh h^bggZ^pZlvqZkh\ ihihem^gbY \_jgmekykiZlv ^h qZkZ ke_^mxs_]h^gydZd y^mfZeb [uekgh\Z kZfbfkh[hc >hg OmZg ijh^he`Ze kijZrb\Zlv f_gydZd y k_[y qm\kl\h\ZeM f_gy [uehhsms_gb_ jZkk_ygghklbY g_ fh] ^_ckl\bl_evgh kdhgp_gljbjh\ZlvkyY oh^be \hdjm] ^hfZ g_dhlhjh_ \j_fy ih^\gbfZl_evguf gZâhjhf^hgZ OmZgZHg ke_^h\Ze aZfghcY qm\kl\h\Zeqlh gbq_]hg_ fh]^_eZlvb kgh\Z mkgmeY ijhkgmekyiha^gh ihke_ihem^gy b qm\kl\h\Ze k_[y gZfgh]hemqr_Y h[gZjm`befgh]h jZa^Z\e_gguo ebklv_\ \hdjm] k_[y< ^_ckl\bl_evghklbdh]^Z yijhkgmekyy e_`Ze gZ `b\hl_ gZdmq_ ebklv_\Bo aZiZo[ue hq_gv kbevgufY \kihfgbeqlh klZe khagZ\ZlvaZiZo ^h_s_ ^h lh]hdZd iheghklvx ijhkgmeky Y \ur_e aZ ^hfb h[gZjm`be^hgZ OmZgZkb^_\r_]h m hjhkbl_evghc dZgZ\uDh]^Z hgm\b^_e f_gyijb[eb`Zxsbfkyhg g_bklh\h aZfZoZefg_ hklZgh\blvkyb \_jgmlvky\ ^hf ;_]b \gmljvdjbdgme hg Y \[_`Ze \ ^hfb hg ijbkh_^bgbeky dh fg_ q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy Gbdh]^Z g_bsb f_gykdZaZe hg?keb lu ohq_rv \b^_lv f_gylh `^bf_gy a^_kv Y ba\bgbekyHg kdZaZeqlh[u yg_ bagmjye k_[y \ ]emiuo ba\bg_gbyodhlhju_ g_bf_eb kbeuqlh[u Zggmebjh\Zlv fhb ^_ckl\byHg kdZaZeqlh _fm[ueh hq_gvljm^gh ijb\_klb f_gy gZaZ^b qlhhg oh^ZlZckl\h\ZeaZ f_gyi_j_^ \h^hc Fu ^he`gu\aylv rZgkl_i_jv b\ufulv l_[y\ \h^_ kdZaZe hgHq_gv djZkb\hb g_`ghdZkZehkv f_gymkihdZb\Zeh f_gyY aZ\_jbe _]hqlh qm\kl\h\Zek_[y ij_\hkoh^ghHg ^he]h_ \j_fyijbklZevgh kfhlj_efg_ \]eZaZ Ihc^_f khfghckdZaZe hgy kh[bjZxkv hdmgmlv l_[y \\h^m Y a^hjh\kdZaZe ykfhljby ibrmaZf_ldb Hg hlhj\Zef_gy hlpbgh\db khagZqbl_evghc kbehc G_ ihlZdZck_[_kdZaZe hgfhf_glZevgh lu\h\k_ mkg_rv hiylvFh`_l [ulvy g_kfh]m jZa[m^blvl_[y gZwlhl jZa Hg ihlZsbe f_gy aZ^hfI_j_^ l_fdZd fu ^hklb]eb \hûhg \_e_efg_ hq_gv^jZfZlbq_kdbf lhghfiehlgh aZdjulv ]eZaZ b g_hldju\Zlv boihdZ hgg_ kdZ`_lfg_Hg kdZaZe fg_qlh_keb y ijbklZevghihkfhljx gZ \h^m ^Z`_ gZ f]gh\_gb_y fh]m mf_j_lvHg \_ef_gy aZjmdmZ aZl_f klhedgme f_gy\ hjhkbl_evgmxdZgZ\m ]heh\hc\i_j_^ Y ^_j`Ze k\hb ]eZaZaZdjulufbdh]^Z hg ijh^he`Ze ih]jm`Zlv b \ulZkdb\Zlv f_gy ba\hû \ l_q_gb_ qZkh\ Baf_g_gb_dhlhjh_ ybkiulZe[ueh aZf_qZl_evguf<k_qlh [ueh g_ijZ\bevgufkh fghc^h lh]hdZd y\hr_e \\h^m[ueh lZdbf g_meh\bfufqlh y^_ckl\bl_evgh g_aZf_qZe wlh]hihdZ g_ kjZ\gbe wlhk qm\kl\hf[eZ]hihemqby b`b\hklbdhlhjh_ [ueh m f_gydh]^Z ^hgOmZg ^_j`Ze f_gy \ hjhkbl_evghc dZgZ\_ <h^Z ihiZeZ fg_ \ghkb ygZqZe qboZlv>hg OmZg \ulZsbe f_gy bih\_e f_gy\k_ _s_k aZdjulufb]eZaZfb\ ^hfHg \_e_efg_ kf_gblvh^_`^mZ aZl_fijh\_e f_gy\ k\hx dhfgZlmihkZ^be gZfhc fZljZkiheh`be gZijZ\e_gb_ fh_]h l_eZ b aZl_fkdZaZe fg_hldjulv ]eZaZY hldjuebob lh qlh ym\b^_eaZklZ\beh f_gyhliju]gmlv bko\Zlblvky aZ_]h gh]mY i_j_`be qj_a\uqZcghdhgnmaguc fhf_gl>hg OmZg ke_]dZ ihklmqZef_gy k\hbfbiZevpZfb ihfZdmrd_ fh_c]heh\u Wlh [ue [ukljuc m^Zjdhlhjuc g_ [ue kbevguf beb [he_ag_ggufgh ihq_fmlh rhdbjmxsbf Qlh klh[hc"Qlh lum\b^_e"kijhkbe hg Ijb hldjuluo]eZaZo y\b^_e lm`_ kZfmxkp_gmdhlhjmx y gZ[ex^Ze ij_`^_Y \b^_elh]h `_q_eh\_dZGZ wlhl jZa h^gZdhhg ihqlbdZkZeky f_gyY \b^_e_]h ebphHgh [ueh ohjhrh agZdhfhfg_Y ihqlbagZedlh hg[ueKp_gZ ijhiZeZ dh]^Z ^hg OmZgklmdgme f_gyih ]heh\_Y ih^gye ]eZaZ gZ ^hgZ OmZgZHg [ue]hlh\ klmdgmlvf_gy kgh\ZHg aZkf_yekyb kijhkbeohq_lky ebfg_ ihemqblvm^Zj _s_Y hlhj\Zeky hl _]h gh]b b jZkkeZ[beky gZ pbgh\d_Hg ijbdZaZe fg_ ihkfhlj_lv ijyfh \i_j_^ bg_ ih\hjZqb\Zlvkygb ih dZdhc ijbqbg_ \gZijZ\e_gbb \hûihaZ^b _]h^hfZ Lh]^Z y\ i_j\ucjZa aZf_lbeqlh \dhfgZl_ [uehhq_gv l_fghG_dhlhjh_ \j_fyy g_[ue m\_j_gqlh fhb]eZaZ [ueb hldjuluY ihljh]Zebo k\hbfbjmdZfb bm[_^bekyY ]jhfdh iha\Ze ^hgZOmZgZ bkdZaZe _fmqlh kfhbfb ]eZaZfb qlhlh g_ lhy kh\k_fg_ fh]\b^_lvohly i_j_^wlbf y\b^_e _]h ]hlh\uf m^Zjblv f_gyY mkeurZe_]h kf_ogZ^ fh_c ]heh\hc kijZ\ZZ aZl_fhg aZ`_]k\hx d_jhkbgh\mxeZfimFhb ]eZaZ ijb\udeb d k\_lm q_j_a g_kdhevdhk_dmg^<k_ [ueh dZd h[uqghie_l_gu_ b hrlmdZlmj_ggu_ kl_gu _]h dhfgZlu b g_h[uqgh bkdjb\e_ggu_ kmr_gu_ e_dZjkl\_ggu_ dhjgb jZa\_r_ggu_ gZ gbok\yadb ljZ\ljhklgbdh\Zy djurZ d_jhkbgh\Zy eZfiZijbdj_ie_ggZy gZ[Zed_Y \b^_e dhfgZlm khlgb jZah^gZdh\ wlhljZa yihqm\kl\h\Zeqlh lZf [ueh qlhlh g_h[uqZcgh_\ g_cb \hfg_< i_j\ucjZa yg_ \_jbe\ hdhgqZl_evgmx j_Zevghklvfh_]h \hkijbylbyY [uehkljuf d wlhfm qm\kl\mb\hafh`ghbgl_ee_dlmZebabjh\Ze bf\ jZagh_ \j_fygh dh]^Zy g_[ue gZdjZx k_jv_agh]h khfg_gbyGZ wlhl jZah^gZdhy g_\_jbeqlh dhfgZlZ[ueZ j_Zevghcb g_dhlhjh_ \j_fym f_gy[ueh kljZggh_hsms_gb_qlh wlh[ueh kp_ghcdhlhjZy ijhiZ^_l_keb ^hgOmZg klmdg_lih fZdmrd_ fh_c ]heh\uk\hbfb iZevpZfb Y gZqZe^jh`Zlvohly g_[ueh oheh^ghG_j\gu_ kiZafu ijh[_`Zeb ihfh_c kibg_< ]heh\_ihqm\kl\h\ZeZkv ly`_klv hkh[_ggh \h[eZklb kijZ\ZgZ^ r__c Y h[tykgbeqlh yg_ qm\kl\h\Zek_[y ohjhrhb kdZaZe _fmqlh y\b`mHg jZkkf_yekygZ wlhkdZaZ\qlh mklmiZlv bkim]m [ueh`Zedbf ihlZdZgb_fk_[_ Lu im]Z_rvkyg_ [m^mqbbkim]ZggufkdZaZe hgLu \b^_e heebijbklZevgh kfhlj_\r_]hgZ l_[y[hevrh_ ^_eh @^bihdZ lubf__rv _]hebphf debpmij_`^_ q_fgZeh`blv \ k\hb rlZgu Hg \_e_e fg_ \klZlv b b^lb d fh_c fZrbg_g_ ih\hjZqb\Zykv \ gZijZ\e_gbb \hûb `^Zlv _]hihdZ hg \havf_l \_j_\dmb ehiZlmHg \_e_efg_ _oZlvd f_klm]^_ fu gZreb i_gv^_j_\ZFu ijh^he`Zeb\udZiu\Zlv _]h\ l_fghl_Y m`Zkgh ljm^ghjZ[hlZe \l_q_gb_ qZkh\Fu g_^hklZeb i_gv gh yihqm\kl\h\Ze k_[yfgh]h emqr_Fu \_jgmebkvd _]h^hfm ih_ebb \_sb klZeb kgh\Z kh\_jr_ggh j_Zevgufbb [ZgZevgufb Qlh ijhbkoh^behkh fghc"kijhkbe yQlh y ^_eZe \q_jZ" Lu dmjbef_gyZ aZl_flu dmjbeheebkdZaZe hg Ba\bgb" >hg OmZg jZkkf_yekyb kdZaZeqlh l_i_jvy kh[bjZxkv ihlj_[h\Zlvqlh[u hggZqZe jZkkdZau\Zlvfg_ \k_k kZfh]h gZqZeZ Lu dmjbef_gyih\lhjbe hgLu ijbklZevghkfhlj_e \ fh_ ebph\ fhb ]eZaZLu \b^_e h]gbdhlhju_ oZjZdl_jbamxl ebph q_eh\_dZY fZ]lu \b^_ewlh \ fhbo ]eZaZoLuh^gZdhg_ agZewlh]hihlhfm qlhlu ^_eZewlh \ i_j\uc jZa=eZaZ ex^_cg_ y\ey_lky\k_ h^bgZdh\ufbLu kdhjh magZ_rvwlhAZl_f ludmjbe heeb Lu bf__rv\ \b^mq_eh\_dZ \ihe_" Wlh [ueg_ q_eh\_dwlh [ueheeb^_eZ\rbc l_[_agZd =^_ fu oh^beb"=^_ fu[uebdh]^Z y \b^_e wlh]h q_eh\_dZy bf_x\ \b^mwlh]h heeb" >hg OmZg k^_eZe `_klk\hbf ih^[hjh^dhfmdZaZ\ gZ ijhkljZgkl\h i_j_^_]h ^hfhfb kdZaZeqlh hg[jZe f_gygZ \_jrbgm g_[hevrh]h ohefZY kdZaZeqlh kp_gZdhlhjmx y gZ[ex^Zeg_ bf_eZgbdZdh]h hlghr_gbyd imklugghfmqZiiZjZex \hdjm] _]h ^hfZb hghl\_lbeqlh heebdhlhjuc ^_eZe agZdfg_g_ [ueba hdj_klghklb Hldm^Z hg" Y \havfml_[y lm^Zhq_gv kdhjh < q_fkfuke lh]hqlh y\b^_e" Lu mqbeky \b^_lvwlh [ueh\k_gh l_i_jv lu kh[bjZ_rvky ihl_jylv k\hbrlZguihlhfm qlh lu ihlZdZ_rv k_[_lu ihdbgmek_[y jZ^bk\h_]h bkim]ZFh`_l [ulvlu hibr_rv \k_qlh lu\b^_e" Dh]^Z y gZqZe hibku\ZlvdZdbf h[jZahf _]h ebph ihdZaZehkv fg_hg aZklZ\bef_gy hklZgh\blvkyb kdZaZeqlh \k_ wlhg_ [ueh\Z`gufY kdZaZe_fmqlh ihqlb\b^_e_]h dZd k\_lys__ky ycphHg kdZaZeqlh ihqlb[ueh g_^hklZlhqgh bqlh \b^_gv_ihlj_[m_l hlf_gy fgh]h\j_f_gb b jZ[hlu Hg bgl_j_kh\Zeky kp_ghc \kiZoZggh]h ihey b dZ`^hc ^_lZevxdhlhjmx yfh] \kihfgblvh q_eh\_d_ Wlhl heeb^_eZe l_[_agZdkdZaZe hgY ^\b]Ze l\hx ]heh\mdh]^Z hg r_e dl_[_g_ ihlhfmqlh hg ih^\_j]Ze l_[yhiZkghklbgh ihlhfmqlh emqr_`^ZlvLu g_ lhjhibrvky<hbg gbdh]^Z g_[_a^_evgbqZ_l b gbdh]^Z g_ lhjhiblky<klj_lblvky kheebg_ [m^mqb ih^]hlh\e_gguf ih^h[gh \klj_q_gZiZ^Zxs_]h ev\Zk\hbf imdZgv_f Fg_ ihgjZ\beZkv f_lZnhjZFu k gZkeZ`^_gb_f jZkkf_yebkv Qlh kemqbehkv[u_keb [ulu g_hl\_e fhx]heh\m" Lu ^he`_g[ue [ui_j_^\bgmlv k\hx]heh\m kZf : _kebg_l" Heeb ih^hr_e[u dl_[_ b^h kf_jlbgZim]Ze [u l_[y ?keb [u lu[ue h^bghg fh][u m[blvl_[yG_[eZ]hjZamfgh l_[_ [ulv h^ghfm \]hjZo bebimklug_ihdZ lu g_ fh`_rv aZsblblv k_[yHeeb fh`_lko\Zlblv l_[yh^gh]h lZfb k^_eZlv ba l_[ydhle_lm DZdh\h agZq_gb_^_ckl\bcdhlhju_ hg\uihegye" Kfhljy gZl_[yhg bf_e\ \b^mqlh hg ijb\_lkl\m_l l_[yHg ihdZau\Zel_[_qlh l_[_gm`_g eh\bl_ev ^moh\ b kmfdZgh g_ba wlh]hjZchgZ_]h kmfdZ[ueZ ba^jm]hc qZklb kljZguLu bf__rv ljbdZfgy ij_ldgh\_gbygZ k\h_f imlb dhlhju_ aZklZ\eyxll_[y hklZgZ\eb\Zlvkyl_ \ZemguB lu hij_^_e_ggh kh[bjZ_rvkyijbh[j_klb k\hbemqrb_ kbeu\ \h^guo dZgvhgZo bh\jZ]Zoheeb mdZaZeh\jZ] l_[_HklZevgZy kp_gZ hagZqZeZihfhqv l_[_hij_^_eblv lhqgh_f_klhqlh[u gZclb _]hY agZxl_i_jv]^_ wlhf_klhY \havfml_[y lm^Zhq_gv kdhjh Lu bf__rv \ \b^mqlh i_caZ`dhlhjuc y \b^_e ^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_l" Dhg_qgh =^_" Y g_fh]m kdZaZlvl_[_ wlhlZd`_b g_ihlhfmqlh y g_ ohqmgh ihlhfmqlh yijhklh g_agZxdZd kdZaZlvl_[_ Y ohl_eagZlv agZq_gb_\b^Z lhc`_ kZfhckp_gudh]^Z y [ue \_]h dhfgZl_>hg OmZgjZkkf_yeky bbah[jZabe f_gydZd y ^_j`ZekyaZ _]hgh]m Wlh [uehgh\uf ih^l\_j`^_gb_fqlh heeb`_eZ_l l_[y KdZaZe hgHg h[_ki_qb\Zeqlh[u lub yagZebqlh hg ijb\_lkl\h\Ze l_[y Qlh aZebph y\b^_e" Hgh agZdhfhl_[_ ihlhfmqlh luagZ_rv _]hLu \b^_e _]h ij_`^_Fh`_l [ulvwlh ebphl\h_c kf_jlbLu bkim]Zeky gh wlh[ueZ l\hyg_[j_`ghklvHg `^Zel_[yb ludh]^Z hg g_h`b^Zggh ihy\bekyih^^Zeky bkim]mD kqZklvxy [ue a^_kvqlh[u klmdgmlv l_[ybgZq_ hgh[_jgmeky [u ijhlb\ l_[yqlh [ueh [ulhevdh ijZ\bevghQlh[u \klj_lblvky k heebq_eh\_d ^he`_g[ulv [_amij_qguf\hbghfbgZq_ heeb fh`_l h[_jgmlvkyijhlb\ g_]hb mgbqlh`blv_]h >hg OmZgihkh\_lh\Ze fg_\ha\jZsZlvky \Ehk:g`_e_k gZ ke_^mxs__ mljhHq_\b^ghhg ^mfZeqlh y_s_ g_ \iheg_ hijZ\bekyHg gZklhyeqlh[u yk_e \_]h dhfgZl_ebphf gZ x]h\hklhdêy lh]hqlh[u khojZgblvk\hx kbemHg k_e ke_\Z hlf_gy\jmqbe fg_fhx aZibkgmxdgb`dm bkdZaZeqlh gZ wlhljZa yk\yaZe _]hhg g_lhevdh ^he`_g[ue hklZ\Zlvky kh fghchg lZd`_^he`_g [uejZkkdZau\Zlv fg_ Y ^he`_g\aylv l_[yd \h^_kgh\Z \kmf_jdZokdZaZe hglu _s_g_ l\_j^b g_^he`_g [ulv h^bg k_]h^gyY khklZ\ex l_[_dhfiZgbx gZ\k_ mljhihke_ h[_^Zlu [m^_rv\ emqr_c nhjf_ ?]h hlghr_gb_aZklZ\beh f_gyihqm\kl\h\Zlv k_[y hq_gv lj_\h`gh Qlh g_ijZ\bevghkh fghc"ijhkbe y Lu ihklmqZekyd heeb Qlh lubf__rv \\b^m ih^wlbf" Fu g_^he`gu ]h\hjblvh[ heebk_]h^gyIh]h\hjbf h q_fgb[m^v _s_ < ^_ckl\bl_evghklby g_ohl_e ]h\hjblvkh\k_fY gZqZe qm\kl\h\Zlv k_[ylj_\h`gh b[_kihdhcgh>hg OmZghq_\b^gh gZr_e kblmZpbxdjZcg_ kf_rghchg jZkkf_yeky^h ke_a G_ ]h\hjb fg_qlh \ lh `_ \j_fydh]^Z lu aZ]h\hjbrvlu g_kh[bjZ_rvky gZoh^blvgbq_]hqlh kdZaZlv kdZaZe hgb _]h]eZaZ aZ[e_kl_ebhahjguf [e_kdhf ?]h gZkljh_gb_hq_gv mkihdZb\Zehf_gy ;ue lhevdh h^bgij_^f_ldhlhjuc bgl_j_kh\Ze f_gy \ wlhl fhf_glheeb?]h ebph[ueh lZdbfagZdhfufgh hgh g_ [uehdZd [m^lhy agZe_]h bebdZd [m^lhy \b^_e_]h ij_`^_ Wlh [ueh qlhlh _s_<kydbc jZadh]^Z ygZqbgZe ^mfZlv h _]h ebp_fhc mfi_j_`b\Ze [hf[Zj^bjh\dm^jm]bo fuke_cdZd [m^lh dZdZylh qZklv f_gyagZeZ lZcgmgh g_ iha\heyeZ hklZevghfm \hfg_ ih^hclbd g_cHsms_gb_ ebpZheebdhlhjh_ [ueh agZdhfuf[ueh lZdbf `mldbfqlh ijb\_eh f_gy \ khklhygb_ m`Zkghcf_eZgohebb>hg OmZgkdZaZeqlh wlhfh]eh [ulv ebph fh_c kf_jlbY ^mfZxqlh wlh ml\_j`^_gb_ hdhgqZl_evgh ijb[behf_gyY ohl_e\ hlqZygbbkijhkblv _]h h[ wlhfgh m f_gy[ueh ykgh_ hsms_gb_qlh ^hg OmZg k^_j`b\Ze f_gyY k^_eZeiZjm ]em[hdbo\^hoh\ b \uiZebe \hijhk Qlh y\ey_lkykf_jlvx^hg OmZg" Y g_agZxkdZaZe hgmeu[Zykv Y bf_e\ \b^mdZd [ulu hibkZekf_jlv"Y ohqmagZlv l\h_ fg_gb_Y ^mfZxqlh dZ`ûcbf__l hij_^_e_ggh_fg_gb_ h kf_jlb Y g_agZxh q_flu ]h\hjbrv Y bf_elb[_lkdmx dgb]mf_jl\uom k_[y\ fZrbg_Fg_ kemqbehkv bkihevah\Zlv__ \dZq_kl\_ l_fuêy jZa]h\hjZlZd dZd hgZ bf_eZ ^_ehkh kf_jlvxY kdZaZeqlh kh[bjZxkv ijhqblZlv ___fmb gZqZe\klZ\Zlv>hg OmZgaZklZ\be f_gy k_klv b\ur_e bijbg_k dgb]mkZf Mljh iehoh_ \j_fyêy fZ]h\kdZaZe hgh[tykgyy fg_ lhqlh yhklZeky kb^_lvlu _s_keZ[qlh[u \uoh^blv ba fh_c dhfgZluA^_kv \gmljblu aZsbs_g?keb lu \uc^_rv hlkx^Z l_i_jv_klv rZgkqlh lugZc^_rv m`Zkgh_g_kqZklv_ Heeb fh`_lm[blv l_[yih ^hjh]_beb \dmklZoZ iha`_dh]^Z hgb gZc^ml l\h_l_ehhgb kdZ`mlqlh lu beb lZbgkl\_ggh mf_jbeb ijhbahr_eg_kqZklguc kemqZc Y g_ [ue \^he`ghf khklhygbbbeb gZkljh_gbbqlh[u kijZrb\Zlv _]h j_r_gbcihwlhfm ykb^_e \k_ mljh ihqlb qblZy bh[tykgyy _fmg_dhlhju_ qZklbdgb]bHg \gbfZl_evgh kemrZe bkh\k_f g_i_j_[b\Ze f_gy>\Z`û y hklZgZ\eb\Zeky gZ dhjhldh_ \j_fydh]^Z hgijbghkbe \h^mbeb _^mgh dZd lhevdh hg kgh\Zhk\h[h`^Zekyhg ih[m`^Zef_gy ijh^he`Zlv ql_gb_HgdZaZehkv[ue hq_gvaZbgl_j_kh\Zg Dh]^Z ydhgqbehg ihkfhlj_egZ f_gy Y g_ihgbfZxihq_fm l_ex^b ]h\hjylh kf_jlbdZd [m^lh kf_jlvih^h[gZ `bagbkdZaZe hgfy]dh Fh`_l [ulvwlh kihkh[dZdbf hgbihgbfZxl __DZd lu ^mfZ_rvlb[_lpu \b^yl" ?^\Z ebDh]^Z q_eh\_dgZmqbeky \b^_lvlh g_l gb h^ghc \_sbdhlhjmx hgagZ_ldhlhjZy kms_kl\m_lG_l gb h^ghc?keb [lb[_lpu fh]eb\b^_lvhgb fh]eb[u kjZam`_ kdZaZlvqlh gbh^gZ \_svg_ y\ey_lky\hh[s_ [hevr_lhc `_ kZfhcKlhbl gZfm\b^_lvb gbqlhg_ y\ey_lkyba\_klguf gbqlh g_hklZ_lky lZdbfdZdbf fuijb\udeb agZlvwlhdh]^Z fu g_\b^_eb Fh`_l [ulv^hg OmZg\b^_gv_g_ h^bgZdh\h êy dZ`^h]h" <_jghHgh g_lh `_kZfh_H^gZdhwlh g_ hagZqZ_l qlh kfukeu `bagb kms_kl\mxlDh]^Z q_eh\_d gZmqbeky \b^_lvgb h^gZ\_sv g_y\ey_lky lhc`_ kZfhc Lb[_lpuhq_\b^gh^mfZxlqlh kf_jlvih^h[gZ `bagb Qlh ^mfZ_rvlu kZfq_fm ih^h[gZkf_jlv"kijhkbe y Y g_ ^mfZxqlh kf_jlvih^h[gZ q_fmgb[m^vb y ^mfZxqlh lb[_lpu^he`gh [ulv]h\hjbeb hq_fgb[m^v _s_ <h \kydhfkemqZ_lhh q_fhgb ]h\hjylwlh g_kf_jlv DZd lu^mfZ_rvh q_fhgb ]h\hjyl" Fh`_l [ulvlu fh`_rvkdZaZlv fg_wlh"Lhevdh lu qblZ_rv Y iulZekykdZaZlv qlhgb[m^v _s_gh hgaZkf_yeky Fh`_l [ulvlb[_lpu ^_ckl\bl_evgh \b^yl ijh^he`Ze ^hg OmZgb \lZdhf kemqZ_ hgb ^he`gu [ueb ihgylvqlh \lhfqlh hgb\b^yl\h\k_ g_lkfukeZb hgb gZibkZeb wlm dmqmq_imob ihlhfmqlh wlhg_ bf__l gbdZdhc jZagbpu êy gbo\ lZdhfkemqZ_lhqlh hgb gZibkZeb \h\k_ g_q_imoZ Y ^_ckl\bl_evgh g_ aZ[hqmkvh lhfqlh lb[_lpu gZf_j_\Zebkv kdZaZlvkdZaZe ygh yg_khfg_ggh aZ[hqmkv h lhfqlh ]h\hjbrvluY ohqmmkeurZlvqlh lu^mfZ_rv h kf_jlb Hg ijbklZevgh kfhlj_e gZ f_gy f]gh\_gb_Z aZl_f aZobobdZeHg jZkdjuek\hb ]eZaZb ih^gye[jh\b \dhfbq_kdhf m^b\e_gbb Kf_jlv wlh dhevphebklv_\kdZaZe hgKf_jlv wlh ebphheebkf_jlv wlh [e_klys__h[eZdh gZ^]hjbahglhf kf_jlv wlh r_ihl f_kdZeblh\ l\hbmrbkf_jlv wlh [_aam[uc jhlkljZ`Zkf_jlv wlh O_gZjhklhysbc gZ k\h_c ]heh\_kf_jlv wlh fhcjZa]h\hjkf_jlv wlh lub l\hc [ehdghlkf_jlv wlh imklydbf_ehqbHgZ a^_kvb\k_ `_ hgZ kh\k_fg_ a^_kv >hg OmZg jZkkf_yekyk [hevrbfgZkeZ`^_gb_f?]h kf_o [ue ih^h[_gi_gbxwlh [ue\b^ lZgp_\Zevgh]hjblfZ Y ]h\hjx[_kkfukebpm"kdZaZe ^hgOmZgy g_fh]m kdZaZlv l_[_gZ qlhihoh`Z kf_jlvGh\hafh`ghy fh]m kdZaZlv l_[_h l\h_ckh[kl\_gghc kf_jlbG_l kihkh[ZmagZlv q_fm hgZ [m^_lih^h[gZ \^_ckl\bl_evghklbh^gZdhy fh]m kdZaZlv l_[_gZ qlhhgZ fh`_l[ulv ihoh`Z Y bkim]Zekywlhfm b\hajZabeqlh yohl_e lhevdhagZlv gZ qlh kf_jlv _fm dZaZeZkvihoh`_cy ih^q_jdgmeqlh bgl_j_kh\Zeky _]hfg_gb_f hkf_jlb \h[uqghf kfuke_gh g_ klj_fbeky agZlv hih^jh[ghklyo qv_cgb[m^v ebqghc kf_jlb hkh[_ggh fh_ckh[kl\_gghc Y g_fh]m ]h\hjblvh kf_jlb[_a ebqguol_jfbgh\ kdZaZe hgLu ohl_eqlh[u yjZkkdZaZe l_[_ h kf_jlb OhjhrhLh]^Z g_[hcky mkeurZlvh k\h_ckh[kl\_gghc kf_jlb Y ijbagZekyqlh y[ue kebrdhfg_j\gufqlh[u ]h\hjblv h[ wlhfY kdZaZeqlh yohl_e ih]h\hjblvh kf_jlb\ h[uqguo \ujZ`_gbyo\ dhlhjuohg ]h\hjbekZfdh]^Z jZkkdZau\Zefg_ h^gZ`û h kf_jlbk\h_]h kugZ_\eZebh]h\hjyqlh `bagv b kf_jlv kf_rb\Zxlkyih^h[gh lmfZgm\ djbklZeeZo Y ]h\hjbeqlh `bagvfh_]h kugZjZkrbjbeZkv \h\j_fy _]h ebqghc kf_jlbkdZaZe hgY g_]h\hjbe h kf_jlb \hh[s_gh hkf_jlb fh_]hkugZKf_jlvq_f [uhgZ gb[ueZ aZklZ\beZ _]h`bagv jZkrbjblvky Y hij_^_e_ggh ohl_e gZijZ\blvjZa]h\hj \g_ h[eZklb ih^jh[ghkl_c b mihfygmeqlh y ijhqblZe fg_gby ex^_c dhlhju_ [uebf_jl\ufb g_kdhevdhfbgml bh`b\e_gu [eZ]h^Zjy f_^bpbgkdhc l_ogbd_<h \k_okemqZyo ex^bml\_j`^Zebqlh g_ fh]eb ijbihfgblv gbq_]h\hh[s_qlh mfbjZgb_ [ueh ijhklh hsms_gb_f aZl_fg_gbykhagZgby Wlh \iheg_ihgylghkdZaZe hgKf_jlv bf__l ^\_ klZ^bbI_j\Zy wlh aZl_fg_gb_Wlh [_kkfuke_ggZy klZ^by hq_gv ihoh`Zy gZ i_j\h_ ^_ckl\b_ f_kdZeblh\ dhlhjhc i_j_`b\Z_lky e_]dhklvaZklZ\eyxsZy qm\kl\h\Zlv kqZklv_ ihegh_b lhqlh \k_\ fbj_ kihdhcghGh wlh lhevdh ih\_joghklgh_ khklhygb_hgh \kdhj_bkq_aZ_lb q_eh\_d \oh^bl \ gh\mx h[eZklvh[eZklv `_klhdhklb b kbeuWlZ \lhjZy klZ^byy\ey_lky ^_ckl\bl_evghc\klj_q_c kf_kdZeblh Kf_jlv hq_gvkbevgh ihoh^blgZ wlhI_j\Zy klZ^by y\ey_lky ih\_joghklguf aZl_fg_gb_f khagZgby<lhjZyh^gZdhwlh ^_ckl\bl_evgh klZ^by]^_ dZ`ûc\klj_qZ_lky khkf_jlvxwlh g_^he]bc fhf_glihke_ i_j\h]haZl_fg_gbydh]^Z fugZoh^bf qlh fu y\ey_fkydZdlhkgh\Z kZfbkh[hcB lh]^Z kf_jlv jZa[b\Z_l gZkkh kihdhcghcyjhklvxihdZ hgZg_ jZkl\hjy_l gZrm `bagv\ gbqlh DZd lufh`_rv [ulvm\_j_gqlh ]h\hjbrvh kf_jlb" Y bf_xk\h_]h heeb>ufhd ihdZaZefg_ [_ahrb[hqghfhx kf_jlv k[hevrhc ykghklvx<hl ihq_fmy fh]m]h\hjblv lhevdh h ebqghckf_jlb Keh\Z ^hgZ OmZgZ\ua\Zeb \hfg_ ]em[hdh_ hiZk_gb_ b ^jZfZlbq_kdmx ^\hckl\_gghklvM f_gy[ueh qm\kl\hqlh hg kh[bjZeky hibkZlvg_ijbdjulu_[ZgZevgu_ ^_lZebfh_c kf_jlb b kdZaZlvfg_dZd bebdh]^Z y^he`_g mf_j_lvIjhklZy fukev magZlv wlh\ua\ZeZ \hfg_ hlqZygb_b \lh `_\j_fy \ha[m^beZ fh_ ex[hiulkl\hDhg_qghy fh]kijhkblv _]h hibkZlv _]h kh[kl\_ggmx kf_jlvgh yqm\kl\h\Zeqlh lZdZyijhkv[Z [ueZ [u g_kdhevdh]jm[hcb yZ\lhfZlbq_kdb bkdexqbe__ >hg OmZgdZaZehkvgZkeZ`^Zeky fhbfdhgnebdlhf?]h l_eh kh^jh]Zehkvhl kf_oZ Ohq_rv eblu agZlvgZ qlhfh`_l [ulv ihoh`Z l\hy kf_jlv"kijhkbe hgf_gy kg_\bgguf m^h\hevkl\b_fgZ ebp_ Y gZr_e_]h hahjgh_m^h\hevkl\b_ \ih^^jZagb\Zgbb f_gy g_kdhevdh mkihdZb\ZxsbfHgh ihqlbih^klj_dZeh fh_hiZk_gb_ OhjhrhkdZ`b fg_kdZaZe yb fhc]hehk ^jh]gme Ihke_^h\Ze \gmrbl_evguc \aju\kf_oZHg ^_j`Zeky aZ `b\hlih\_jgmeky gZ[hd bi_j_^jZagb\Zyih\lhjye ohjhrh kdZ`b fg_ehfZxsbfky ]hehkhfAZl_f hg\uijyfbeky b k_e gZimklb\ gZk_[y ijbl\hjgmxklhjh]hklvb k^jh`vx \]hehk_ kdZaZe <lhjZy klZ^byl\h_c kf_jlbfh`_lkZfh_ emqr__[ulv ke_^mxs_c ?]h ]eZaZbamqZeb f_gyk y\ghbkdj_ggbf ex[hiulkl\hfY aZkf_yekyY ihgyeqlh _]h \urmqb\Zgb_ [ueh lhevdh kj_^kl\hfdhlhjh_ fh]eh ijblmiblv hkljhlm fukeb h kh[kl\_gghc kf_jlb Lu kbevgh]hgbrvijh^he`Ze hg]h\hjblvihwlhfm lu fh`_rvgZclb k_[y\ ^Zggucfhf_glkgh\Z aZjme_fWlh [m^_l hq_gvdhjhldh_ hsms_gb_dhlhjh_ g_^Zkl l_[_\j_f_gb ^mfZlvG_h`b^ZgghkdZ`_flu h[gZjm`brvk_[y _^msbfdZd lu ^_eZe lZkyqbjZaGh ij_`^_q_f lu kfh`_rv m^b\blvky k_[_lu aZf_qZ_rv g_h[uqgh_h[jZah\Zgb_ i_j_^ \_ljh\uf kl_dehf?keb lu ihkfhljbrv[eb`_lu ihcf_rvqlh wlh h[eZdhdhlhjh_ \u]ey^blih^h[gh [e_klys_fmdhevpm ebklv_\ Hgh ihoh^blkdZ`_fgZ ebphijyfh ihkj_^bg_[Z i_j_^lh[hc Dh]^Z lugZ[ex^Z_rv _]hlu m\b^brvqlh hgh^\b`_lky gZaZ^ ihdZ g_klZgh\blky lhevdhk\_jdZxs_c lhqdhcgZ jZkklhygbbZ aZl_f lu aZf_lbrvqlh hghgZqZeh ^\b]Zlvkyd l_[_ kgh\Z hgh ijbh[j_lZ_l kdhjhklv b \ f]gh\_gb_ hdZ \^j_[_a]b jZa[b\Z_l kl_dehl\h_c fZrbguLu kbevgucb ym\_j_gqlh kf_jlb ihlj_[m_lky^\Z m^ZjZqlh[u ^h[jZlvky^h l_[y D lhfm \j_f_gblu magZ_rv]^_ lub qlh kemqbehkv k lh[hcebph hlklmiblkgh\Z ^h]hjbahglZgZ[_j_l kdhjhklvb khdjmrbl l_[yEbph \hc^_l\gmljv l_[yb lh]^Zlu magZ_rv hgh [uehebphf heebbeb hgh[ueh fghc]h\hjysbfbeb lh[hc ibsmsbfKf_jlv [ueZimklydhf \k_\j_fyF_ehqvxHgZ [ueZ djhr_qghc lhqdhcaZl_jy\r_cky gZebklZo l\h_]h[ehdghlZB \k_ `_hgZ \hreZ \gmljv l_[y k g_m^_j`bfhc kbehc b aZklZ\beZ l_[y jZkrbjblvkyhgZ aZklZ\bl l_[y k^_eZlvky jh\guf b jZkijhkljZgblvkyih g_[mb a_fe_b aZgbfbB lu [m^_rv ih^h[_glmfZgm \f_evqZcrbo djbklZeeZo^\b`msboky m^Zeyxsboky F_gy hq_gv aZo\ZlbehhibkZgb_ fh_ckf_jlbY h`b^Ze mkeurZlv g_qlh lZdh_ hlebqgh_Y g_fh] ]h\hjblv gbq_]h ^he]h_ \j_fy Kf_jlv \oh^blq_j_a `b\hlijh^he`Ze hgIjyfh q_j_a hdgh \hebWlh f_klhy\ey_lky gZb[he__ \Z`ghc b qm\kl\bl_evghc qZklvx q_eh\_dZWlh h[eZklv\heb b lZd`_ h[eZklvq_j_a dhlhjmx\k_ fumfbjZ_fY agZxwlhihlhfm qlh fhc heeb ijb\h^be f_gy d wlhc klZ^bbFZ] ijbkihkZ[eb\Z_l k\hx \hexiha\heyy k\h_ckf_jlb h\eZ^_lv bfZ dh]^Zhg klZgh\blkyiehkdbf bgZqbgZ_l jZkrbjylvky _]h g_ih]j_rbfZy\hey [_j_l\_jo bkh[bjZ_l lmfZg\ ^jm]h]h q_eh\_dZ kgh\Z >hg OmZg k^_eZekljZgguc `_klHg jZkdjue k\hb jmdb ih^h[gh ^\mf \__jZfih^gye bagZ mjh\_gv k\hbo ehdl_c ih\_jgme boihdZ _]h[hevrb_ iZevpug_ dhkgmebkv[hdh\Z aZl_f i_j_g_k bof_ê_ggh \f_kl_d p_gljml_eZ gZ^ k\hbf imidhfHg ^_j`Zebo lZfg_dhlhjh_ \j_fy?]h jmdb ^jh`Zeb hl gZijy`_gbyAZl_f hg ih^gyebo b dhgqbdZfb kj_^gbo iZevp_\ dhkgmekye[ZZ aZl_fhimklbe bo\ lh`_ iheh`_gb_d p_gljm k\h_]hl_eZ Wlh [ue kljZrguc`_kl>hg OmZg\uihegbe _]hk lZdhc kbehc bdjZkhlhcqlh y[ue hqZjh\Zg Wlh fZ]kh[bjZ_l k\hx\hexkdZaZe hggh dh]^Z klZjhklv ^_eZ_l _]h keZ[uf_]h \heykeZ[__l b ijboh^bl g_ba[_`guc fhf_gldh]^Z hgg_ fh`_l[hevr_ mijZ\eylvk\h_c \he_cLh]^Z hg g_ bf__l gbq_]hqlh[u ijhlb\blvky [_afhe\ghc kbe__]h kf_jlbb _]h`bagv klZgh\blky ih^h[gZ `bagb \k_o hdjm`Zxsbo_]h ex^_cjZkrbjyxsbfky lmfZghf ^\b`msbfky aZ_]h ij_^_eu >hg OmZgijbklZevgh ihkfhlj_egZ f_gyb hklZgh\bekyHg ^jh`Ze Lu fh`_rvb^lb ddmklZf l_i_jvkdZaZe hgm`_ ihke_ihem^_ggh_ \j_fy Fg_ gm`gh[ueh b^lbgh yg_ hl\Z`b\ZekyY qm\kl\h\Ze k_[y\hafh`ghkdhj__ g_j\ghq_f bkim]ZgghH^gZdhm f_gy g_ [ueh[hevr_ fjZqgh]hij_^qm\kl\by h[heeb >hg OmZg kdZaZeqlh wlhg_ bf_eh agZq_gbydZd y qm\kl\mx k_[y_keb y[ue l\_j^Hg aZ\_jbef_gyqlh y [ue \iheghc nhjf_b fh][_ahiZkgh b^lb\ dmkluihdZ y g_ ijb[eb`Zeky d\h^_ Wlh ^jm]h_^_ehkdZaZe hgFg_ gm`gh bkdmiZlv l_[y _s_jZaihwlhfm ^_j`bkvih^Zevr_ hl\hû Iha^g__ hgih`_eZeqlh[u yhl\_a _]h\ khk_^gbc]hjh^ Y mihfygmeqlh ih_a^dZ[m^_l ijbylghci_j_f_ghc êy f_gy ihlhfm qlhy [ue\k_ _s_keZ[fukevqlh fZ]^_ckl\bl_evgh b]jZe khk\h_c kf_jlvx[ueZ kh\_jr_gghm`Zkghc êyf_gy ;ulv fZ]hfwlh m`Zkguc]jmakdZaZe hgm[_`^_gguf lhghfY ]h\hjbe l_[_qlh gZfgh]h emqr_ gZmqblvky \b^_lvQ_eh\_ddhlhjuc \b^blwlh \k_\ kjZ\g_gbbk gbf fZ]wlh [_^gucq_eh\_d Qlh lZdh_fZ]by^hg OmZg" Hg kfhlj_e gZ f_gy^he]h_ \j_fy b ihqlb g_aZf_lgh ihljyk ]heh\hc FZ]by wlh agZqblijbeh`blv k\hx\hex d dexq_\hfm a\_gmkdZaZe hgfZ]by wlh \f_rZl_evkl\hFZ] bs_lb gZoh^bl dexq_\h_a\_gh \h\k_fgZ qlhhg ohq_l\ha^_ckl\h \Zlvb aZl_f hgijbeZ]Z_l lm^Zk\hx \hexFZ]m g_ gZ^h \b^_lvqlh[u [ulvfZ]hf<k_qlh _fmgZ^h agZlvwlh dZd ihevah\Zlvkyk\h_c \he_c Y ihijhkbe _]h h[tykgblvqlh hgbf__l \ \b^m ih^ dexq_\uf a\_ghfHg aZ^mfZekygZ f]gh\_gb_Z aZl_fkdZaZe qlh hgagZeq_f [ueZfhy fZrbgZ Wlh y\ghfZrbgZkdZaZe y Y bf_x\ \b^mqlh l\hyfZrbgZ wlh aZiZevgu_k\_qb Wlh dexq_\h_ a\_ghêy f_gyY fh]mijbeh`blv d g_fm fhx \hexb l\hyfZrbgZ g_[m^_l jZ[hlZlv >hg OmZgk_e \fhx fZrbgmHg ihdZaZefg_ k^_eZlv lZd `_dZd hgkZfb m^h[ghk_klv GZ[ex^Zc aZ l_fqlh y^_eZxkdZaZe hgY \hjhgZihwlhfm\ i_j\mxhq_j_^v yjZkimsm k\hbi_jvy Hg aZ^jh`Ze \k_fk\hbf l_ehf?]h ^\b`_gby gZihfgbeb fg_ \hjh[vykfZqb\Zxs_]h k\hbi_jvy \em`_Hg himklbek\hx ]heh\mih^h[gh ilbp_fZdZxs_c k\hcdex\ \\h^m Wlh ^_ckl\bl_evghohjhrh qm\kl\m_lkykdZaZe hg b aZkf_yeky ?]h kf_o [ue kljZggufHg bf_e hq_gv g_h[uqgh_ ]bighlbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ gZf_gyY \kihfgbeqlh keurZe lZdhc `__]h kf_ofgh]h jZaij_`^_<hafh`ghqlh ijbqbghc ihq_fm y gbdh]^Zhldjulh g_khagZ\Ze _]h[ueh lhqlh hg gbdh]^Z g_kf_yeky ih^h[ghwlhfm \fh_f ijbkmlkl\bb AZl_f \hjhgZ jZkkeZ[ey_lk\hx r_xkdZaZe hg b gZqZe djmlblvk\h_c r__cb l_j_lvkys_dZfb hk\hb ie_qb AZl_f hgZkfhljbl gZfbj h^gbf]eZahfZ ihlhf^jm]bf ?]h ]heh\Z \kljyob\ZeZkvdh]^Z hg ml\_j^bl_evgh i_j_deZû\Ze k\hc \a]ey^gZ fbjk h^gh]h]eZaZ gZ ^jm]hc A\md _]hkf_oZ ih\ukbekyM f_gy[ueh g_e_ih_qm\kl\hqlh hg kh[bjZ_lkyij_\jZlblvky \\hjhgm ijyfhgZ fhbo]eZaZoY ohl_e hl^_eZlvky kf_ohfgh y[ue ihqlb iZjZebah\ZgY ^_ckl\bl_evgh qm\kl\h\ZedZdmxlh ho\Zlu\Zxsmxkbem \hdjm] f_gyY g_ qm\kl\h\Zegb kljZoZgb ]heh\hdjm`_gbygb khgeb\hklbFhb kihkh[ghklb g_[ueb aZljhgmluih fh_fm fg_gbx AZ\h^b k\hxfZrbgm l_i_jvkdZaZe ^hgOmZg Y \dexqbeklZjl_j bZ\lhfZlbq_kdb gZ`ZegZ i_^Zev]ZaZ KlZjl_j aZ\jZsZekygh aZ`b]ZgbyfhlhjZ g_[ueh>hg OmZg aZkf_yeky lbobfjblfbqguf obobdZgv_fY ihijh[h\Ze\dexqblv kgh\Z[ueh lh`_ kgh\ZY ihljZlbe\hafh`gh^_kylv fbgml \jZsZy klZjl_jfh_c fZrbgu>hg OmZgobobdZe \k_wlh \j_fy Lh]^Z yhldZaZeky bkb^_e lZfk ly`_ehc]heh\hc Hg dhgqbe kf_ylvky bjZkkfZljb\Ze f_gyb y agZe lh]^Zqlh _]hkf_o \\h^bef_gy \]bighlbq_kdbc ljZgkOhly y \iheg_khagZ\Ze lhqlh ijhbkoh^behy qm\kl\h\Zeqlh y g_ [ue kZfbf kh[hc< l_q_gb_\j_f_gbdh]^Z y g_ fh] aZ\_klb k\hx fZrbgmy [uehq_gv ihkemrgufihqlb hg_f_e >hg OmZgdZd [m^lhk^_eZe qlhlh g_lhevdh kfh_c fZrbghc gh bkh fghclh`_Dh]^Z hgdhgqbe obobdZlvy [uem[_`^_g qlh dhe^h\kl\h dhgqbehkvb klj_fbl_evghgZ`Ze gZ klZjl_j kgh\ZY [uem\_j_gqlh ^hgOmZg lhevdh]bighlbabjh\Ze f_gy k\hbf kf_ohfb aZklZ\eyef_gy ih\_jblvqlh yg_ fh]aZ\_klb fZrbgmM]hedhf ]eZaZ y \b^_eqlh hg k ex[hiulkl\hf gZ[ex^Ze aZfghcdh]^Z y\dexqZe fhlhjb g_bklh\hgZdZqb\Ze ]Za >hg OmZgfy]dh ihoehiZef_gy bkdZaZeqlh g_bklh\kl\h k^_eZ_l f_gy l\_jûfb\hafh`ghfg_ g_ gm`gh [m^_l dmiZlvky \ \h^_ kgh\ZQ_f [he__g_bklh\uf y [m^ml_f kdhj__ ykfh]m hijZ\blvkyhl fh_c\klj_qb kheeb G_ kfmsZckykdZaZe ^hgOmZg>Z\b gh]hcfZrbgm Hg jZajZabeky _kl_kl\_gguf h[uqguf kf_ohfb y ihqm\kl\h\Ze k_[ykf_rgh b]emih\Zlh aZkf_yeky Q_j_a g_dhlhjh_\j_fy ^hgOmZg kdZaZeqlh hghk\h[h^be fZrbgmB hgZaZ\_eZkv =eZ\Z q_ lu jg Z^ pZ lZ y k_gly[jy ]h^Z <hdjm] ^hfZ ^hgZ OmZgZ[ueh qlhlh `mldh_< wlhl fhf_gl y ^mfZeqlh hg kijylZeky ]^_lh ih[ebahklb b gZ[ex^Ze aZfghcY ihdjbqZe_fmZ aZl_fkh[jZe ^hklZlhqgh fm`_kl\Zqlh[u \hclb \gmljv>hgZ OmZgZlZf g_ [uehY ihklZ\be ^\_kmfdb [ZdZe_cguolh\Zjh\dhlhju_ yijb\_agZ dmqm ^jh\b k_e^h`b^Zlvky _]hdZd ^_eZefgh]h jZajZgvr_ Gh \ i_j\uc jZaaZ \k_]hû fh_ck\yab k^hghf OmZghf y bkim]Zeky hklZ\Zlvky h^bg \ _]h ^hf_Y qm\kl\h\Ze ijbkmlkl\b_ dh]hlh g_\b^bfh]h a^_kv kh fghcLh]^Z y \kihfgbeqlh g_kdhevdhe_l gZaZ^m f_gy[ueh lh`_ kZfh_ g_ykgh_ qm\kl\hqlh qlhlh g_ba\_klgh_[jh^beh \hdjm]f_gy dh]^Z y[ue h^bgY \kdhqbeb \u[_`Zeba ^hfZ Y ijb_oZeqlh[u m\b^_lv^hgZ OmZgZb jZkkdZaZlv _fm qlh gZdhie_ggu_wnn_dlu aZ^Zqb\b^_gvygZeh`beb k\hx^Zgv gZ f_gyY gZqZe qm\kl\h\Zlv [_kihdhckl\hg_ykgh \hkijbgbfZ_fh_ [_adZdhceb[h hq_\b^ghcijbqbgumklZehklv g_ [m^mqb mlhfe_ggufAZl_f fhy j_Zdpby gZ ijbkmlkl\b_ h^ghfm \^hf_ ^hgZOmZgZ \ua\ZeZ\h fg_h[smx iZfylvh lhf dZd kljhbekyfhc kljZo\ ijhrehf KljZo i_j_g_k f_gygZ g_kdhevdhe_l gZaZ^dh]^Z ^hg OmZg gZ\yaZe fg_ hq_gv g_h[uqgh_ kjZ\g_gb_ f_`^m `_gsbghcfZ]hfdhlhjmx hggZau\Ze eZ DZlZebgZb fghc Wlh gZqZehkvghy[jy ]h^Zdh]^Z ygZr_e _]h\ ^hf_k \u\bogmlhc ehû`dhcHg h[tykgbeqlh mg_]h [ue \jZ] \_^vfZdhlhjZy fh]eZh[_jgmlvky q_jguf^jha^hf b dhlhjZy iulZeZkv m[blv_]h DZd lhevdhy kfh]moh^blvy ihdZ`ml_[_dlh wlZ `_gsbgZkdZaZe ^hgOmZgLu ^he`_gagZlvdlh hgZ_klv Ihq_fm hgZohq_l m[blvl_[y" Hg g_l_ji_eb\h ih`Ze ie_qZfb b hldZaZeky hl\_qZlv qlhgb[m^v _s_ Y \_jgmekym\b^_lv _]h^_kylv ^g_ckimkly bgZr_e _]h kh\_js_ggh a^hjh\ufHg ihdjmlbe k\h_c ehû`dhcqlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv fg_qlh hgZ\ ij_djZkghfkhklhygbbb ijbibkZe k\h_ [ukljh_ \ua^hjh\e_gb_ ijbjh^_ ]bikh\hc ih\yadbdhlhjmx hgkZf k^_eZe Ohjhrhqlh lu a^_kvkdZaZe hgK_]h^gy y kh[bjZxkv \aylvl_[y \g_[hevrh_ iml_r_kl\b_ AZl_f hg gZijZ\be f_gy_oZlv \[_aex^gh_ f_klhFu hklZgh\bebkv lZf^hg OmZg \ulygmek\hb gh]b b m^h[gh mkljhbeky gZ \b^_gvbdZd [m^lhkh[bjZykv \a^j_fgmlvHg \_e_e fg_jZkkeZ[blvky bhklZ\Zlvky kh\_jr_gghkihdhcgufhg kdZaZeqlh fu ^he`gu [ulv dZd fh`gh g_aZf_lg__ ^h gZklmie_gby kmf_j_dihlhfm qlhiha^gbc \_q_j [ue hq_gv hiZkguf \j_f_g_fêy ^_eZdhlhjuf fuaZgbfZ_fky DZdbf ^_ehffu aZgbfZ_fky"kijhkbe y Fu a^_kv êylh]hqlh[u hlf_lblveZ DZlZebgm kdZaZe hg Dh]^Z klZeh agZqbl_evghl_fghfu g_aZf_lgh\ureb ba fZrbgu b hq_gv f_ê_ggh b [_krmfgh \hreb \ imklugguc qZiiZjZev K f_klZ]^_ fuhklZgh\bebkvy fh]jZa]ey^_lv l_fgu_ kbemwlu ohefh\ ih h[_bf klhjhgZfFu [ueb \ iehkdhf djZkb\hfrbjhdhf dZgvhg_>hg OmZg ^Ze fg_ ih^jh[gmx bgkljmdpbx h lhfdZd hklZ\Zlvkykebluf k qZiZjZe_fb gZmqbe f_gykihkh[m kb^_lv\ [h^jkl\h\ZgbbdZd hggZau\Ze wlhHg \_e_efg_ ih^h]gmlvfhx ijZ\mxgh]m ih^fh_ e_\h_ [_^jh bkhojZgylv fhxe_\mx gh]m\ keh`_gghfiheh`_gbbHg h[tykgbeqlh ih^h]gmlZy gh]Zbkihevah\ZeZkv \ dZq_kl\_ ijm`bgu êylh]hqlh[u \klZlvk [hevrhckdhjhklvx_keb wlh [m^_l g_h[oh^bfufAZl_f hg\_e_e fg_kb^_lv ebphfgZ aZiZ^ ihlhfm qlhwlh [uehgZijZ\e_gb_ ^hfZ`_gsbguHg k_e jy^hf kh fghckijZ\Zb r_ihlhfkdZaZe fg_^_j`Zlv fhb ]eZaZ knhdmkbjh\Zggufb gZ a_fexbsZbebkdhj__h`b^Zy \hegm \_ljZdhlhjZy ijhba\_^_l\heg_gb_ \dmklZoDh]^Z \heg_gb_ dhkg_lky dmklh\gZ dhlhju_y nhdmkbjh\Zefhc ijbklZevguc \a]ey^y ^he`_g[ue \a]eygmlv\\_jo bm\b^_lv dhe^mgvx \h \k_f __ \_ebdhe_ighf aeh\_s_f [e_kd_>hg OmZg ^_ckl\bl_evgh bkihevah\Ze wlbkeh\ZDh]^Z yihijhkbe _]h h[tykgblvqlh hg bf__l\ \b^mhg kdZaZeqlh_keb y h[gZjm`m \heg_gb_\ dmklZoy ijhklh^he`_g ihkfhlj_lv\\_jo b m\b^_lv kZfihlhfm qlhdhe^mgvy \ihe_l_bf_eZ lZdhc g_h[udgh\_gguc \b^qlh wlhg_ ih^^Z\Zehkvh[tykg_gbyf >me qbkluckihdhcguc \_l_jb y^mfZeqlh yh[gZjm`be \heg_gb_ \ dmklZofgh]h jZaY ih^gbfZe]eZaZ dZ`ûc jZa ]hlh\ykv dljZgkp_g^_glZevghfm i_j_`b\Zgbxgh ygbq_]h g_ \b^_eDZ`ûc jZadh]^Z \_l_jjZa^m\Ze dmklu^hg OmZg wg_j]bqgh m^Zjye gh]hc iha_fe_ih\hjZqb\Zykv djm]hf b ^\b]Zy jmdZfbdZd [m^lhhgb [bebKbeZ _]h^\b`_gbc [ueZ qj_a\uqZcghc Ihke_ g_kdhevdbog_m^Zq m\b^_lvdhe^mgvx \ ihe_l_y m\_jbekyqlh g_[m^m k\b^_l_e_f gbdZdh]h ljZgkp_g^_glZ evgh]h kh[ulbyh^gZdh^hg OmZgihdZau\Ze kbemlZd hkljh qlh yg_ ihfgbedZd ijh\_eghqv GZ jZkk\_l_^hg OmZgih^k_e dhfg_HgdZaZehkv[ue kh\_jr_ggh bagmj_gHg _^\Zfh] ^\b]ZlvkyHg e_]gZ kibgmb ijh[hjfhlZeqlh _fmg_ m^Zehkvijhgablv `_gsbgmY [ue kbevgh aZbgljb]h\Zg wlbf aZy\e_gb_fhg ih\lhjbe _]h g_kdhevdh jZab dZ`ûcjZa _]hlhg klZgh\beky \k_ [he__ mgueuf[he__ hlqZyggufY gZqZe i_j_`b\Zlv g_h[uqgh_ [_kihdhckl\hFg_ [uehhq_gv e_]dhijh_pbjh\Zlv fhbqm\kl\Z gZ gZkljh_gb_^hgZ OmZgZ >hg OmZg gbq_]h g_ mihfbgZeh[ wlhf kemqZ_ beb h `_gsbg_ g_kdhevdh f_kyp_\Y ^mfZeqlh hgbeb aZ[ue beb j_rbe \k_ ^_ehH^gZdhh^gZ`û y gZr_e _]h \ hq_gv \a\hegh\Zgghf gZkljh_gbbb \ fZg_j_dhlhjZy [ueZ kh\_jr_ggh g_k\hckl\_ggZ_]h _kl_kl\_gghfmkihdhckl\bxhg kdZaZe fg_qlh q_jguc ^jha^kb^_e i_j_^gbf ij_û^ms_c ghqvxb qlhhg ^Z`_g_ aZkgmeBkdmkkl\h `_gsbgu[ueh lZdbf [hevrbfqlh hg kh\k_fg_ qm\kl\h\Ze__ ijbkmlkl\byHg kdZaZeqlhd kqZklvxhg ijhkgmeky\ hij_^_e_ggucfhf_gl qlh[u ih^]hlh\blvkyd kZfhfmm`Zkghfm [hxaZ k\hx`bagvLhg ^hgZ OmZgZ [ue \a\hegh\Zggucihqlb iZl_lbq_kdbcY ihqm\kl\h\Ze g_ij_h^hebfmx\hegm `Zehklbb [_kihdhckl\Z < fjZqghfb ^jZfZlbq_kdhflhg_ hg\gh\v ih^l\_j^beqlh m g_]hg_ [uehkihkh[Z hklZgh\blv__ bqlh \ke_^mxsbc jZa dh]^Z hgZ ijb^_ld g_fmwlh [m^_l_]h ihke_^gbc ^_gv gZ a_fe_Y klZe mgueufb [ue_^\Z g_\ ke_aZo>hg OmZg dZaZehkvaZf_lbe fh_]em[hdh_ [_kihdhckl\hb aZkf_yekydZd y ih^mfZeojZ[jhHg ihoehiZef_gy ihkibg_ bkdZaZeqlh[u y g_l_jaZekyqlh hg_s_ g_\iheg_ ihl_jygihlhfm qlhbf_e h^gm ihke_^gxxdZjlmdhaujgmx dZjlm <hbg `b\_lkljZl_]bq_kdbkdZaZe hgmeu[Zykv <hbg gbdh]^Z g_ [_j_lky aZ]jmadhlhjuc hg g_ fh`_l m^_j`Zlv \jmdZo Meu[dZ ^hgZ OmZgZbf_eZ kbemjZah]gZlv aeh\_sb_ lmqb km^v[uY \g_aZighihqm\kl\h\Ze ijbih^gylh_gZkljh_gb_b fu h[Z aZkf_yebkvHg ihoehiZef_gy ih]heh\_ Lu agZ_rvba \k_o\_s_c gZa_fe_lu wlh fhy ihke_^gyy dZjlZkdZaZe hghlju\bklh\a]eygm\ fg_ijyfh \ ]eZaZ Qlh" Lu y\ey_rvkyfh_c dhaujghcdZjlhc \fh_f [hx ijhlb\ wlhc \_^vfu Y g_ ihgyeqlh hgbf__l \\b^mb hg h[tykgbeqlh `_gsbgZ g_agZeZ f_gyb qlh_keb yku]jZx k\h_cjmdhc lZd dZd hg mdZ`_lfg_m f_gy[m^_l [he__q_f ohjhrbcrZgk ijhgablv __ Qlh lubf__rv \\b^m ih^wlbf ijhgablv __" Lu g_fh`_rv m[blv__gh lu^he`_g ijhgablv__dZd \ha^mrguc rZj?keb lu k^_eZ_rvwlhhgZ hklZ\bl f_gy h^gh]hGh g_ ^mfZc h[wlhf l_i_jvY kdZ`m l_[_qlh ^_eZlvdh]^Z ijb^_l\j_fy Ijhreb f_kypuY aZ[uekemqZc b[ue m^b\e_gdh]^Z y ijb[ue h^gZ`û \ _]h^hf^hg OmZg\u[_`Ze bg_ ^Ze fg_ \uclb bafZrbgu Lu ^he`_g m_oZlv g_f_ê_gghijhr_ilZe hg kh kljZrghc [_ahleZ]Zl_evghklvxKemrZc \gbfZl_evghDmib jm`v_beb ^hklZgv_]h ex[uf\hafh`guf iml_fg_ ijbghkbfg_ k\h_ kh[kl\_ggh_jm`v_lu ihgbfZ_rv"Ijbg_kb ex[h_ jm`v_ aZ bkdexq_gb_f k\h_]h kh[kl\_ggh]hb ijbg_kb _]h kx^Z g_f_ê_ggh AZq_f l_[_jm`v_" HlijZ\eycky k_cqZk`_ Y \_jgmekyk jm`v_fM f_gyg_ [ueh^hklZlhqgh ^_g_] qlh[u dmiblv_]hgh fhc^jm] ^Zefg_ k\h_klZjh_ jm`v_>hg OmZg g_ihkfhlj_e gZg_]hhg h[tykgbekf_ykvqlh hg [ue j_ahd khfghcihlhfm qlhq_jguc ^jha^[ue gZdjur_ _]h^hfZ b hgg_ ohl_eqlh[u hgZ\b^_eZ f_gy H[gZjm`b\ q_jgh]h^jha^Z gZdjur_m f_gy \hagbdeZ fukevqlh lufh] ijbg_klbjm`v_ bijhgablv __ba g_]h kdZaZe ^hg OmZg \ujZabl_evghY g_ohqmqlh[u k lh[hc qlhgb[m^v kemqbehkvihwlhfm yihkh\_lh\Zeqlh[u ludmibe jm`v_ beb^hklZe _]hdZdbfgb[m^v ^jm]bfiml_f<b^brv eb lu ^he`_gmgbqlh`blv jm`v_ihke_ \uiheg_gbyaZ^Zqb H dZdhcaZ^Zq_ lu]h\hjbrv" Lu ^he`_g ihiulZlvkyijhgablv `_gsbgm ba k\h_]h jm`vy Hg aZklZ\bef_gy gZqbklblvjm`v_gZl_j_\ _]h k\_`bfb ebklvyfb bkl_[eyfb hkh[hiZogms_]h jZkl_gbyHg kZfijhl_j h[Z iZljhgZ b\eh`be bo\ kl\heuAZl_f hgkdZaZeqlh y ^he`_g kijylZlvky aZ _]h^hfhf b`^Zlv ^hl_o ihjihdZ q_jguc ^jha^ g_ ky^_l gZ djurmb aZl_flsZl_evgh ijbp_eb\rbkvy ^he`_g[ue \uiZeblvba h[_bokl\heh\Wnn_dl m^b\e_gby[hevr_q_f ^jh[vijhgabl `_gsbgmb_keb y[ue kbevguf b j_rbl_evgufy fh]aZklZ\blv __hklZ\blv _]h \ ihdh_LZdbf h[jZahffhy jmdZ^he`gZ [ulv [_amij_qghc b lZdbf `_fh_ j_r_gb_ijhgablv __ Lu ^he`_gijhgabl_evgh aZdjbqZlv\ fhf_gl\uklj_eZ kdZaZe hgWlh ^he`_g[ulv m[_^bl_evgucb ijhgabl_evguc \udjbd AZl_f hgkeh`be dmqmba imqdh\[Zf[mdZ b^jh\ \^_kylb nmlZo hl jZfZ^Z _]h^hfZHg \_e_efg_ hi_j_lvky gZ wlm dmqmIheh`_gb_ [uehhq_gv m^h[gufY ihemkb^_efhy kibgZ [ueZ ohjhrhihî_jlZb mf_gy [ueohjhrbc h[ahjdjurb Hg kdZaZeqlh \_^vf_[ueh _s_kebrdhf jZghihy\blvky b qlh ^hl_fghlu fukfh`_f k^_eZlv\k_ ijb]hlh\e_gbyaZl_f hg ijbl\hjblkyqlh hgaZi_jky \^hf_êy lh]hqlh[u ijb\e_qv __ b\ua\Zlv _s_h^gh gZiZ^_gb_gZ k\hxebqghklvHg \_e_e fg_ jZkkeZ[blvky b gZclbm^h[gh_ iheh`_gb_qlh[u y fh] \uklj_eblv [_a ^\b`_gbyHg aZklZ\bef_gy ijbp_eblvky gZ djurm iZjmjZa baZdexqbeqlh ^_ckl\b_ih^gbfZgb_ jm`vy d fh_fm ie_qm b ijbp_eb\Zgb_ [ueb kebrdhf f_ê_ggufb b g_kdeZ^gufbAZl_f hgihkljhbe ihîhjdmêy jm`vyHg k^_eZe ^\Z ]em[hdbohl\_jklby `_e_aguf[jmkdhfihf_klbe \gbo ^\_ jh]mevdb b ijb\yaZe êbggmx`_j^v f_`^m bo jZa\bebgZfb Dhgkljmdpby ^Z\ZeZfg_ mihjêy klj_ev[ub iha\heyeZ^_j`Zlv jm`v_ gZp_e_ggufgZ djurm >hg OmZgihkfhlj_e gZg_[h bkdZaZeqlh _fm[ueh \j_fy b^lb \^hfHg \klZeb f_ê_gghb kihdhcghihr_e \gmljv^Z\ fg_ ihke_^g__ ij_^hkl_j_`_gb_qlh fh_klZjZgb_ g_ [ueh rmldhc bqlh y^he`_g [ueihjZablv ilbpmk i_j\h]h\uklj_eZ Ihke_ lh]hdZd ^hgOmZg mr_e\k_]h ebrv g_kdhevdh fbgml [ueb kmf_jdbZ aZl_f klZeh kh\_jr_ggh l_fgh DZaZehkvdZd [m^lh l_fghlZ `^ZeZ^h l_o ihjihdZ y hklZgmkv h^bgb \g_aZighkimklbeZkv gZf_gyY iulZeky knhdmkbjh\Zlv fhb]eZaZ gZdjur_dhlhjZy \ujbkh\u\ZeZkvgZ nhg_ g_[ZgZ \j_fygZ ]hjbahgl_[ueh ^hklZlhqgh k\_lZ ihwlhfm hq_jlZgbydjurb [ueb_s_ \b^bfugh aZl_fg_[h klZeh q_jgufb y _^\Zfh] \b^_lv^hfY khojZgye k\hb ]eZaZ knhdmkbjh\Zggufb gZdjur_ qZkug_ aZf_qZykh\k_f gbq_]hY \b^_e iZjmkh\ijhe_l_\rbo dk_\_jmjZafZo bodjuev_\ [ue kh\_jr_ggh m^b\bl_evgufb bog_evay [uehijbgylv aZq_jguo ^jha^h\< hij_^_e_ggucfhf_glh^gZdhy hlq_leb\haZf_lbe q_jgmx l_gv fZe_gvdhc ilbpuk_\r_c gZ djurmWlh hij_^_e_ggh ilbpZFh_ k_j^p_gZqZeh kbevgh klmqZlvy ihqm\kl\h\Ze ]me\ fhbomrZoY ijbp_ebeky\ ilbpmb kimklbe h[Z dmjdZJZa^Zeky hq_gv]jhfdbc \uklj_eY ihqm\kl\h\Ze kbevgmx hl^Zqm jm`_cgh]hijbdeZ^Z \fh_ ie_qhb \lhl `_ kZfuc fhf_gl y mkeurZehq_gv ijhgabl_evguc b m`ZkZxsbc q_eh\_q_kdbc djbdHg [ue]jhfdbc b`mldbc bdZaZehkvr_e k djurbM f_gy[ue fhf_glihegh]h aZf_rZl_evkl\ZAZl_f y \kihfgbeqlh ^hg OmZgmdZau\Ze fg_ aZdjbqZlv \ fhf_gl \uklj_eZZ yaZ[ue wlhk^_eZlvY ih^mfZei_j_aZjy^blv fh_ jm`v_dh]^Z ^hg OmZghldjue ^\_jvb \u[_`ZeHg ^_j`Ze d_jhkbgh\mx eZfimHg dZaZekyhq_gv \a\hegh\Zgguf Y ^mfZxlu ihiZe\ g__kdZaZe hgfu ^he`gu l_i_jv gZclbf_jl\mx ilbpm Hg ijbg_ke_klgbpm b\_e_e fg_aZe_alv bihkfhlj_lv gZ jZfZ^Zgh ygbq_]h g_gZr_e lZfHg \e_ab ihkfhlj_ekZfk jZ\gh hljbpZl_evgufbj_amevlZlZfb Fh`_l [ulvlu jZag_kilbpm gZdmkdbkdZaZe ^hg OmZg\ lZdhfkemqZ_fu ^he`gugZclbih djZcg_c f_j_ i_jvy KgZqZeZ fugZqZeb hkfZljb\Zlv\hdjm] jZfZ^ZZ aZl_f \hdjm] ^hfZFu hkfZljb\Zebijb k\_l_eZfiu ^hmljZAZl_f fu kgh\ZgZqZeb hkfZljb\Zlv\kx iehsZ^vdhlhjmx fuihdjueb \ l_q_gb_ghqbHdheh ^hg OmZgij_djZlbe gZrbihbkdb Hg k_em^jmq_gguc]emih\Zlh meu[gmekyfg_ bkdZaZeqlh fg_ g_ m^Zehkv ijbdhgqblv_]h \jZ]Zb qlhl_i_jv[he__q_f dh]^Zeb[h ij_`^__]h `bagvg_ klhbeZdjbdZ kh\uihlhfm qlh `_gsbgZ[ueZ g_khfg_gghjZa^jZ`_gZ b`Z`^ZeZ hlhfklblv Lu \ [_ahiZkghklbh^gZdhkdZaZe ^hg OmZg m\_j_ggh`_gsbgZ g_agZ_l l_[y Dh]^Z y r_ed k\h_cfZrbg_qlh[u \_jgmlvky^hfhcy kijhkbe _]h^he`_g eby mgbqlh`Zlvjm`v_Hg kdZaZeqlh jm`v_ g_k^_eZeh gbq_]hb qlhy fh]\_jgmlv _]h\eZ^_evpmY aZf_lbe ]em[hdh_ hlqZygb_\ ]eZaZo^hgZ OmZgZIjb wlhf y ihqm\kl\h\Ze lZdh_\heg_gb_qlh ykh[bjZeky aZieZdZlv Q_f yfh]m ihfhqvl_[_"kijhkbe y Lu gbq_]hg_ fh`_rvk^_eZlvkdZaZe ^hgOmZg Fu fheqZebg_dhlhjh_ \j_fyY ohl_em_oZlv g_f_ê_ggh Y qm\kl\h\Ze]g_lmsmx fmdmFg_ [uehg_ ihk_[_ Ohl_e [ulu ^_ckl\bl_evghihiulZlvky ihfhqvfg_" kijhkbe ^hgOmZg ijhklh^mrguflhghf Y kgh\Z kdZaZe _fmqlh y \_kv p_ebdhf \ _]h jZkihjy`_gbbqlh fhy ijb\yaZgghklv d g_fm [ueZ lZdhc ]em[hdhcqlh yfh] [uij_îjbgylv ex[hc\b^ ^_ckl\byqlh[u ihfhqv _fm >hg OmZgmeu[gmeky b\gh\v kijhkbe^_ckl\bl_evgh eby bf_x lZdh_ gZf_j_gb_b ykljZklgh \gh\v ih^l\_j^be k\h_ `_eZgb_ ihfhqv_fm ?keb lu^_ckl\bl_evgh gZf_j_gkdZaZe hgm f_gy _klv _s_h^bg rZgk HgdZaZehkv[ue m^h\e_l\hj_gHg rbjhdhmeu[gmeky b ihoehiZe k\hbfbjmdZfb g_kdhevdhjZa wlh [uehlhqlh hg \k_]^Z ^_eZedh]^Z ohl_e\ujZablv qm\kl\h m^h\hevkl\by Baf_g_gb_ _]h gZkljh_gby[ueh lZdbfm^b\bl_evgufqlh hgh lZd`_ aZo\Zlbehf_gyY \g_aZighihqm\kl\h\Zeqlh ]g_lms__ gZkljh_gb_kljZ^Zgb_[ueh ij_h^he_ghb `bagv[ueZ kgh\Z g_h[tykgbfh ijh[m`^_gZ>hg OmZgk_eb y k^_eZe lh `_ kZfh_Hg kfhlj_egZ f_gy^he]h_ \j_fyb aZl_f ijh^he`Ze ]h\hjblv fg_ hq_gv kihdhcgh bhklhjh`ghqlh y [ue\ ^_ckl\bl_evghklb_^bgkl\_gguf q_eh\_dhfdhlhjuc fh]ihfhqv _fm \ wlhlfhf_glb ihwlhfmhg kh[bjZeky ihijhkblv f_gy k^_eZlv g_qlhhq_gv hiZkgh_b hq_gvhkh[_ggh_ Hg ij_j\Zeky gZ fhf_gldZd [m^lh ohl_e gh\h]h ih^l\_j`^_gby kfh_c klhjhguy \gh\vih^l\_j^be fh_l\_j^h_ `_eZgb_ k^_eZlvqlhgb[m^v êyg_]h Y kh[bjZxkv^Zlv l_[_hjm`b_qlh[u ijhgablv__ kdZaZe hg Hg \aye êbggucij_^f_l bak\h_c kmfdbb \jmqbe _]h fg_Y \aye_]h bhkfhlj_eY ihqlbhl[jhkbe _]h Wlh dZ[Zgijh^he`Ze hgLu ^he`_gijhgablv __ wlbf Ij_^f_ldhlhjuc y^_j`Ze[ue kmohc i_j_^g_c gh]hc dZ[ZgZRdmjZ [ueZhllZedb\Zxs_cZ s_lbgZ [ueZ hl\jZlb l_evghc gZhsmivDhiulh [uehp_eufb _]h^\_ iheh\bgu[ueb jZa\_jgmludZd [m^lhgh]Z [ueZgZijy`_gZWlh [ueZ m`Zkgh \u]ey^_\rZy \_svHgZ ihqlb aZklZ\beZ f_gy bkiulu\Zlv lhrghlmHg [ukljh\aye __gZaZ^ Lu ^he`_gaZ[blv dZ[ZgZijyfh \__ imihdkdZaZe ^hg OmZg Qlh"kijhkbe ykeZ[uf ]hehkhf Lu ^he`_g\aylv dZ[ZgZ\ k\hxe_\mx jmdmb aZdhehlv __ bfHgZ dhe^mgvyb dZ[Zg\hc^_l _c\ `b\hlb gbdlhgZ k\_l_aZ bkdexq_gb_f^jm]h]h fZ]Zg_ m\b^bl_]h \hldgmluf lZfWlh g_h[uqgZy [bl\Zgh ^_ehfZ]h\Lu ^he`_gba[_`Zlv lhc hiZkghklbqlh_keb l_[_g_ m^Zklkyijhgablv __hgZ fh`_l [_a ijhf_ê_gby kf_jl_evgh m^Zjblv l_[ybeb __ dhfiZgvhgu beb jh^kl\_ggbdbaZklj_eyl bebaZj_`ml l_[yK ^jm]hc klhjhgulu fh`_rvmclb [_apZjZibgu ?keb l_[_ m^Zklky wlhm g__[m^_l m`Zkgh_ \j_fy k dZ[Zghf \k\h_f l_e_b hgZhklZ\bl f_gy\ ihdh_ =g_lmsZy [hev ho\ZlbeZ f_gy kgh\ZY [ue ]em[hdh ijb\yaZg d ^hgm OmZgmY \hkobsZekybf<h \j_fy wlhc m`ZkZxs_c ijhkv[u y m`_gZmqbeky kfhlj_lvgZ _]h kihkh[ `bagb b gZ_]h agZgb_dZd gZ\ukr__ ^hklb`_gb_DZd fh] dlhlh iha\heblv mf_j_lvq_eh\_dmih^h[ghfm wlhfm"B \k_ `_dZd dlheb[h fh]mfure_ggh jbkdh\Zlv_]h `bagvx"Y lZd ih]jmabeky \k\hb jZafure_gbyqlh g_aZf_lbeqlh ^hgOmZg \klZe bklhye hdhehf_gyihdZ hgg_ ihoehiZef_gy ihie_qm Y ih^gye]eZaZhg [eZ]h`_eZl_evghmeu[Zeky Dh]^Z lu ihqm\kl\m_rvqlh ^_ckl\bl_evgh ohq_rv ihfhqv fg_lu \_jg_rvkykdZaZe hggh g_jZgvr_?keb lu \_jg_rvkyy agZxqlh fu [m^_f ^_eZlvL_i_jv hlijZ\eycky?keb lu g_aZohq_rv \_jgmlvkyy ihcfm wlh lZd`_ Y Z\lhfZlbq_kdbih^gyekyk_e \k\hx fZrbgmb ih_oZe >hg OmZg^_ckl\bl_evgh aZimklbe\ f_gy^Zevgbc djxqhdY fh] m_oZlv b gbdh]^Z g_ \ha\jZsZlvkygh ihq_fmlh fukev k\h[h^gh m_oZlvg_ mkihdZb\ZeZf_gyY _oZe^he]h_ \j_fyZ aZl_f bfimevkb\ghih\_jgme bih_oZe gZaZ^d ^hfm^hgZ OmZgZ Hg \k_ _s_ kb^_e ih^ k\hbf jZfZ^Z b g_ dZaZeky m^b\e_ggufm\b^_\ f_gy KZ^bkvkdZaZe hgGZ aZiZ^_ ij_djZkgu_ lmqb <kdhj_ [m^_l l_fghKb^b kihdhcgh b iha\hev kmf_jdZf ho\Zlblv l_[yK_cqZk ^_eZc\k_qlh ohq_rvghdh]^Z y kdZ`m l_[_ihkfhljb ijyfhgZ l_[e_klysb_ h[eZdZb ihijhkb kmf_jdb ^Zlvl_[_ kbemb kihdhckl\b_ Y kb^_eebphf daZiZ^guf h[eZdZfiZjm qZkh\>hg OmZg \hr_e \ ^hf b hklZekybagmljbDh]^Z klZeh l_fghhg \_jgmeky Kmf_jdb ijbrebkdZaZe hg<klZgvG_ aZdju\Zc k\hb ]eZaZkfhljb ijyfhgZ h[eZdZih^gbfb k\hbjmdb b k ih^gylufb jmdZfbb jZklhiuj_ggufbiZevpZfb [_]bgZ f_kl_ Y ihke_^h\Ze_]h bgkljmdpbyfy ih^gyejmdb gZ^]heh\hc b gZqZe[_`Zlv>hg OmZgih^hr_e k[hdmb dhjj_dlbjh\Ze fhb ^\b`_gbyHg \eh`begh]m dZ[ZgZ\ eZ^hgvfh_c e_\hcjmdb b \_e_e fg_ ko\Zlblv__ iZevpZfbAZl_f hghimklbe fhb jmdb \gbaihdZ hgb g_klZeb mdZau\ZlvgZ hjZg`_\u_ b q_jgu_ fjZqgu_ lmqb gZ^]hjbahglhf gZaZiZ^_Hg jZklhiujbe fhb iZevpu ih^h[gh \__jmb \_e_efg_ g_k]b[Zlv boWlh [ueh j_rZxs_c \Z`ghklvxqlh[u y khojZgye k\hb iZevpu jZklhiuj_ggufbihlhfm qlh_keb yaZdjhx boy g_ kfh]m ihijhkblv kmf_jdbh kbe_b kihdhckl\bbgh [m^mm]jh`Zlv bf Hg lZd`_ dhjj_dlbjh\Zefhc [_]Hg kdZaZeqlh hg ^he`_g [ulv kihdhcgufb h^ghh[jZagufdZd [m^lh[u y^_ckl\bl_evgh [_`Ze dkmf_jdZf kijhlygmlufb jmdZfb Y g_ fh] aZkgmlv\ l_q_gb_wlhc ghqbG_kfhljy gZ mkihdZb\Zgb_ f_gykmf_jdbdZd [m^lh\ha[m^beb \h fg_ [_r_gkl\h M f_gy lZdfgh]h _s_g_aZdhgq_gguo \_s_c \ fh_c `bagbkdZaZe yLZd fgh]hg_jZaj_r_gguo \_s_c >hg OmZgobobdgme fy]dh Gbqlh \fbj_ g_aZdhgq_ghkdZaZe hggbqlh g_ dhgq_ghh^gZdh gbqlhg_ y\ey_lkyg_jZaj_r_ggufB^b kiZlv Keh\Z ^hgZOmZgZ [uebmkihdZb\Zxsbfb Hdheh ^_kylbqZkh\ gZke_^mxs__ mljh^hg OmZg^Ze fg_ qlhlh ih_klvb aZl_ffu hlijZ\bebkv\ imlvHg ijhr_ilZe qlh fu ^he`guih^hclb d`_gsbg_ hdhehihem^gybeb i_j_^ ihem^g_f_keb \hafh`ghHg kdZaZeqlh b^_Zevguf \j_f_g_f [ueb jZggb_qZku ^gyihlhfm qlh\_^vfZ \k_]^Zbf__l f_gvr_ kbeu bf_gvr_ agZ_lmljhfgh hgZ\k_]^Z hojZgy_lk\hc ^hf\ wlb qZkuY g_aZ^Z\Ze gbdZdbo\hijhkh\Hg gZijZ\bef_gy d rhkk_b \ hij_^_e_gghff_kl_ hg\_e_e fg_ hklZgh\blv b ihklZ\blv fZrbgmk[hdm hl^hjh]bHg kdZaZeqlh fu ^he`gu `^Zlv a^_kv Y ihkfhlj_egZ k\hbqZku [ueh iylvfbgml h^bggZ^pZ lh]hY g_ij_ju\gha_\ZeY [ue\ ^_ckl\bl_evghklb khgguc fhc mf[_kp_evgh [em`^Ze <g_aZigh ^hgOmZg \uijyfbekyb lhedgmef_gyY \kdhqbe gZ k\h_fkb^_gvb HgZ a^_kvkdZaZe hg Y m\b^_e `_gsbgmb^msmx drhkk_ ihdjZx \kiZoZggh]h iheyHgZ g_keZdhjabgmaZdj_ie_ggmx i_le_c\ k\h_cijZ\hc jmd_>h wlh]h\j_f_gb yg_ aZf_qZeqlh fu hklZgh\bebkv ih[ebahklb hl i_j_dj_kldZ>\_ madb_ ljhibgdb ijhoh^beb iZjZee_evgh h[_bf klhjhgZfrhkk_hq_\b^ghex^bdhlhju_ bkihevah\Zeb wlm ljhim^he`gu [ueb i_j_k_dZlv fhs_gmx ^hjh]m Dh]^Z `_gsbgZ [ueZ_s_ gZ]jmglh\hc ^hjh]_^hg OmZg \_e_e fg_\uclb bafZrbgu L_i_jv ^_eZcwlhkdZaZe hgl\_j^h Y ih\bgh\Zeky _fm@_gsbgZ [ueZihqlb gZ rhkk_Y ih[_`Ze b ^h]gZe __Y [uelZd [ebadh d g_cqlh y qm\kl\h\Ze __h^_`^m gZk\h_f ebp_Y \ugmedZ[Zgv_ dhiulh baih^ k\h_c jm[Zrdb bihjZabe __bfY g_ ihqm\kl\h\Ze gbdZdh]h khijhlb\e_gbyd lmihfmij_^f_lmdhlhjuc y^_j`Ze \ k\h_c jmd_Y \b^_e[ukljh f_evdgm\rmxl_gv i_j_^ kh[hc ih^h[gh ihjlv_j_fhy ]heh\Zih\_jgmeZkv gZijZ\hb ym\b^_e `_gsbgmklhy\rmx \iylb^_kylb nmlZohl f_gygZ ijhlb\hih eh`ghc klhjhg_^hjh]bHgZ [ueZdjZkb\hcfheh^hc bl_fghc k kbevguf ijba_fbklufl_ehfHgZ meu[gmeZkvfg_?_ am[u [ueb [_eufb b djmigufbZ __meu[dZ [ueZ kihdhcghcHgZ ihemaZdjueZ k\hb]eZaZdZd [m^lhqlh[u ij_^hojZgblvbo hl \_ljZHgZ \k__s_ ^_j`ZeZk\hx dhjabgmaZdj_ie_ggmx i_le_c gZ k\h_cijZ\hc jmd_ Lh]^Z mf_gy gZklmibefhf_gl ihegh]haZf_rZl_evkl\ZY h[_jgmeky b ihkfhlj_e gZ^hgZ OmZgZHg ^_eZe g_bklh\u_ `_kluqlh[u iha\Zlvf_gy gZaZ^Y ih[_`ZeLjh_ bebq_l\_jh fm`qbg \lhjhiyoijb[ebabebkv dhfg_Y \kdhqbe\ k\hxfZrbgm b ^Zekdhjhklv \ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbb Y iulZekykijhkblv ^hgZOmZgZ hlhfqlh kemqbehkvgh y g_ fh] ]h\hjblvfhb mrb ehiZebkv hl ihljykZxs_]h gZijy`_gbyy qm\kl\h\Zeqlh aZûoZekyHgdZaZehkv[ue m^h\e_l\hj_g b gZqZe kf_ylvkyFhy g_m^ZqZdZd [m^lh g_ [_kihdhbeZ _]hFhb jmdbgZ jme_\hf dhe_k_ [ueb lZdbfb ly`_eufbqlh yg_ fh]^\bgmlv bfbhgb [uebaZklu\rbfbfhb jmdb [uebg_]gmsbfbky blZdbfb `_[ueb fhbgh]bNZdlbq_kdb y g_fh] hlhj\Zlvk\hx gh]mhl i_^Zeb]ZaZ >hg OmZg ihoehiZe f_gy ih kibg_ b k_e_e fg_ jZkkeZ[blvkyFZehihfZem ^Z\e_gb_\ fhbomrZo hkeZ[eh Qlh kemqbehk[lZf"gZdhg_p kijhkbey Hg aZohohlZedZd j_[_ghdg_ hl\_qZyAZl_f hgkijhkbe f_gyg_ aZf_lbeeb ykihkh[dhlhjuf `_gsbgZ i_j_fZogmeZ ^hjh]mHg \hkobsZeky__ ij_\hkoh^ghckdhjhklvxJZa]h\hj ^hgZ OmZgZ dZaZeky lZdbf g_mf_klgufqlh y g_ fh] \ ^_ckl\bl_evghklb ke_^h\Zlv_fmHg \hkobsZeky`_gsbghcHg kdZaZeqlh __ kbeZ [ueZ [_amij_qghc b qlh hgZ [ueZ [_a`Zehklguf \jZ]hf Y kijhkbe ^hgZOmZgZihfgbe ebhg hfh_c g_m^Zq_Y [ue bkdj_gg_ m^b\e_g b jZa^hkZ^h\Zg i_j_f_ghc _]h gZkljh_gbyHgdZaZehkv[ue ^_ckl\bl_evghjZ^ Hg \_e_e fg_hklZgh\blvkyY hklZgh\beky gZ h[hqbg_ ^hjh]bHg iheh`bek\hx jmdmgZ fh_ie_qh b ijhgbpZl_evgh ihkfhlj_e \fhb ]eZaZ <k_qlh y^_eZe k_]h^gyk lh[hc[ueh obljhklvx kdZaZe hg ijyfhKms_kl\m_l ijZ\behqlh q_eh\_d agZgby ^he`_g h[fZgu\Zlvk\h_]h mq_gbdZK_]h^gy yh[fZgme l_[y b h[fZghf aZklZ\bemqblvky Y [uehr_ehfe_gY g_fh] kh[jZlvk\hb fukeb>hg OmZg h[tykgbeqlh \k_aZljm^gbl_evgh_ iheh`_gb_k `_gsbghc[ueh obljhklvxqlh hgZgbdh]^Z g_[ueZ m]jhahc_fmb qlh _]h aZ^Zq_c [ueh\\_klb f_gy\ bkiulZgb_k g_cijb ki_pbnbq_kdbo mkeh\byo g_ijbgm`^_gghklbb kbeudhlhju_ yi_j_`b\Zedh]^Z iulZeky ijhgablv__Hg iho\Zebefhx j_rbfhklvb gZa\Ze __ Zdlhf kbeudhlhjuc ijh^_fhgkljbjh\Ze`_gsbg_qlh y [ue kihkh[_g gZ[hevrh_ mkbeb_>hg OmZgkdZaZeqlh^Z`_ ohly y b g_ khagZ\Ze wlh]h\k_qlh y ^_eZe^he`gh [ueh ihdZaZlv f_gy\ \u]h^ghfk\_l_ i_j_^g_c Lu gbdh]^Zg_ fh]dhkgmlvky __kdZaZe hggh lu ihdZaZe _ck\hb dh]lbL_i_jv hgZagZ_lqlh lug_ [hbrvky Lu [jhkbe \uah\ _cY bkihevah\Ze__qlh[u i_j_obljblv l_[yihlhfm qlh hgZkbevgZ b[_a`ZehklgZ b gbdh]^Z g_ aZ[u\Z_lEx^b h[uqgh kebrdhf aZgyluqlh[u [ulv [_a`Zehklgufb \jZ]Zfb Y ihqm\kl\h\Zem`Zkguc ]g_\Y kdZaZe_fmqlh gbdlhg_ ^he`_g b]jZlvk ]em[hdbfbqm\kl\Zfb bij_^Zgghklvx ^jm]bo >hg OmZgkf_yeky ^hl_o ihjihdZ ke_aug_ ihdZlbebkvm g_]h ihs_dZfZ yg_gZ\b^_e _]hY [uei_j_iheg_g `_eZgb_f m^Zjblv _]h b m_oZlvh^gZdh\ _]h kf_o_ [ue lZdhc g_h[uqguc jblfqlh hgihqlb iZjZebah\Zef_gy G_ gZ^h[ulv lZdbfk_j^blufkdZaZe hgmkihdZb\Zx s_ AZl_f ^hgOmZg kdZaZeqlh _]h^_ckl\by gbdh]^Zg_ [ueb nZjkhfqlh hg lZd`_hl[jZku\Ze k\hx`bagv ^he]h_ \j_fy ij_`^_dh]^Z _]h kh[kl\_gguc[_g_nZdlhj h[fZgu\Ze _]h lhqgh lZd`_dZd hgh[fZgme f_gy>hg OmZgkdZaZeqlh _]h [_g_nZdlhj [ue [_a`Zehklgufq_eh\_dhfdhlhjuc g_^mfZe h g_f lZdbf`_ h[jZahfdZd hg^hg OmZg^mfZ_l h[hfg_Hg ^h[Z\be hq_gv kmjh\hqlh `_gsbgZ bkiulu\ZeZ k\hx kbem ijhlb\ g_]hb ^_ckl\bl_evghiulZeZkv m[blv_]h L_i_jv hgZagZ_lqlh yb]jZe kg_ckdZaZe hg kf_ykvb hgZ\hag_gZ\b^bl l_ [y aZwlhHgZ gbq_]h g_ fh`_l k^_eZlvfg_gh hgZ\uf_klbl wlhgZ l_[_HgZ g_ agZ_l _s_kdhevdh ml_[y kbeuihwlhfm hgZ[m^_l ijboh^blv bkiulu\Zlv l_[yfZehihfZemL_i_jv ml_[y g_l\u[hjZb lu ^he`_g mqblvkyqlh[u aZsblblvk_[ybeb lu k^_eZ_rvky `_jl\hc wlhce_^bHgZ g_rmlbl >hg OmZggZihfgbe fg_kihkh[dhlhjuf hgZi_j_e_l_eZ G_ gZ^h k_j^blvkykdZaZe hgwlh g_ h[uqgZy obljhklvWlh ijZ\beh < kihkh[_dhlhjuf `_gsbgZhliju]gmeZ hl f_gy[ueh qlhlhihbklbg_ k\h^ys__k mfZY [uekZf wlhfmk\b^_l_e_f hgZ i_j_iju]gmeZ rbjbgmrhkk_ \f]gh\_gb_ hdZY g_ bf_e kihkh[Z ba[_`Zlv wlhc g_khfg_gghklbK wlh]h fhf_glZ y kdhgp_gljbjh\Ze \k_ fh_ \gbfZgb_ gZ wlhf kemqZ_ b fZehihfZemgZdhibe ^hdZaZl_evkl\Zqlh hgZ^_ckl\bl_evgh ij_ke_^h\ZeZ f_gyHdhgqZl_evguc j_amevlZl[ue lhlqlh y ^he`_g [ue hldZaZlvkyhl mq_gbq_kl\Zih^ ^Z\e_gb_f fh_]h bjjZpbhgZevgh]h kljZoZ Y \_jgmeky d^hfm ^hgZOmZgZ g_kdhevdhqZkh\ kimkly jZgh ihke_ihem^gyHghq_\b^ghh`b^Ze f_gyHg ih^hr_edh fg_dh]^Z y \ur_e bafh_c fZrbgub hkfhlj_e f_gy k ex[hiulkl\hf \]eZaZoh[hc^y \hdjm]f_gy iZjmjZa Ihq_fm \a\hegh\Zgghklv"kijhkbe hgij_`^_ q_f y bf_e \j_fykdZaZlv qlhgb[m^v Y h[tykgbeqlh qlhlh bkim]Zehf_gy wlbfmljhf bqlh y gZqZe qm\kl\h\Zlv qlhlh djZ^ms__ky\hdjm] f_gydZd \ ijhrehf>hg OmZgk_e bdZaZehkv[ue ih]ehs_gfukeyfb?]h ebph bf_ehg_h[uqgh k_jv_agh_\ujZ`_gb_HgdZaZehkv[ue mklZ\rbfY k_ehdheh g_]hb ijb\h^be\ ihjy^hdk\hb aZibkb Ihke_ hq_gv ^he]hciZmau _]hebph ijhykgbehkvb hg meu[gmeky Lhqlh luqm\kl\h\Ze wlbfmljhf[ue ^mo \h^yghc ûjukdZaZe hgY kdZ`m l_[_qlh lu ^he`_g ih^]hlh\blvky êy g_h`b^Zgghc \klj_qbk wlbfb kbeZfbY ^mfZxlu ihgye >Z Lh]^Z ihq_fmkljZo" Y g_fh] hl\_lblv Wlhl ^mo gZ l\h_cljhi_kdZaZe hghg m`_ ihoehiZe l_[y \\h^_Y m\_jyxl_[yqlh hgihklmqbl l_[_ kgh\Zb\_jhylghlu g_[m^_rv ih^]hlh\e_gb wlZ\klj_qZ [m^_l l\hbfdhgphf Keh\Z ^hgZOmZgZ aZklZ\bebf_gy ihqm\kl\h\Zlvbkdj_gg__ [_kihdhckl\hH^gZdhfhb qm\kl\Z[ueb g_h[uqgufby [ue h[_kihdh_ggh g_[hyekyQlh [ugb kemqbehkvkh fghcwlh g_ fh]eh\ua\Zlv \hfg_ klZjuoqm\kl\ ke_ih]hkljZoZ Qlh y^he`_g ^_eZlv"kijhkbe y Lu kebrdhf e_]dhaZ[u\Z_rvkdZaZe hgljhiZ agZgby wlh ljhiZkbeu>ey lh]hqlh[u mqblvkyfu ^he`gu ki_rblvGZ ljhi_ agZgby fu \k_]^Z [hj_fky k q_flh ba[_]Z_f q_]hlh]hlh\bfky dq_fmlhb wlhqlhlh \k_]^Z y\ey_lky g_h[tykgbfuf\_ebdbf[he__ kbevgufq_f fu G_h[tykgbfu_ kbeu [m^mlijboh^blv dl_[_L_i_jv wlh ^mo \h^ghc ûjuiha^g__ wlh [m^_l l\hc kh[kl\_gguc heeb ihwlhfm lu gbq_]h g_ fh`_rv ^_eZlv l_i_jvdjhf_ dZd ]hlh\blvky d [hjv[_Fgh]h e_lgZaZ^ eZDZlZebgZ lhjhibeZ l_[yhgZ [ueZlhevdh dhe^mgv_ch^gZdhb wlh[ueZ obljhklv êy gh\bqdZ Fbj ^_ckl\bl_evgh ihehg im]Zxsbo \_s_cb fu [_kihfhsgu_ kha^Zgbyhdjm`_ggu_ kbeZfbdhlhju_ g_h[tykgbfu b g_ij_dehgguH[uqguc q_eh\_d\ g_agZgbb\_jblqlh wlb kbeu fh]ml [ulv h[tykg_gubeb baf_g_guhg \ ^_ckl\bl_ evghklb g_ agZ_ldZd wlhk^_eZlvgh hg h`b^Z_lqlh ^_ckl\by q_eh\_q_kl\Zh[tykgyl bobeb baf_gylbo jZgvr_beb iha`_FZ]k ^jm]hcklhjhgug_ ^mfZ_lh[ h[tykg_gbbbeb h[ baf_g_gbb bo\f_klh wlh]hhg mqblky bkihevah\Zlv lZdb_ kbeui_j_gZijZ\eyy k_[y kZfh]hb ijbkihkZ[eb\Zykv d bo gZijZ\e_gbxWlh _]hobljhklvHq_gv fZehhklZ_lky hlfZ]bb _keb lumagZe __obljhklvFZ] lhevdhg_fgh]h emqr_\u^_e_g q_f h[uqguc q_eh\_dFZ]by g_ihfh]Z_l _fm `blv emqr_c `bagvx\ ^_ckl\bl_evghklby [ukdZaZe qlh fZ]by f_rZ_l _fmhgZ ^_eZ_l_]h `bagvkeh`ghchiZkghcHldju\Zy k_[y agZgbxfZ] klZgh\blky[he__ mya\bfufq_f h[uqgucq_eh\_d K h^ghcklhjhguhdjm`Zxsb_ _]hex^b g_gZ\b^ylb [hylky_]h b [m^ml klZjZlvky dhgqblv_]h `bagvk ^jm]hc klhjhgu g_h[tykgbfu_ bg_ij_dehggu_ kbeudhlhju_ hdjm`Zxl dZ`^h]h ba gZkih ijZ\mlh]hqlh fu`b\_fy\eyxlky êy fZ]Z bklhqgbdhf _s_[hevr_c hiZkghklb;ulv ijhga_ggufkh[jZlhf ^_ckl\bl_evgh [hevghgh wlhgbqlh ihkjZ\g_gbx kl_fqlh[u [ulv ljhgmluf heebFZ]hldju\Zy k_[y agZgbxiZ^Z_l `_jl\hc lZdbo kbe bbf__l lhevdh _^bgkl\_ggh_ kj_^kl\h mjZ\gh\_kblv k_[y k\hx \hexlZdbf h[jZahfhg ^he`_g qm\kl\h\Zlv b^_ckl\h\ZlvdZd \hbgY ih\lhjxwlh _s_jZa lhevdh dZd \hbg fh`gh \u`blvgZ imlb agZgbyLhqlh ihfh]Z_l fZ]m`blv emqr_c`bagvxwlh kbeZ`bagb \hbgZ Wlh fh_ h[yaZl_evkl\h gZmqblv l_[y \b^_lvG_ ihlhfmqlh yebqgh ohqmk^_eZlv lZdgh ihlhfmqlh lu[ue \u[jZglu [ue mdZaZgfg_ f_kdZeblhH^gZdhfh_ ebqgh_ `_eZgb_ aZklZ\ey_l f_gy gZmqblv l_[y qm\kl\h\Zlv b ^_ckl\h\ZlvdZd \hbgEbqgh y\_jxqlh [ulv\hbghf [he__ ihôh^ys__q_f qlheb[h _s_Ihwlhfm yklZjZeky ihdZaZlv l_[_ wlb kbeudZd fZ]\hkijbgbfZ_l boihlhfm qlh lhevdh ih^ bo mkljZrZxsbf \ha^_ckl\b_f fh`gh klZlv \hbghf <b^_lvij_`^_ q_f[ulv \hbghfwlh k^_eZ_ll_[y keZ[uf wlh ^Zkll_[_ eh`gmxkeZ[hklv`_eZgb_ hlklmiblvl\h_ l_eh [m^_l jZajmrZlvkyihlhfm qlhlu klZg_rv[_ajZaebqgufWlh fh_ ebqgh_gZf_j_gb_ k^_eZlv l_[y\hbghflZdbf h[jZahflu g_ kehfZ_rvky Y keurZeqlh lu]h\hjbe m`_fgh]h jZaqlh lu \k_]^Z ]hlh\ mf_j_lvY g_ jZkkfZljb\Zx wlh qm\kl\hdZd g_h[oh^bfh_Y ^mfZxqlh hgh y\ey_lky [_kihe_aguf ihlZdZgb_f k_[_<hbg ^he`_g[ulv ]hlh\lhevdh d[bl\_Y keurZe lZd`_qlh lu ]h\hjbeh lhfqlh l\hb jh^bl_eb ihjZgbeb l\hc ^moY ^mfZxqlh ^mo q_eh\_dZ y\ey_lky q_flhqlh fh`_l [ulv e_]dh jZg_ghohly g_ l_fb kj_^kl\Zfbdhlhju_ lukZf gZau\Z_rvjZgysbfbY iheZ]Zx qlh l\hb jh^bl_eb bkdZe_qbebl_[y l_fqlh k^_eZeb l_[y ihlZdZxsbf k_[_fy]dbf bij_^Zxsbfky ijhay[Zgbx >mo \hbgZg_ k\yau\Z_lkygb ihlZdZgb_fk_[_ b`Zeh[Zfb g_ k\yau\Z_lky hg ih[_^Zfb beb ihjZ`_gbyfb>mo \hbgZ k\yau\Z_lky lhevdh k [hjv[hcb dZ`^h_ mkbeb_ wlh ihke_^gyy [bl\Z \hbgZgZ a_fe_LZdbf h[jZahfj_amevlZl bf__l hq_gvfZeh agZq_gbyêy g_]h< k\h_cihke_^g_c [bl\_ gZ a_fe_\hbg iha\hey_lk\h_fm ^moml_qv k\h[h^ghb ykghB dh]^Z hgijh\h^bl k\hx[bl\magZyqlh _]h\hey [_amij_qgZ \hbg kf__lkyb kf__lky Y dhgqbe ibkZlvb ih^gye]eZaZ>hg OmZg ijbklZevgh kfhlj_e gZf_gyHg ihdZqZe]heh\hc baklhjhgu \klhjhgm b meu[gmeky Lu ^_ckl\bl_evgh \k_aZibku\Z_rv"kijhkbe hg k g_^h\_jb_fO_gZjh ]h\hjbeqlh hggbdh]^Z g_fh`_l [ulv k_jv_aguf klh[hcihlhfm qlhlu \k_]^Zibr_rvHg ijZ\dZd fh`_l dlhgb[m^v [ulvk_jv_aguf_keb lu\k_]^Z ibr_rv" Hg mkf_ogmekyb yihiulZeky hlklhylvk\hx ihabpbx Wlh g_ bf__l agZq_gbykdZaZe hg?keb lu dh]^Zeb[h gZmqbrvky \b ^_ lv lhy iheZ]Zxlu ^he`_g ^_eZlvwlh l\hbfkh[kl\_gguf iml_fkm^v[u Hg \klZe bihkfhlj_e gZg_[h;ueh hdhehihem^gyHg kdZaZeqlh _s_[ueh \j_fyih_oZlv ihhohlblvky\ ]hjZo GZ dh]hfu kh[bjZ_fkyhohlblvky"kijhkbe y GZ hkh[h_`b\hlgh_beb gZhe_gybeb gZdZ[ZgZbeb ^Z`_ gZ]hjgh]h ev\Z Hg hklZgh\beky gZfhf_glZ aZl_f^h[Z\be^Z`_ gZ hjeZ Y \klZeb ihke_^h\ZeaZ gbfd fh_cfZrbg_Hg kdZaZe qlh gZwlhl jZafu kh[bjZebkvlhevdh gZ[ex^Zlvb magZlvgZ dZdbo `b\hlguofu ^he`guhohlblvkyHg kh[bjZekyk_klv \fhx fZrbgmdh]^ZdZaZehkv\kihfgbe qlhlhHg meu[gmeky b kdZaZeqlh iml_r_kl\b_ ^he`gh[ulv hleh`_ghihdZ y g_ magZx g_qlh[_a q_]hgZrZ hohlZ[m^_l g_\hafh`gZ Fu \_jgmebkv b k_ebkgh\Z ih^_]h jZfZ^ZY ohl_e fgh]h_ kijhkblvgh hgg_ ^Zefg_ \j_fygbq_]h kdZaZlv b aZ]h\hjbe kgh\Z Wlh ijb\h^blgZk dihke_^g_fm fhf_glmdhlhjuc lu ^he`_g agZlvh \hbg_kdZaZe hg<hbg hl[bjZ_lhl^_evgu_ ij_^f_ludhlhju_ kha^Zxl_]h fbj < lhl ^_gvdh]^Z lu\klj_lbeky k heebb y [ue \ugm`^_g ^\Z`ûihehkdZlv l_[y\ \h^_lu agZ_rvqlh [uehk lh[hc g_lZd" G_l Lu ihl_jyek\hb sblu DZdb_ sblu"H q_flu ]h\hjbrv" Y kdZaZeqlh \hbghl[bjZ_l \_sbdhlhju_ kha^Zxl_]h fbjHg hl[bjZ_lgZf_j_gghlZd dZddZ`^Zy \_svdhlhjmx hg \u[bjZ_ly\ey_lky sblhfdhlhjuc aZsbsZ_l_]h hlgZiZ^_gbc kbedhlhju_ hg klj_fblky bkihevah\Zlv<hbg [m^_l bkihevah\Zlv k\hbsbluqlh[u aZsblblvkyhl heebgZijbf_j H[uqguc q_eh\_ddhlhjuc \jZ\ghc f_j_hdjm`_g wlbfb g_h[tykgbfufb kbeZfbg_^hklmi_g êygboihlhfm qlh hg bf__l ^jm]b_\bû hkh[uosblh\ êyaZsblu k_[y Hg k^_eZe iZmam b ihkfhlj_egZ f_gy k \hijhkhf \ ]eZaZoY g_ihgbfZeqlh hgbf__l \\b^m Qlh wlhaZ sblu"gZklZb\Ze y Lhqlh ^_eZxlex^bih\lhjbe hg Qlh `_hgb ^_eZxl" Ohjhrhihkfhljb \hdjm]Ex^b aZgylu^_eZgv_f lh]h qlh ^_eZxl ex^bWlh b_klv bosbluDh]^Z [ufZ] gb bf_e klhedgh\_gby k ex[ufbba wlbog_h[tykgbfuo b g_ij_dehgguo kbeh dhlhjuofu ]h\hjbf_]h ijhk\_lhldju\Z_lky^_eZy _]h [he__^hklmiguf kf_jlbq_f h[uqghy ]h\hjbel_[_qlh fu mfbjZ_fq_j_a lhlijhk\_lihwlhfm_keb hghldju\Z_lky g_h[oh^bfh bf_lvk\hx \hex]hlh\hc aZihegblv_]hwlh \lhf kemqZ__keb q_eh\_d \hbg?keb q_eh\_d g_ y\ey_lky \hbghfdZd lulh]^Z mg_]h g_lbgh]h imlb hlklmie_gby djhf_ dZd\hkihevah\Zlvky ^_yl_evghklvxih\k_^g_\ghc `bagb qlh[u m^Zeblvba k\h_]hmfZ kljZo\klj_qb blZdbf h[jZahf iha\heblv k\h_fmijhk\_lm aZdjulvkyLu jZkk_j^bekygZ f_gy \ lhl^_gvdh]^Z \klj_lbekyk heebY jZkk_j^bel_[ydh]^Z hklZgh\be l\hx fZrbgmb yhklm^be l_[ydh]^Z y himkdZe l_[y \ \h^mLhqlh lu[ue \fhdjhc h^_`^__s_ [he__ hklm^beh l_[yLhqlh lu[ue k_j^blb aZf_jaiha\hebeh l\h_fm ijhk\_lm aZdjulvkyb lu[ue aZsbs_g< wlh \j_fy l\h_c `bagbh^gZdhlu g_fh`_rv [hevr_bkihevah\Zlv wlb sblu klhev `_wnn_dlb\ghdZd h[uqgucq_eh\_dLu kebrdhf fgh]h agZ_rvh[ wlbokbeZob l_i_jvgZdhg_plu gZ ]jZgb lh]hqlh[u qm\kl\h\Zlvb ^_ckl\h\ZlvdZd \hbgL\hb klZju_ gblb g_y\eyxlky [hevr_gZ^_`gufb Qlh `_hl f_gyh`b^Z_lky" >_ckl\mcdZd \hbgb hl[bjZcqZklbpu k\h_]hfbjZLu g_ fh`_rv[hevr_ hdjm`Zlvk_[y \_sZfbdZd ihiZehY ]h\hjx l_[_ wlh kZfufk_jv_aguf h[jZahfL_i_jv lu\i_j\u_ g_ \ [_ahiZkghklb ijbl\h_f klZjhfh[jZa_ `bagb Qlh lubf__rv \\b^m ih^hl[hjhf qZklbpfh_]h fbjZ" <hbg \klj_qZ_lwlb g_h[tykgbfu_b g_ij_dehggu_kbeu ihlhfm qlhhg gZf_j_gghbs_l boihwlhfm hg\k_]^Z ]hlh\ d \klj_q_LugZijhlb\gbdh]^Z g_]hlh\ dg_cNZdlbq_kdb _keb wlb kbeuy\ylky dl_[_hgb aZo\Zlyl l_[y \jZkieho bkim] hldjh_l l\hcijhk\_lb l\hy`bagv [_kij_iylkl\_ggh mkdhevag_l kd\hav g_]hI_j\hc \_svxdhlhjmx luaZl_f ^he`_g ^_eZlvwlh [ulv ]hlh\uf>mfZcqlh heeb kh[bjZ_lky \ukdhqblvi_j_^ l\hbfb]eZaZfb \ex[mx fbgmlm b lu ^he`_g [ulv ]hlh\ dwlhfm<klj_qZ kheeb wlh g_ \_q_jbgdZ gZ \hkdj_kghf ibdgbd_b \hbg [_j_l gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv ih aZsbl_ k\h_c `bagbIhwlhfm_keb dZdZyeb[h ba wlbo kbeklmqblky dl_[_ b hldju\Z_l l\hc ijhk\_llu ^he`_ggZf_j_ggh [hjhlvkyaZ lhqlh[u aZdjulv _]h kZfhfm>ey wlhcp_eb lu^he`_g bf_lv ba[jZgguc jy^ \_s_cdhlhju_ ^Zxll_[_ [hevrh_kihdhckl\b_ bm^h\hevkl\b_ \_s_cdhlhju_ lufh`_rv gZf_j_gghbkihevah\Zlv êy lh]h qlh[u m[jZlvk\hb fukebhl bkim]Zb aZdjulvk\hc ijhk\_l b k^_eZlv k_[yp_evguf Qlh wlhaZ \_sb" G_kdhevdh e_l gZaZ^y ]h\hjbel_[_qlh \ k\h_c ih\k_^g_\ghc `bagb \hbg \u[bjZ_lk_[_ ^hjh]m k k_j^p_f Bf_ggh ihke_^h\Zl_evguc \u[hjimlb kk_j^p_f ^_eZ_l \hbgZ hlebqguf hl kj_^g_]h q_eh\_dZHg agZ_lqlh imlv bf__l k_j^p_dh]^Z hg _^bgk wlbfiml_fdh]^Z hg i_j_`b\Z_l h]jhfgh_ kihdhckl\b_ b m^h\hevkl\b_b^y ih g_fm<_sb dhlhju_ \hbg hl[bjZ_lqlh[u k^_eZlvk\hb sbluwlh qZklbpu imlbk k_j^p_f Gh lukdZaZeqlh yg_ \hbgihwlhfmdZd `_y fh]m \u[jZlv imlvk k_j^p_f" Wlh l\hyih\hjhlgZy lhqdZFh`gh kdZaZlvqlh jZgvr_ l_[_ g_ [ueh^_ckl\bl_evghc g_h[oh^bfhklb`blvdZd \hbg L_i_jv bgZq_l_i_jv lu^he`_g hdjm`blvk_[y ij_^f_lZfbimlb k k_j^p_f b ^he`_ghldZaZlvky hlhklZevgh]hbeb `_ lu ih]b[g_rv ijb ke_^mxs_c\klj_q_Y fh]m^h[Z\blvqlh lu fh`_rv g_ijhkblv h\klj_q_ [hevr_L_i_jv heebfh`_l ijbclb d l_[_\h kg_\h \j_fyl\h_]h jZa]h\hjZk ^jmavyfbdh]^Z lu ibr_rv Y m`_ ]h^Zfbbkdj_gg_ klZjZeky`blv \ kh]eZkbb k l\hbfb ihmq_gbyfbkdZaZe yHq_\b^ghy g_^_eZe wlh]h ^hklZlhqgh ohjhrhDZd yfh]m ^_eZlvemqr_ l_i_jv" Lu ^mfZ_rvb jZa]h\Zjb\Z_rvkebrdhf fgh]hLu ^he`_g ij_djZlblv jZa]h\hjk kZfbfkh[hc Qlh lubf__rv \\b^m" Lu kebrdhffgh]h jZa]h\Zjb\Z_rvk kh[hcLu \wlhf g_ bkdexq_gb_DZ`ûc bagZk ^_eZ_lwlhFu \_^_f \gmlj_ggbc jZa]h\hjIh^mfZc h[wlhfDh]^Z luh^bgqlh lu^_eZ_rv" Y jZa]h\Zjb\Zxk kZfbfkh[hc H q_flu jZa]h\Zjb\Z_rvk kh[hc" Y g_agZxh q_fm]h^ghy iheZ]Zx Y kdZ`ml_[_h q_ffu jZa]h\Zjb\Z_fkZfb kkh[hcFu jZa]h\Zjb\Z_f hgZr_f fbj_NZdlbq_kdbfu kha^Z_fgZr fbj k\hbf \gmlj_ggbfjZa]h\hjhf DZd fuwlh ^_eZ_f" Dh]^Z fujZa]h\Zjb\Z_f kkh[hcfbj \k_]^Z lZdhc dZdbf hg ^he`_g [ulvFu h[gh\ey_f_]hfu gZqbgy_f _]h `bagvxfu ih^^_j`b\Z_f_]h k\hbf\gmlj_ggb jZa]h\hjhfG_ lhevdh wlhgh fulZd`_ \u[bjZ_fk\hb imlblZd `_dZd fu ]h\hjbf k_[_LZdfb h[jZahffu ih\lhjy_flhl `_kZfuc \u[hj _s_ b _s_ ^h l_oihjihdZ g_ mfbjZ_fihlhfm qlh fu ijh^he`Z_f ih\lhj_gb_lh]h `_kZfh]h \gmlj_gg_]h jZa]h\hjZ _s_ b_s_ ^hl_o ihjihdZ g_mfbjZ_f <hbg khagZ_lwlh bklj_fblky hklZgh\blvwlhl jZa]h\hj Wlh ihke_^gyylhqdZdhlhjmx lu^he`_g agZlv_keb luohq_rv `blvdZd \hbg DZd yfh]m i_j_klZlv]h\hjblv kkZfbf kh[hc" Ij_`^_ \k_]hlu ^he`_gbkihevah\Zlv k\hbmrbqlh[u kgylv qZklv gZ]jmadbkh k\hbo]eZaFu k kZfh]h jh`^_gby bkihevah\Zeb k\hb ]eZaZêy lh]hqlh[u km^blvh fbj_Fu ]h\hjbf k^jm]bfb bk kh[hc]eZ\guf h[jZahfh lhfqlh fu \b^bf<hbg khagZ_l wlh b ijbkemrb\Z_lky d fbjmhg ijbkemrb\Z_lky da\mdZf fbjZ Y hleh`bek\hb aZibkb>hg OmZgaZkf_yeky bkdZaZeqlh hg g_bf_e \\b^m gZ\yaZlvfg_ j_amevlZlqlh ijbkemrb\Zgb_ d a\mdZffbjZ ^he`gh[ulv ]Zjfhgbqgufb k[hevrbf l_ji_gb_f <hbg khagZ_lqlh fbjbaf_gblkydZd lhevdh hg i_j_klZg_l ]h\hjblv k kZfbfkh[hckdZaZe hgb hg ^he`_g [ulv]hlh\ dwlhfm g_h[uqZcghfmlheqdm Qlh lubf__rv \\b^m^hg OmZg" Fbj lZdhclh beblZdhclh lhevdh ihlhfmqlh fu kdZaZeb k_[_qlh hglZdhc?keb fu i_j_klZg_f ]h\hjblv k_[_qlh fbjlZdhclhlh fbji_j_klZg_l [ulvlZdbf< wlhl fhf_gl y g_ ^mfZxqlh lu]hlh\ d lZdhfm fhf_glZevghfm m^Zjmihwlhfm lu ^he`_g f_ê_ggh gZqZlv mgbqlh`Zlv hldju\Zlvfbj Y\ ^_ckl\bl_evghklbg_ ihgbfZxl_[y L\hy [_^Z\ lhfqlh lukf_rb\Z_rv fbjk l_fqlh ^_eZxl ex^bb hiylv`_lu g_h^bghd \wlhfDZ`ûc bagZk ^_eZ_l wlh<_sbdhlhju_ ^_eZxl ex^by\eyxlky sblZfb ijhlb\ kbedhlhju_ gZkhdjm`Zxllhqlh fu ^_eZ_fdZd ex^b^Z_l gZf m^h[kl\hb qm\kl\h[_ahiZkghklblhqlh ^_eZxl ex^bih ijZ\mhq_gv \Z`ghgh lhevdhdZd sblFu gbdh]^Z g_ agZ_fqlh \k_qlh fu^_eZ_fdZd ex^bwlh lhevdh sblub fuiha\hey_f bf]hkih^kl\h\Zlv b ihibjZlv gZrb `bagbNZdlbq_kdby ^he`_g kdZaZlvqlh êy q_eh\_q_kl\Z lhqlh ^_eZxlex^b[he__ \_ebdh b [he__ \Z`ghq_f kZffbj Qlh lugZau\Z_rv fbjhf" Fbj wlh \k_qlh aZdexq_gha^_kvkdZaZe hg b lhigme ih a_fe_`bagvkf_jlvex^bheeb b \k_ hklZevgh_qlh hdjm`Z_lgZkFbj g_h[tyl_gFu gbdh]^Z g_ kfh`_f ihgylv _]hfu gbdh]^Z g_ jZa]Z^Z_f _]h lZcg Ihwlhfmfu ^he`guhlghkblvky dg_fmdZd dlhfmqlh hg _klvdZd dqm^_kghc aZ]Z^d_ H^gZdhh[uqguc q_eh\_dg_ ^_eZ_lwlh]hFbj gbdh]^Zg_ y\ey_lky aZ]Z^dhc êy g_]hbdh]^Z hg ijb[eb`Z_lky d klZjhklbhg m[_`^Z_lkyqlh hgg_ bf__l[hevr_ gbq_]hêy q_]h `blvKlZjbd g_bkq_jiZe fbjZHg bkq_jiZelhevdh lh qlh ^_eZxlex^bGh \k\h_f ]emihfaZf_rZl_evkl\_ hg\_jbl qlh fbjg_ bf__l[hevr_ aZ]Z^hdêy g_]h<hl m`ZkgZyp_gZ dhlhjmx ijboh^blkyieZlblv aZgZrb sblu <hbg hkhagZ_lwlm imlZgbpmb mqblkyhlghkblvky d\_sZf ijZ\bevgh<_sbdhlhju_ ^_eZxlex^bgb ijbdZdbo mkeh\byo g_ fh]ml[ulv [he__\Z`guq_f fbjBlZdbf h[jZahf\hbg hlghkblky d fbjmdZd d[_kdhg_qghc lZcg_Z d lhfmqlh ^_eZxl ex^bdZd d[_kdhg_qghc ]emihklb =eZ\Z iy lg Z^ pZ lZ y Y gZqZemijZ`gylvky \ijbkemrb\Zgbb da\mdZf fbjZb ijh^he`Ze wlh\ l_q_gb_^\mo f_kyp_\dZd lhqghmdZaZe ^hg OmZgKgZqZeZ [uehfmqbl_evgh keurZlvb g_\b^_lvgh _s_ [he__ fmqbl_evguf [uehg_ jZa]h\Zjb\Zlvk kZfbf kh[hcD dhgpm ^\mof_kyp_\ y[ue kihkh[_g\udexqZlv k\hc\gmlj_ggbc ^bZeh] gZ dhjhldb_i_jbhû i_jbhû\j_f_gb bfh] h[jZsZlv \gbfZgb_ gZa\mdb Y ijb[ue d ^hfm ^hgZ OmZgZ d qZkZf ghy[jy ]h^Z Fu gZqg_f ih_a^dmijyfh k_cqZkkdZaZe hgdZd lhevdh yih^t_oZe d_]h ^hfm Y hl^hogme\ l_q_gb_qZkZZ aZl_ffu ih_oZebd gbadbf kdehgZf ]hjgZ \hklhd_Fu hklZ\bebfhx fZrbgmgZ ihi_q_gb_ h^gh]h ba_]h ^jma_cdhlhjuc `be\ wlhff_kl_Z kZfbihreb i_rdhf \ ]hju>hg OmZgiheh`be kmoh_i_q_gv_ b keZ^db_ [mehqdb \jxdaZd êyf_gyIjh\babb [ueh^hklZlhqgh gZ^_gv beb gZ^\ZY kijhkbe^hgZ OmZgZg_ \aylveb gZf[hevr_gh hg hljbpZl_evghihljyk ]heh\hc Fu rebi_rdhf \k_mljh;ue ^h\hevghl_ieuc ^_gvY g_k h^gm ney]mk \h^hcba dhlhjhc[hevr_c qZklvxibe ykZf>hg OmZg ibe lhevdh^\Z`ûDh]^Z \h^ZdhgqbeZkvhg aZ\_jbe f_gyqlh [ueh[u hq_gvohjhrh gZiblvkyba ihlhdZdhlhjuc fu gZc^_f gZgZr_f imlbHg jZkkf_yekygZ fh_ g_`_eZgb_ Q_j_a dhjhldh_ \j_fyfhy `Z`^Z\ugm^beZ f_gyih[hjhlv fhb kljZob JZgh ihke_ihem^gy fuhklZgh\bebkv \g_[hevrhc ^hebg_m ih^gh`vy dZdbolh khqguoa_e_guo ohefh\IhaZ^b ohefh\gZ \hklhd_gZ h[eZqghfg_[_ \ujbkh\u\Zebkv\ukhdb_ ]hju Lu fh`_rv^mfZlvqlh lufh`_rv gZibkZlvh lhfqlh fu ]h\hjbfbeb hlhfqlh lu\hkijbgbfZ_rvgh lugbq_]h g_ fh`_rv gZibkZlvh lhf]^_ fugZoh^bfkykdZaZe hg Fu hklZgh\bebkv gZ \j_fyb aZl_f hg \ugme ma_ehd baih^ k\h_c jm[ZrdbHg jZa\yaZe_]h bihdZaZe fg_ k\hx ljm[dmHg gZihegbe__ qZr_qdmdmjbl_evghc kf_kvxaZ`_] kibqdm b ih^`_] g_[hevrmxkmomx \_ldmiheh`be ]hjysmx \_lhqdm \gmljv qZrdbb \_e_efg_ dmjblvG_ bf_y dmkhqdZ m]ey \gmljb qZrdb[ueh ljm^ghjZa`_qv ljm[dmfu ^he`gu [ueb ^_j`Zlv ]hjysb_ \_ldb ^hl_o ihjihdZ kf_kv g_ jZa]hj_eZkv Dh]^Z ydhgqbe dmjblvhg kdZaZeqlh fu[ueb a^_kvêy lh]hqlh[u y fh]jZaukdZlv lhl\b^ ^bqbgZ dhlhjmx y ij_îheZ]Ze hohlblvkyHg aZ[hleb\hih\lhjbe fg_ ljb beb q_luj_ jZaZqlh gZb[he__\Z`guf Zki_dlhffh_c ihiuldb[ueh gZclb dZdb_gb[m^v yfuHg ih^q_jdgmekeh\h yfub kdZaZe qlh \gmljbbo fZ]fh] gZclb\k_ \bûkhh[s_gbc bmdZaZgbcY ohl_e kijhkblvdZdh]h jh^Z yfu wlh [ueb^hg OmZg dZaZehkvhl]Z^Ze fhc \hijhk b kdZaZeqlh bo [ueh g_\hafh`gh hibkZlv bqlh hgb[ueb \h[eZklb \b^_gvyHg ih\lhjbe g_kdhevdhjZaqlh y^he`_g khkj_^hlhqblv\k_ k\h_ \gbfZgb_ gZkemrZgvb a\mdh\b k^_eZlv\k_ \hafh`gh_qlh[u gZclb ûjuf_`^m a\mdZfbHg kdZaZeqlh hgkh[bjZeky b]jZlv gZ k\h_f eh\bl_e_ ^moh\ q_luj_ jZaZY ^he`_g [ue bkihevah\Zlv wlb`mldb_ ah\u\ dZq_kl\_ijh\h^gbdh\ dheeb dhlhjuc ijb\_lkl\h\Ze f_gywlhl heeb lh]^Z ^Zkl fg_ khh[s_gb_dhlhjh_ ybkdZe>hg OmZg\_e_e fg_gZoh^blvky \ iheghc [^bl_evghklblZd dZdhg g_agZedZdbf h[jZahfheeb ijhy\bl k_[yih hlghr_gbxdh fg_ Y \gbfZl_evgh ijbkemrb\ZekyY kb^_e kibghc d dZf_gbklhc klhjhg_ ohefZY bkiulu\Zemf_j_ggh_ hg_f_gb_ >hg OmZg ij_^mij_^be f_gy g_aZdju\Zlv ]eZaZY gZqZe kemrZlv bfh] jZaebqblvihk\bklu\Zgb_ ilbpr_e_kl ebklv_\ hl \_ljZ`m``Zgb_ gZk_dhfuoDh]^Z yihf_klbe \k_ k\h_ \gbfZgb_ \wlb a\mdby fh]^_ckl\bl_evgh jZah[jZlv q_luj_ jZaguo lbiZ ihk\bklu\ZgbyilbpY fh]jZaebqblv f_ê_ggu_ beb [uklju_ kdhjhklb\_ljZy fh]lZd`_ keurZlv jZaebqguc r_e_kl lj_o lbih\ ebklv_\@m``Zgb_ gZk_dhfuo [ueh ihjZabl_evgufBo [uehlZd fgh]hqlh yg_ fh]khkqblZlv bo beb ijZ\bevghjZa^_eblv bo Y [ueih]jm`_g \g_h[uqguc fbja\mdh\dhlhjh]h gbdh]^Z g_ [ueh \fh_c `bagbY gZqZekdhevablv \ijZ\h>hg OmZg k^_eZe ^\b`_gb_qlh[u hklZgh\blvf_gygh ykZf m`_k^_j`Ze k_[yY \uijyfbekyb k_eijyfh kgh\Z>hg OmZg i_j_^\bgme fh_ l_ehihdZ g_ihî_j f_gy\ s_ebdZf_gghc kl_guHg jZkqbklbe f_edb_dZfgb baih^ fhbogh] bmeh`be aZluehdfh_c ]heh\u gZdZf_gv Hg ih\_ebl_evghkdZaZe fg_qlh[u ykfhlj_e gZ]hju d x]h\hklhdmY khkj_^hlhqbefhc ijbklZevguc\a]ey^ \^Zevgh hg bkijZ\be f_gy b kdZaZeqlh y g_ ^he`_g kfhlj_lv ijbklZevghgh jZa]eyû\Zlvohefu i_j_^hfghc b jZklbl_ evghklv gZ gboHg ih\lhjbekgh\Z bkgh\Zqlh y ^he`_g khkj_^hlhqblv \k_k\h_ \gbfZgb_gZ kemrZgvb A\mdb gZqZeb ijhklmiZlvkgh\ZBo g_ [ueh gZklhevdh fgh]hqlh[u y ohl_e kemrZlvbokdhj__hgb dZdbflh kihkh[hf aZklZ\eyeb f_gydhgp_gljbjh\Zlvky gZ gbo<_l_j r_e_kl_e ebklvyfb<_l_j ijhr_e\\_jom gZ^^_j_\vyfb baZl_f \lygmeky \ ^hebgm]^_ fu[uebHimkdZykvhg dhkgmeky kgZqZeZ ebklv_\ gZ\_jomrdZo ^_j_\v_\hgb ba^Zeb hkh[uc a\mddhlhjucdZd yij_^klZ\be[ue gbadbf^j_[_a`Zsbf khqguf a\mdhfAZl_f \_l_j lhedgmedmklub bo ebklvy aZa\mqZeb ih^h[ghfgh`_kl\m f_edboij_^f_lh\wlh [ueihqlb f_eh^bqguc a\mdhq_gv ih]ehsZxsbcb \_kvfZlj_[h\Zl_evguc hgdZaZehkvfh] aZ]emrblv\k_ hklZevgh_Y gZr_e _]h g_ijbylgufY ihqm\kl\h\Zek_[y \aZljm^g_gbbihlhfm qlh fg_ ijbreh gZ mfqlh y [ue ih^h[_g rmjrZgbx dmklh\ jZa^jZ`Zxs_fm blj_[mxs_fmA\md [uelZd [ebahddh fg_qlh y bkiulu\Zeg_eh\dhklvAZl_f ymkeurZeqlh \_l_jijhr_eky ih a_fe_Wlh g_[ue [hevr_r_e_klysbc a\mdgh [hevr_ ihk\bklu\Zgb_ihqlb gbadh_ beb h^ghh[jZagh_ `m``Zgb_ Ijbkemrb\Zykv d a\mdZf\_ljZy ihgyeqlh \k_ljb ba gbo kemqbebkv kjZamY [uem^b\e_g l_fqlh y [ue kihkh[_g hlebqblv boh^bg hl^jm]h]hdh]^Z ykgh\Z gZqZe khagZ\Zlv ihk\bklu\Zgb_ ilbpb `m``Zgb_gZk_dhfuo< h^bgfhf_gl [ueb lhevdh a\mdb \_ljZZ \ke_^mxsbc fhf_gl]b]Zglkdbc ihlhd ^jm]bo a\mdh\ kjZam \hagbd \ kn_j_ fh_]h khagZgby Eh]bq_kdb\k_ kms_kl\h\Z\rb_a\mdb ^he`gu[ueb ihklhyggh ba^Z\Zlvky \l_q_gb_ \j_f_gbdh]^Z ykeurZe lhevdh\_l_j Y g_fh] khkqblZlv\k_o ihk\blu\Zgbcilbp beb`m``Zgbc gZk_dhfuoh^gZdhy [ue m[_`^_gqlh y keurZe dZ`ûc hl^_evguc a\mddh]^Z hg ijhba\h^beky<k_ \f_kl_ hgb kha^Z\Zeb hq_gv g_h[uqguc ihjy^hdY g_fh] gZa\Zlv wlh bgZq_q_f ihjy^hdWlh [ueihjy^hd a\mdh\dhlhju_ bf_eb kljhclh _klvdZ`ûc a\mdijhbkoh^be \ihke_^h\Zl_evghklb AZl_f ymkeurZe bkdexqbl_evgh^he]bc \hcHg aZklZ\be f_gy aZ^jh`Zlv<k_ ^jm]b_a\mdb \f]gh\_gb_ ij_djZlbebkvb ^hebgZ [ueZf_jl\hcihdZ hljZ`_gb_\hy g_^hklb]eh ^jm]hc klhjhgu ^hebguaZl_f rmfu\hagbdeb hiylvY kjZam`_ ihcfZe bo kljhcQ_j_a fhf_glgZijy`_ggh]h kemrZgbyy ih^mfZeqlh y ihgye j_dhf_g^Zpbx^hgZ OmZgZgZ[ex^Zlv aZûjZfb f_`^m a\mdZfbKljhc rmfh\bf_e bgl_j\Zeuf_`^m a\mdZfbGZijbf_j hkh[u_ ihk\bklu\Zgbyilbp [uebjZkkqblZgu ih\j_f_gb bbf_eb iZmau f_`^mkh[hcb lh`_ bf_eb\k_ ^jm]b_a\mdbdhlhju_ y \hkijbgbfZeR_e_kl ebklv_\[ue ih^h[_g\yadhfm de_xqlh khklZ\eyeh bo h^ghjh^gh_ `m``Zgb_>_eh [ueh\ lhfqlh kbgojhgghklv dZ`^h]ha\mdZ [ueZp_ehc \h[s_f kljh_a\mdh\ LZdbf h[jZahfbgl_j\Zeu bebiZmau f_`^ma\mdZfb_keb y h[jZsZe \gbfZgb_ gZgbo[ueb ûjZfb\ kljmdlmj_Y kgh\Z mkeurZe ijhgabl_evguc\hc eh\bl_ey^moh\ ^hgZOmZgZHg g_ ihljyk f_gygh a\mdbkgh\Z ij_djZlbebkv\ f]gh\_gb_b y \hkijbgye lZdhc i_j_ju\dZd ûjmhq_gv [hevrmx ûjm< wlhl kZfucfhf_gl yi_j_f_klbe k\h_\gbfZgb_ hlkemrZgvy d kfhlj_gbxY kfhlj_egZ kdhie_gb_gbadbo ohefh\ k iurghc a_e_ghc jZklbl_evghklvxKbemwlu ohefh\ [ueb jZkiheh`_gu lZdbf h[jZahfqlh kf_klZhldm^Z ykfhlj_egZ kdehg_ h^gh]h baohefh\dZaZehkv[ueZ \b^gZûjZ Wlh [uehf_klh f_`^m^\mfy ohefZfbb [eZ]h^Zjywlhfm y fh] \b^_lv gbadb_q_jgu_k k_jufhll_gdhf ]hju\^Zeb< wlhl fhf_gl yg_ agZeqlh wlh[ueh;ueh lZddZd [m^lh ûjZdhlhjmx y \b^_e[ueZ ûjhc\ a\md_AZl_f rmfu gZqZebkv kgh\Zgh \bamZevgh_bah[jZ`_gb_ h]jhfghc ûju hklZ\ZehkvDhjhldh_ \j_fykimkly yklZe _s_ [he__ hkljh hkhagZ\Zlv kljhc a\mdh\ bbo ihjy^hdb jZkij_^_e_gb_ bo iZmaFhc mf [uekihkh[_g jZaebqZlvb \u^_eylv h]jhfgh_ dhebq_kl\h hl^_evguoa\mdh\Y fh]^_ckl\bl_evgh ke_^blvaZ \k_fb a\mdZfbihwlhfm dZ`^ZyiZmaZ f_`^m a\mdZfb [ueZ hij_^_e_gghc ûjhc< hij_^_e_ggucfhf_gl iZmaukdjbklZeeb ah\Zebkv \fh_f mf_b h[jZah\Zebl\_j^mx j_r_ldmkljmdlmjm Y g_\b^_e bg_ keurZeboY qm\kl\h\Zekljmdlmjm dZdhclh g_ba\_klghc qZklvxk_[y >hg OmZg aZb]jZe gZ k\h_c[_q_\d_ _s_ jZaa\mdb ij_djZlbebkvdZd bij_`^_kha^Z\ h]jhfgmxûjm \a\mdh\hc kljmdlmj_H^gZdhgZ wlhl jZa wlZ [hevrZy iZmaZ ]Zjfhgbjh\ZeZ k ûjhc \ ohefZodhlhjmx y \b^_ehgb gZeh`bebkv ^jm]gZ ^jm]ZWnn_dl \hkijbylby^\mo ûjêbeky lZdh_ ^he]h_\j_fyqlh yfh] \b^_lvb keurZlvbo dhglmju lZd dZdhgb khhl\_lkl\h\Zeb^jm] ^jm]mAZl_f kgh\ZgZqZebkv ^jm]b_ a\mdbb kljmdlmjZiZma boklZeZ hlq_leb\ufihqlb \b^bfuf hsms_gb_fY klZe \b^_lv a\mdblZd dZd hgb kha^Z\Zeb kljhcb aZl_f\_kv wlhlkljhc klZegZdeZû\Zlvky gZ hdjm`Zxs__ l_f `_ kZfufiml_fdZdbf y \hkijbgbfZe gZeh`_gb_ ^\mo[hevrbo ûjY g_kfhlj_e bg_ kemrZedZd y ijb\ud wlh ^_eZlvY ^_eZeqlhlhqlh [ueh kh\_jr_ggh hlebqgufy khklZ\eyek\hckl\Z h[hboIh dZdhclh ijbqbg_ fh_ \gbfZgb_[ueh khkj_^hlhq_ghgZ [hevrhcûj_ \ohefZoY qm\kl\h\Zeqlh ykeurZe __b \lh `_kZfh_ \j_fyy \b^_e __< g_c[ueh qlhlh kh[eZagyxs__HgZ \k_p_eh ih]ehlbeZ fh_ ihe_ \hkijbylbyb dZ`ûchl^_evguc a\mdh\hc kljhc dhlhjuc kh\iZ^Zek hkh[_gghklyfbhdjm`_gbyaZ\bk_e hlwlhc ûju Y _s_jZa mkeurZe`mldbc \hceh\bl_ey ^moh\^hgZ OmZgZ \k_ a\mdb ij_djZlbebkv^\_ [hevrb_ ûjudZaZehkv k\_lbebkvb lh]^Zy kgh\Zm\b^_e \kiZoZggh_ihe_lZf klhye heebdZd y \b^_e_]h ij_`^_<b^ \k_ckp_gu klZe hq_gv ykgufY fh]\b^_lv _]hijyfhdZd [m^lhhg [ue\ iylb^_kylb yj^ZoY g_fh] \b^_lv_]h ebphreyiZ kdju\ZeZ_]hAZl_f hg gZqZeijb[eb`Zlvky dhfg_f_ê_ggh ih^gbfZygZ oh^mk\hx ]heh\my fh]ihqlb \b^_lv_]h ebphb wlhm`Zkgmeh f_gyY agZeqlh y ^he`_g[ue hklZgh\blv _]h [_a ijhf_ê_gby G_h[uqZcgZy \hegZ ijhreZ ih fh_fm l_emy qm\kl\h\Ze bkl_q_gb_ kbeuY ohl_ehl\_klb ]eZaZ\ klhjhgmqlh[u hklZgh\blv aj_ebs_gh y g_fh] k^_eZlv wlh]h< wlhl djblbq_kdbc fhf_glfg_ \]heh\m ijbreZfukevY agZelhqlh bf_e \ \b^m ^hgOmZgdh]^Z ]h\hjbeh qZklbpZo imlb k k_j^p_fdhlhju_ [ueb sblZfb;ueh qlhlhqlh y ohl_e ke_^Zlv \ k\h_c `bagbqlhlh hq_gv ih]ehsZxs__ b bgljb]mxs__qlhlhqlh gZihegyeh f_gy h]jhfguf kihdhckl\b_f b m^h\hevkl\b_fY agZeqlh heeb g_ fh] ih[_^blv f_gyY ih\_jgme]heh\m [_ah\kydh]h [_kihdhckl\Z ij_`^_ q_fy fh]m\b^_lv \k__]h ebph Y gZqZe kemrZlv\k_ ^jm]b_a\mdbhgb \g_aZigh klZeb hq_gv ]jhfdbfbb gZklhcqb\ufbdZd [m^lhhgb ^_ckl\bl_evgh k_j^bebkv gZ f_gyHgb ihl_jyebk\hc kljhc b hdZaZebkv Zfhjnguf dhg]ehf_jZlhfj_adbo[he_ag_gguo djbdh\Fhb mrb gZqZeb ]m^_lvih^ bo^Z\e_gb_fY qm\kl\h\Zeqlh fhy]heh\Z jZaju\Z_lkyY \klZeb aZdjuemrb eZ^hgyfb >hg OmZg ihfh] fg_ ^hclb ^h g_[hevrh]h jmq_cdZ aZklZ\be f_gykgylv h^_`^mb hdmgmef_gy \\h^mHg aZklZ\be f_gy e_qvgZ ihqlbkmoh_ jmkehjmqvyZ aZl_fkh[jZe \h^m\ k\hx reyimb ie_kgmegZ f_gy_c >Z\e_gb_ \ fhbomrZo kiZehhq_gv [ukljhb dmiZgb_ hlgyeh lhevdhg_kdhevdh fbgml>hg OmZgihkfhlj_e gZ f_gy h^h[jbl_evgh ihljyk ]heh\hc bkdZaZeqlh y k^_eZe k_[y l\_jûfg_h[udgh\_ggh [ukljh Hg h^_ef_gy bhl\_e f_gygZaZ^ df_klm]^_ ykb^_eY qm\kl\h\Ze k_[yg_h[udgh\_ggh kbevguf[h^juf bykguf Hg ohl_e agZlv \k_ ih^jh[ghklb fh_]h aj_ebsZHg kdZaZeqlh ûju\ a\mdZobkihevah\Zebkv fZ]Zfbqlh[u magZlv hkh[u_\_sbHeeb fZ]ZihdZau\Z_l keh`gu_^_eZ q_j_a wlb ûju\ a\mdZoHg hldZaZeky[he__ ih^jh[ghjZkkdZaZlv h ûjZob hl[jhkbefhb \hijhkukdZaZ\qlhldy g_bf_e heeblZdZy bgnhjfZpby[m^_l lhevdh\j_^gZ fg_ <k_ bf__lagZq_gb_ êyfZ]ZkdZaZe hgA\mdb bf_xl ûju \k_[_b lZd`_ ^_eZxl\k_ \hdjm]k_[y>_eZy h[uqguf iml_fq_eh\_d g_bf__l kdhjhklbqlh[u ko\Zlblv ûjub ihwlhfm hgb^_l kd\hav`bagv [_a aZsbluQ_j\b ilbpu^_j_\vy \k_ hgbfh]ml ]h\hjblvgZf g_\hh[jZabfu_ \_sb_keb lhevdh bf__rv kdhjhklvqlh[u ko\Zlblv bo khh[s_gby>ufhd fh`_l^Zlv gZfwlm ko\Zlu\Zxsmx kdhjhklv Gh fu^he`gu [ulv\ ohjhrbohlghr_gbyo kh\k_f `b\uf\ wlhf fbj_< wlhfijbqbgZ lh]hihq_fm fu^he`gu jZa]h\Zjb\Zlvk jZkl_gbyfbdh]^Z fukh[_j_fky kj_aZlvbob ba\bgylvky ijbqbgyy bf\j_^lh `_kZfh_ fu^he`gu ^_eZlvih hlghr_gbx d `b\hlgufdhlhjuo fukh[bjZ_fky m[blvFu ^he`gu [jZlv lhevdh lhqlh ^hklZlhqghêy gZrbogm`^bgZq_ jZkl_gby b `b\hlgu_b q_j\bdhlhjuo fum[bebh[_jgmlky ijhlb\gZk b [m^ml ijbqbghcgZr_c [he_agbb g_kqZklvy<hbg hkhagZ_lwlh b klZjZ_lky mkihdhblv bolh]^Zdh]^Z hg \kfZljb\Z_lky q_j_a ûju^_j_\vyilbpu b q_j\b ^Zxl _fm \_jgu_ khh[s_gby Gh \k_wlh l_i_jvg_\Z`gh<Z`gh lhqlh lu\b^_e heeb <hl l\hy^bqvY ]h\hjbel_[_qlh fukh[bjZebkv gZ qlhlh hohlblvkyY ^mfZeqlh wlh[m^_l `b\hlgh_Y jZkkqblu\Ze qlh lum\b^brv `b\hlgh_gZ dhlhjh_fu kh[bjZ_fkyhohlblvky KZf y\b^_e dZ[ZgZfhc eh\bl_ev^moh\ wlh dZ[Zg Ihq_fm fuijbreb kx^Zhohlblvky" Heeb ihdZaZel_[_ eh\bl_ev^moh\dhlhjuc hg ^hklZe ba k\h_c kmfdbL_[_ gm`gh ijbh[j_klb _]h_keb lu kh[bjZ_rvky \uau\Zlvheeb Qlh lZdh_eh\bl_ev ^moh\" Wlh gblv?x yfh]m \uau\Zlvheebfh_]h kh[kl\_ggh]h heebbeb yfh]m \uau\Zlv^moh\ \h^guoûj^moh\ j_d^moh\ ]hjFhc wlh dZ[Zgb a\mqblih^h[gh dZ[ZgmY bkihevah\Ze _]h ^\Z`ûêy l_[yqlh[u \ua\Zlv^moZ \h^ghcûjuqlh[u ihfhqv l_[_>mo ijboh^bed l_[_dZd heebijboh^be d l_[_ k_]h^gyH^gZdhlZ g_fh] \b^_lv_]hihlhfm qlhm l_[yg_l kdhjhklbh^gZdh\ lhl^_gvdh]^Z y\aye l_[y \ \h^guc dZgvhg biheh`be l_[ygZ dZf_gvlu agZeqlh ^mo[ue ihqlb gZ^ lh[hcb lu\ ^_ckl\bl_evghklbg_ \b^_e_]hWlb ^mob ihfhsgbdbHgb l\_jû_qlh[u bo^_j`Zlv jmdZfbb dZd [u hiZkguGm`gZ [_amij_qgZy \heyqlh[u ^_j`Zlv bo \ [_a\uoh^ghf iheh`_gbb GZ qlhhgb ihoh`b" Hgb jZaebqgu êydZ`^h]h q_eh\_dZb lZd`_ heeb>ey l_[y heebhq_\b^gh\u]ey^bl ih^h[ghq_eh\_dmdhlhjh]h lu ij_`^_ agZebeb ih^h[gh q_eh\_dmdhlhjh]h lu \k_]^Z klZjZ_rvky magZlvwlh kdehgghklvl\h_c gZlmjuLu kdehg_gd lZcgZf bk_dj_lZfY g_ihoh` gZl_[yihlhfm qlhheeb êy f_gy wlh qlhlh hq_gvykgh_ >mob \h^guoûj \eZ^_evpu hkh[uof_klLhldhlhjh]h y \uau\Zeqlh[u ihfhqv l_[_ba\_kl_g fg_ kZfhfmHg ihfh]Ze fg_fgh]h jZaHg h[blZ_l\ wlhfdZgvhg_< lhljZa dh]^Z y\uau\Ze _]hqlh[u ihfhqvl_[_lu g_[ue kbevgufb ^mo ijbgye l_[ykmjh\hWlh g_[ueh _]hgZf_j_gb_ m gbo g_l wlh]h gh lue_`Ze lZfhq_gv keZ[uckeZ[__q_f y ih^haj_\ZeIha`_ ^mo_^\Z g_gZ\e_d gZl_[y l\hxkf_jlv\ \h^_ hjhkbl_evgh]hdZgZeZ lunhknhj_pbjh\Ze>mo \aye l_[y m^b\e_gb_fb lu_^\Z g_mf_jJZa ^mo^_eZ_l wlhhg \k_]^Z \ha\jZsZ_lky aZk\h_c `_jl\hcY [uem\_j_gqlh hg\_jg_lky aZ lh[hcD g_kqZklvxlu gm`^Z_rvky\ \h^_qlh[u klZlv dj_idbf kgh\Zdh]^Z lubkihevam_rv ûfhdwlh aZ]hgy_ll_[y \ m`Zkghg_\u]h^gh_ iheh`_gb_?keb lug_ bkihevam_rv\h^m lh lu\_jhylghmfj_rvgh _keblu bkihevam_rvf_gylh ^mo \havf_l l_[y Fh]m eby bkihevah\Zlv\h^m \^jm]hf f_kl_" Wlh g_bf__l gbdZdhcjZagbpu>mo \h^ghcûju \[ebab fh_]h ^hfZ fh`_lij_ke_^h\Zlv l_[y]^_ m]h^gh_keb lu g_ bf__rv eh\bl_ey^moh\<hl ihq_fmheeb ihdZaZewlh l_[_Hg kdZaZe l_[_qlh lugm`^Z_rvky \g_fHg h[_jgme_]h \hdjm] k\h_c e_\hc jmdbb ihr_ed l_[_mdZaZ\ gZ\h^guc dZgvhg K_]h^gy hgkgh\Z ohl_eihdZaZlv l_[_eh\bl_ev ^moh\dZd b\ i_j\uc jZadh]^Z lu \klj_lbeky kgbfB lhqlh lu ij_djZlbe[ueh [eZ]hjZamfghheeb r_ekebrdhf l\_j^h êy l\h_c kbeub ijyfh_ klhedgh\_gb_k gbf [ueh [u hq_gv \j_^guf êyl_[y DZd yfh]m ^hklZlveh\bl_ev ^moh\l_i_jv" Hq_\b^ghheeb kh[bjZ_lky^Zlv l_[__]h kZf DZd" Y g_ agZxLu ^he`_g[m^_rv ihclbd g_fmhg m`_ kdZaZe l_[_]^_ kfhlj_lv_]h =^_" LZfgZ\_jomgZ l_oohefZo]^_ lu\b^_e ûjm >he`_g eby m\b^_lvkZfh]h heeb" G_lGh hgm`_ ijb\_lkl\m_ll_[y>ufhd hldjue l_[_ imlv d g_fmAZl_fiha`_lu \klj_lbrvkyk gbf ebphf d ebpmgh wlhijhbahc^_l lhevdhihke_ lh]hdZd lu magZ_rv _]h hq_gvohjhrh =eZ\Z r_ kl gZ ^p Zl Zy Fu ijb[ueb \lm `_kZfmx ^hebgmiha^gh ihke_ ihem^gy ^_dZ[jy ]h^Z>hg OmZgih\lhjgh gZihfgbefg_dh]^Z fu ^\b]Zebkv kd\havdmklZjgbdqlh gZijZ\e_gby beb lhqdb hjb_glZpbb [ueb j_rZxs_ \Z`gufb \ ihiuld_dhlhjmx y kh[bjZeky ij_îjbgylv Lu ^he`_ghij_^_eblv \_jgh_gZijZ\e_gb_ g_f_ê_gghih ijb[ulbb gZ\_jrbgm ohefZkdZaZe ^hgOmZgDZd lhevdh lu [m^_rv gZ\_jrbg_ ohefZkdZaZe ^hgOmZgh[jZlbkv ebphf \wlhf gZijZ\e_gbbhg mdZaZegZ x]h\hklhdWlh l\h_ [eZ]hijbylgh_ gZijZ\e_gb_b lu\k_]^Z ^he`_g [ulv h[jZs_g ebphf dg_fmhkh[_gghdh]^Z lu \ [_kihdhckl\_ Ihfgb wlh Fu hklZgh\bebkvm hkgh\Zgbyohefh\]^_ y \hkijbgbfZe ûjmHg mdZaZegZ hkh[h_f_klh]^_ y^he`_g [uekb^_lvhg k_e jy^hf kh fghc b hq_gv kihdhcguf ]hehkhf ^Ze fg_ ih^jh[gu_ bgkljmdpbbHg kdZaZeqlhdZd lhevdhy ^hklb]gm \_jrbgu ohefZy ^he`_gijhlygmlv i_j_^kh[hc k\hx ijZ\mx jmdm eZ^hgvx \gba bjZklhiujb\ iZevpuih^h[gh \__jmaZ bkdexq_gb_f [hevrh]hiZevpZdhlhjuc ^he`_g[ulv ih^h]gmld eZ^hgbAZl_f y^he`_g ih\_jgmlv]heh\m dk_\_jm b ijb`Zlv jmdm d]jm^bmdZau\Zy jmdhclZd`_ gZk_\_jaZl_f y^he`_g lZgp_\ZlvihklZ\b\ fhxe_\mx gh]mihaZ^b ijZ\hcb m^Zjyy\ a_fex ghkdhfe_\hc gh]bHg kdZaZeqlhdh]^Z yihqm\kl\mx l_iehih^gbfZxs__ky ihfh_c e_\hcgh]_y ^he`_g gZqZlv f_ê_ggh i_j_ghkblvfhx jmdmk k_\_jZgZ x]Z aZl_fkgh\Z d k_\_jm F_klhgZ^ dhlhjufeZ^hgv l\h_c jmdb ihqm\kl\m_l l_iehdh]^Z luijhghkbrv jmdmwlh f_klh]^_ lu ^he`_g kb^_lvb wlh y\ey_lkylZd`_ gZijZ\e_gb_f\ dhlhjhf lu ^he`_g kfhlj_lvkdZaZe hg?keb f_klhd x]h\hklhdm beb _keb hgh \ wlhf gZijZ\e_gbbhg kgh\Z mdZaZe gZ x]h\hklhdj_amevlZlu [m^mlij_\hkoh^gufb?keb f_klh ]^_ l\hy jmdZklZgh\blky l_iehcd k_\_jmlh lu ihemqbrv kbevgh_ ihjZ`_gb_gh lufh`_rv ih\_jgmlvl_q_gb_ \ k\hx ihevam?keb f_klhd x]mlu [m^_rvbf_lv ly`_emx[hjv[m L_[_ gm`gh[m^_l ijh\_klbjmdm kgZqZeZq_luj_ jZaZgh dh]^Z luklZg_rv [he__agZdhf k^\b`_gb_fl_[_ gZ^h [m^_l ijh\_klb lhevdh jZaqlh[u agZlvkh[bjZ_lky bebg_l l\hy jmdZ klZlvl_iehc JZa lu mklZgh\be f_klh]^_ l\hy jmdZ klZgh\blky l_iehckZ^bkv lZfwlh l\hyi_j\Zy lhqdZ?keb lu h[jZs_g ebphf gZx] bebgZ k_\_jlu ^he`_gj_rblvqm\kl\m_rv eblu ^hklZlhqgh kbeuqlh[u hklZlvky?keb lubf__rv khfg_gby \ k_[_lh \klZgvb mc^bG_l g_h[oh^bfhklbhklZ\Zlvky_keb lu g_ m\_j_g?keb luj_rbe g_moh^blvhqbklv ^hklZlhqgh [hevrh_ f_klhqlh[u jZa\_klbh]hgvijbf_jgh \iylb nmlZo hl l\h_ci_j\hc lhqdbH]hgv ^he`_g[ulv gZijyfhc ebgbb k gZijZ\e_gb_f\ dhlhjhflu kfhljbrvF_klh]^_ lujZa\h^brv h]hgvwlh l\hy\lhjZy lhqdZAZl_f kh[_jb \k_ \_ldb dZdb_ kfh`_rvf_`^m wlbfb^\mfy lhqdZfbb jZa\_^b h]hgv Ky^v gZl\hx i_j\mxlhqdm bkfhljb gZh]hgvJZgh bebiha^gh ^mo ijb^_lb lum\b^brv _]h ?keb l\hyjmdZ kh\k_fg_ ihemqZ_ll_ieh ihke_ q_luj_o ^\b`_gbcf_ê_ggh ijh\_^bk\h_c jmdhck k_\_jZgZ x]Z aZl_f ih\_jgbkvdjm]hf bijh\_^b __gZ aZiZ^?keb l\hyjmdZ ihemqZ_l l_ieh \ex[hf f_kl_d aZiZ^m[jhkv \k_ b [_]b ;_]b \gba gZjh\gh_ f_klhb g_h[hjZqb\Zckyqlh [ulu gb mkeurZe beb gb ihqm\kl\h\ZeihaZ^b k_[yDZd lhevdh lu ^hklb]g_rv jh\gh]hf_klZdZd [ulu gb[ue bkim]Zgij_djZlb [_`ZlviZ^Zc gZa_fexkgbfZc k\hxdmjldmih^[_jb __ d `b\hlmb kdjmlbkvdZd fyqih^h]gm\ dhe_gbd `b\hlmLu ^he`_g lZd`_aZdjulv ]eZaZjmdZfbZ jmdbiehlgh ijb`Zlv d [_^jZfLu ^he`_ghklZ\Zlvky \wlhf iheh`_gbb^h mljZ?keb lu ihke_^m_rv wlbf ijhkluf f_jZfk lh[hc g_ kemqblky gbdZdh]h \j_^Z < kemqZ__keb lug_ kfh`_rv^hklbqv jh\gh]h f_klZ \h\j_fyiZ^Zc gZa_fex ijyfhlZf]^_ gZoh^brvkyM l_[y [m^_l m`Zkgh_ \j_fylZfL_[y [m^mlba\h^blvgh_keb lu khojZgbrv kihdhckl\b_b g_[m^_rv ^\b]Zlvkybeb kfhlj_lvlu \uc^_rv bawlh]h [_a_^bghc pZjZibgu L_i_jv_keb l\hyjmdZ g_ihemqbl l_ieZkh\k_fdh]^Z lu ijh\h^brv__ daZiZ^mkgh\Z ih\_jgbkvebphf d\hklhdm b [_]b \ \hklhqghf gZijZ\e_gbb ^h l_o ihjihdZ o\Zlbl ûoZgbyHklZgh\bkv lZfb ih\lhjbl_ `_^\b`_gbyLu ^he`_g ijh^he`Zlv [_`Zlv d\hklhdmih\lhjyc wlb^\b`_gby ^h l_o ihjihdZ l\hyjmdZ g_ihemqbe l_ieh >Z\ fg_wlb bgkljmdpbbhg aZklZ\beih\lhjylv f_gy bo ^h l_oihjihdZ yg_ aZmqbebo gZbamklvAZl_f fukb^_eb \ fheqZgbb ^he]h_\j_fyY ihiulZeky\hah[gh\blv jZa]h\hjiZjm jZagh hgdZ`ûc jZaaZklZ\eye f_gyfheqZlv ih\_ebl_evguf `_klhf KlZeh l_fghdh]^Z ^hgOmZg \klZeb gZqZe\a[bjZlvky gZ ohefY ihke_^h\ZeaZ gbfGZ \_jrbg_ohefZ ybkihegbe \k_ ^\b`_gbydhlhju_ hghibkZe>hg OmZgklhye g_^Ze_dhhl f_gy b khojZgye gZfg_ hkljuc\a]ey^Y [uehq_gv klZjZl_e_g b mfure_ggh f_êbl_e_gY iulZeky ihqm\kl\h\Zlv dZdh_eb[h hsmsZ_fh_ baf_g_gb_ l_fi_jZlmjugh yg_ fh] h[gZjm`blv qlh[u eZ^hgvfh_c jmdbklZeZ l_iehcD wlhfm\j_f_gb klZeh kh\_jr_ggh l_fghh^gZdhy \k_`_ fh][_`Zlv \ \hklhqghf gZijZ\e_gbbg_ gZludZykvgZ dmkluY hklZgh\bekydh]^Z aZiuoZekyb [ueg_ kebrdhf^Ze_dh hlfh_c lhqdbhlijZ\e_gby Y qm\kl\h\Ze qj_a\uqZcgmx mklZehklv b gZijy`_gb_Fhb ij_îe_qvy bbdju [he_eb Y ih\lhjbelZf \k_lj_[m_fu_ ^\b`_gbyb kgh\Z ihemqbe lhl `_ hljbpZl_evgucj_amevlZlY [_]Ze\ l_fghl__s_ ^\Z jZaZb aZl_fdh]^Z yijh\h^be k\h_cjmdhc \lj_lbc jZa jmdZ klZeZ l_iehc gZ^lhqdhc d\hklhdmWlh [ueh lZdh_ hij_^_e_ggh_ baf_g_gb_l_fi_jZlmjuqlh ybkim]ZekyY k_eb ^h`^Zeky ^hgZOmZgZY kdZaZe_fmqlh h[gZjm`be baf_g_gb_ l_fi_jZlmju \ fh_c jmd_Hg \_e_efg_ ijh^he`Zlvb y ih^h[jZe \k_kmob_ \_ldbdZdb_ fh]gZclbb jZa`_] h]hgv Hg k_e\ iZj_nmlh\ hlf_gyke_\Z IeZfy jbkh\Zehg_h[uqgu_ lZgpmxsb_kbemwlu<j_f_gZfb ieZfy klZgh\behkvjZ^m`gufhgh \ujZklZehdjZkgufZ aZl_f klZgh\behkv k\_jdZxs_[_eufY h[tykgyewlm g_h[uqgmx b]jm p\_lh\ l_fqlh wlhijhba\h^behkv dZdbfblh obfbq_kdbfb k\hckl\Zfb hkh[uokmobo \_l\_cb \_lhq_ddhlhju_ ykh[jZe >jm]hc hq_gvg_h[uqghc hkh[_gghklvxh]gy [uebbkdjuGh\u_ \_ldbdhlhju_ yijh^he`Ze ^h[Z\eylvkha^Z\Zeb qj_a\uqZcgh [hevrb_ bkdjuY ih^mfZeqlh hgb[ueb ih^h[gu l_ggbkguf fyqZfdhlhju_dZaZehkv\aju\Zebkv \ukhdh\ \ha^mo_ Y ijbklZevghb khkj_^hlhq_gghkfhlj_e gZh]hgvlZdbf kihkh[hfdZdbfdZd yiheZ]Ze^hg OmZg kh\_lh\Ze fg_ kfhlj_lvb mf_gy aZdjm`beZkv]heh\ZHg \jmqbefg_ k\hx [mluev ba lud\u k \h^hc b ihdZaZe fg_ \uiblv<h^Z jZkkeZ[beZ f_gy b ijb^ZeZ fg_ \hkoblbl_evgh_ qm\kl\h [h^jhklb >hg OmZggZdehgbeky \i_j_^b ijhr_ilZefg_ gZmohqlh y g_^he`_g ijbklZevghkfhlj_lv gZieZfyZ lhevdhgZ[ex^Zlv \ gZijZ\e_gbb h]gyFg_ klZehhq_gv oheh^ghb kujh ihke_ lh]hdZd ygZ[ex^Ze ihqlbqZk< fhf_gldh]^Z ykh[bjZeky gZdehgblvky bih^h[jZlv \_ldbqlhlhih^h[gh_ fhluevdmbeb iylgurdm \ fh_c k_lqZld_ijhg_kehkv i_j_^h fghc kijZ\Z gZe_\h f_`^m fghc b h]g_fY g_f_ê_ggh hlrZlgmekyY \a]eygme gZ ^hgZOmZgZb hgihdZaZe fg_^\b`_gb_f k\h_]h ih^[hjh^dZ hiylvkfhlj_lv gZieZfyFhf_gl kimklylZ `_l_gv ijhg_keZkv \ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbb >hg OmZg ihki_rgh\klZe bgZqZe gZdeZû\Zlvfmkhj gZ \_jrbgm ]hjysbo\_lhdihdZ kh\_jr_gghg_ ih]ZkbeieZfyHg \uihegbe lmr_gb_dhkljZ k]jhfZ^ghc kdhjhklvxDh \j_f_gb dh]^Z y ^\bgmekyqlh[u ihfhqv_fmhg m`_ dhgqbeHg gZ[jhkZe ]jyavgZ \_jole_xsbo \_lhdZ aZl_fihlZsbe f_gy \gba d \uoh^m ba ^hebguFu reb hq_gv [ukljhHg g_ h[hjZqb\Zeky bg_ iha\heyefg_ aZ]h\hjblv\h\k_ Dh]^Z fu ^h[jZebkv ^h fh_cfZrbgu qZku kimklyy kijhkbe _]hqlh wlh[ueZ aZ\_svdhlhjmx y \b^_eHg ih\_ebl_evgh ihljyk]heh\hcb fuih_oZeb \iheghf fheqZgbb Dh]^Z fu ih^t_oZeb d_]h ^hfmjZgh mljhfhg ihr_e ijyfh \gmljvb kgh\Zg_ iha\hebefg_ ]h\hjblv >hg OmZgkb^_e kgZjm`b\hae_ k\h_]h^hfZHgdZaZehkv `^Zedh]^Z yijhkgmkvihlhfm qlhhg aZ]h\hjbedZd lhevdh y \ur_e ba ^hfZHg kdZaZeqlh l_gvdhlhjmx y \b^_e ij_û^ms_c ghqvx[ue ^mokbeu dhlhjh]hijbgZê_`bl hkh[hfm f_klm]^_ y\b^_e _]hHg kdZaZeqlh wlhhkh[h_ kms_kl\h [_kihe_agh Hgh lhevdh`b\_l lZfkdZaZe hghgh g_ bf__l k_dj_lh\ kbeuihwlhfm g_[ueh kfukeZhklZ\Zlvky lZfLu \b^_e lhevdh [ukljh f_evdgm\rmxl_gvijhoh^ysmx \aZ^ b \i_j_^ \kxghqvH^gZdh_klv ^jm]b_\bû kms_kl\dhlhju_ fh]ml ^Zlvl_[_ k_dj_lukbeu_keb l_[_ihkqZkleb\blky gZclb bo AZl_f fukt_eb mlj_ggbcaZ\ljZd bkh\k_f g_ ]h\hjbeb Ihke_ _ûfu k_ebi_j_^ _]h^hfhf ?klv ljb\b^Z kms_kl\kdZaZe hg\g_aZighl_ dhlhju_ g_ fh]ml ^Zlv gbq_]hihlhfm qlh hgb g_ bf_xl gbq_]hqlh [u hgbfh]eb ^Zlvl_dhlhju_ fh]ml lhevdh \uau\Zlv kljZob l_dhlhju_ bf_xlkihkh[ghklbLhqlh lu \b^_e ijhrehc ghqvx[ueh fheqZeb\hhgh g_ fh`_l gbq_]h ^Zlvwlh lhevdhl_gv;hevrmx qZklv\j_f_gbh^gZdh^jm]hc lbi kms_kl\ k\yau\Z_lky k fheqZeb\uf kms_kl\hf hl\jZlbl_evguc ^moqv_ _^bgkl\_ggh_dZq_kl\h \uau\Zlv kljZo bdhlhjuc \k_]^Z[helZ_lky \hdjm]`bebsZ fheqZeb\h]h kms_kl\Z<hl ihq_fm yj_rbe [uklj__ mclb hllm^ZWlhl aeh[guc lbi ij_ke_^m_l ex^_cijyfh \bo ^hfZob ^_eZ_l `bagv g_\hafh`ghc êy gboY agZx ex^_cdhlhju_ [ueb \ugm`^_gu kt_a`Zlvkh k\hbof_kl baaZ gboGh \k_]^Z _klv ex^bdhlhju_ \_jylqlh hgbfh]ml fgh]h_ihemqblv hllZdh]h kms_kl\Zb ijhklhcnZdlqlh ^moijbkmlkl\m_l hdheh ^hfZ g_ bf__l gbdZdh]hagZq_gbyEx^b iulZxlkykh[eZagblv _]h beb hgbfh]ml ke_^h\ZlvaZ gbf\hdjm] ^hfZih^ \i_qZle_gb_f qlh hgfh`_l hldjulvlZcgu bfGh _^bgkl\_ggZy\_svdhlhjmx ihemqZxl ex^bwlh im]Zxs__i_j_`b\Zgb_Y agZx ex^_c dhlhju_ ihhq_j_^ghgZ[ex^Zeb h^gh]hba wlbo hl\jZlbl_evguo kms_kl\dhlhju_ ij_ke_^h\Zebbo \bo ^hf_Hgb gZ[ex^ZebaZ ^mohf f_kypZfb\ dhgp_dhgph\ dlhgb[m^v ^jm]hc^he`_g [ue \f_rZlvky b \ulZkdb\Zlvex^_c babo ^hfZhgb klZgh\bebkv keZ[ufb bbklhs_ggufbIhwlhfm_^bgkl\_ggZy [eZ]hjZamfgZy \_svdhlhjmx fh`ghk^_eZlv ihhlghr_gbx dwlhfm aeh[ghfm lbimaZ[ulv hg_f bhklZ\blv _]hh^gh]h Y kijhkbe_]hdZd ex^bkh[eZagyxl ^moZHg kdZaZeqlh ex^b klZjZxlkyjZa]Z^Zlv kgZqZeZ]^_ ^mogZb[he__ \_jhylgh ihy\blkyZ aZl_fhgb deZ^mlhjm`b_ gZ_]h imlb\ gZ^_`^_ qlh hg fh`_l dhkgmlvky hjm`byihlhfm qlh ^mob ex[beb ijbgZê_`ghklb \hcgu>hg OmZgkdZaZeqlh ex[h_ kms_kl\h beb ex[hc ij_^f_ldhlhjh]h dhkgmeky ^moih ijZ\m klZgh\blky ij_^f_lhfkbeuH^gZdhaeh[gh_ kms_kl\hgbdh]^Z gbq_]h g_ dZkZehkvZ lhevdhijhba\h^beh kemoh\mx beexabx rmfZ AZl_f ykijhkbe ^hgZOmZgZ hkihkh[_dhlhjuf wlb^mob \uau\Zxl kljZoHg kdZaZeqlh bogZb[he__ ijhklufkihkh[hf im]Zlv ex^_c[ueh ihdZau\Zlvkyl_fghc l_gvx\ \b^_q_eh\_dZ dhlhjuc [jh^bl \hdjm] ^hfZijhba\h^y im]Zxsbc klmd beb a\mdb ]hehkh\beb l_fghcl_gvxdhlhjZy g_h`b^ZgghrZlZykv \uoh^bl bal_fgh]h m]eZ >hg OmZg kdZaZeqlh lj_lbclbi ^moZ [ue gZklhysbf heebdhlhjuc hldju\Z_l lZcguwlhl hkh[uc lbi `b\_l \ m_^bg_gbb\ aZ[jhr_gguof_klZo\ f_klZodhlhju_ ihqlb g_^hklmiguHg kdZaZeqlh q_eh\_ddhlhjuc ohq_l gZclb h^gh]h bawlbo kms_kl\^he`_g iml_r_kl\h\Zlv^Ze_dh bb^lb d g_fmkZf< hl^Ze_gghfb m_^bg_gghff_kl_ q_eh\_d ^he`_g ij_îjbgbfZlv \k_g_h[oh^bfu_ f_juh^bgHg ^he`_gkb^_lv m k\h_]h dhkljZb_keb m\b^bll_gvhg ^he`_g g_f_ê_ggh mclbH^gZdhhg ^he`_g hklZlvky_keb hg g_h`b^Zggh \klj_lbeky k^jm]bfb mkeh\byfblZdbfbdZd kbevguc \_l_j dhlhjuc ]Zkbl_]h dhkl_jb g_^Z_l _fm\hafh`ghklb jZa`_qv _]h kgh\Z\ l_q_gb_q_luj_o ihiulhdbeb _kebgZ [eb`Zcr_f ^_j_\_ kehfZ_lky\_ldZ<_ldZ ^he`gZ^_ckl\bl_evgh kehfZlvky b q_eh\_d ^he`_g [ulv m\_j_gqlh wlh g_ ijhklh a\md ehfZxs_cky \_ldb >jm]bfb mkeh\byfb [uehlhqlh hg^he`_g khagZ\Zlv h ihdZlb\rboky dZfgyobeb h[meu`gbdZodhlhju_ [jhr_gu\ _]h h]hgvbeb hdZdhfgb[m^v ihklhygghfrmf_b lh]^Zhg ^he`_g b^lb \ gZijZ\e_gbb\ dhlhjhfijhbahr_e ex[hc ba wlbo n_ghf_gh\ihdZ ^mog_ ihdZ`_lkykZf ;ueh fgh]hkihkh[h\dhlhjufb lZdh_kms_kl\h ih^\_j]Z_l \hbgZ bkiulZgbxHgh fh]eh\g_aZigh \uiju]gmlvi_j_^ gbf \ hq_gv m]jh`Zxs_f\b^_beb hghfh]eh ko\Zlblvq_eh\_dZ kaZ^b bg_ ^Z\Zy_fm ih\_jgmlvky^_j`Zlv _]hk\yaZgguf qZkZfb Hgh fh]ehlZd`_ k\Zeblv^_j_\h gZg_]h>hg OmZgkdZaZeqlh wlh [ueb ^_ckl\bl_evghhiZkgu_ kbeubohly hgbg_ fh]eb m[blv q_eh\_dZebqghhgb fh]eb\ua\Zlv _]hkf_jlvgZim]Z\ _]hbeb ^_ckl\bl_evghiha\heb\ ij_^f_lZfmiZklv gZ g_]h bebihy\b\rbkv g_h`b^Zggh b aZklZ\b\ _]h kihldgmlvky khj\Zlvky kh[ju\Z Hg kdZaZefg_qlh_keb ygZc^m h^gh]hba wlbokms_kl\ ijb g_ihôh^ysbo h[klhyl_evkl\Zoy gbdh]^Z g_ ^he`_g iulZlvky [hjhlvky k gbfihlhfm qlhhg m[v_l f_gyHg hlgbf_l fhx ^mrmIhwlhfm y^he`_g [jhkblvkygZ a_fex b l_ji_lv _]h^h mljZ Dh]^Z q_eh\_dklZedb\Z_lky kheeb^Zjbl_e_f lZcghg ^he`_g kh[jZlv\k_ k\h_fm`_kl\h bko\Zlblv _]hij_`^_ q_f lhl ko\Zlbl_]hbeb ij_ke_^h\Zlv_]hij_`^_ q_flhl gZqg_l ij_ke_^h\Zlv _]hIj_ke_^h\Zgb_ ^he`gh[ulv g_hlklmigufb lh]^Z ijhbkoh^bl[hjv[ZQ_eh\_d ^he`_gijb`Zlv ^moZd a_fe_ b ^_j`Zlv_]h ^hl_o ihjihdZ lhlg_ ^Zkl_fm kbem Y kijhkbe _]h[ueb ebwlb kbeufZl_jbZevgu_keb bo fh`gh [ueh^_ckl\bl_evgh dhkgmlvkyHg kdZaZeqlh kZfZb^_y h ^mo_hagZqZeZ qlhlh wn_f_jgh_êy f_gy G_ gZau\Zcbo ^moZfbkdZaZe hggZau\Zc boheeb gZau\Zc bog_h[tykgbfufb kbeZfb Hg fheqZeg_dhlhjh_ \j_fyaZl_f e_]gZ kibgmb ihî_j ]heh\m keh`_ggufb jmdZfbY gZklZb\Ze b `_eZe magZlv fZl_jbZevgu ebwlb kms_kl\Z ;m^v lu ijhdeylhgb fZl_jbZevgukdZaZe hg ihfheqZ\ g_fgh]hDh]^Z dlhgb[m^v [hj_lkyk gbfbhgb l\_jû_gh wlhqm\kl\h êblkylhevdh fhf_glWlb kms_kl\Z iheZ]Zxlky gZ q_eh\_q_kdbc kljZoihwlhfm_keb q_eh\_d [hj_lky k h^gbf bagbodZd \hbgkms_kl\h l_jy_l k\h_ gZijy`_gb_ hq_gv[ukljh\ lh\j_fydZd q_eh\_dklZgh\blky [he__ kbevgufFh`gh ^_ckl\bl_evghih]ehlblv kbem^moZ DZdhc wlh\b^ gZijy`_gby"kijhkbe y KbeZDh]^Z dZkZ_rvkybohgb \b[jbjmxldZd [m^lh hgb ]hlh\u jZahj\Zlv gZqZklbGh wlh lhevdh \b^bfhklv GZijy`_gb_ dhgqZ_lkydh]^Z q_eh\_dm^_j`b\Z_l k\hxo\Zldm Qlh ijhbkoh^bldh]^Z hgbl_jyxl k\h_ gZijy`_gb_" KlZgh\ylky ebhgb ih^h[gu\ha^mom" G_lhgb ijhklhklZgh\ylky [_kkbevgufbHgbl_f g_ f_g__bf_xl fZl_jbZevghklvh^gZdhGh hgZg_ ihoh`Zgb gZ qlhq_]h dZ`ûcdh]^Zeb[h dZkZeky Iha`_\_q_jhfy kdZaZe_fmqlh\hafh`ghlhqlh y \b^_e ij_û^ms_c ghqvxfh] [ulv lhevdh fhlue_dHg aZkf_yeky b hq_gvl_ji_eb\h h[tykgbeqlh fhluevdb e_lZxl \aZ^ b\i_j_^ lhevdh\hdjm] we_dljbq_kdboeZfiihlhfm qlh eZfiZ g_ k`b]Z_lbo djuev_\IeZfygZijhlb\k`b]Z_l bo kjZam `_dZd lhevdhhgb ihê_lZxl[ebadh dg_fmHg lZd`_ mdZaZeqlh l_gvaZdju\ZeZ \_kvh]hgvDh]^Z hgmihfygme h[ wlhfy \kihfgbeqlh wlh[ueZ ^_ckl\bl_evghhq_gv [hevrZy l_gv b qlhhgZ ^_ckl\bl_evghaZdjueZ h]hgv gZ f]gh\_gb_ H^gZdhwlh ijhbahrehlZd [ukljhqlh yg_ ijb^Ze hkh[h]h agZq_gby wlhfm\kihfbgZy h[wlhf jZgvr_ AZl_f hgmdZaZeqlh bkdju[ueb hq_gv[hevrb_ be_l_eb ke_\ZY bkZf wlhaZf_lbeY kdZaZeqlh\hafh`gh\_l_j ^me \wlhf gZijZ\e_gbb>hg OmZghl\_lbeqlh lZfkh\k_f g_ [ueh \_ljZWlh [ueh\_jgh<kihfbgZy fh_i_j_`b\Zgb_y fh] \kihfgblvqlh ghqv[ueZ [_a\_lj_gghc >jm]hc \_svxdhlhjmx ykh\_jr_ggh g_ aZf_lbe[ue a_e_gh\Zluc p\_l ieZf_gbdhlhjuc yh[gZjm`bedh]^Z ^hg OmZg ihdZaZefg_ khojZgylv\a]ey^ gZh]g_ihke_ lh]hdZd l_gv i_j\uc jZa i_j_k_deZ ihe_fh_]h aj_gby>hg OmZg gZihfgbe fg_h[ wlhfHg lZd`_\hajZ`Ze ijhlb\lh]hqlh[u y gZau\Ze wlh l_gvx ijbajZdhfHg kdZaZeqlh hgZ [ueZ djm]ehc b[he__ ihoh^beZgZ imaujv >\Z ^gy kimkly^_dZ[jy ]h^Z^hg OmZg hq_gv g_[j_`guf lhghf kdZaZeqlh y agZe \k_ ih^jh[ghklb b g_h[oh^bfmx l_ogbdmêy lh]hqlh[u ihclb\ ohefukZfhfm b ihemqblv ij_^f_l kbeueh\bl_ev ^moh\Hg ih[m`^Ze f_gy hlijZ\blvky h^ghfmb ml\_j`^Zeqlh _]hh[s_kl\h lhevdh [u ihf_rZeh fg_ Y [ue]hlh\ hlijZ\blvkydh]^Z hgdZaZehkvi_j_^mfZe Lu g_^hklZlhqghkbe_gkdZaZe hgY ihc^mk lh[hc d ih^gh`vxohefh\ Dh]^Z fu[ueb \g_[hevrhc ^hebg_]^_ y\b^_e heebhg bamqbe k jZkklhygby f_klghklvdhlhjmx ygZa\Ze ûjhc \ ohefZob kdZaZeqlh fu^he`gu b^lb_s_ ^Zevr_gZ x] d ^Zevgbf ]hjZf@bebs_ heeb [ueh kZfhc ^Zevg_c lhqdhc dhlhjmx fufh]eb \b^_lvq_j_a ûjm Y ihkfhlj_e gZ jZkiheh`_gb_b \k_qlh y fh] jZaebqblvwlh ]hem[h\ZlmxfZkkm ^Zevgbo]hjHg ih\_ef_gy h^gZdh\ x]h\hklhqghf gZijZ\e_gbbb q_j_ag_kdhevdh qZkh\ oh^v[u fu ^hklb]eb lhqdbdhlhjZydZd hg kdZaZe[ueZ ^hklZlhqgh ]em[hdhc\ f_klhij_[u\Zgbbheeb Fu hklZgh\bebkviha^gh ihke_ihem^gyFu k_ebgZ dZfgb Y mklZe b[ue ]heh^_g\k_qlh y_e \l_q_gb_ ^gy[ueh g_kdhevdh e_i_r_d b \h^Z>hg OmZg kh\_jr_ggh \g_aZigh \klZeihkfhlj_e gZg_[h b\_e_e fg_ ih\_ebl_evguf lhghf \u[jZlv gZijZ\e_gb_dhlhjh_ [ueh emqrbf êy f_gy b m[_^blvkyqlh yfh] \kihfgblvlhqdm]^_ fu[ueb \ wlhl fhf_glqlh[u y fh]\_jgmlvky lm^Zdh]^Z y aZdhgqmHg kdZaZe \gh\v m\_j_gghqlh hg[m^_l `^Zlvf_gy^Z`_ _keb wlh aZcf_l\k_ fh_\j_fy Y kijhkbe hq_gv lj_\h`gh\_jbe ebhgqlh ^_eh ih ^h[uq_ eh\bl_ey^moh\ fh]eh[u hlgylvfgh]h \j_f_gb Dlh agZ_l"kdZaZe hglZbgkl\_ggh meu[gm\rbkv Y ihr_e d x]h\hklhdmh[_jgm\rbkv iZjm jZaqlh[u ihkfhlj_lv gZ ^hgZ OmZgZHg hq_gv f_ê_ggh r_e \ ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbbY \ah[jZekygZ \_jrbgm[hevrh]h ohefZ b ihkfhlj_egZ ^hgZOmZgZ _s_jZahg [ue \ ^h[juo ^\moklZo yj^Zohl f_gyHg g_h[hjZqb\Zeky bg_ kfhlj_e gZ f_gyY k[_`Zed ih^gh`vx\ g_[hevrmxqZr_h[jZagmx \iZ^bgm f_`^m ohefZfb b\g_aZigh h[gZjm`bek_[y h^gh]hY k_e gZ g_dhlhjh_ \j_fyb gZqZem^b\eylvky lhfmqlh y^_eZe a^_kv Y ihqm\kl\h\Ze g_e_ihklvihbkdZ eh\bl_ey^moh\Y \a[_`Ze gZaZ^ gZ\_jrbgm ohefZqlh[u ihemqr_jZa]ey^_lv ^hgZOmZgZ gh y g_ fh]m\b^_lv _]hgb]^_Y ih[_`Ze d ih^gh`vx\ gZijZ\e_gbb]^_ y ihke_^gbc jZa \b^_e _]hY ohl_e ij_djZlblv \k_ ^_eh b m_oZlv^hfhcY qm\kl\h\Ze k_[y kh\_jr_ggh hp_i_g_\rbfb mklZ\rbf >hg OmZgdjbqZe ykgh\Z bkgh\Z ?]h gb]^_ g_[ueh \b^ghY kgh\Z\a[_`Ze gZ \_jrbgm ^jm]h]h \ukhdh]h ohefZy g_m\b^_e _]hb hllm^ZlZd`_Y [_]Ze \_a^_\ukfZljb\Zy _]hgh hgbkq_aY \_jgmeky b ijbr_e gZaZ^d i_j\hgZqZevghfmf_klm]^_ hghklZ\be f_gyM f_gy [ueZg_e_iZy m\_j_gghklvqlh ygZc^m _]hkb^ysbf lZfb kf_xsbfky gZ^fh_c g_ihke_^h\Zl_evghklvx < dZdhcZ^ yihiZe" Y agZe lh]^Zqlh g_[ueh kihkh[ZhklZgh\blv \k_ lh qlh y ^_eZelZfY ^_ckl\bl_evghg_ agZedZd \_jgmlvky d fh_c fZrbg_>hg OmZgfgh]h jZa baf_gye gZijZ\e_gb_Z hkgh\ghc hjb_glZpbb gZq_luj_ lhqdb[ueh g_^hklZlhqghY bkim]Zekyqlh aZ[em`mkv\ ]hjZoY k_eb \i_j\uc jZa \ k\h_c `bagby bf_eg_h[uqgh_ qm\kl\hqlh ^_ckl\bl_evgh g_ [ueh imlb\_jgmlvky dbkoh^ghc lhqd_hlijZ\e_gby>hg OmZg ]h\hjbeqlh y\k_]^Z gZklZb\ZegZ hlijZ\ghclhqd_dhlhjmx y gZau\Ze gZqZehflh]^Z dZd\ ^_ckl\bl_evghklbgZqZeZ g_ kms_kl\m_lB lZfkj_^b wlbo]hjy ihqm\kl\h\Zeqlh y ihgye lhqlh hg bf_e\ \b^mWlh [ueh lZddZd [m^lh bkoh^gZy lhqdZ\k_]^Z [ueZfghc kZfbfdZd [m^lh^hgZ OmZgZ gbdh]^Z \ ^_ckl\bl_evghklb g_ [ueh lZfb dh]^Z y \ukfZljb\Ze _]hhg klZel_fq_f hg\ ^_ckl\bl_evghklb[ue fZe_gvdbf h[jZahfdhlhjuc bkq_aaZ ohefhf Y mkeurZe lbobc r_e_klebklv_\b g_h[uqguc ZjhfZl hdjm`be f_gyY ihqm\kl\h\Ze\_l_j ^Z\e_gb_fgZ fhb ]eZaZ ih^h[gh hklhjh`ghfm`m``ZgbxKhegp_ kh[bjZehkvkdjulvky aZ iehlgufb lmqZfb gZ^]hjbahglhfdhlhju_ \u]ey^_eb ih^h[gh ]mklh hdjZr_gghc hjZg`_\hc klZ_dh]^Z hgh bkq_aZeh aZ ly`_euf ihdjh\hf gbadbolmqfhf_gl kimkly hgh ihy\behkv kgh\ZdZd l_fghdjZkguc rZjieu\msbc \ ûfd_Hgh dZaZehkv[hjhehkv g_dhlhjh_\j_fyqlh[u \hclb \ dehqhd ]hem[h]h g_[Zgh lmqbdZd [m^lhg_ ^Z\Zebkhegpm \j_f_gbZ aZl_f hjZg`_\Zy klZy b l_fgu_ kbemwlu ]hjdZaZehkv ih]ehlbeb _]h Y e_] gZkibgmFbj \hdjm]f_gy [uelZdbf kihdhcguf lZdbf [_afyl_`gufgh\ lh`_ kZfh_\j_fylZdbf qm`ûf qlh yihqm\kl\h\Ze k_[yih^Z\e_ggufY g_ohl_e ieZdZlvgh ke_au ihdZlbebkvkZfb Y hklZ\Zeky \wlhf iheh`_gbbg_kdhevdh qZkh\Y [ue ihqlb g_kihkh[_g \klZlvDZfgb ih^hfghc [uebl\_jûfbb ijyfh lZf]^_ y e_`Ze[ueZ j_^dZy jZklbl_evghklv\ dhgljZkl k khqgufba_e_gufb dmklZfb\_a^_ \hdjm]Hllm^Z ]^_ y [uey fh]\b^_lv \_jomrdb \ukhdbo ^_j_\v_\ gZ \hklhqguo ohefZo GZdhg_pklZeh kh\_jr_gghl_fghY ihqm\kl\h\Ze k_[y emqr_\ ^_ckl\bl_evghklby qm\kl\h\Ze k_[y ihqlb kqZkleb\uf>ey f_gy ihemlvfZ [ueZ gZfgh]h [he__ ihmqbl_evghc baZsbsZxs_cq_f [_a`Zehklguc^g_\ghc k\_l Y \klZe\e_a gZ\_jrbgm g_[hevrh]h ohefZ b gZqZe ih\lhjylv ^\b`_gbydhlhjuf ^hgOmZg gZmqbef_gyY ijh[_]Ze d \hklhdm k_fv jZab lhevdhlh]^Z y aZf_lbe baf_g_gb_ l_fi_jZlmju \fh_c jmd_Y jZa\_eh]hgv bklZe \gbfZl_evgh gZ[ex^ZlvdZd kh\_lh\Ze ^hg OmZgjZkkfZljb\Zy dZ`^mx ^_lZevIjhreb qZkub ygZqZe qm\kl\h\Zlv k_[y hq_gv mklZ\rbf b aZf_jarbfY kh[jZep_emx dmqmkmobo \_lhdy ih^^_j`b\Ze h]hgvb ih^\bgmekyd g_fm[eb`_;h^jkl\h\Zgb_ [ueh lZdbf mk_j^gufb lZdbfgZijy`_ggufqlh hgh bagmjbeh f_gyb ygZqZe de_\ZlvghkhfY ^\Z`ûaZkuiZe bijhkuiZeky lhevdh lh]^Zdh]^Z fhy]heh\Z dZqZeZkv\ klhjhgmY [ue lZdhf khggufqlh g_fh] [hevr_gZ[ex^Zlv aZh]g_fY ihibe \hû b ^Z`_ ih[jua]Ze _xgZ ebphqlh[u g_ kiZlvFg_ m^Zehkv ih[hjhlvfhx khgeb\hklvlhevdh gZdhjhldh_ \j_fyY klZe dZdbflh mgueuf bjZa^jZ`_ggufy qm\kl\h\Ze k_[y djZcg_ [_kihfhsguf kms_kl\hf lZfb wlh \ua\Zeh \h fg_ hsms_gb_ bjjZpbhgZevgh]h jZkljhckl\Z b mgugbyY [ue mklZeuf]heh^gufkhgguf bg_e_ih jZa^jZ`_ggufkZfbf kh[hc GZdhg_py hldZaZeky[hjhlvky khkghfY ^h[Z\be ih[hevr_ kmobo \_lhd\ dhkl_jb e_]kiZlvIh]hgy aZheeb beh\bl_e_f ^moh\ [ueZ \ wlhl fhf_gl gZb[he__ g_e_iuf b qm`ûf klj_fe_gb_fY [uelZdbf khggufqlh g_fh] ^Z`_^mfZlv beb jZa]h\Zjb\Zlv kkh[hcY aZkgme <g_aZigh y[ue jZa[m`_g]jhfdbf lj_kdhfDZaZehkvqlh rmfq_f [uhg gb[uejZa^Zeky dZdjZa gZ^fhbf e_\ufmohf lZd dZd y e_`Ze gZ ijZ\hf [hdmY k_ekh\_jr_ggh ijhkgm\rbkvFh_ e_\h_moh ]m^_ehb [uehh]emr_gh [ebahklvx b kbehca\mdZ Y^he`gh [ulvkiZe lhevdhdhjhldh_ \j_fykm^y ih dhebq_kl\m kmobo\_lhddhlhju_ \k__s_ ]hj_eb\ dhklj_Y g_ keurZegbdZdbo ^jm]bormfh\gh hklZ\ZekygZklhjh`_gguf b ih^^_j`b\Ze h]hgv < fh_f mf_ ijhf_evdgmeZfukevqlh\hafh`ghf_gy jZa[m^be ^Zevgbc\uklj_e\hafh`ghdlhlh jy^hfke_^be aZ fghc b\uklj_ebe \f_gyWlZ fukevklZeZ hq_gvfmqbl_evghc b \ua\ZeZ ihlhd jZpbhgZevguo kljZoh\Y [ue m\_j_gqlh dZdb_lh ex^b\eZ^_eb wlhca_fe_cb_keb wlh[ueh lZdhgb fh]eb ijbgylvf_gy aZ\hjZ bm[blv f_gybeb hgbfh]eb m[blv f_gyqlh[u h]jZ[blvg_ agZyqlh mf_gy g_l gbq_]hY i_j_`b\Ze fhf_glm`Zkgh]h [_kihdhckl\ZaZ k\hx[_ahiZkghklv Y ihqm\kl\h\ZegZijy`_gb_ \k\hbo ie_qZob r__Y ih^\b]Ze ]heh\hc \\_job \gbadhklb fh_cr_b ijhba\h^beblj_kdZxsbc a\mdY \k_ _s_ kfhlj_e \h]hgvgh g_ \b^_e gbq_]h g_h[uqgh]h \g_f bg_ keurZe[hevr_ gbdZdbormfh\ Ihke_ lh]hdZd yg_fgh]h jZkkeZ[bekyfg_ ijbreh gZ mfqlh\hafh`ghijbqbghc \k_]h[ue ^hgOmZgY [ukljh klZe m[_`^_gqlh wlhlZd b[uehWlZ fukevaZklZ\beZ f_gy jZkkf_ylvkyM f_gy\hagbd gh\ucihlhd jZpbhgZevguo fuke_c aZdexq_gbcgZ wlhljZa \_k_euoY ih^mfZeqlh ^hg OmZg ^he`gh [ulv ih^haj_\Zeqlh yfh] i_j_^mfZlv hlghkbl_evgh lh]hqlh[u hklZlvky\ ]hjZobeb hg^he`gh [ulv\b^_e qlh y[_]Ze ke_^hfaZ gbfb kijylZeky\ kdjulhci_s_j_ beb aZ dmklhfAZl_f hgihke_^h\Ze aZfghc baZf_lb\qlh y aZkgmejZa[m^be f_gy lj_kdhf\_ldb hdheh fh_]h moZY ^h[Z\be _s_\_lhd \h]hgv bgZqZe hkfZljb\Zlvky\hdjm] dZd [u kemqZcgh b g_aZf_lghqlh[u m\b^_lvg_ fh]m eb y aZf_lblv _]h^Z`_ ohlyy agZeqlh_keb hg kdju\Zeky ih[ebahklby g_kfh] [uh[gZjm`blv _]h <k_ [ueh kh\_jr_ggh kihdhcghk\_jqdb\_l_j h[t_a`Zxsbc ^_j_\vy gZ kdehgZoohefh\hdjm`Zxsbo f_gy lbobcihlj_kdb\Zxsbc a\md\_lhdho\Zq_gguo h]g_fBkdju e_l_eb \hdjm]gh wlh[ueb lhevdhh[uqgu_ bkdju <g_aZigh y mkeurZe ]jhfdbcrmf hl \_ldbkehfZgghc ihiheZfA\md bkoh^beke_\Z hlf_gyY aZlZbeûoZgb_lZd dZd y kemrZe kij_^_evguf \gbfZgb_fF]gh\_gb_ kimkly y mkeurZe lj_kd^jm]hc \_ldbkijZ\Z hlf_gy AZl_f ymkeurZe keZ[uchl^Ze_gguc a\mdehfZ_fuo \_lhd dZd [m^lh dlhlh rZ]Ze ihgbf b ehfZe boA\mdb [ueb h[bevgu_ bihegu_hgb [uebhlq_leb\u_Hgb lZd`_dZaZehkv ijb[eb`Zebkv dhfg_M f_gy[ueZ hq_gvaZf_ê_ggZy j_Zdpby b yg_ agZekemrZlv ebfg_ beb\klZ\ZlvY h[^mfu\Zeqlh ^_eZlvdh]^Z \g_aZigha\mdb ehfZxsboky\_lhd klZeb \_a^_ \hdjm] f_gyY [ueih]ehs_g bfblZd [ukljhqlh _^\Z mki_e \kdhqblv gZgh]b baZdb^Zlv dhkl_j Y ih[_`Ze \gba ih kdehgm \ l_fghlm< fh_f mf_ ijhf_evdgmeZ fukevdh]^Z y[_`Ze kd\havdmkluqlh lZf g_ [ueh jh\gh]hf_klZY [_`Zeb iulZekyij_^hojZgblv fhb]eZaZ hl \_lhdY ijh[_`Zeiheimlb \gbad ih^gh`vxohefZdh]^Z ihqm\kl\h\Ze qlhlh ihaZ^bf_gyqlh ihqlbdZkZehkv f_gy Wlh [ueZ g_ \_ldZwlh [ueh qlhlhqlh y bglmblb\gh qm\kl\h\Ze b qlh^h]hgyeh f_gyHkhagZgb_ wlh]h aZklZ\beh f_gy ihoheh^_lvY kdbgmek\hx dmjldmkdZlZe __\ ma_e d `b\hlmih^`Ze gh]bb aZdjue]eZaZ jmdZfbdZd ij_îbku\Ze ^hg OmZgY aZf_j\ wlhfiheh`_gbb gZdhjhldh_ \j_fydh]^Z ihgyeqlh \k_\hdjm] f_gy[ueh [_a`bag_gghlbohG_ [ueh gbdZdbo a\mdh\Y qj_a\uqZcgh\klj_\h`bekyFmkdmeu fh_]h `b\hlZ khdjZsZebkv b^jh`Zeb \km^hjh]ZoAZl_f y mkeurZe ^jm]hc lj_kgm\rbca\mdHgdZaZehkvijbr_e ba^Ze_dZgh hg [ue kh\_jr_ggh ykguf bhlq_leb\ufHg kemqbeky _s_ jZa [eb`_ dh fg_GZklmibe fhf_gl lbrbguZ aZl_f qlhlh \ahj\Zehkv dZd jZagZ^ fh_c]heh\hcG_h`b^Zgghklv wlh]h rmfZ aZklZ\beZ f_gy g_\hevgh \a^jh]gmlvb y ihqlb hijhdbgmeky gZ kibgmWlh [ue hij_^_e_ggh a\md \_ldb kehfZgghc ihiheZfA\md jZa^ZekylZd [ebadhqlh y keurZe r_e_kl ebklv_\gZ \_ld_dh]^Z hgZehiZeZkv AZl_f ihke_^h\Ze ]jZ^ ehfZxsboky \aju\h\\_ldb ehiZebkv k[hevrhc kbehc\_a^_ \hdjm]f_gy< wlhlfhf_gl m f_gy [ueZ g_khhl\_lkl\mxsZyj_Zdpby gZwlh g_h[udgh\_ggh_ y\e_gb_\f_klh lh]hqlh[u m`Zkgmlvkyy aZkf_yekyY bkdj_gg_ ih^mfZeqlh ygZr_e ijbqbgmijhbkoh^ys_]hY [ue m[_`^_gqlh ^hgOmZg kgh\Zrmlbe gZ^hfghcJy^ eh]bq_kdbo aZdexq_gbc aZdj_ibe fhx m\_j_gghklvy ihqm\kl\h\Ze ijbih^gylh_ gZkljh_gb_Y [uem\_j_gqlh y fh] ko\Zlblv wlh]h obljh]hklZjh]h ^hgZOmZgZ \ke_^mxs_c _]h obljhklb Hg [ue hdhehf_gyehfZy \_ldbb agZeqlh yg_ hl\Z`mkv ih^gylv ]eZaZhg [ue\ [_ahiZkghklbb [ue\he_g ^_eZlvlh qlh hgohl_e Y ij_^klZ\bek_[_qlh hg[ue h^bg\ ]hjZolZd dZd y [ue k gbf ihklhyggh g_kdhevdh^g_cM g_]h g_ [ueh gb \j_f_gbgb \hafh`ghklb\h\e_qv dZdbogb[m^v khljm^gbdh\ ?keb hg ijylZekydZd y ^mfZehg ijylZeky h^bgb eh]bq_kdbhg fh]ijhba\h^blv lhevdhh]jZgbq_ggh_ dhebq_kl\h rmfh\LZd dZdhg [ueh^bgrmfu ^he`gu[ueb ijhbkoh^blv \ ebg_cghc ihke_^h\Zl_evghklb\h \j_f_gblh _klvh^gh\j_f_ggh h^bgbebkZfh_ [hevr__^\Z bebljb h^gh\j_f_gghDjhf_ lh]hjZaghh[jZab_ rmfh\lZd`_ ^he`gh[ueh [ulv h]jZgbq_gh f_oZgbdhc h^gh]hq_eh\_dZY [ueZ[khexlgh m\_j_glZd dZdy hklZ\Zeky ijb`Zluf da_fe_ bkihdhcgufqlh \k_ bkiulZgb_ [ueh b]jhc bqlh _^bgkl\_gguckihkh[ \uclbih[_^bl_e_f ba wlh]h wfhpbhgZevgh m^Zeblvk_[y bawlh]hY iheh`bl_evgh gZkeZ`^Zeky wlbfY ihcfZek_[y gZlhfqlh jZ^h\Zekyfukeb qlh yfh] ij_^\b^_lvke_^mxs__ ^\b`_gb_fh_]h ijhlb\gbdZY klZjZeky ij_^klZ\blv k_[_qlh [uke_^mxs__ k^_eZe y gZ f_kl_ ^hgZOmZgZ A\md q_]hlh qfhdZxs_]h \uljyogme f_gy ba fh_]h f_glZevgh]h mijZ`g_gbyY gZijy`_ggh ijbkemrZekya\md ih\lhjyeky kgh\Z b kgh\Zy g_fh] hij_^_eblvqlh wlh lZdh_Hg a\mqZedZd [m^lhdZdh_lh `b\hlgh_oexiZeh \h^m Hg jZa^Zeky kgh\Z hq_gv[ebadhWlhl jZa^jZ`Zxsbc a\md gZihfbgZe fg_ oexiZxsbca\md bahjlZ xghc^_\mrdb`mxs_c j_abgdmY [uem^b\e_gdZd ^hgOmZg fh]ijhba\h^blv lZdhc a\mddh]^Z a\mdih\lhjbeky kgh\Zijb^y kijZ\ZKgZqZeZ [ue _^bgkl\_gguc a\mdZ aZl_f y mkeurZe jy^ oexiZxsbo re_iZxsbo a\mdh\dZd [m^lhdlhlh oh^beih ]jyabRmfu ij_djZlbebkv gZ fhf_glZ aZl_fjZa^Zebkv _s_ jZa hq_gv [ebadh ke_\Z\hafh`ghlhevdh \^_kylb nmlZohl f_gyWlh [ue ihqlbhsmsZ_fucjZa^jZ`Zxsbc a\mdrZ]h\re_iZxsbo ih ]em[hdhc ]jyabL_i_jv a\md[ue lZdhcdZd [m^lh dlhlh ly`_euc [_]Zejukvx \kZih]Zo ih]jyabY m^b\beky[h]Zlkl\m a\mdh\Y g_fh] ij_^klZ\blvk_[_ dZdh]heb[h ijbfblb\gh]h bah[j_l_gbydhlhjh_ y kZf fh] [u bkihevah\Zlvqlh[u ijhba\h^blv lZdhc a\mdY mkeurZe gh\uc jy^ [_]Zxsbo oexiZxsbo a\mdh\m k_[yaZ kibghcZ aZl_fhgb jZa^Zebkv\k_ kjZamkh \k_o klhjhgDlhlhdZaZehkvoh^be[_]Ze ghkbeky ih]jyab \hdjm]f_gy Eh]bq_kdh_ khfg_gb_ ijbreh fg_gZ mf?keb \k_ wlh ijhba\h^be ^hg OmZghg ^he`_g [ue [_]Zlv djm]Zfb k g_\_jhylghc kdhjhklvx;ukljhlZ a\mdh\ ^_eZeZ wlm Zevl_jgZlb\m g_\hafh`ghcLh]^Z yih^mfZeqlh ^hg OmZg ^he`_g [uebf_lv khh[sgbdh\\ dhgp_dhgph\Y ohl_e\u\_klb ij_îheh`_gb_d_f fh]eb[ulv _]hkhh[sgbdbgh bgl_gkb \ghklv a\mdh\aZo\ZlbeZ \k_fh_ \gbfZgb_< ^_ckl\bl_evgh klby g_ fh]^mfZlv ykghh^gZdhy g_[ue bkim]Zgy \hafh`gh[ue lhevdhhr_ehfe_g g_h[uqgufk\hckl\hf a\mdh\ OexiZgvy ^_ckl\bl_evgh\b[jbjh\ZebNZdlbq_kdbbo kljZggu_ \b[jZpbbdZaZehkv[ueb gZijZ\e_gu \ fhc `b\hlbeb \hafh`ghy \hkijbgbfZebo \b[jZpbbgb`g_c qZklvx k\h_]h `b\hlZ Wlh hkhagZgb_ ih\e_deh aZkh[hc g_f_ê_ggmx ihl_jx fh_]h qm\kl\Zh[t_dlb\ghklb bjZ\gh^mrbyA\mdb gZiZ^ZebgZ fhc `b\hlM f_gy\hagbd \hijhkqlh_keb wlh g_ ^hg OmZg"bkim]Zeky yY gZijy]fmkdmeu `b\hlZ b iehlgh ih^h]gme [_^jZd maemfh_c dmjldb A\mdb \hajhkeb ih qbkemb kdhjhklbdZd [m^lh hgb agZebqlh y ihl_jyek\hx m\_j_gghklvbo \b[jZpbb [ueb lZdbfb bgl_gkb\gufbqlh f_gylhrgbehY [hjhekyk qm\kl\hf lhrghluY i_j_\_e^mo bgZqZe i_lvfhb i_chlgu_i_kgbF_gy klhrgbehb oexiZxsb_a\mdb kjZam`_ ij_djZlbebkva\mdb k\_jqdh\\_ljZ b^Zevgbc eZcdhchlh\ gZeh`bebkv gZ \k_ <g_aZiguc i_j_ju\iha\hebe fg_i_j_^hogmlvb yijb]ey^_eky d k_[_Lhevdh g_aZ^he]h ^h wlh]h y [ue \ emqr_f jZkiheh`_gbb ^moZkZfhgZ^_ygguc b\ klhjhg_hq_\b^ghy ihl_ji_e `Zedmxg_m^Zqm \hp_gd_ kblmZpbb>Z`_ _kebm ^hgZ OmZgZ [ueb khh[sgbdbêy gbo[ueh f_oZgbq_kdb g_\hafh`gh ijhba\_klb a\mdbdhlhju_ \ha^_ckl\h\ZebgZ fhc`b\hlQlh[u ijhba\h^blv a\mdblZdhc bgl_gkb\ghklbbf [ueh[u g_h[oh^bfh ijbkihkh[e_gb_ aZ ij_^_eZfb bokj_^kl\ b bo ihgbfZgby Hq_\b^ghg_h[udgh\_ggh_ y\e_gb_dhlhjh_ yi_j_`b\Zeg_ [ueh b]jhcb _s_ h^ghcrmldhc ^hgZOmZgZwlZ l_hjby[ueZ lhevdh fhbfijbfblb\guf h[tykg_gb_f M f_gy[ueb km^hjh]bb g_h^hebfh_`_eZgb_ hijhdbgmlvky b ijhlygmlv gh]bY j_rbei_j_^\bgmlvky \ijZ\h êy lh]h qlh[u hl\_jgmlvky hlf_klZ]^_ f_gy klhrgbehF]gh\_gb_ kimklydh]^Z ygZqZe ihealby mkeurZehq_gv fy]dbc kdjbi ijyfh gZ^ fhbf e_\uf mohfY aZklue gZ f_kl_Kdjbi ih\lhjbeky k ^jm]hc klhjhgu fh_c ]heh\uWlh [ue _^bgkl\_gguc a\mdY ih^mfZeqlh hgihoh^be gZkdjbi ^\_jb Y `^Zegh g_ keurZe [hevr_ gbq_]hihwlhfm y j_rbe ^\bgmlvky kgh\ZDZd lhevdhy gZqZei_j_^\b]Zlv hklhjh`gh k\hx ]heh\m \ijZ\hy ihqlb ihîju]gmeIhlhd kdjbih\ ih]ehlbe f_gykjZamHgb [uebih^h[gu bgh]^Zkdjbim ^\_j_c Z \ ^jm]hcjZa ihoh^bebgZ ibkdbdjuk bebfhjkdbo k\bghd Hgb g_[ueb ]jhfdbfbbeb kbevgufbgh [uebhq_gv fy]dbfb b ih^djZû\Zxsbfbky b\uau\Zeb fmqbl_evgu_kiZafu lhrghlu \h fg_Hgb ij_djZlbebkvdZd bgZqZebkvm[u\Zy ihkl_i_ggh ihdZ y g_ fh] keurZlv lhevdh h^bg beb ^\Z ba gbo h^gh\j_f_ggh AZl_f ymkeurZe qlhlh ih^h[gh_djuevyf [hevrhcilbpu ijhg_kr_cky gZ^ \_jomrdZfbdmklh\HghdZaZehkve_lZeh djm]Zfb gZ^ fh_c]heh\hcFy]db_ kdjbiugZqZeb \hajZklZlv kgh\Zb lZd `_ \hajZklZehoehiZgv_ djuev_\GZ^ fh_c ]heh\hcdZaZehkv[ueh qlhlhih^h[gh_ klZ_ ]b]Zglkdbo ilbpfZoZ\rbo k\hbfbfy]dbfb djuevyfbH[Z a\mdZ kebebkv ijhba\h^y ho\Zlu\Zxsmx \hegm\hdjm] f_gyY ihqm\kl\h\Ze qlh ieZ\Ze\a\_r_gguc \h]jhfghc \heghh[jZaghc imevkZpbb Kdjbiu b oehiZgv_ [ueb lZdbfb ieZ\gufbqlh y fh] qm\kl\h\Zlv bo \k_f l_ehfOehiZgv_ djuev_\ klZb ilbp dZaZehkvih^ly]b\Zeh f_gy \\_jo\ lh\j_fydZd ibkdb djukdZaZehkvlhedZeb f_gykgbam b\hdjm] fh_]hl_eZ Y m`_ g_khfg_\Zekyqlh[eZ]h^Zjy k\h_c g_mf_klghc ]emihklby kimklbe kijb\yab qlhlh m`Zkgh_gZ k_[yY klbkgme am[ub]em[hdh \a^hogm\aZi_e i_chlgu_i_kgb A\mdb ijh^he`Zebkv hq_gv^he]h_ \j_fyb y khijhlb \eyeky bf kh \k_ck\h_c kbehcDh]^Z hgb mfhedebkgh\Z gZklmibeZ lbrbgZlZdZydZdhc y ijb\ud \hkijbgbfZlv lbrbgmlh _klvy fh]h[gZjm`blv lhevdh_kl_kl\_ggu_ a\mdb gZk_dhfuo b \_ljZWlh \j_fylbrbgu [uehêy f_gy [he__ \j_^gufq_f \j_fyrmfh\Y gZqZe^mfZlv b hp_gb\Zlv fh_ iheh`_gb_b fh_h[^mfu\Zgb_ [jhkbehf_gy \iZgbdmY agZe qlh y ih]b[m f_gyg_ [uehgb agZgbygb \ughkeb\hklb qlh[u hljZablvlhqlh ijbklZ\Zehdh fg_Y [ue kh\_jr_ggh [_kihfhs_gijbiZ\ da_fe_ gZ^k\h_c kh[kl\_gghcj\hlhcY ih^mfZeqlh ijbr_edhg_p fh_c`bagbb aZieZdZeY ohl_e ih^mfZlv hk\h_c `bagbgh g_agZek q_]hgZqZlvGbqlh ba lh]hqlh y^_eZe \k\h_c `bagbg_ [ueh\ ^_ckl\bl_evghklb ^hklhcgh wlh]hihke_^g_]h dhg_qgh]h\ujZ`_gbyihwlhfm fg_ g_ hq_f [ueh^mfZlvWlh [uehhkljh_ hkhagZgb_Y baf_gbeky k l_o ihjdZd ihke_^gbcjZa i_j_`b\Zeih^h[guc bkim]GZ wlhl jZa y[ue [he__imklhcY bf_ef_gvr_ ebqguo qm\kl\ qlh[u mg_klbk kh[hc Y kijhkbe k_[yqlh k^_eZe [u \hbg \ ih^h[ghf iheh`_gbbb ijbr_e d jZaebqguf aZdexq_gbyfQlhlh qj_a\uqZcgh \Z`gh_ [ueh \hdjm]fh_c imihqghc h[eZklb\ a\mdZo [uehqlhlh k\_jo_kl_kl\_ggh_hgb [uebgZp_e_gu gZ fhc `b\hlb fukevqlh ^hgOmZg h[fZgu\Ze f_gy[ueZ kh\_jr_ggh g_khklhyl_evgZ Fmkdmeu fh_]h`b\hlZ [uebhq_gv gZijy`_guohly mf_gy g_ [ueh[hevr_ gbdZdbokm^hjh]Y ijh^he`Zei_lv b ]em[hdh ûrZlvb ihqm\kl\h\ZemkihdZb\Zxs__ l_iehaZihegyxs__ \k_ fh_ l_ehFg_ klZehykghqlh_keb ykh[bjZxkv \u`blvy ^he`_g ijh^he`Zlv lZddZd f_gymqbe ^hgOmZgY ih\lhjbe _]h bgkljmdpbb \ mf_Y ihfgbelhqgmx lhqdm]^_ khegp_ kdjuehkv aZ ]hjZfb \hlghr_gbb dohefm]^_ y [ueb d f_klm]^_ ymiZe gZa_fexY i_j_hjb_glbjh\Zekybdh]^Z y m[_^bekyqlh fhyhp_gdZ hkgh\guolhq_d [ueZ ijZ\bevghc gZqZe f_gylv k\h_iheh`_gb_qlh[u fhy]heh\Z mdZau\ZeZ \ gh\hfemqr_fgZijZ\e_gbbgZ x]h\hklhdY f_ê_gghgZqZe i_j_^\b]Zlv k\hb gh]b \e_\h^xcf aZ^xcfhfihdZ y g_ ih^h]gme bo \bdjZfAZl_f ygZqZe \ujZ\gb\Zlv k\h_ l_eh gh]Zfbgh dZdlhevdh ygZqZe i_j_iheaZlv]hjbahglZevghy ihqm\kl\h\Ze g_h[uqguc lheqhdm f_gy [ueh ^_ckl\bl_evgh nbabq_kdh_ hsms_gb_ dZdh]hlh ijbdhkgh\_gby d g_aZdjulhc ih\_joghklb aZ^g_c klhjhgu fh_cr_bWlh kemqbehkv lZd [ukljhqlh yg_\hevgh \kdjbdgmeb kgh\ZaZf_jY gZijy] fmkdmeu fh_]h `b\hlZb gZqZe]em[hdh ûrZlvb aZi_e fhb i_chlgu_ i_kgbF]gh\_gb_ kimklyy _s_ jZa ihqm\kl\h\Ze lZdhc `_ e_]dbcm^Zj ihk\h_c r__Y kt_`bekyFhy r_y g_ [ueZ aZdjulZb yg_ fh]gbq_]h k^_eZlvqlh[u aZsblblv k_[yIh fg_kgh\Z ihklmqZebFh_c r_bdZkZeky hq_gvfy]dbc ihqlb r_edh\bklucij_^f_lih^h[gh f_oh\hceZid_ ]jhfZ^gh]h djhebdZHg dhkgmekyf_gy kgh\ZZ aZl_fhg gZqZei_j_k_dZlv fhx r_x\aZ^ b\i_j_^ ^hl_o ihjihdZ mf_gy g_ \uklmibeb ke_auWlh [uehlZddZd [m^lhklZ^h fheqZeb\uofy]dbo g_\_khfuo d_g]mjmklmiZeb gh]Zfbih fh_cr__Y fh] magZlv fy]dbc [hevrhciZe_p boeZidh]^Z hgbg_`gh klmiZebih fg_ Wlh \h\k_g_ [ueh[he_ag_gguf hsms_gb_fghl_f g_ f_g__ wlh jZa^jZ`ZehY agZeqlh_keb yg_ aZcfmkvdZdbfgb[m^v ^_ehfy khc^mk mfZ\kdhqm bih[_]mIhwlhfm y f_ê_ggh gZqZe kgh\ZfZg_\jbjh\Zlv k\hbfl_ehf \gh\h_ iheh`_gb_Fhy ihiuldZ ^\bgmlvkydZaZehkvmkbebeZ ihoehiu\Zgb_ih fh_c r__HghgZdhg_p^hklb]eh lZdh]h[_r_gkl\Zqlh y^_jgmeky \k_f k\hbfl_ehf bkjZam \ujh\gye_]h \gh\hf gZijZ\e_gbbM f_gy g_ [uehgbdZdhc fukebhlghkbl_evgh j_amevlZlZ fh_]h ^_ckl\byY ijhklh^_ckl\h\Zeqlh[u aZsblblvkyhl ihegh]h [mcgh]h kmfZkr_kl\by DZd lhevdhy baf_gbegZijZ\e_gb_ihoehiu\Zgb_ ihfh_c r__ ij_djZlbehkvIhke_ ^he]hcfmqbl_evghc iZmauy mkeurZe ehfZxsb_ky \ hl^Ze_gbb\_ldbRmf g_ijb[eb`ZekyHg dZd [m^lh hlklmiZe \ ^jm]h_iheh`_gb_ ^Ze_dh hl f_gyA\md lj_kdZ\rboky \_lhd q_j_a f]gh\_gb_ kebeky kh a\mdhf khj\Zgguor_e_kl_\rbo ebklv_\dZd [m^lh kbevguc \_l_j ijhg_kky ih \k_fmohefm<k_ dmklu\hdjm] f_gydZaZehkv aZlj_i_lZebh^gZdh\_ljZ g_[uehR_e_klysbc a\mdb lj_kd \_lhd \ua\Ze\h fg_qm\kl\hqlh \_kvohef [ue\ h]g_Fh_ l_eh [ueh l\_jûfdZd dZf_gvY kbevgh\kihl_eY gZqZe qm\kl\h\Zlv k_[y \k_l_ie__ bl_ie__< wlhlfhf_gl y [ue kh\_jr_ggh m[_`^_gqlh ohef ]hj_eY g_ \kdhqbe b g_ ih[_`Zeihlhfm qlhy lZdhp_i_g_eqlh [ue iZjZebah\Zg nZdlbq_kdby g_ fh]^Z`_ hldjulv]eZaZ<k_qlh bf_eh agZq_gb_ êyf_gy \wlhl fhf_glwlh \kdhqblvb m[_`Zlv hl h]gyM f_gy\ `b\hl_[ueb m`Zkgu_kiZafudhlhju_ gZqZeb hlj_aZlv fg_ ih]ehs_gb_ \ha^moZFg_ klZeh hq_gv ljm^gh ûrZlvIhke_ ^he]hc[hjv[u y[ue kihkh[_g kgh\Z ]em[hdh ûrZlv b fh]lZd`_ aZf_lblvqlh r_e_klmlbo[ue lhevdh \j_fy hl\j_f_gb ihlj_kdb\Zxsbca\mdA\md ehfZxsboky\_lhd klZgh\beky \k_ [he__b [he__hl^Ze_gguf b kihjZ^bq_kdbf ihdZ kh\_js_gghg_ ij_djZlbeky Y fh] hldjulv]eZaZY ihkfhlj_ekd\hav ihemhldjulu_ \_db gZa_fex i_j_^kh[hc;ue m`_jZkk\_lY ^he]h_ \j_fy `^Zeg_ ^\b]ZykvZ aZl_fgZqZe \uly]b\Zlvk\h_ l_ehY i_j_dZlbeky gZkibgmGZ \hklhd_gZ^ ohefZfb[ueh khegp_M f_gy aZgyehqZku \uijyfblvgh]b bihlZsblvky \gbaih kdehgm Y ihr_e df_klm]^_ ^hgOmZg ihdbgmef_gydhlhjh_ [ueh \hafh`ghlhevdh \fbe_d ihem^gxy [uelhevdh gZ himrd_ e_kZ\k_ _s_\ ^h[jhcq_l\_jlb fbebhl g_]h Y g_fh] [hevr_b^lbgh g_ih dZdhcgb[m^v ijbqbg_Y ih^mfZe h]hjguo ev\Zob ihiulZeky\ah[jZlvky gZ^_j_\hgh fhb jmdbg_ fh]ebm^_j`Zlv fhc\_kY ijbkehgbekyd kdZe_b ijbfbjbeky kfukevx mf_j_lva^_kvY [uem[_`^_gqlh klZgm ibs_c êy]hjguo ev\h\beb ^jm]boobsgbdh\M f_gyg_ [ueh kbeu ^Z`_[jhkblv dZf_gvY g_[ue ]heh^_gb g_ohl_e iblv Hdheh ihem^gyy gZr_efZe_gvdbc jmq__db \uibefgh]h \hû gh \h^Z g_ihfh]eZ fg_\hkklZgh\blv kbeuLZd dZdy kb^_e lZf \ kh\_jr_gghc[_kihfhsghklby qm\kl\h\Zek_[y [hevr_ ih^Z\e_ggufq_f bkim]ZggufY [uelZdbf mklZ\rbfqlh g_ aZ[hlbeky hk\h_c km^v[_b aZkgme Y ijhkgmeky hldZdhclh \kljykdb>hg OmZg kdehgbeky gZ^h fghcHg ihfh]fg_ k_klvb ^Zefg_ \hûb `b^dhcdZrb Hg aZkf_yeky bkdZaZeqlh y`Zedh \u]ey^_eY ihiulZeky jZkkdZaZlv _fmh lhfqlh kemqbehkvgh hgg_ klZekemrZlv b kdZaZeqlh y g_ aZf_lbek\hx hlf_ldm f_klh]^_ y ij_îheZ]Ze \klj_lblvkyk gbf[ueh \khlg_ yj^h\\ klhjhg_ AZl_f hgihqlb ihg_kf_gy \gbaHg kdZaZeqlh hg\_e f_gyd [hevrhfm ihlhdmb kh[bjZekybkdmiZlv f_gy\ g_fIh imlbhg aZldgme fg_ mrbdZdbfblh ebklvyfbdhlhju_ [uebm g_]h \ kmfd_Z aZl_faZ\yaZe fg_]eZaZgZeh`b\ ihh^ghfm ebklmgZ dZ`ûc ]eZa bijbfhlZ\ badmkdhf ldZgbHg aZklZ\be f_gy kgylv h^_`^mb \_e_efg_ iheh`blvjmdb gZ]eZaZ bmrbqlh[u [ulv m\_j_ggufqlh yg_ fh]\b^_lv bkeurZlv gbq_]h >hg OmZggZl_j fh_l_eh ebklvyfbZ aZl_fk[jhkbe f_gy \ j_dmY ihqm\kl\h\Zeqlh wlh[ueZ [hevrZy j_dZ;ueh ]em[hdhY klhyeb g_fh] ^hklZlv^gZ>hg OmZg^_j`Ze f_gy aZ ijZ\ucehdhlvKgZqZeZ yg_ ihqm\kl\h\Zeoheh^Z \hûgh fZehihfZem y gZqZe aZklu\ZlvZ aZl_f oheh^ klZe g_kl_jibfuf>hg OmZg \ulZsbe f_gy b h[l_j dZdbfblh ebklvyfbdhlhju_ bf_ebki_pbnbq_kdbc aZiZoHg h^_ef_gy b ih\_e ijhqvfu ijhreb[hevrh_ jZkklhygb_ij_`^_q_f hg kgye ebklvy kfhbo ]eZab bafhbo mr_c>hg OmZg kijhkbe f_gyqm\kl\mx eby k_[y^hklZlhqgh kbevgufqlh[u \_jgmlvky d k\h_cfZrbg_;ueZ kljZggZy\_svy qm\kl\h\Zek_[y hq_gv kbevgufY ^Z`_\a[_`Ze gZdjmlhc ohefqlh[u m^hklh\_jblvky \ wlhf Ih imlbd k\h_cfZrbg_ ygZoh^beky hq_gv[ebadh d^hgm OmZgmY kihludZekyfgh`_kl\h jZaZ hgkf_yekyY aZf_lbe qlh _]hkf_o [uehkh[_ggh mdj_ieyxsbfb hgklZe p_gljZevghc lhqdhc fh_]h ihiheg_gbykbeuq_f [hevr_hg kf_yekyl_f emqr_ yk_[y qm\kl\h\Ze GZ ke_^mxsbc ^_gvy jZkkdZaZe^hgm OmZgm ihke_^h\Z l_evghklv kh[ulbc kh \j_f_gbdh]^Z hghklZ\be f_gyHg kf_yeky \k_ \j_fy ijb fh_f hlq_l_hkh[_ggh dh]^Z y jZkkdZaZe _fmqlh y ^mfZeqlh wlh [ueZ h^gZ ba _]h obljhkl_c Lu \k_]^Z^mfZ_rvqlh gZ^lh[hc rmlylkdZaZe hg lu \_jbrvk_[_ kebrdhffgh]hLu ^_ckl\m_rvlZddZd [m^lh lu agZ_rv \k_hl\_luLu g_agZ_rv gbq_]hfhc fZe_gvdbc ^jm]gbq_]h < i_j\ucjZa ^hgOmZg gZa\Zef_gy fZe_gvdbf ^jm]hf Wlh aZo\Zlbehf_gy \jZkiehoHg aZf_lbewlh bmeu[gmeky< _]h ]hehk_ [ueZ h]jhfgZyl_iehlZb wlh aZklZ\beh f_gy kbevgh hi_qZeblvkyY kdZaZe_fmqlh y[ue [_aaZ[hlguf b g_kihkh[guf ihlhfmqlh wlh[ueZ \jh`^_ggZykdehgghklv fh_c ebqghklbb qlhy gbdh]^Zg_ ihcfm_]h fbjZY qm\kl\h\Ze k_[y ]em[hdh\a\hegh\ZggufHg [uehq_gv h[h^j_gb aZy\be qlh yk^_eZe ohjhrh Y kijhkbe_]h hagZq_gbb fh_]hi_j_`b\Zgby Wlh g_bf_eh agZq_gbyhl\_lbe hglZ `_ kZfZy \_sv fh]eZkemqblvky kdZ`ûfhkh[_ggh kih^h[guf l_[_dlh bf__l k\hc ijhk\_lm`_ hldjulufWlh hq_gv h[uqghEx[hc \hbgdhlhjuc hlijZ\ey_lkygZ ihbkdbheebjZkkdZ`_l l_[_h[ bo ^_ckl\byoLhqlh hgb^_eZeb k lh[hc[ueh fy]dbf H^gZdhl\hc ijhk\_lhldjulb \hlihq_fm lulZdhc g_j\guc Gbdlh g_fh`_l ij_\jZlblvky\ \hbgZkjZamL_i_jv lu^he`_g hlijZ\eylvky ^hfhc bg_ \ha\jZsZlvky^h l_oihjihdZ g_ bae_qbrvky bihdZ l\hcijhk\_l g_aZdjh_lky =eZ\Z k_ fg Z^ pZ lZ y Y g_ \ha\jZsZeky \ F_dkbdm g_kdhevdh f_kyp_\y bkihevah\Ze wlh\j_fyqlh[u jZ[hlZlvgZ^ k\hbfbaZibkyfbb \i_j\u_ aZe_lk l_oihjdZd gZqZemq_gbq_kl\hmq_gb_ ^hgZ OmZgZgZqZeh ijbh[j_lZlvj_Zevguc kfukeY qm\kl\h\Ze qlh ^he]b_ i_jbhû\j_f_gbdh]^Z y^he`_g [ue hklZ\Zlvky \^Ze_d_ hl mq_gbq_kl\Zijhba\h^beb hq_gv hlj_a\eyxs__ b [eZ]hl\hjgh_ ^_ckl\b_ gZ f_gyhgb ij_^hklZ\eyeb fg_ \hafh`ghklv ijh\_jblv k\_^_gby b jZkiheh`blv bo \ bgl_ee_dlmZevghf ihjy^d_k\hckl\_gghf fh_fm\hkiblZgbx b bgl_j_kmH^gZdhkh[ulbydhlhju_ bf_eb f_klh \ fhc ihke_^gbc \bablgZ ihe_^_ckl\bymdZau\Zeb gZ hrb[hqghklv fh_]h hilbfbafZih hlghr_gbxd ihgbfZgbxagZgby ^hgZOmZgZ Y k^_eZeihke_^gxx aZibkv\ k\hboaZf_ldZo hdly[jy ]h^ZKh[ulbydhlhju_ bf_ebf_klh \ wlhf kemqZ_ hlf_lbeb i_j_oh^guc i_jbh^Hgb g_ lhevdh aZdjueb pbde h[mq_gbygh hgb lZd`_hldjueb gh\uc pbdedhlhjuc lZd kbevgh hlebqZeky hl lh]hqlh y^_eZe ^hkbo ihjqlh y qm\kl\mxqlh wlhlhqdZ]^_ y^he`_g dhgqblvfhc j_ihjlZ` Dh]^Z y ijb[ebabekyd ^hfm^hgZ OmZgZy m\b^_e _]h kb^ys_f gZ _]h h[uqghf f_kl_ih^ jZfZ^Z ih^ ^\_jvxY ihklZ\be fZrbgm\ l_gb^_j_\Z\aye k\hcihjln_ev bq_fh^Zg k [ZdZe_cgufb lh\ZjZfbba fZrbgub ih^hr_ed g_fm]jhfdh iha^hjh\Z\rbkv kgbfAZl_f yaZf_lbeqlh hg[ue g_ h^bg IhaZ^b \ukhdhc dmqb ^jh\kb^_e ^jm]hc q_eh\_dHgb h[Z kfhlj_eb gZf_gy>hg OmZgihfZoZe fg_jmdhc blZd `_k^_eZe ^jm]hc q_eh\_dKm^y ih_]h gZjy^mhg g_[ue bg^_cp_fZ [ue f_dkbdZgp_f k x]haZiZ^ZHg [ueh^_ldZd e_\bk\ [_`_\mx jm[Zrdml_oZkkdmx dh\[hckdmxreyim b dh\[hckdb_ [hlbgdb Y aZ]h\hjbe k ^hghf OmZghf b aZl_f ihkfhlj_e gZ q_eh\_dZhg meu[Zeky fg_Y ijbklZevghkfhlj_e gZ g_]h g_dhlhjh_ \j_fy A^_kv fZe_gvdbcDZjehkkdZaZe q_eh\_d^hgm OmZgm B hgkh\k_f g_jZa]h\Zjb\Z_l khfghcG_ ]h\hjbfg_qlh hg k_j^blgZ f_gy Ij_`^_q_f y fh] kdZaZlv qlhgb[m^vhgb h[Z jZajZabebkv kf_ohfb lhevdhlh]^Z yihgyeqlh g_agZdhf_p [ue ^hgO_gZjh Lu g_magZe f_gy^Z"kijhkbe hg\k_ _s_kf_ykv Y ^he`_g [ue ijbagZlvkyqlh _]hgZjy^ k[be f_gy k lhedm Qlh lu ^_eZ_rv\ wlhcqZklb fbjZ^hg O_gZjh" kijhkbe y Hg ijb[uegZkeZ^blvky l_ieuf\ha^mohfkdZaZe ^hg OmZgg_ ijZ\^Zeb" <_jgh\lhjbe ^hgO_gZjhLu g_ ij_^klZ\ey_rv qlh fh`_lk^_eZlv l_ieuc\ha^mo êyl_eZ klZjh]h q_eh\_dZ ih^h[gh]h fg_ Y k_ef_`^m gbfb Qlh ^_eZ_lhg kl\hbf l_ehf"kijhkbe y L_ieuc \_l_j]h\hjbl qj_a\uqZcgu_\_sb fh_fml_em kdZaZe hg Hg ih\_jgmekyd ^hgmOmZgm b]eZaZ _]haZ[e_kl_eb G_ lZdeb" >hg OmZgdb\gme _fm]heh\hc ml\_j^bl_evgh Y kdZaZe bfqlh wlh\j_fy ]hjyqbo \_ljh\ kZglZZgZ [ueh om^r_c qZklvx]h^Z êyf_gy bihwlhfm hq_gv kljZggh qlh ^hgO_gZjh ijb_oZebkdZlv l_ieuc\_l_j\ lh\j_fy dZdy m[_]Ze hlg_]h DZjehk g_ i_j_ghkbl`ZjukdZaZe ^hg OmZg ^hgm O_gZjhdh]^Z gZklmiZ_l`ZjZhg klZgh\blkydZd j_[_ghd b aZûoZ_lky AZQlh" AZûoZ_lky Fhc [h]kdZaZe ^hg O_gZjhijbdbgm\rbkv h[_kihdh_ggufb k^_eZe `_kl hlqZygbydhlhjuc [ue g_hibkm_fh aZ[Z\guf AZl_f ^hgOmZg h[tykgbe_fmqlh f_gyg_ [uehg_kdhevdh f_kyp_\ baaZ g_m^Zqgh]hkemqZy kheeb BlZdlu gZdhg_pklhedgmeky kheebkdZaZe ^hg O_gZjh Y ^mfZx^ZkdZaZe yhklhjh`gh Hgb ]jhfdhjZkohohlZebkv>hg O_gZjh^\Z bebljb jZaZ ihoehiZe f_gy ih kibg_Wlh [ueh e_]dh_ ihoehiu\Zgb_ dhlhjh_ y \hkijbgyedZd ^jm`_kdh_\ujZ`_gb_ mqZklbyHg aZ^_j`Ze k\hx jmdmgZ fh_fie_q_ bihkfhlj_e gZf_gyb y ihqm\kl\h\Ze kihdhcgmx m^h\e_l\hj_gghklvdhlhjZy êbeZkv lhevdh fhf_glZ aZl_f^hg O_gZjhk^_eZe kh fghc qlhlh g_h[tykgbfh_Y \g_aZighihqm\kl\h\Zeqlh hgiheh`be \Zemg gZ fhx kibgmM f_gy[ueh hsms_gb_qlh hg m\_ebqbe \_k k\h_c jmdbdhlhjZy e_`ZeZgZ fh_fijZ\hf ie_q_lZdqlh hg aZklZ\be f_gykh]gmlvky \gbab m^Zjblvky]heh\hc ha_fex Fu ^he`gu ihfhqvDZjemr_kdZaZe ^hg O_gZjh b [jhkbe aZ]h\hjsbkdbc\a]ey^ gZ^hgZ OmZgZ Y kgh\Z \uijyfbekyb ih\_jgmekyd ^hgmOmZgmgh hg kfhlj_e \ klhjhgmM f_gy\hagbdeh dhe_[Zgb_ b ^hkZ^gZy fukevqlh ^hg OmZg \_ek_[y lZddZd [m^lh hg [ue \ klhjhg_hl^_evgh hlf_gy>hg O_gZjhkf_yekyhgdZaZehkv `^Ze fh_cj_Zdpbb Y ihijhkbe_]h iheh`blvk\hx jmdmgZ fh_ie_qh _s_jZa gh hgg_ ohl_e^_eZlv wlh]hY m[_`^Ze_]h ihdjZcg_c f_j_ h[tykgblv fg_qlh hg ^_eZe kh fghcHg ^h\hevgh ihkf_b\ZekyY kgh\Zih\_jgmeky d^hgm OmZgmb kdZaZe _fm qlh \_kjmdb ^hgZO_gZjh _^\Zg_ jZa^Z\bef_gy Y gbq_]hg_ agZxh[ wlhfkdZaZe ^hg OmZg kZfuf dhfbq_kdbf lhghfhg g_deZe k\hxjmdm gZfh_ ie_qh Lml hgbh[Z jZkohohlZebkv Qlh lu^_eZe khfghc^hg O_gZjh"kijhkbe y Y ijhklhiheh`be k\hxjmdm gZl\h_ ie_qhkdZaZe hg g_\bggh Iheh`b __kgh\ZkdZaZe y Hg hldZaZeky>hg OmZg\klmibe \wlhf f_kl_b ihijhkbe f_gy hibkZlv^hgm O_gZjhlhqlh yhsmsZe \fh_f ihke_^g_f i_j_`b\ZgbbY ih^mfZeqlh hgohl_eqlh[u y^h[jhkh\_klgh hibkZe lhqlh ijhbkoh^beh kh fghcgh q_f k_jv_ag__ klZgh\behkv fh_ hibkZgb_l_f [hevr_ hgb kf_yebkvY hklZgZ\eb\Zeky ^\Z beb ljb jZaZgh hgb m[_`^Zeb f_gy ijh^he`Zlv Heeb y\bekyd l_[_g_ kqblZykvk l\hbfbqm\kl\Zfb kdZaZe ^hgOmZgdh]^Z ydhgqbe k\h_ih\_kl\h\Zgb_y bf_x \ \b^mqlh lug_ k^_eZ_rvgbq_]hqlh[u kh[eZagblv_]hLu fh`_rv kb^_lv[_a^_evgbqZy beb^mfZy h`_gsbgZoZ aZl_f \g_aZigh e_]dbc m^Zjih l\h_fmie_qmlu ih\hjZqb\Z_rvky b heebklhbl i_j_^lh[hc Qlh yfh]m k^_eZlv_keb kemqZ_lkyqlhlhih^h[gh_ wlhfm"kijhkbe y WcWcIh^h`^b fbgmldmkdZaZe ^hgO_gZjhwlh g_ohjhrbc \hijhkG_ kijZrb\Zch lhfqlh lufh`_rv k^_eZlv Hq_\b^ghqlh lug_ fh`_rvk^_eZlv gbq_]hKijhkb h lhf qlh fh`_lk^_eZlv \hbg Hg ih\_jgmekydh fg_ijbsmjb\rbkv?]h ]heh\Z ke_]dZ gZdehgbeZkv \ijZ\hZ _]hjhl kfhjsbeky Y ihkfhlj_e gZ^hgZ OmZgZqlh[u hggZf_dgme fg_g_ [ueh ebwlh iheh`_gb_rmldhcgh hgkhojZgye g_ijhgbpZ_fh_ ebph OhjhrhkdZaZe yqlh fh`_lk^_eZlv \hbg" >hg O_gZjh ijbsmjbekyb aZqfhdZek\hbfb ]m[ZfbdZd [m^lh bsZihôh^ysb_ keh\ZHg \a]eygmegZ f_gyijbklZevgh ih^^_j`b\Zy k\hcih^[hjh^hd <hbg fhqbl \k\hb rlZgukdZaZe hg k bg^_ckdbf kihdhckl\b_f >hg OmZg aZdjuek\h_ ebphZ ^hgO_gZjh oehigmeky gZ a_fexjZajZab\rbkv \hxsbfkf_ohf Bkim] wlh g_qlhlZdh_hl q_]h gbdh]^Z g_evay gZ\k_]^Z ba[Z\blvkykdZaZe ^hgOmZgdh]^Z kf_omlbo Dh]^Z \hbg ihiZ^Z_l\ lZdh_ljm^gh_ iheh`_gb_hg ijhklh ih\_jg_lky d heebkibghcg_ ^mfZy^\Z`û<hbg g_ fh`_l ihlZdZlv k_[_ihwlhfm hgg_ fh`_lmf_j_lv hlbkim]Z<hbg iha\hey_l heebijbclb lhevdhlh]^Zdh]^Z hg\ ohjhr_cnhjf_ b ]hlh\Dh]^Z hg^hklZlhqgh kbe_gqlh[u kjZablvkyk heeb hg hldju\Z_l k\hcijhk\_l\ufZgb\Z_l heebo\ZlZ_l _]h ^_j`bl _]h ijb`Zlufd a_fe_b khojZgy_l k\hc ijbklZevguc \a]ey^ gZ g_f jh\ghklhevdhkdhevdh _fmgZ^haZl_f hg hl\h^bl k\hb]eZaZhk\h[h`^Z_l heebb hlimkdZ_l_]h<hbg fhc ^jm`hdwlh fZkl_j\ ex[h_\j_fy Qlh kemqblky_keb lu[m^_rv kebrdhf^he]h ijbklZevgh kfhlj_lv gZheeb"kijhkbe y >hg O_gZjh ihkfhlj_egZ f_gyb bah[jZabe dhfbq_kdbc `_kl \ukfZljb\Zgby Dlh agZ_l"kdZaZe ^hgOmZgfh`_l [ulvO_gZjh jZkkdZ`_l l_[_qlh kemqbehkvk gbf Fh`_l [ulvkdZaZe ^hgO_gZjh baZobobdZe Lu jZkkdZ`_rvfg_ih`ZemcklZ" >hg O_gZjh \klZeihlj_sZe dhklyfb\uijyfeyy k\hb jmdbb hldjuek\hb ]eZaZ^h lZdhckl_i_gbqlh hgb klZeb djm]eufb b\u]ey^_eb [_amfgh O_gZjh kh[bjZ_lkyijhba\_klb ^jh`vimklugbkdZaZe hg bihr_e \qZiZjZev O_gZjh j_rbe ihfhqv l_[_kdZaZe ^hg OmZg ^h\_jbl_evguf lhghfhg ^_eZelh `_kZfh_ êyl_[y \k\h_f ^hf_b luihqlb \b ^_ e Y ih^mfZeqlh hgkkueZeky gZlhqlh kemqbehkv m \h^hiZ^Zgh hg]h\hjbe hlZbgkl\_gguo ]jhohqmsbo a\mdZo dhlhju_ ykeurZe m^hfZ ^hgZO_gZjh F_`^m ijhqbfqlh wlh[ueh"kijhkbe yfu kf_yebkv gZ^ wlbfgh lugbdh]^Z g_h[tykgye fg_qlh wlh [ueh Lu gbdh]^Zg_ kijZrb\Ze KijZrb\Ze G_lLu kijZrb\Zef_gy h[h \k_faZ bkdexq_gb_f wlh]h >hg OmZgh[\bgyxs_ ihkfhlj_egZ f_gy >Z Wlh [ueh bkdmkkl\hO_gZjhkdZaZe hglhevdh O_gZjh fh`_l^_eZlv wlhLu ihqlb \b ^_ e lh]^Z Y kdZaZe _fmqlh fg_gbdh]^Z g_ijboh^beh \ ]heh\m k\yaZlv \b^_gv_k g_h[uqgufbrmfZfbdhlhju_ y keurZe lh]^Z : ihq_fmlu g_k\yau\Ze"kijhkbe hgj_rbl_evgh <b^_lvwlh agZqbl]eZaZfb êyf_gykdZaZe y Hg jZkkfZljb\Zef_gy g_dhlhjh_\j_fydZd [m^lhkh fghc [ueh qlhlh g_lZd Y gbdh]^Z g_]h\hjbeqlh \b^_gv_wlh lhevdh ]eZaZfbkdZaZe hgihdZqZ\ kg_^h\_jb_f ]heh\hc DZd hg^_eZ_l wlh"gZklZb\Ze y Hg m`_kdZaZe l_[_dZd hg^_eZ_l wlhj_adh kdZaZe ^hg OmZg < wlhlkZfuc fhf_gly mkeurZeg_h[uqZcguc ]jhohl Y \kdhqbeZ ^hg OmZggZqZe kf_ylvky=jhohl [ue ih^h[_g ]jhfm eZ\bguIjbkemrZ\rbkv d g_fmy k^_eZe aZ[Z\gh_ aZdexq_gb_qlh \hkijbgbfZ_fu_ fghx a\mdb hij_^_e_ggh ijhbkoh^beb \ dbghGbadbc ]medhlhjuc y keurZeihoh^be gZa\mdh\hc ljxddbghdh]^Z p_eZy klhjhgZ ]hju jmrblky\ ^hebgm >hg OmZg ^_j`Zeky aZ[hdZdZd [m^lhhgb [he_eb hl kf_oZ=jhohqmsbc ]m^ ihljykZe a_fex]^_ y klhyeY hlq_leb\h mkeurZe m^Zj q_]hlhqlhdZaZehkv[ueh m\_kbkluf [meu`gbdhfdhlhjuc dZlbeky\gbaY mkeurZe jy^ khdjmrbl_evguo m^Zjh\qlh kha^Zehm f_gy\i_qZle_gb_qlh \Zemg g_mfhebfh dZlbekydh fg_Y bkiulZefhf_gl djZcg_]h aZf_rZl_evkl\ZFhb fmkdmeugZijy]ebkv\k_ fh_l_eh [ueh ]hlh\h d[_]kl\m Y \a]eygme gZ ^hgZOmZgZHg ijbklZevgh kfhlj_e gZ f_gyAZl_f y mkeurZe kZfuc m`ZkZxsbc m^ZjdZdhc y dh]^Zeb[h keurZe \fh_c `bagbDZd [m^lh h]jhfguc \Zemg ijba_febeky ijyfh ihaZ^b^hfZ<k_ kh^jh]gmehkvb \ wlhl fhf_gl m f_gy \hagbdehgZb[he__ g_h[uqgh_ hsms_gb_GZ f]gh\_gb_ y ^_ckl\bl_evghm\b^_e\Zemg \_ebqbghck ]hjm ijyfh ihaZ^b ^hfZWlh g_[ueh h[jZahfgZeh`_gguf gZ dZjlbgm ^hfZgZ dhlhjucy kfhlj_eWlh lZd`_g_ [ueh\b^hf gZklhys_]h [meu`gbdZWlh [uehkdhj__l_fdZd _keb[u rmf kha^Z\Ze h[jZa\ZemgZdZlys_]hky gZk\hbo h]jhfguo[hdZoY ^_ckl\bl_evgh \b^_ermfG_h[tykgbfuc h[jZa fh_]h \hkijbylby ijb\_e f_gy d]em[hdhfm hlqZygbx b aZf_rZl_ evkl\mGbdh]^Z \ `bagby g_ij_^klZ\eye k_[_qlh fhb qm\kl\Z fh]eb \hkijbgbfZlv lZdbfh[jZahfGZ f_gy gZiZe jZpbhgZevguc kljZob yj_rbe kiZkZlvky [_]kl\hfqlh[u khojZgblv k\hx `bagv>hg OmZg ko\Zlbe f_gy jmdhc b ih\_ebl_evgh ijbdZaZe fg_g_ m[_]Zlvb lZd`_g_ h]eyû\Z lvkygh ih\_jgmlvky ebphf\ gZijZ\e_gbbdm^Z mr_e ^hg O_gZjh Y mkeurZe ke_^mxsmxk_jbx rmfh\dhlhju_ ihoh^beb gZ a\md dZfg_ciZ^Zxsbo b]jhfha^ysboky ^jm]gZ ^jm]ZZ aZl_f \k_ kgh\ZklZeh kihdhcghQ_j_a g_kdhevdhfbgml ^hg O_gZjh \_jgmeky b k_eHg kijhkbe\b^_eeb yY g_ agZeqlh kdZaZlvY ih\_jgmeky d ^hgm OmZgm aZ mdZaZgbyfbHg ijbklZevgh kfhlj_egZ f_gy Y ^mfZxqlh hg\b^_ekdZaZe hgb aZkf_yeky Y ohl_ekdZaZlvqlh g_ihgbfZxh q_fhgb ]h\hjylY qm\kl\h\Ze k_[ym`Zkgh jZkkljh_ggufM f_gy[ueh nbabq_kdh_ hsms_gb_ \hafms_gbydjZcg_]h g_m^h[kl\Z Y ^mfZxfu hklZ\bf_]h a^ _k v kb^_lvh^gh]h kdZaZe ^hgOmZg Hgb \klZebb ijhrebfbfh f_gy DZjehk ihlZdZ_lk_[_ \k\h_f aZf_rZl_evkl\_kdZaZe ^hg OmZghq_gv ]jhfdh Y hklZ\Zekyh^bg g_kdhevdhqZkh\ bbf_e \j_fygZibkZlv k\hb aZf_ldbb h[^mfZlvg_e_ihklv fh_]hi_j_`b\Zgby>mfZy h[ wlhffg_ klZehykghqlh klh]h kZfh]hfhf_glZdh]^Z y m\b^_e ^hgZ O_gZjhkb^_\rbf ih^jZfZ^ZkblmZpby ijbgyeZ g_e_iuc \b^Q_f [hevr_y jZa^mfu\ZegZ^ wlbfl_f [hevr_ m[_`^Zekyqlh ^hg OmZgmklmibe dhgljhevgZ^h fghc ^hgm O_gZjhb wlZfukev gZihegbeZf_gy fjZqgufij_^qm\kl\b_f >hg OmZg b^hg O_gZjh\_jgmebkv \kmf_jdZoHgb k_eb jy^hf khfghck[hdm hlf_gy>hg O_gZjhkb^_e [eb`_b ihqlb ijbkehgbeky dh fg_?]h om^h_ b ojmidh_ ie_qh ke_]dZ dZkZehkv f_gyb ybkiulu\Ze lh`_ kZfh_qm\kl\hdhlhjh_ m f_gy [uehdh]^Z hgihoehiZe f_gyKhdjmrbl_evgZy ly`_klv gZ\ZebeZkv gZf_gyb ymiZe gZdhe_gh ^hgZOmZgZHg ihfh] fg_ k_klvijyfh bkijhkbe \rmleb\hf lhg_g_ iulZekyeb y mkgmlv gZ_]h dhe_g_ >hg O_gZjhdZaZehkvgZkeZ`^Zeky_]h ]eZaZ[e_kl_eb Fg_ ohl_ehkv aZieZdZlvM f_gy[ueh qm\kl\hqlh y [ue ih^h[_g `b\hlghfmdhlhjh_ [uehaZ]gZgh \aZ]hg Y im]Zx l_[yDZjemrZ"kijhkbe ^hg O_gZjh dZaZehkv^_ckl\bl_evgh haZ[hq_gghLu \u]ey^brv ih^h[gh ^bdhc ehrZ^b JZkkdZ`b _fmkdZadmkdZaZe ^hgOmZgLhevdh wlh mkihdZb\Z_l _]h Hgb i_j_^\bgmebkv b k_eb gZijhlb\ f_gyHgb h[Z gZ[ex^Zeb aZ fghc k ex[hiulkl\hf< ihemlvf_ bo ]eZaZ dZaZebkv a_jdZevgufbdZd h]jhfgu_l_fgu_ em`b \hûBo ]eZaZ \gmrZebkljZowlh g_[ueb ]eZaZex^_cFu ijbklZevgh kfhlj_eb ^jm]gZ ^jm]Zg_dhlhjh_ \j_fyZ aZl_fy hl\_ek\hb ]eZaZY aZf_lbeqlh yg_ [hyekybobl_f g_f_g__bo ]eZaZ gZim]Zeb f_gy ^hlZdhc kl_i_gbqlh y aZ^jh`ZeY ihqm\kl\h\Ze hq_gvg_m^h[gh_ aZf_rZl_evkl\h IhfheqZ\ g_fgh]h^hg OmZg m[_^be ^hgZ O_gZjh jZkkdZaZlv fg_h lhfqlh kemqbehkvk gbfh^bg jZadh]^Z hg ihijh[h\Ze i_j_kfhlj_lv k\h_]h heeb>hg O_gZjh kb^_e \ g_kdhevdbo nmlZo hl f_gyebphf dh fg_hg gbq_]h g_ ]h\hjbeY \a]eygmegZ g_]h_]h ]eZaZdZaZehkv[ueb \ q_luj_ beb\ iylvjZa [hevr_h[uqguo q_eh\_q_kdbo]eZahgb kbyeb b g_ij_h^hebfhijbly]b\ZebLhqlhdZaZehkv[ueh k\_lhf _]h]eZa]hkih^kl\h\Zeh gZ^\k_f \hdjm]g_]hL_eh ^hgZ O_gZjhdZaZehkvkt_`behkv b\u]ey^_eh ih^h[gh l_em dhrdbY aZf_lbe^\b`_gb_ _]hdhrZqv_]h l_eZb bkim]Zeky Kh\_jr_ggh Z\lhfZlbq_kdbdZd [m^lhy ^_eZewlh \kx k\hx `bagvy ijbgye[h_\mx ihamb gZqZejblfbqgh [blvih k\h_c ijZ\hc bdj_Dh]^Z y klZe khagZ\Zlv k\hb ^_ckl\byy kfmlbeky b\a]eygme gZ^hgZ OmZgZHg \kfZljb\Zeky\ f_gy dZd hg^_eZe h[uqgh_]h ]eZaZ[ueb ^h[jufbb mkihdZb\Zxsb fbHg ]jhfdhaZkf_yeky>hg O_gZjhba^Ze fmjeudZxsbca\md \klZe b\hr_e \^hf >hg OmZgh[tykgbe fg_qlh ^hgO_gZjh [uehq_gv kbevguf b g_ ex[beaZgbfZlvky imklydZfbb qlhhg ijhklh ^jZagbe f_gy k\hbfb ]eZaZfbHg kdZaZeqlhdZd h[uqghy agZe [hevr_q_f h`b^ZekZfHg k^_eZeaZf_qZgb_qlh dZ`ûcdlh [ue k\yaZgk fZ]b_c[ue m`ZkghhiZk_g \qZku kmf_j_db qlh fZ]bih^h[gu_ ^hgmO_gZjhfh]eb kh\_jrZlvqm^_kZ \ wlh \j_fy Fu fheqZeb g_kdhevdhfbgmly qm\kl\h\Zek_[y emqr_ JZa]h\hj k ^hghfOmZghf jZkkeZ[bef_gy b \hkklZgh\be fhx m\_j_gghklvAZl_f hgkdZaZeqlh hgohl_e ih_klvqlhgb[m^v b qlhfu kh[bjZ_fkyijh]meylvky êylh]hqlh[u ^hg O_gZjh fh] ihdZaZlvfg_ l_ogbdmijylZgvy Y ihijhkbe _]h h[tykgblvqlh hg ih^jZamf_\Z_l ih^ l_ogbdhc ijylZgvyHg kdZaZeqlh hgaZdhgqbe kh[tykg_gb_f \_s_c fg_ihlhfm qlh h[tykg_gb_ lhevdh mkbeb\Zeh fh_ ihlZdZgb_ k_[_ Fu \hreb\ ^hf>hg O_gZjhijb k\_l_d_jhkbgh\hc eZfiu i_j_`_\u\Ze ibsm Ihke_ _û fuljh_ ihreb\ ]mklhcimklugguc qZiZjZev >hg OmZg r_e ihqlbjy^hf khfghc>hg O_gZjh [ue i_j_^h fghc\ g_kdhevdboyj^Zo \i_j_^bf_gy ;ueZ ykgZyghqv[ueb ly`_eu_lmqbgh [ueh^hklZlhqgh emggh]h k\_lZqlh[u ykghij_^klZ\eylv k_[_hdjm`Zxs__< h^bg fhf_gl^hg OmZghklZgh\beky bkdZaZe fg_qlh[u y r_e \i_j_^ b ^h]hgye ^hgZ O_gZjhY aZdhe_[Zekyhg g_`gh ih^lhedgme f_gyb aZ\_jbeqlh \k_ohjhrhHg kdZaZeqlh y \k_]^Z ^he`_g [ulv ]hlh\ b \k_]^Z ^he`_g ^h\_jylv kh[kl\_gghc kbe_ Y ^h]hgye ^hgZ O_gZjhke_^mxsb_ ^\ZqZkZ b iulZeky ihjZ\gylvky k gbfgh dZdkbevgh ygb klZjZekyy g_ fh] ^h]gZlv _]hKbemwl ^hgZO_gZjh [ue\k_]^Z \i_j_^b f_gy Bgh]^Z hgbkq_aZedZd [m^lhiju]Ze \klhjhgm hl ljhibgdb lhevdh qlh[u kgh\Z ihy\blvky\i_j_^b f_gyQlh dZkZehkv f_gylh wlhdZaZehkv[ueZ kljZggZy[_kkfuke_ggZy oh^v[Z \ l_fghl_Y r_eihlhfmqlh yg_ agZedZd \_jgmlvky d ^hfmY g_fh] ihgylvqlh ^_eZe^hg O_gZjhY ih^mfZeqlh hg \_e f_gyd dZdhfmlh g_ykghfmf_klm \ qZiZjZe_qlh[u ihdZaZlv fg_ l_ogbdmh dhlhjhc]h\hjbe ^hgOmZg< h^ghf f_kl_h^gZdhm f_gy\hagbdeh g_h[uqgh_hsms_gb_qlh ^hg O_gZjh [ue ihaZ^b f_gyY ih\_jgmeky b f_evdhf m\b^_e q_eh\_dZ \ g_dhlhjhf hl^Ze_gbbihaZ^b f_gyWnn_dl [ue ihljykZxsbfY bah\k_o kbeklZjZeky m\b^_lv\ l_fghl_ b \_jbeqlh fh]jZaebqblv kbemwlq_eh\_dZklhy\r_]h ijbf_jgh \ iylgZ^pZlb yj^Zo hl f_gyNb]mjZ ihqlb keb\ZeZkv k dmklZfbhgZ dZd [m^lh ohl_eZ kdjulvkyY ijbklZevgh \]eyû\Zeky fhf_gl b fh]^_ckl\bl_evgh jZah[jZlv kbemwl q_eh\_dZ \ ihe_fh_]h \hkijbylby^Z`_ ohlyhg b klZjZeky kijylZlvky aZ l_fgufbhq_jlZgbyfb dmklh\Lh]^Z eh]bqgZy fukev ijbreZ fg_\ ]heh\mwlbf q_eh\_dhf^he`_g [ulv ^hg OmZgdhlhjuc ^he`_g [ue ke_^h\ZlvaZ gZfb \k_ \j_fy F]gh\_ggh yklZe m[_`^_gqlh wlh[ueh lZdy lZd`_ ihgye qlh y g_ fh][hevr_ jZaebqZlv_]h kbemwl\k_qlh [ueh i_j_^h fghcwlh g_jZaebqbfZy l_fgZy fZkkZ imkluggh]h qZiZjZey Y ihr_ed f_klm]^_ y\b^_e q_eh\_dZgh g_fh] gbdh]h gZclb>hgZ O_gZjhlZd`_ gb]^_g_ [ueh\b^ghblZd dZd y g_ agZe ^hjh]by k_e`^ZlvQ_j_a iheqZkZ^hg OmZgb ^hg O_gZjh ijbrebHgb ]jhfdha\Zeb f_gyih bf_gbY \klZe b ijbkh_^bgbeky dgbf Fu reb d^hfm \iheghc lbrbg_Y ijb\_lkl\h\Ze wlhl ZgljZdl lbrbguihlhfm qlhy qm\kl\h\Ze k_[y kh\_jr_ggh ^_ahjb_glbjh\ZggufNZdlbq_kdby qm\kl\h\Ze k_[y g_ba\_klguf kZfhfmk_[_>hg O_gZjhk^_eZe qlhlh êyf_gy qlhlhqlh m^_j`b\Zehf_gy hlnhjfmebjh\Zgby fhbo fuke_c l_f iml_fdZbf yijb\ud wlh^_eZlvFg_ klZehwlh hq_\b^gh dh]^Z ykb^_e gZljhibgd_Y Z\lhfZlbq_kdbijh\_jbe \j_fy dh]^Z k_eb aZl_fhklZ\Zeky kihdhcgufdZd [m^lhfhc mf[ue \udexq_g<k_ `_y kb^_e\ khklhygbbgZklhjh`_gghklbdZdmx y gbdh]^Zg_ bkiulu\Zeij_`^_Wlh [uehkhklhygb_ [_afukeby \hafh`ghkjZ\gbfh_ k [_aaZ[hlghklvx dh \k_fmFbj dZaZehkv[ue \ l_q_gb_ wlh]h \j_f_gb\ kljZgghf jZ\gh\_kbby gbq_]hg_ fh]^h[Z\blv dg_fm bgbq_]h g_fh] \uq_klv bag_]h Dh]^Z fuijbreb d^hfm^hg O_gZjhjZkdZlZe khehf_gguc fZl b e_]kiZlvY qm\kl\h\Zeg_h[oh^bfhklv \hkijhba\_klb k\hb i_j_`b\Zgby^hgm OmZgmGh hgg_ iha\hebefg_ ]h\hjblv hdly[jy ]h^Z Y ^mfZxqlh yihgye lhqlh ^hg O_gZjh iulZeky k^_eZlv ijhrehcghqvxkdZaZe y^hgm OmZgm Y kdZaZewlh êylh]hqlh[u \uau\Zlv_]h gZjZa]h\hj ?]h ihklhyggu_hldZau jZa]h\Zjb\ZlvebrZeb f_gyijbkmlkl\by ^moZ >hg OmZg meu[gmeky bf_ê_ggh ihdZqZe ]heh\hcdZd [m^lh kh]eZrZykvkh fghcY ^he`_g[ue ijbgylvwlhl `_kldZd ih^l\_j`^_gb__keb [ug_ kljZgguc[e_kd \_]h ]eZaZo?]h ]eZaZ dZd[m^lh kf_yebkvgZ^h fghc Lu ^mfZ_rvy g_ ihgbfZx^Z"kijhkbe y g_ijb^m`^_ggh Y iheZ]Zx^ZIhgbfZ_rvgZ kZfhf ^_e_lu ihgbfZ_rvqlh O_gZjh[ue ihaZ^bl_[y \lh \j_fyH^gZdh ihgbfZgb_ wlh g_gZklhys__ ^_eh ?]h ml\_j`^_gb_qlh ^hgO_gZjh [ueihaZ^b f_gy \k_ \j_fyihljykeh f_gyY ihijhkbe_]h h[tykgblvwlh L\hc mfgZijZ\e_g lZdqlh bs_llhevdh h^gm klhjhgm wlh]hkdZaZe hg Hg \ayekmomx \_ldmb klZe^\b]Zlv _xih \ha^momHg g_ [jhkZe __ \ha^mo bg_ jbkh\Zenb]mjulhqlh hg ^_eZe ihoh^beh gZ ^\b`_gbydhlhju_ hg^_eZ_l k\hbfb iZevpZfb dh]^Z \uqbsZ_lkhj badmqb a_jgZ?]h ^\b`_gby[ueb ih^h[gu fy]dhfm mdhembeb pZjZiZgvx\ha^moZ \_ldhc Hg h[_jgmekyb ihkfhlj_egZ f_gyZ yfZrbgZevgh ih`Ze ie_qZfb \g_^hmf_gbbHg klZeq_jlblv [eb`_b ih\lhjylvk\hb ^\b`_gbyk^_eZ\ \hk_fv lhq_dgZ a_fe_Hg h[\_e i_j\mx lhqdm Lu a^_kvkdZaZe hg<k_ fua^_kv wlh qm\kl\h b fu^\b]Z_fky hlkx^Zkx^Z Hg hibkZe\lhjmxdhlhjmx hggZq_jlbe ijyfhgZ^ i_j\hc lhqdhcAZl_f hgklZe ^\b]Zlvk\h_c \_ldhc\aZ^ b \i_j_^ f_`^m ^\mfylhqdZfbqlh[u bah[jZablvly`_eh_ ^\b`_gb_ H^gZdhq_eh\_d bf__l_s_ r_klvlhq_ddhlhjufb hg kihkh[_g mijZ\eylvkdZaZe hg;hevrbgkl\h ex^_cgbq_]h g_ agZxlh gbo Hg ihf_klbek\hx \_ldmf_`^m i_j\hcb \lhjhclhqdZfb b ldgme a_fex_x >\b`_gb_ f_`^m wlbfb^\mfy lhqdZfb lu gZau\Z_rv ihgbfZgb_fLu ^_eZewlh \kxk\hx `bagvDh]^Z lu]h\hjbrv qlh ihgbfZ_rvfh_ agZgb_lu g_^_eZ_rv gbq_]hgh\h]h AZl_f hg kh_^bgbeg_dhlhju_ ba\hkvfb lhq_d ebgbyfb ihemqbeZkv \ulygmlZy ljZi_p_\b^gZynb]mjZdhlhjZy bf_eZ \hk_fv p_gljh\k g_jh\gufbemqZfb DZ`^Zy ba wlbor_klb hklZ\rbokylhq_d wlh fbj lhqgh lZd`_dZd qm\kl\hbeb ihgbfZgb_wlh ^\ZfbjZ êy l_[ykdZaZe hg Ihq_fm a^_kv \hk_fvlhq_d"Ihq_fm g_ [_kdhg_qgh_ qbkehdZd \djm]_"kijhkbe y Y gZq_jlbedjm] gZa_fe_>hg OmZgmeu[gmeky GZkdhevdh yagZx_klv lhevdh\hk_fv lhq_ddhlhjufb q_eh\_d kihkh[_g mijZ\eylv<hafh`ghex^b g_ fh]ml ij_\ukblv wlh]hB ykdZaZe mijZ\e_gb_fg_ ihgbfZgb_fqlh lu ihemqbe" ?]h lhg [ue lZdbf aZ[Z\gufqlh y aZkf_yekyHg ih^jZ`Ze bebkdhj__i_j_^jZagb\Ze fh_ gZklZb\Zgb_ gZ lhqghf mihlj_[e_gbbkeh\ L\hy ijh[e_fZ\ lhfqlh luohq_rv \k_ihgylvZ wlh g_\hafh`gh?keb lu gZklZb\Z_rv gZ ihgbfZgbblu g_ mqblu\Z_rv \kxk\hx km^v[mdZd q_eh\_q_kdh]hkms_kl\ZL\hc dZf_gv ij_ldgh\_gbyp_eIhwlhfmlu g_k^_eZe ihqlbgbq_]h aZ \k_ wlb]hûLuijZ\^Z\uljyogmeky ba k\h_c iheghc ^j_fhlugh wlh]h fh`gh [ueh^hklbqv ijb ex[uo ^jm]bo h[klhyl_evkl\Zo Ihke_ iZmau^hg OmZg\_e_e fg_ih^gylvkyihlhfm qlhfu kh[bjZebkv d \h^ghfm dZgvhgmDh]^Z fu kZ^bebkv \ fhx fZrbgmbaaZ ^hfZ\ur_e ^hgO_gZjh bijbkh_^bgbeky d gZf Fu ijh_oZeb qZklv imlbZ aZl_fihreb i_rdhf \ ]em[hdhf ms_ev_>hg OmZg\u[jZe f_klh\ l_gb[hevrh]h ^_j_\Zqlh[u hl^hogmlv Lu h^gZ`ûmihfygmegZqZe ^hgOmZgqlh l\hc ^jm] kdZaZedh]^Z \ugZ[ex^Zeb ebkliZ^Z\rbc k kZfhc \_jrbgu kbdhfhjZqlh lhl`_ kZfucebkl g_miZ^_l kgh\Z k lh]h `_kZfh]h kbdhfhjZgbdh]^Z \\_qghklbihfgbrv" Y \kihfgbeqlh jZkkdZau\Ze_fm h[wlhf kemqZ_ Fu m[hevrh]h ^_j_\Zijh^he`Ze hgb l_i_jv _keb fu ihkfhljbf gZ^jm]h_ ^_j_\hi_j_^ gZfbfu fh`_f m\b^_lv ebkliZ^Zxsbc k kZfhc\_jrbguHg mdZaZe fg_ kfhlj_lvGZ ^jm]hcklhjhg_ h\jZ]Z[ueh [hevrh_^_j_\h_]h ebklvy [uebih`_el_\rbfb bkmobfbHg ih[m^bef_gy ^\b`_gb_f k\h_c k\h_c ]heh\u khojZgylv \a]ey^ gZ ^_j_\_Ihke_ g_kdhevdbo fbgml h`b^Zgbyk \_jrbgukhj\Zeky ebklb gZqZe iZ^Zlv gZa_fexhg m^Zjbekyh ^jm]b_ebklvy b\_ldb ^_j_\Z ljb jZaZij_`^_ q_fmiZe gZ\ukhdbc ihê_khd Lu \b^_e_]h" >Z Lu kdZ`_rvqlh lhl`_ kZfucebkl gbdh]^Zkgh\Z g_ miZ^_l klh]h `_kZfh]h ^_j_\ZijZ\^Z" IjZ\^Z GZkdhevdh luihgbfZ_rv wlh bklbgZGh wlh lhevdh gZkdhevdh luihgbfZ_rvKfhljb kgh\Z Y fZrbgZevgh \a]eygme b m\b^_e iZ^Zxsbc ebklHg ^_ckl\bl_evgh m^Zjyekyh l_`_ kZfu_ebklvy b\_ldbqlh b ij_û^msbc ebklY dZd[m^lh kfhlj_el_dmsmx l_e_\babhggmx i_j_^ZqmY ijhke_^beaZ \heghh[jZagufiZ^_gb_f ebklZihdZ hg g_ miZe gZa_fexY ih^gyekymagZlv[ueb eb wlh ^\Z ebklZgh \ukhdbcihê_khd \hdjm]^_j_\Z ij_iylkl\h\Ze fg_ jZkkfhlj_lv]^_ ebkl^_ckl\bl_evgh ijba_febeky >hg OmZgjZkkf_yeky b\_e_e fg_k_klv KfhljbkdZaZe hgmdZaZ\ k\h_c]heh\hc gZ \_jrbgm ^_j_\ZLZf iZ^Z_llhl `_kZfuc ebklkgh\Z Y _s_jZa m\b^_eebkliZ^Zxsbc lhqghlZdbf `_h[jZahf qlh b^\Z ij_û^msb_ Dh]^Z hgmiZey agZeqlh ^hgOmZg kh[bjZ_lkymdZaZlv fg_ kgh\Z ihkfhlj_lvgZ \_jrbgm^_j_\Zgh ij_`^_q_f hg k^_eZe wlhy ih^gye]eZaZEbkl iZ^Zekgh\ZLh]^Z yihgye qlh lhevdh \b^_e i_j\uckhj\Z\rbcky ebklbebkdhj__ i_j\uc jZa ebklmiZedh]^Z y\b^_e _]hk lh]h f]gh\_gby dh]^Z hg hl^_ebekyhl \_ldb^jm]b_ ljbjZaZ ebkl[ue m`_ miZ\rbfdh]^Z yih^gbfZe ]heh\mihkfhlj_lv Y kdZaZewlh ^hgmOmZgm bgZklZb\Zeqlh[u hgh[tykgbe fg_ lhqlh hg^_eZe Y g_ ihgbfZxdZd lu aZklZ\ey_rv f_gy \b^_lv ih\lhj_gb_ lh]hqlh y\b^_e ij_`^_Qlh luk^_eZe khfghc ^hg OmZg" Hg aZkf_yekygh g_hl\_qZeb ygZklZb\Zeqlh hg ^he`_g kdZaZlv fg_dZd yfh] \b^_lvwlhl ebkliZ^Zxsbf kgh\Z b kgh\ZY kdZaZeqlhih fh_fm fg_gbxwlh g_\hafh`gh >hg OmZgkdZaZeqlh _]hjZamf ]h\hjbl_fm lh`_ kZfh_ h^gZdhy [uek\b^_l_e_f iZ^_gbyebklZ kgh\Zb kgh\ZAZl_f hg ih\_jgmekyd ^hgmO_gZjh G_ lZdeb"kijhkbe hg >hg O_gZjhg_ hl\_lbe?]h ]eZaZ[ueb khkj_^hlhq_gugZ fg_ Wlh g_\hafh`ghkdZaZe y Lu ijb\yaZg\hkdebdgme ^hgOmZgLu ijb\yaZg d k\h_fm jZamfm Hg h[tykgbeqlh ebkliZ^Ze kgh\Zb kgh\Zk lh]h `_ kZfh]h ^_j_\Z_keb lhevdhy hklZgh\ex ihiuldb ihgylv >h\_jbl_evguf lhghf hg kdZaZefg_qlh \ky \_sv m f_gy ijhreZ m^Zqghghh^gZdhfhy fZgby\k_]^Z hke_ieyeZf_gy \ dhgp_ < wlhfg_q_]h ihgbfZlvIhgbfZgb_ wlh lhevdhhq_gv g_[hevrh_ ^_ehhq_gv fZe_gvdh_kdZaZe hg < wlhlfhf_gl ^hgO_gZjh \klZeHg [jhkbehkljuc \a]ey^ gZ ^hgZOmZgZbo ]eZaZ\klj_lbebkv b^hg OmZgihkfhlj_e gZ a_fex i_j_^ kh[hc>hg O_gZjhklhye i_j_^hfghc b gZqZe jZafZob\Zlv k\hbfbjmdZfb \klhjhgu\aZ^ b\i_j_^ jblfbqgh KfhljbDZjemrZkdZaZe hgKfhljbKfhljb Hg ba^Ze qj_a\uqZcghj_adbck\bklysbc a\mdWlh [ue a\md q_]hlh j\ms_]hkyLhqgh \lh f]gh\_gb_dh]^Z jZa^Zeky a\mdy ihqm\kl\h\Zehsms_gb_ imklhlu\gbam fh_]h `b\hlZ Wlh [ueh m`Zkgh fmqbl_evgh_ hsms_gb_ iZ^_gbyg_ [he_ag_ggh]hghkdhj__g_ijbylgh]h bih]ehsZxs_]hWlh ijh^he`Zehkv g_kdhevdh k_dmg^Z aZl_f kiZehhklZ\b\ kljZgguc am^ \ fhbo dhe_gyo< lh \j_fydZd êbehkv hsms_gb_y i_j_`b\Ze^jm]hc g_\_jhylgucn_ghf_gY m\b^_e ^hgZ O_gZjhgZ \_jrbg_]hjdhlhju_ [ueb\hafh`gh\ ^_kylb fbeyo<hkijbylb_ êbehkv lhevdh g_kdhevdh k_dmg^ b kemqbehkv lZd g_h`b^Zgghqlh m f_gy g_ [ueh \j_f_gb ^_ckl\bl_evgh jZkkfhlj_lv_]hY g_fh] \hkdj_kblv\b^_e eb y q_eh\_q_kdmx nb]mjdm gZ \_jrbg_ ]hju beb wlh [ue mf_gvr_gguc h[jZa^hgZ O_gZjhY g_fh] ^Z`_\kihfgblv[ue eb wlh^hg O_gZjhbeb g_lH^gZdh\ wlhlfhf_gl êyf_gy g_ [ueh gbdZdh]hkhfg_gbyqlh y\b^_e _]hklhysbf gZ\_jrbg_ ]hjH^gZdh\ lhlfhf_gl yih^mfZeqlh yg_ fh]jZaebqblv q_eh\_dZ \^_kylb fbeyob \hkijbylb_bkq_aeh Y ih\_jgmekyqlh[u ihkfhlj_lvgZ ^hgZO_gZjhgh _]h g_ [ueh G_^hmf_gb_dhlhjh_ y i_j_`b\Ze[ueh lZdbf `_ m^b\bl_evgufdZd \k_^jm]h_qlh kemqZehkvkh fghcFhc mf kh]gmeky hl gZijy`_gbyY qm\kl\h\Ze k_[y kh\_jr_ggh ^_ahjb_glbjh\Zgguf >hg OmZg\klZe b\_e_e fg_aZdjulv gb`gxxqZklv fh_]h `b\hlZ jmdZfbb iehlghijb`Zlv gh]bd l_em\ wlhfiheh`_gbb Fu \ fheqZgbb g_dhlhjh_ \j_fyZ aZl_f hg kdZaZeqlh ^_ckl\bl_evgh kh[bjZeky \ha^_j`Zlvky hl h[tykg_gby q_]hgb[m^v fg_ihlhfm qlhlhevdh ^_ckl\myq_eh\_d fh`_l klZlv fZ]hfHg ihkh\_lh\Zefg_ g_f_ê_gghm_oZlvbgZq_ ^hg O_gZjh\hafh`ghm[v_l f_gy\ k\h_fmkbebb ihfhqvfg_ Lu kh[bjZ_rvkybaf_gblv gZijZ\e_gb_kdZaZe hgb lu jZah[v_rvk\hb hdh\u Hg kdZaZeqlh fg_g_q_]h [uehihgbfZlv \^_ckl\byo _]h b ^hgZ O_gZjh bqlh fZ]b[ueb \iheg_ kihkh[gu kh\_jrZlv g_h[udgh\_ggu_ ijhy\e_gby O_gZjh by ^_ckl\m_fhlkx^ZkdZaZe hgb mdZaZegZ h^bg bap_gljh\ gZk\h_c ^bZnjZ]f_Z wlhp_glj ihgbfZgby b \k_`_ luagZ_rvqlh wlhlZdh_ Y ohl_e kdZaZlvqlh y\ ^_ckl\bl_evghklbg_ agZeh q_f hg]h\hjbegh hgg_ ^Zefg_ \j_f_gb\klZe bmdZaZe fg_ ke_^h\Zlv aZgbfHg gZqZeb^lb [ukljhg_h[udgh\_gghb y iuoly bihl_yklZjZeky g_hlklZ\Zlv hlg_]h Dh]^Z fuk_eb \fZrbgmy h]ey^_ekybsZ ^hgZO_gZjh =^_ hg"kijhkbe y Lu agZ_rv]^_ hgj_adh hl\_lbe^hg OmZg Ij_`^_q_f m_oZlvy ihkb^_ek gbfdZd y ^_eZe \k_]^ZM f_gy [ueh g_ij_h^hebfh_ ih[m`^_gb_ kijhkblv jZatykg_gbcDZd ]h\hjbl ^hgOmZgh[tykg_gby wlh \ ^_ckl\bl_evghklb fh_ihlZdZgb_ k_[_ =^_ ^hgO_gZjh"hklhjh`gh kijhkbey Lu agZ_rv]^_kdZaZe hg\k_ `_lu dZ`ûc jZa l_jibrv ihjZ`_gb_ihlhfm qlhlu gZklZb\Z_rvgZ ihgbfZgbb GZijbf_jlu agZe\ lmghqvqlh O_gZjh[ue ihaZ^bl_[y \k_ \j_fylu ^Z`_ih\_jgmeky bm\b^_e _]h G_laZijhl_klh\Ze yg_ly g_agZe wlh]h Y [uebkdj_g_g \wlhfFhc mfhldZau\Zeky ijbgylvwlhl \b^ \ebygbydZd j_Zevgh_bh^gZdhihke_ ^_kylb e_l mq_gbq_kl\Z k^hghf OmZghffhc mfg_ fh][hevr_ aZsbsZlvfhb klZju_ h[uqgu_djbl_jbb lh]hqlh y\ey_lkyj_ZevgufH^gZdh \k_ ij_îheh`_gbydhlhju_ y^h kboihj \ha[m`^Zeh ijbjh^_ j_Zevghklb[ueb ijhklh bgl_ee_dlmZevguf fZobgZpbyfb ^hdZaZl_evkl\hf lhfm [uehlhqlh ih^ ^Z\e_gb_f ^_ckl\bc ^hgZ OmZgZb ^hgZO_gZjhfhc mfaZr_e \lmibd >hg OmZgihkfhlj_e gZf_gyb \_]h ]eZaZo[ueZ lZdZy i_qZevqlh yaZieZdZeKe_au ihl_debkZfb< i_j\ucjZa \ k\h_c `bagb y qm\kl\h\Zeh[j_f_gyxsbc \_k fh_]h jZamfZ G_hibkm_fZy fmdZ h\eZ^_eZfghcY g_\hevghaZ\ue b h[gye _]hHg [ukljhklmdgme f_gykmklZ\Zfb iZevp_\ ih fZdmrd_ fh_c ]heh\uY ihqm\kl\h\Ze wlh dZd \hegm \gba ih iha\hghqgbdmWlh bf_ehhlj_a\eyxs__ ^_ckl\b_ Lu kebrdhffgh]h ihlZdZ_rvk_[_kdZaZe hgfy]dh Wibeh] >hg OmZg f_ê_ggh oh^be\hdjm] f_gyHgdZaZehkv jZa^mfu\Ze]h\hjblv bebg_ ]h\hjblvqlhlh fg_>\Z`û hg hklZgZ\eb\Zeky bdZaZehkvi_j_^mfu\Ze <_jg_rvky lu bebg_l wlh kh\_jr_ggh g_\Z`gh gZdhg_pkdZaZe hgh^gZdhl_i_jv l_[_g_h[oh^bfh `blv dZd \hbgmLu \k_]^ZagZe wlhl_i_jv luijhklh \iheh`_gbb qlh \ugm`^_gbkihevah\Zlv g_qlhq_f luij_g_[j_]Ze ij_`^_ Gh lu ^he`_g [hjhlvkyaZ wlhagZgb_hgh g_ ijhklh ^Zgh l_[_hgh g_ijhklh \jmq_ghl_[_ k\ur_Lu ^he`_g\u[blv _]h ba k_[y<k_ `_lu \k__s_ k\_lys__kykms_kl\hLu \k__s_ kh[bjZ_rvky mf_j_lvih^h[gh \k_f^jm]bfY h^gZ`û ]h\hjbe l_[_qlh gbq_]hg_evay baf_gblv\ k\_lys_fkyycp_ Hg ihfheqZefhf_glY agZeqlh hgkfhlj_e gZf_gygh y ba[_]Ze_]h ]eZa Gbqlh j_Zevghg_ baf_gbehkv\ l_[_kdZaZe hg

Карлос Кастанеда Отделенная реальность

Похожие документы

Разделы

Поддержка

Карлос Кастанеда Отделенная реальность

Похожие документы

Добавить этот документ в коллекции

Добавить этот документ в сохраненные

Предложите, как улучшить StudyLib