Ï ð å ä è ñ ë î â è...

Ïðåäèñëîâèå
Êîððåêòèðîâî÷íûé êóðñ ðóññêîé ôîíåòèêè è èíòîíàöèè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ðàáîòû â ãðóïïàõ íà÷àëüíîãî ýòàïà îáó÷åíèÿ. Îí àäðåñîâàí ñòóäåíòàì, ðîäíûì
ÿçûêîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ êîðåéñêèé.
Öåëü êóðñà — ðàçâèòèå ôîíåòè÷åñêîãî ñëóõà ó÷àùèõñÿ, àâòîìàòèçàöèÿ ïðîèçíîñèòåëüíûõ íàâûêîâ â îáëàñòè çâóêîâ, ðèòìèêè è èíòîíàöèè, ñîâåðøåíñòâîâàíèå íàâûêîâ òåõíèêè ÷òåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ çâó÷àùåé ðå÷è.
Êóðñ ñîçäàí íà îñíîâå ñîïîñòàâèòåëüíîãî àíàëèçà ôîíåòè÷åñêèõ ñèñòåì ðóññêîãî è êîðåéñêîãî ÿçûêîâ, à òàêæå ñ ó÷åòîì òèïè÷íûõ îøèáîê, äîïóñêàåìûõ
êîðåéñêèìè ñòóäåíòàìè â ïðîöåññå îñâîåíèÿ ðóññêîé ôîíåòèêè, ðèòìèêè è èíòîíàöèè. Êóðñ ðàññ÷èòàí íà 34 ÷àñà àóäèòîðíûõ çàíÿòèé. Îí ñîñòîèò èç 17 ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ ñîñòàâëÿþò ðàçëè÷íîãî ðîäà óïðàæíåíèÿ,
íàïðàâëåííûå íà êîððåêòèðîâêó ïðîèçíîñèòåëüíûõ íàâûêîâ. Êàæäàÿ ëàáîðàòîðíàÿ
ðàáîòà ñîäåðæèò óïðàæíåíèÿ íà ïîñòàíîâêó è êîððåêöèþ òðóäíûõ äëÿ äàííîãî
êîíòèíãåíòà ó÷àùèõñÿ ðóññêèõ çâóêîâ, óïðàæíåíèÿ íà îòðàáîòêó ðàçëè÷íûõ ðèòìè÷åñêèõ ìîäåëåé è óñâîåíèå êà÷åñòâåííîé ðåäóêöèè áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ, óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îâëàäåíèå îñíîâíûìè èíòîíàöèîííûìè êîíñòðóêöèÿìè (ÈÊ)
è èõ ñìûñëîðàçëè÷èòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âî âñåõ ëàáîðàòîðíûõ ðàáîòàõ åñòü
ìåòîäè÷åñêèå êîììåíòàðèè äëÿ ïðåïîäàâàòåëÿ, ãäå äàþòñÿ ñîâåòû ïî ïîñòàíîâêå è
êîððåêöèè íàèáîëåå òðóäíûõ çâóêîâ è ðåêîìåíäàöèè ïî óñòðàíåíèþ îøèáîê.
Ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì êîíêðåòíûõ çâóêîâ âåäåòñÿ â îïðåäåë¸ííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Êàæäîå óïðàæíåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ ïîñòàíîâêè äàííîãî çâóêà. Ïðè
ýòîì îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå íà îùóòèìûå ìîìåíòû àðòèêóëÿöèè, èñïîëüçóþòñÿ
çâóêè-ïîìîùíèêè, íàïðÿæ¸ííîå ïðîèçíîøåíèå êîòîðûõ ïîìîãàåò âûçâàòü íåîáõîäèìóþ àðòèêóëÿöèþ, ó÷èòûâàåòñÿ áëàãîïðèÿòíàÿ äëÿ ïîñòàíîâêè äàííîãî çâóêà
ôîíåòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ. ×èñëî îäíîñëîæíûõ ñî÷åòàíèé, ëèø¸ííûõ ñìûñëà, ìèíèìèçèðîâàíî. Îíè èñïîëüçóþòñÿ ëèøü êàê ýòàï ïîèñêà èñêîìîé àðòèêóëÿöèè,
çàêðåïëåíèå êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ â îòäåëüíûõ ñëîâàõ. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàþòñÿ è
ðàçíîîáðàçèå ïîçèöèé, â êîòîðûõ âñòðå÷àåòñÿ îòðàáàòûâàåìûé çâóê, è ðàçíîîáðàçèå
ñî÷åòàíèé äàííîãî çâóêà ñ äðóãèìè ñîãëàñíûìè. Âàæíîå ìåñòî íà äàííîì ýòàïå ðàáîòû çàíèìàþò óïðàæíåíèÿ íà ñîïîñòàâëåíèå çâóêîâ, ñìåøèâàåìûõ â ïðîèçíîøå-
6
íèè êîðåéñêèõ ó÷àùèõñÿ: [ð] — [ë], [ñ] — [ø] è äð. Àâòîìàòèçàöèÿ ïðîèçíîøåíèÿ
êîíêðåòíîãî çâóêà ïðîèñõîäèò â ñëîâîñî÷åòàíèÿõ è ïðåäëîæåíèÿõ.
Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ èçó÷åíèþ âàæíåéøèõ ôîíîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé ðóññêîãî ÿçûêà: òâ¸ðäîñòè — ìÿãêîñòè è ãëóõîñòè — çâîíêîñòè. Óïðàæíåíèÿ
íà ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òâ¸ðäûõ è ìÿãêèõ, ãëóõèõ è çâîíêèõ ñîãëàñíûõ ïðåäïîëàãàþò ðàáîòó íàä öåëîé ãðóïïîé ñîãëàñíûõ, îáúåäèíÿåìûõ ýòèì ïðèçíàêîì.
Èçó÷åíèå ôîíåòè÷åñêîãî ñëîâà è åãî îðãàíèçàöèè âåä¸òñÿ â êóðñå â ñëåäóþùèõ íàïðàâëåíèÿõ: ó÷àùèåñÿ çíàêîìÿòñÿ ñ ôîíåòè÷åñêîé ïðèðîäîé ðóññêîãî
ñëîâåñíîãî óäàðåíèÿ, îñíîâíûìè ðèòìè÷åñêèìè ìîäåëÿìè ðóññêîãî ÿçûêà, êà÷åñòâåííîé ðåäóêöèåé áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ, ó÷àòñÿ ïðîèçíîñèòü ñî÷åòàíèÿ ñîãëàñíûõ
â ðàçíûõ ïîçèöèÿõ.
Ðàáîòà íàä èíòîíàöèåé ïðåäïîëàãàåò çíàêîìñòâî ñ èíòîíàöèîííûìè êîíñòðóêöèÿìè è óñâîåíèå èõ ñìûñëîðàçëè÷èòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå ïðîÿâëÿþòñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ëåêñè÷åñêèì è ãðàììàòè÷åñêèì ñîñòàâîì ïðåäëîæåíèÿ
è åãî ñìûñëîâûìè ñâÿçÿìè â êîíòåêñòå.
 ïîñîáèè îòðàáàòûâàþòñÿ ñåìü òèïîâ ÈÊ, îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñëèòíîìó ïðîèçíîøåíèþ ñèíòàãìû. Îáó÷åíèå èíòîíàöèè è êîììóíèêàòèâíîìó àíàëèçó çâó÷àùåãî ïðåäëîæåíèÿ âåä¸òñÿ â òåêñòàõ ìîíîëîãè÷åñêîãî è äèàëîãè÷åñêîãî
õàðàêòåðà. Òåêñòû ñþæåòíû, â íèõ ñîñðåäîòî÷åí âåñü ôîíåòè÷åñêèé è èíòîíàöèîííûé ìàòåðèàë, êîòîðûé àêòèâèçèðîâàëñÿ â óïðàæíåíèÿõ äàííîé ëàáîðàòîðíîé
ðàáîòû.
Òèïû çàäàíèé îòðàæàþò ñïåöèôèêó îðãàíèçàöèè çàíÿòèÿ ïî çâó÷àùåé ðå÷è
â ëèíãàôîííîì êàáèíåòå. Óïðàæíåíèÿ, ïðåäïîëàãàþùèå çíàêîìñòâî ñ ÿçûêîâûì
ìàòåðèàëîì, ïðåäâàðÿþòñÿ èíñòðóêöèÿìè: «Ñëóøàéòå è ñðàâíèâàéò养; «Ñëóøàéòå, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà …». Óïðàæíåíèÿ, â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ êîòîðûõ ó÷àùèåñÿ äîëæíû ðàññòàâèòü óäàðåíèÿ, îïðåäåëèòü ðèòìè÷åñêóþ ìîäåëü òîãî èëè
èíîãî ñëîâà, òèï ÈÊ, ìåñòî èíòîíàöèîííîãî öåíòðà, èìåþò òàêèå ôîðìóëèðîâêè:
«Ñëóøàéòå è îïðåäåëÿéò养; «Ñëóøàéòå è çàïèñûâàéò养. Óïðàæíåíèÿ, ñòàâÿùèå ñâîåé öåëüþ íå òîëüêî ïðîñëóøèâàíèå, íî è âîñïðîèçâåäåíèå ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, ñîïðîâîæäàþòñÿ ñëåäóþùèìè èíñòðóêöèÿìè: «Ñëóøàéòå è ïîâòîðÿéò养;
«Ñëóøàéòå è ÷èòàéò养. È, íàêîíåö, óïðàæíåíèÿ, â êîòîðûõ äîëæíû áûòü îñóùåñòâëåíû ðàçëè÷íûå ïðåîáðàçîâàíèÿ, èìåþò ôîðìóëèðîâêè òèïà «Ïðåîáðàçóéò养;
7
«Ñëóøàéòå è èçìåíÿéòå ïî îáðàçöó…». Êî ìíîãèì çàäàíèÿì â êîíöå êóðñà äàþòñÿ
êëþ÷è (â ýòîì ñëó÷àå â èíñòðóêöèè åñòü óêàçàíèå íà íîìåð êëþ÷à).  íåêîòîðûõ
óïðàæíåíèÿõ âåðíûé âàðèàíò îòâåòà çàïèñàí íà ïë¸íêó, è ó÷àùèåñÿ ìîãóò ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ, ñðàâíèâ ñâîé ñîáñòâåííûé âàðèàíò ñ çàïèñüþ (â ýòîì ñëó÷àå ôîðìóëèðîâêà çàäàíèÿ áóäåò çàêàí÷èâàòüñÿ ñëîâàìè: «Âûïîëíÿéòå
óïðàæíåíèå è ïðîâåðÿéòå ñåáÿ» èëè ïðîñòî «Ïðîâåðüòå ñåáÿ»).
 îñíîâå ïîñîáèÿ ëåæèò òåîðèÿ Å.À. Áðûçãóíîâîé, èçëîæåííàÿ â ñëåäóþùèõ
òðóäàõ:
— Áðûçãóíîâà Å.À. Ïðàêòè÷åñêàÿ ôîíåòèêà è èíòîíàöèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Ì.,
1963.
— Áðûçãóíîâà Å.À. Çâóêè è èíòîíàöèÿ ðóññêîé ðå÷è. Ì., 1969.
— Áðûçãóíîâà Å.À. Ââîäíûé ôîíåòèêî-ðàçãîâîðíûé êóðñ. Ì., 1982.
Ïðè ñîñòàâëåíèè ïîñîáèÿ áûëè èñïîëüçîâàíû òàêæå ñëåäóþùèå ðàáîòû:
— Âèíîãðàäîâ Â.À. Êîíñîíàíòèçì è âîêàëèçì ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1976.
— Ëþáèìîâà Ï.À. Îáó÷åíèå ðóññêîìó ïðîèçíîøåíèþ. Àðòèêóëÿöèÿ. Ïîñòàíîâêà
è êîððåêöèÿ çâóêîâ. Ì., 1982.
— Îäèíöîâà È.Â. Çâóêè, ðèòìèêà, èíòîíàöèÿ. Ì., 2004.
— Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà (ðàçäåëû «Ôîíåòèêà», «Èíòîíàöèÿ»). Ì., 1980.
Ïðè ïîäãîòîâêå ïîñîáèÿ ó÷èòûâàëñÿ îïûò ðàáîòû ñ êîðåéñêèìè ñòóäåíòàìè,
îáó÷àâøèìèñÿ íà êàôåäðå ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ èíîñòðàííûõ ó÷àùèõñÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà.
Àâòîð áëàãîäàðèò àñïèðàíòêó ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ ×îé Ñóí
Ìè çà ïåðåâîä íà êîðåéñêèé ÿçûê ìåòîäè÷åñêèõ êîììåíòàðèåâ è çàäàíèé.
Àâòîð âûðàæàåò ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü ðåöåíçåíòàì ïîñîáèÿ — äîêòîðó
ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê ïðîôåññîðó Â.À. Âèíîãðàäîâó, êàíäèäàòó ôèëîëîãè÷åñêèõ
íàóê äîöåíòó ÌÃÓ Î.À. Àðò¸ìîâîé, êàíäèäàòó ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê äîöåíòó ÌÃÓ
È.Â. Îäèíöîâîé çà öåííûå ðåêîìåíäàöèè, âûñêàçàííûå ïðè ÷òåíèè ðóêîïèñè.
8
Ëàáîðàòîðíàÿ ðàáîòà ¹ 1
• Ãëàñíûå [à], [ý], [î], [ó].
• Ðåäóêöèÿ áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ [à], [î] ïîñëå òâ¸ðäûõ
ñîãëàñíûõ è â àáñîëþòíîì íà÷àëå ñëîâà.
• Ñîãëàñíûå [ò], [ä], [í].
• ÈÊ-1 ïðè âûðàæåíèè çàâåðø¸ííîñòè.
• ÈÊ-2 (âîïðîñ ñ âîïðîñèòåëüíûì ñëîâîì).
Ìåòîäè÷åñêèé êîììåíòàðèé
1. Ïðè êîððåêöèè ïðîèçíîøåíèÿ ãëàñíûõ [à] è [ý] ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå
íà äâà ìîìåíòà: ïîëîæåíèå ÿçûêà è ñòåïåíü ðàñòâîðà ðîòîâîé ïîëîñòè. Ïðè ïðîèçíåñåíèè [à] ÿçûê ñâîáîäíî ëåæèò â ïîëîñòè ðòà, êîí÷èê ÿçûêà îïóùåí è íàõîäèòñÿ
çà íèæíèìè çóáàìè, ðîò øèðîêî ðàñêðûò. Ïðè ïðîèçíåñåíèè [ý] ÿçûê ïðîäâèíóò
âïåð¸ä, êîí÷èê ÿçûêà íàõîäèòñÿ ó íèæíèõ çóáîâ, ðàñòâîð ðîòîâîé ïîëîñòè óvæå, ÷åì
ïðè [à]. Ïðè ïðîèçíîøåíèè [ý] â àáñîëþòíîì íà÷àëå ñëîâà è ïîñëå òâ¸ðäûõ ñîãëàñíûõ âàæíî íå äîïóñêàòü óìåíüøåíèÿ ñòåïåíè ðàñòâîðà ðîòîâîé ïîëîñòè è ïîÿâëåíèÿ
çàêðûòîãî [ý]. Ïðè ïðîèçíîøåíèè ãëàñíûõ [î], [ó] íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû
ÿçûê áûë îòòÿíóò íàçàä, ãóáû ÷óòü îêðóãëåíû è âûòÿíóòû âïåð¸ä (ïðè ïðîèçíîøåíèè [ó] â áîëüøåé ñòåïåíè).
2. Ïðè êîððåêöèè ïðîèçíîøåíèÿ çâóêîâ [ò], [ä], [í] ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå
íà ïîëîæåíèå êîí÷èêà ÿçûêà (îí îïóùåí è ñëåãêà ïðèæàò ê íèæíèì çóáàì). Ïðè
âûïîëíåíèè óïðàæíåíèé íà ïðîòèâîïîñòàâëåíèå [ò] è [ä] âàæíî íå äîïóñêàòü èõ
ñìåøåíèÿ ïî ïðèçíàêó ãëóõîñòè — çâîíêîñòè. Ïðè îòðàáîòêå ïðîèçíîøåíèÿ ñòå÷åíèÿ ñîãëàñíûõ [äí] íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ìåæäó ñîãëàñíûìè íå ïîÿâëÿëñÿ ãëàñíûé çâóê.
3. Ñëåäóåò íàïîìíèòü ñòóäåíòàì ïðàâèëà ðåäóêöèè ãëàñíûõ ïîñëå òâ¸ðäûõ ñîãëàñíûõ è â àáñîëþòíîì íà÷àëå ñëîâà. Ãëàñíûé [ó] â áåçóäàðíûõ ñëîãàõ ñîõðàíÿåò
ñâî¸ îñíîâíîå êà÷åñòâî, îí ëèøü ïðîèçíîñèòñÿ êîðî÷å. Ãëàñíûå [î] è [à] â ïåðâîì
ïðåäóäàðíîì ñëîãå è â àáñîëþòíîì íà÷àëå ñëîâà ïðîèçíîñÿòñÿ êàê [ö] — çâóê, áëèçêèé ïî ñâîåìó êà÷åñòâó óäàðíîìó [à], íî áîëåå êîðîòêèé: äîìà [äöìàv], Àíòîí [öíòîví ].
 äðóãèõ áåçóäàðíûõ ñëîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ çâóê [ú], îòëè÷àþùèéñÿ îò [à] íå òîëüêî êîëè-
9
÷åñòâîì, íî è êà÷åñòâîì. Ãëàñíûé [ú] áëèçîê ê [û], íî ïðîèçíîñèòñÿ ïðè ìåíåå âûñîêîì ïîäú¸ìå ÿçûêà: êîìíàòà [êîvìíúòú].
4. Ïðè ðàáîòå íàä èíòîíàöèåé ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ìîìåíòû:
à) â êàæäîì òèïå ÈÊ âûäåëÿþòñÿ èíòîíàöèîííûé öåíòð (öåíòð ÈÊ), ïðåäöåíòðîâàÿ ÷àñòü (ïðåäöåíòð) è ïîñòöåíòðîâàÿ ÷àñòü (ïîñòöåíòð); ÈÊ ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà â ÷åòûð¸õ ïîçèöèÿõ:
1
Îí.
öåíòð
1
Îí
äîìà.
öåíòð ïîñòöåíòð
1
Ýòî
îí.
ïðåäöåíòð öåíòð
1
ä îìà.
Îí
ïðåäöåíòð öåíòð ïîñòöåíòð
á) íà ãëàñíîì öåíòðà ÈÊ ïðîèñõîäèò çíà÷èìîå èçìåíåíèå òîíà;
â) â çàâèñèìîñòè îò ñìûñëà öåíòð ÈÊ ìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ:
1
1
Àííà äîìà. — Àííà äîìà.
5. Ðàáîòàÿ íàä ÈÊ-1 è ÈÊ-2 âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå ó÷àùèõñÿ íà äâèæåíèå
òîíà è âîçìîæíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ èíòîíàöèîííîãî öåíòðà. Ïðåäöåíòðîâàÿ ÷àñòü ÈÊ1 ïðîèçíîñèòñÿ íà ñðåäíåì òîíå ãîâîðÿùåãî, íà ãëàñíîì öåíòðà òîí ïîíèæàåòñÿ íèæå
ñðåäíåãî, ýòîò óðîâåíü òîíà ñîõðàíÿåòñÿ è â ïîñòöåíòðîâîé ÷àñòè. Èíòîíàöèîííûé
öåíòð ÈÊ-1 íàõîäèòñÿ íà ñëîâå, êîòîðîå âûðàæàåò íåèçâåñòíóþ ñîáåñåäíèêó ÷àñòü
ñîîáùåíèÿ.
1
Ýòî êîìíàòà.
ÈÊ-1 óïîòðåáëÿåòñÿ â ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ ïðè âûðàæåíèè çàâåðø¸ííîñòè â êîíå÷íûõ (1) è íåêîíå÷íûõ (2) ñèíòàãìàõ:
1
(1) Ýòî Àííà.
1
1
1
(2) Ýòî Àííà, / ýòî Àíòîí, / ýòî Òîìà.
10
Ïðåäöåíòðîâàÿ ÷àñòü ÈÊ-2 ïðîèçíîñèòñÿ íà ñðåäíåì òîíå (÷àñòî íà åãî âåðõíåé ãðàíèöå), íà ãëàñíîì öåíòðà ïðîèñõîäèò óñèëåíèå ñëîâåñíîãî óäàðåíèÿ, íà ïîñòöåíòðîâîé ÷àñòè òîí ïîíèæàåòñÿ íèæå ñðåäíåãî. ÈÊ-2 íàèáîëåå ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ
â âîïðîñå ñ âîïðîñèòåëüíûì ñëîâîì:
2
Êòî äîìà?
 âîñïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñ âîïðîñèòåëüíûìè ìåñòîèìåíèÿìè ïåðåäâèæåíèå öåíòðà ÈÊ-2 èñïîëüçóåòñÿ êàê ñðåäñòâî ñìûñëîâîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ:
2
Êòî ñòîèò òàì?
2
Êòî ñòîèò òàì? (èìåííî òàì, à òå òóò)
2
Êòî ñòîèò òàì? (èìåííî ñòîèò, à íå ñèäèò)
Îòâåò íà ýòè âîïðîñû áóäåò îäèíàêîâûì.
2
2
2
— Êòî ñòîèò òàì? // Êòî ñòîèò òàì? // Êòî ñòîèò òàì?
1
1
— Àííà (Àííà ñòîèò òàì).
1 1 12
12 [à], [ý], [î], [ó]
• 123 45 67 8 9
3 [à] 1 [î] 1 23
• 12 [ò], [ä], [í]
• 123 4567 89
-1
• 1234 -2 (1234 56 72 )
•
1234 56
12 [à]1 [ý]1 1234 1 1234 1 1 12 12 12 123 123 12
1234 . [à]1 123 12 12 123 12345 12 1234 123 123
123 123 12 12 12 12 . [ý]1 123 1234 12 123 1234 123
123 12 1234 123 12 123 [à]1 123 123 1 1234 . 123 1
123 123 12 12 [ý]1 123 1234 123 12 123 1234 12,
1.
11
12 [ý]1 123 123 12 12 1234 . 12 [î]1 [ó]1 123 123 12
12 123 , 123 12 123 123 123 1234 1234 12 ([ó]1
123 1 1 1 1234 12 ).
2. [ò], [ä], [í]12 123 123 1 123 123 1234 12 (12 1234
1234 12 123 ). [ò] 1 [ä] 1 1234 123 1 1 1 123 12/32 123
1234 12 12 1234. 1234 [äí]1 123 123 1 12 123 12
123 123 123 1234 12.
3. 123 12 12 1 123 12 12 12 123 12345 12345 12 .
123 1234 12 [ó]1 123 12 123 1234, 12 1 12 1234 .
123 123 123 123 1 1234 12 [î]1 [à]1 [ö] 1 — 123 12 [à]1
123 12345 1 12 1234 1 12 1234 : äîìà [äöìàv], Àíòîí [öíòîví]. 1
12 123 12345 [à]12 12 1234 123 123 12 [ú]12 1234 .
12 [ú] 1 [û]1 1234 12 123 1 12 1234 1234 : êîìíàòà [êîìv íúòú].
4. 123 456 7 893 8 :
à) 112 3456 789
34 (öåíòð ÈÊ), 12 345 (ïðåäöåíòð), 12
123 (ïîñòöåíòð) 1 2345 ; 123 456 789 12 :
1
Îí.
12
1
Îí
äîìà.
12 12 345
1
Ýòî
îí.
Îí
ä îìà.
12 345 12
1
12 345 12 12 345
á) 1234 567 89 7 9 4 ;
â) 123 456 789
1 :
1
1
Àííà äîìà. — Àííà äîìà.
1234 -11 2345 -21 234 5 6789 123 12345 12
1234 12345 12 12 1234 . 1234 -11 12 1234 123 12
123 1234, 12 1234 123 1234 1 1234 , 1 123 12 1234
56 1234 . 1234 -1 1 12345 12 1234 1233 12 123 123
1234 123 1234 .
5.
12
1
Ýòî ê îìíàòà.
1234 -11 12 12 123 (1) 1 12 12 12 123 (2) 12 , 123
1234 12342 1234 :
1
(1) Ýòî Àííà.
1
1
1
(2) Ýòî Àííà, / ýòî Àíòîí, / ýòî Òîìà.
1234 -2 1 12 1234 12 123 (12 1 12 12 123 12 12)
12345 , 12 1234 12 123 1234, 12 123456 123 1234
12 1234 . 1234 -2 1 2345 61 7389 1234:
2
Êò î äîìà?
12 1234 12 12234 1234 -2 1 12 123 123 12345 12
34 5678 .
2
Êòî ñòîèò òàì?
2
Êòî ñòîèò òàì? (èìåííî òàì, à òå òóò)
2
Êòî ñòîèò òàì? (èìåííî ñòîèò, à íå ñèäèò)
1 2345 67 689 .
2
2
2
— Êòî ñòîèò òàì? // Êòî ñòîèò òàì? // Êòî ñòîèò òàì?
1
1
— Àííà ( Àííà ñòîèò òàì).
www.zlat.spb.ru
13
Ñîäåðæàíèå ðàáîòû
Ó Ï Ð À Æ Í Å Í È Å 1 . Ñëóøàéòå è ïîâòîðÿéòå. Ñëåäèòå çà ïðîèçíîøåíèåì çâóêîâ [à], [ý], [î], [ó].
12 34567 . [à], [ý], [î], [ó] 12 314 52678 .
à) à... à... à... — àõ, òàê, òàì
ý... ý... ý... — Í[ýí], Ò[òý], Ä[äý], Ñýì, Êýò
à — ý... à — ý... — àõ — ýõ
òà — Ò[òý]
ñàì — Ñýì
òàê — Êýò
á) î... î... î... — îí, ìîñò, íîñ, êîò
ó... ó... ó... — óì, ñóï, áóväó
î — ó... î — ó... — îõ — óõ
äîì —óì
òîò — òóò
íîñ — óñ
â) à — ý — î — ó... — àõ — ýõ — îõ — óõ
òàì — Ò[òý] — Òîì —òóò
òàê — Êýò — êîò — òóê
Ó Ï Ð À Æ Í Å Í È Å 2 . Ñëóøàéòå è ïîâòîðÿéòå. Ñëåäèòå çà ïðîèçíîøåíèåì çâóêîâ [ò] è [ä].
òàì
Òîì
12 34567 . [ò] 12 [ä] 12 314 52678 .
äàì
êîò
Ò[òý] — Ä[äý]
Òîì — äîì
äîì
ãîä
òàì — äàì
òîí — Äîí
[ò ]
Ó Ï Ð À Æ Í Å Í È Å 3 . Ñëóøàéòå ñëîâà. Â êàêèõ ñëîâàõ âû ñëûøèòå çâóê [ò], â
êàêèõ – çâóê [ä]? Ïèøèòå òîëüêî íîìåð ñëîâà. Ïðîâåðüòå ïî êëþ÷ó ¹ 1.
1234 56 12 3145 [ò] 12 [ä]12 1234 123 123 1234 .
12 1 12 34 56789.
[ò] — ...
[ä] — ...
ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ 4.
4 . 1 . Ñëóøàéòå ñëîâà. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïðîèçíîøåíèå áåçóäàðíûõ
ãëàñíûõ.
1234 3567 . 123 4567 859 7 .
14
à
[ö] Àíòîví, ñàìàv, äîìàv
î
4 . 2 . Ñëóøàéòå è ïîâòîðÿéòå. Ñëåäèòå çà ïðîèçíîøåíèåì áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ.
12 34567 . 123 4567 859 7 .
äîì —äîìàv
òîì — òîìàv
òàê — òàêîvé
v
êàê — êàêîé
îvêíà —îêíîv
îí — îíàv
ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ 5.
5 . 1 . Ñëóøàéòå ñëîâà. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïðîèçíîøåíèå áåçóäàðíûõ
ãëàñíûõ.
à
1234 3567 . 123 4567 859 7 .
[ú] êîvìíàòà, ïîòîìóv
î
5 . 2 . Ñëóøàéòå è ïîâòîðÿéòå. Ñëåäèòå çà ïðîèçíîøåíèåì áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ.
12 34567 . 123 4567 859 7 .
Àíòîví — Àvííà, îíàv — Àvííà, äîì — äîìàv — äîvìà
v à, òîì — ïîòîì
v — ïîòîìóv — ïîývòîìó
òîì — òîìàv — Òîì
ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ 6.
6 . 1 . Ñëóøàéòå ñëîâà è èõ ðèòìè÷åñêèå ìîäåëè.
1234 .
1234 1 12 123
êîò — ta, äóývò —tatav, äàvòà — tavta, êîvìíàòà — tavtata
ïîòîìóv — tatatav, ñòàêàvíû — tatavta
6 . 2 . Äàéòå ðèòìè÷åñêèå ìîäåëè ñëîâ.
Î á ð à ç å ö : ñòàêàív — tatav
1234 56 789 .
12 3452 67589 .
Ñëóøàéòå, âûïîëíÿéòå è ïðîâåðÿéòå ñåáÿ.
êàíàòv —
äîì —
êîìàvíäà —
15