Ê.À. Êî÷íîâà*

60
Âåñòíèê ÑàìÃÓ.
¹ 7 (129)
Ê.À. 2015.
Êî÷íîâà
ÓÄÊ 81
Ê.À. Êî÷íîâà*
ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÏÅÉÇÀÆ
 ßÇÛÊÎÂÎÉ ÊÀÐÒÈÍÅ ÌÈÐÀ À.Ï.×ÅÕÎÂÀ
 ñòàòüå èññëåäóåòñÿ ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà À.Ï. ×åõîâà,
âûÿâëÿåòñÿ ñïåöèôèêà èíäèâèäóàëüíîãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ,
ðåàëèçîâàííîãî â ÿçûêå ïèñàòåëÿ. Èçó÷åíèå ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîé ñèñòåìû ÿçûêà ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîëåâîé ìåòîäèêè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà ïèñàòåëÿ, õóäîæåñòâåííî-ðå÷åâàÿ ñèñòåìà, ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå, ëåêñåìà.
Èçó÷åíèå ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà ëè÷íîñòè ÷åðåç âûÿâëåíèå ñïåöèôèêè èíäèâèäóàëüíîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà, ðåàëèçîâàííîãî â ÿçûêå ïèñàòåëÿ, â ïîñëåäíèå ãîäû âñå
÷àùå ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîëåâîé ìåòîäèêè. Ïîëåâîé ïîäõîä ïîçâîëÿåò ýêñïëèöèðîâàòü àâòîðñêîå ìèðîâîççðåíèå, âûÿâèòü ñïåöèôèêó åãî öåííîñòíîé îðèåíòàöèè
è ÿçûêîâûõ ïðèîðèòåòîâ, îñîáåííîñòåé èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ è ò. ä.
Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ äëÿ èññëåäîâàíèÿ ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà ïèñàòåëÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîäåðæàíèÿ, ñîñòàâà (ýêñïëèöèðóåò ôðàãìåíò
ìèðîâîççðåíèÿ ïèñàòåëÿ), ñòðóêòóðíîé îðãàíèçàöèè.
Ñòðóêòóðèðîâàíèå è àíàëèç àâòîðñêîãî ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ (ñîâîêóïíîñòü ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö, óïîðÿäî÷åííûõ è ñòðóêòóðíî îðãàíèçîâàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ õóäîæåñòâåííûì ìèðîâîççðåíèåì ïèñàòåëÿ) ïîêàçûâàþò, êàê ýêñïëèöèðîâàíû òå èëè èíûå êàòåãîðèè, ïîíÿòèÿ â èíäèâèäóàëüíî-ÿçûêîâîé ñèñòåìå ïèñàòåëÿ,
âûñâå÷èâàåò èõ ñïåöèôèêó.
Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå â èíäèâèäóàëüíîé ÿçûêîâîé ñèñòåìå ïèñàòåëÿ îòëè÷àåòñÿ áîëåå äåòàëüíûì, ÷åì â îáùåíàðîäíîì ÿçûêå, ñîñòàâîì. Êàê ïðàâèëî, â ñòðóêòóðå ñàìèõ êîíñòèòóåíòîâ ïîëÿ, ëåêñåìàõ, íàáëþäàþòñÿ èçìåíåíèÿ, ïðåîáðàçîâàíèÿ:
óñëîæíåíèå ñåìíîé ñòðóêòóðû ñëîâà, íàðàùèâàíèå ñåì, âîçìîæíî óñòðàíåíèå ñåì,
ïåðåñòðîéêà èõ èåðàðõèè, ïîñêîëüêó íà ñåìàíòèêó îòäåëüíîé ëåêñåìû, èëè ãðóïïû
(ñèñòåìó) ëåêñåì îêàçûâàåò âëèÿíèå ïðåîáðàçóþùàÿ ðîëü õóäîæåñòâåííîãî ìèðîâîççðåíèÿ, ñïîñîáñòâóþùàÿ ôîðìèðîâàíèþ îñîáîé ñìûñëîâîé ñòðóêòóðû [1].
Ðàññìîòðèì ñïåöèôèêó àâòîðñêîãî ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ “Óòðî” â èíäèâèäóàëüíî-ðå÷åâîé ñèñòåìå À.Ï. ×åõîâà.
Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå «Óòðî» â õóäîæåñòâåííîé ïðîçå ïèñàòåëÿ ïðåäñòàâëåíî ñëåäóþùèìè êîíñòèòóåíòàìè: äåðèâàöèîííàÿ ÷àñòü (óòðî, óòðåííèé, ïî óòðó, óòðîì), ïàðàäèãìàòè÷åñêàÿ ÷àñòü (âðåìÿ, âîñõîä, çàðÿ, ìîëîäîñòü, ïðîõëàäà, ðàññâåò,
ñâåæåñòü, ñâåò, ñèÿòü, ñîëíöå, ñóòêè, òóìàí, ÷àñ, ÷àñòü, þíîñòü), ñèíòàãìàòè÷åñêàÿ
÷àñòü (âåëèêîëåïèå, âåñ¸ëûé, âîðîáåé, âîñòîðã, ãîëóáîé, äîæäëèâûé, æåëòûé, æèçíü,
çàöâåñòè, çäîðîâûé, çâîí, çåëåíü, çèìíèé, èâîëãà, èçóìèòåëüíûé, êðàñîòà, êðè÷àòü,
ëåòíèé, ìîëîäîé, ìîðîçíûé, íàäåæäà, íàïîëíèòüñÿ, îñåííèé, îáëàêî, îáëàñêàòü, îæèòü,
* Ó Êî÷íîâà Ê.À., 2015
Êî÷íîâà Êñåíèÿ Àëåêñàíäðîâíà (kochnova08@list.ru), êàôåäðà èñòîðèè è êóëüòóðû, Íèæåãîðîäñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ àêàäåìèÿ, 603107, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, ã. Í.Íîâãîðîä, ïð. Ãàãàðèíà, 97.
Óòðåííèé ïåéçàæ â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà À.Ï. ×åõîâà
61
ïåñíÿ, ïðàçäíè÷íûé, ñêâîðåö, ñîëíå÷íûé, ñ÷àñòëèâûé, òåïëûé, òèõèé, òóìàí, óäîä, õìóðûé, õîëîäíûé, õîðîøèé, ÷èñòûé, ÿðêèé, ÿñíûé).
 âîççðåíèÿõ ÷åëîâåêà íà ïðèðîäó ñëîæèëèñü óñòîé÷èâûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ÷àñòÿõ
ñóòîê, êîãäà óòðî ñâÿçûâàåòñÿ ñ ðîæäåíèåì äíÿ, íà÷àëîì æèçíè, êîãäà âñå â ïðèðîäå
ïðîñûïàåòñÿ. Òàê è ó À.Ï. ×åõîâà ñëîâî óòðî íàðÿäó ñ íîìèíàòèâíûì çíà÷åíèåì
“âðåìÿ ñóòîê ïîñëå íî÷è ïåðåä íà÷àëîì äíÿ” [2], “íà÷àëî äíÿ, ïåðâûå ÷àñû äíÿ” [3]
îáëàäàåò òðàäèöèîííûì ïîýòè÷åñêèì çíà÷åíèåì “íà÷àëî, ïåðâûé ïåðèîä ÷åãî-íèáóäü” [3].
Óòðî îòêðûâàåò ñóòî÷íûé öèêë, ïîýòîìó â åãî ñåìàíòèêå çàêðåïëåí êîìïîíåíò
“íà÷àëî”, âûðàæåííûé ñëåäóþùèìè ëåêñåìàìè: îæèâàëî, íàïîëíÿëî, çàöâåñòè è äð.
«Ñæàòàÿ ðîæü, áóðüÿí, ìîëî÷àé, äèêàÿ êîíîïëÿ - âñå, ïîáóðåâøåå îò çíîÿ, ðûæåå è
ïîëóìåðòâîå, òåïåðü îìûòîå ðîñîþ è îáëàñêàííîå ñîëíöåì, îæèâàëî, ÷òîá âíîâü
çàöâåñòè» (Ñòåïü) [4, ò. 7, ñ. 16], «Ñêîðî âåñü ñàä, çàëèòûé ñîëíöåì, îáëàñêàííûé,
îæèë, è êàïëè ðîñû, êàê àëìàçû, çàñâåðêàëè íà ëèñòüÿõ; è ñòàðûé, äàâíî çàïóùåííûé
ñàä â ýòî óòðî êàçàëñÿ òàêèì ìîëîäûì, íàðÿäíûì» (Íåâåñòà) [4, ò. 10, ñ. 206], «Óòðîì,
êîãäà ñ ðîñîþ öåëîâàëèñü ïåðâûå ëó÷è, çåìëÿ îæèâàëà, âîçäóõ íàïîëíÿëñÿ çâóêàìè
ðàäîñòè, âîñòîðãà è íàäåæäû» (Áåç çàãëàâèÿ) [4, ò. 6, ñ. 455].
 ÿäðî ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ «Óòðî» âõîäÿò ëåêñåìû çàðÿ, ðàññâåò. Ýòè
ëåêñåìû íàõîäÿòñÿ ñ öåíòðàëüíîé ÿäåðíîé åäèíèöåé â îòíîøåíèÿõ ÷àñòè÷íîé ñèíîíèìèè, èìåÿ ñ íåé ðÿä ñîâïàäàþùèõ ñåì. Ñð. Ðàññâåò 1. “Âðåìÿ ñóòîê ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà, íà÷àëî óòðà”. 2. “ïåðåí. Íà÷àëî, ðàííèé ïåðèîä ÷åãî-ëèáî”; Çàðÿ 1.
“Ñâåòîâàÿ îêðàñêà ãîðèçîíòà ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà”. 2. “ïåðåí. Íà÷àëî, çàðîæäåíèå
÷åãî-ëèáî”.  ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ýòèõ ëåêñåì ñåìà “ñîëíöå” îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó
îñíîâíûõ, ýêñïëèöèòíûõ [3].
Ó À.Ï.×åõîâà ìîæíî îòìåòèòü è ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå ñëîâà óòðî - “âðåìÿ
ðàäîñòè è áëàãîäàòè”. Ïîÿâëåíèå â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ëåêñåìû ïîòåíöèàëüíîé
ñåìû “áëàãîäàòü”, âîçìîæíî, ñâÿçàíî ñ îñíîâàìè õðèñòèàíñêîé ñèìâîëîãèè. Âîò êàê
óâèäåë ÷åõîâñêîå óòðî èññëåäîâàòåëü åãî òâîð÷åñòâà Í.Ì. Ôîðòóíàòîâ: «Îáíîâëåííàÿ,
îñâåæèâøàÿñÿ ñíîì ïðèðîäà ðàäîñòíî âñòðå÷àåò ëó÷è ñîëíöà, âñå çàëèâàþùåãî âîêðóã
ÿðêèì ñâåòîì. Ýòî òîðæåñòâî ïðîáóäèâøåéñÿ îò ñíà æèçíè, êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð
ïðåáûâàåò â ìÿãêîì, íî âñå-òàêè îäíîîáðàçíîì, «ìåëàíõîëè÷åñêîì» ïîêîå» [5, ñ. 57].
«Áûëî íå áîëåå øåñòè óòðà... Îí è åãî æåíà íèêîãäà íå âñòàâàëè ðàíî, è òåïåðü
âåëèêîëåïèå òèõîãî ëåòíåãî óòðà ïðåäñòàâëÿëîñü èì ÷åì-òî ñêàçî÷íûì. Çåìëÿ, îäåòàÿ
â çåëåíü, îáðûçãàííàÿ àëìàçíîé ðîñîé, êàçàëàñü ïðåêðàñíîé è ñ÷àñòëèâîé. Ëó÷è ñîëíöà ÿðêèìè ïÿòíàìè ëîæèëèñü íà ëåñ, äðîæàëè â ñâåðêàâøåé ðåêå, à â íåîáûêíîâåííî ïðîçðà÷íîì, ãîëóáîì âîçäóõå ñòîÿëà òàêàÿ ñâåæåñòü, òî÷íî âåñü ìèð áîæèé òîëüêî
÷òî âûêóïàëñÿ, îò÷åãî ñòàë ìîëîæå è çäîðîâåé» (×óæàÿ áåäà) [4, ò. 5, ñ. 231], «Ïîâåÿëî òåïëîòîé, ñòàëî îòðàäíî. Íà ýòîì ñâåòå, åñëè áû íå íóæäà, óæàñíàÿ, áåçûñõîäíàÿ
íóæäà, îò êîòîðîé íèãäå íå ñïðÿ÷åøüñÿ! Ñòîèëî òåïåðü òîëüêî îãëÿíóòüñÿ íà äåðåâíþ, êàê æèâî âñïîìèíàëîñü âñå â÷åðàøíåå – è î÷àðîâàíèå ñ÷àñòüÿ, êàêîå ÷óäèëîñü
êðóãîì, èñ÷åçëî â îäíî ìãíîâåíèå!» (Ìóæèêè) [4, ò. 9, ñ. 295], «Êîãäà çåëåíååò ñàä,
åùå âëàæíûé îò ðîñû, âåñü ñèÿåò îò ñîëíöà è êàæåòñÿ ñ÷àñòëèâûì <...>, òî õî÷åòñÿ,
÷òîáû âñÿ æèçíü áûëà òàêîþ» (Ìîÿ æèçíü) [4, ò. 9, ñ. 192]. Êðàñîòà óòðåííåé ïðèðîäû íåïðåìåííî äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü êðàñîòå â æèçíè ëþäåé.
 ðàññêàçå «Ñëó÷àé èç ïðàêòèêè» ãåðîé ìå÷òàåò «î òîì âðåìåíè, áûòü ìîæåò, óæå
áëèçêîì, êîãäà æèçíü áóäåò òàêîþ æå ñâåòëîþ è ðàäîñòíîé, êàê ýòî òèõîå, âîñêðåñíîå
óòðî» [4, ò. 10, ñ. 21]. Ýòà ìå÷òà âíîñèò ïîêîé è òåïëî â åãî îäíîîáðàçíî-óíûëóþ
æèçíü, è ñ òàêèì íàñòðîåíèåì ãàðìîíèðóåò âåñåëûé è ÿñíûé ïåéçàæ, êîòîðûì çàêàí÷èâàåòñÿ ïðîèçâåäåíèå: «Áûëî ñëûøíî, êàê ïåëè æàâîðîíêè, êàê çâîíèëè â öåðêâè.
Îêíà â ôàáðè÷íûõ êîðïóñàõ âåñåëî ñèÿëè... » [4, ò. 10, ñ. 23].
62
Ê.À. Êî÷íîâà
Óòðî ìîæåò ïðåäñòàâëÿòüñÿ òóìàííûì è õìóðûì – êîëè÷åñòâåííî äàííûå ëåêñåìû
íå ïðåîáëàäàþò. ×àùå âñåãî óòðó äàþòñÿ ïðîòèâîïîëîæíûå îïðåäåëåíèÿ: ÿñíîå, ñîëíå÷íîå, ñâåòëîå, ÿðêîå, äîïîëíÿþò îïèñàíèå îïðåäåëåíèÿ òèõîå, òåïëîå èëè õîëîäíîå,
ìîðîçíîå. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü ðàçíûå êàðòèíû óòðà, îíî îáëàäàåò èñêëþ÷èòåëüíî ïîëîæèòåëüíûìè êîííîòàöèÿìè, î ÷åì ìîæíî ñóäèòü ïî ëåêñåìàì ïðåêðàñíîå, ïðàçäíè÷íîå, ðàäîñòíîå (ðàäîñòü), íàäåæäû, èçóìèòåëüíîå, õîðîøåå, âåñåëîå è äð.
Îïèñàíèå óòðà î÷åíü ÷àñòî âêëþ÷àåò îáðàç íåáà. Óòðåííåå íåáî íåæíîå, ÿðêîãîëóáîå, ÷èñòîå, nðîçðà÷íîå: «Íàä ïðîñåêîé ñãóñòèëèñü áåëûå ïóøèñòûå îáëàêà, èçïîä íèõ êîå-ãäå ïðîãëÿäûâàëè ÿðêî-ãîëóáûå êëî÷êè íåáà» (Íåâåñòà) [4, ò. 5, ñ. 247].
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëåêñåìû ãîëóáîé â ïðÿìîì çíà÷åíèè ïðîÿâëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíàÿ àâòîðñêàÿ ìàíåðà îïèñàíèÿ. «×åõîâ ñîçäàåò ìíîãîîáðàçíûå ñèíîíèìè÷åñêèå
ðÿäû. Âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàê ×åõîâ ñòàâèë ðÿäîì äâà, òðè ñëîâàñèíîíèìà, ñèíîíèìè÷åñêèé îáîðîò, äîñòèãàÿ ïîëíîòû ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðåäìåòàõ è
ÿâëåíèÿõ» [6, ñ. 188].  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ó À.Ï. ×åõîâà ëåêñåìà ãîëóáîé ñîïðîâîæäàåòñÿ îïðåäåëåíèåì, îáîçíà÷àþùèì äîïîëíèòåëüíûé öâåòîâîé ïðèçíàê, ïðîñòðàíñòâåííóþ èëè ïñèõîëîãè÷åñêóþ õàðàêòåðèñòèêó.
Ñèíîíèìè÷åñêèé ðÿä óñèëèâàåò õàðàêòåðèñòèêó: óñèëåíèå ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò îáùåé ñóììû çíà÷åíèé ñëîâ, ò.å. ïîÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïëàí, ñåìàíòè÷åñêè è ýìîöèîíàëüíî îáîãàùåííûé: ÿñíîå ãîëóáîå, ÿðêî-ãîëóáîå, ãîëóáîå áåçäîííîå, ÷óäíîå, íåîáúÿòíîå
è ò. ä. Ãîëóáîå óòðåííåå íåáî ïðèîáðåòàåò â êîíòåêñòàõ çíà÷åíèå “íå÷òî ñâåòëîå,
ÿðêîå, ðàäîñòíîå, íåæíîå”: ýòî ãîëóáàÿ äàëü, ñâåòëàÿ âûñîòà, áåçäîííîñòü, îòêðûâàþùàÿ áåçãðàíè÷íûå ïðîñòîðû âñåëåííîé è ò. ï., ïåðåäàþùàÿ íåäîñòèæèìóþ ìå÷òó
ãåðîÿ î ãàðìîíèè, îá óòðà÷åííîì (èëè íå îáðåòåííîì) ñ÷àñòüå.
Çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ñîçäàíèè ñïåöèôèêè îáðàçà óòðà â õóäîæåñòâåííîé êàðòèíå
ìèðà À.Ï. ×åõîâà èãðàþò åäèíèöû ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ «Ðàñòèòåëüíûé è
æèâîòíûé ìèð». Ñ íàñòóïëåíèåì óòðà âñÿ ïðèðîäà áóêâàëüíî íàïîëíÿåòñÿ «êóçíå÷èêàìè, ñâåð÷êàìè, ñêðèïà÷àìè è ìåäâåäêàìè, çàòÿãèâàþùèìè â òðàâå ñâîþ ñêðèïó÷óþ
ìîíîòîííóþ ïåñíþ» (Ñòåïü) [4, ò. 7, ñ. 43]. Îòñþäà áîëüøîå èçîáèëèå äàííûõ êîíñòèòóåíòîâ â ñòðóêòóðå ïîëÿ: «Ïðîñíóëèñü ùóðû, çàêîïîøèëèñü, çàëåòàëè ñ îäíîãî
êîíöà ñàäà â äðóãîé è ïîäíÿëè ñâîå íåâûíîñèìîå, íàäîåäëèâîå ÷èðèêàíüå <...>.
 òåðíîâíèêå çàïåëà èâîëãà <...>. Íàä ëþäñêîé êóõíåé çàñóåòèëèñü ñêâîðöû è óäîäû.
Íà÷àëñÿ äàðîâîé óòðåííèé êîíöåðò» (Ïåòðîâ äåíü) [4, ò. 1, ñ. 97], «Â ñàäó ïðîèñõîäèëà âîçíÿ, êàêàÿ áûâàåò òîëüêî íà ÿðìàðêàõ. Áåñ÷èñëåííûå ñêâîðöû, ðàññåêàÿ âîçäóõ è
ïðûãàÿ ïî àëëåÿì, ñ êðèêîì è øóìîì ãîíÿëèñü çà ìàéñêèìè æóêàìè. Â ñèðåíåâûõ
êóñòàõ, êîòîðûå ñâîèìè íåæíûìè ïàõó÷èìè öâåòàìè ëåçëè ïðÿìî â ëèöî, êîïîøèëèñü âîðîáüè. Êóäà íè ïîâåðíåøüñÿ, îòîâñþäó íåñëèñü ïåíèå èâîëãè, ïèñêàíüå óäîäà
è êîá÷èêà» (Òàéíûé ñîâåòíèê) [4, ò. 5, ñ. 130].
Îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò åäèíèöû ËÑÏ «×óâñòâåííîå âîñïðèÿòèå», â ÷àñòíîñòè
êîíñòèòóåíòû ËÑÏ «Öâåòîîáîçíà÷åíèÿ». Òàê, òåìó òîðæåñòâà êðàñîòû, òåìó æèçíè â
âîñïðèÿòèè óòðà óñèëèâàþò ïðèëàãàòåëüíûå, îáîçíà÷àþùèå ÿðêèå, ñî÷íûå öâåòà:
«À âîò íà õîëìå ïîêàçûâàåòñÿ îäèíîêèé òîïîëü... Îò åãî ñòðîéíîé ôèãóðû è çåëåíîé
îäåæäû òðóäíî îòîðâàòü ãëàçà... Çà òîïîëåì ÿðêî-æåëòûì êîâðîì... òÿíóòñÿ ïîëîñû
ïøåíèöû» (Ñòåïü) [4, ò. 7, ñ. 45]; «Êîãäà öâåòåò âèøíÿ, ýòè áåëûå ïÿòíà ìåøàþòñÿ ñ
âèøíåâûìè öâåòàìè â áåëîå ìîðå; à êîãäà îíà ñïååò, áåëûå ïàìÿòíèêè è êðåñòû
áûâàþò óñûïàíû 6àãðÿíûìè, êàê êðîâü, òî÷êàìè» (Ñòåïü) [4, ò. 7, ñ. 34], à òàêæå
åäèíèöû ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ «Çâóê», ÷òî ñâÿçàíî ñ âîñïðèÿòèåì óòðà êàê ñ
íà÷àëîì, ïðîáóæäåíèåì, ðîæäåíèåì íîâîãî äíÿ è ýêñïëèöèðîâàíî ëåêñåìàìè: ïåòü,
çâîíèòü, êðè÷àòü è ò. ä.
Ïðîâåäåííûé ñåìàíòè÷åñêèé è êîëè÷åñòâåííûé àíàëèç ëåêñåìû óòðî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî äàííîå ñëîâî èìååò êëþ÷åâîé ñòàòóñ â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà
Óòðåííèé ïåéçàæ â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà À.Ï. ×åõîâà
63
À.Ï. ×åõîâà. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ áîëüøîé ÷àñòîòíîñòüþ óïîòðåáëåíèÿ ëåêñåìû â
òåêñòå, ñâÿçüþ ñ îñíîâíûìè êàòåãîðèÿìè ìèðîîùóùåíèÿ ïèñàòåëÿ (êðàñîòà, ðàäîñòü
æèçíè), òåì, ÷òî îíà ïîäâåðãàåòñÿ ñåìàíòè÷åñêèì òðàíñôîðìàöèÿì â êîíòåêñòå, õàðàêòåðèçóåòñÿ ñëîæíîé ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðîé, èìååò èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîå
çíà÷åíèå.
Áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê
1. Êî÷íîâà Ê.À. Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå «Ïðèðîäíîå âðåìÿ» â ÿçûêîâîé êàðòèíå
ìèðà À.Ï. ×åõîâà: äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê: 10.02.01. Í. Íîâãîðîä: ÍÍÃÓ, 2005.
2. Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà: â 17 ò. Ì.; Ë., 1948–1965.
3. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà: â 4 ò. / ïîä ðåä. Ä.Í. Óøàêîâà. Ì., 1935–1940.
4. ×åõîâ À.Ï. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé è ïèñåì: â 30 ò. Ì., 1983.
5. Ôîðòóíàòîâ Í.Ì. Àðõèòåêòîíèêà ÷åõîâñêîé íîâåëëû (Ñïåöêóðñ). Ãîðüêèé, 1975. 110 ñ.
6. Ìèëûõ Ì.Ê. Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ÿçûêà è òâîð÷åñêîé ìàíåðû ×åõîâà // À.Ï.×åõîâ. Âûï. 2. Ðîñòîâ, 1960.
References
1. Kochnîva K.A. Leksiko-semanticheskoe pole «Prirodnoe vremia» v iazykovoi kartine mira
A.P.Chekhova: dis…kand.filol.nauk: 10.02.01 [Lexico-semantic field «Natural time» in the linguistic
view of the world of A.P. Chekhov: Candidate’s of Philological Sciences thesis: 10.02.01].
N.Novgorod, NNGU, 2005 [in Russian].
2. Dictionary of modern Russian literary language. In 17 Vols. M.-L., 1948-1965 [in Russian].
3. Explanatory dictionary of the Russian language in 4 Vols. D.N. Ushakov (Ed.). M, 1935–1940
[in Russian].
4. Chekhov A. P. Complete works and letters in 30 Vols. M., 1983 [in Russian].
5. Fortunatov N.M. Architectonics of Chekhov’s short stories (special course). Gorky, 1975,
110 p. [in Russian].
6. Milykh M.K. Some features of language and creative manner of Chekhov in A.P. Chekhov.
Issue 2. Rostov, 1960 [in Russian].
K.A. Kochnova*
MORNING SCENERY IN THE LINGUISTIC VIEW
OF THE WORLD OF A.P. CHEKHOV
The article deals with the linguistic view of the world of A.P. Chekhov,
specifics of individual perception, which is implemented in the
language of the writer. The study of lexico-semantic system of the
language is done using field methods.
Key words: linguistic view of the world of a writer, artistic and
speech system, lexico-semantic field, lexical token.
Ñòàòüÿ ïîñòóïèëà â ðåäàêöèþ 12/V/2015.
The article received 12/V/2015.
* Kochnova Ksenia Alexandrovna (kochnova08@list.ru), Department of History and Culture,
Nizhny Novgorod State Agriculture Academy, 97, prospect Gagarina, Nizhny Novgorod, 603107,
Russian Federation.