Robert A

5REHUW$-RKQVRQ ,QQHU:RUN 8VLQJ'UHDPVDQG$FWLYH,PDJLQDWLRQIRU3HUVRQDO*URZWK Jh[_jl >`hgkhg Kgh\b^_gbyb nZglZabbZgZebab bkihevah\Zgb_ 5()/ERRN<:DE?J KH>?J@:GB? ,<<?>?GB? ;_kkhagZl_evgh_b _]hyaudHkhagZgb_[_kkhagZl_evgh]h <gmlj_ggyyjZ[hlZ Ihbkdb;_kkhagZl_evgh]h :evl_jgZlb\gu_j_Zevghklb FbjKgh\PZjkl\h<hh[jZ`_gby :jo_lbiub ;_kkhagZl_evgh_ Dhgnebdlb _^bg_gb_ &UHGRLQ8QXP ,,J:;HL:KHKG:FB Ihôh^d jZ[hl_khkgZfb Q_luj_onZah\ucihôh^ NZaZi_j\ZyZkkhpbZpbb NZaZ\lhjZy^bgZfbdZ NZaZlj_lvylhedh\Zgb_ NZaZq_l\_jlZyjblmZeu ,,, :DLB<GH?<HH;J:@?GB? Hij_^_e_gb_:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyb ihôh^d g_fm :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_dZdiml_r_kl\b_\ fbn Q_luj_onZah\ucihôh^d :dlb\ghfm<hh[jZ`_gbx NZaZi_j\ZyIjb]eZr_gb_ NZaZ\lhjZy>bZeh] NZaZlj_lvyP_gghklb NZaZq_l\_jlZyJblmZeuMjh\gb ,<<?>?GB? ;?KKHAG:L?EVGH?B ?=HYAUD HkhagZgb_;_kkhagZl_evgh]h H^gZ`û mljhf h^gZ `_gsbgZ dZd h[uqgh k_eZ \ fZrbgm b hlijZ\beZkv gZ jZ[hlm gZoh^b\rmxky\ ^_kyld_dbehf_ljh\hl__ ^hfZ< ^hjh]_m g__jZau]jZehkv\hh[jZ`_gb_b hgZ ij_^klZ\beZ k_[y ]_jhbg_c ]jZg^bhagh]h ijbdexq_gby HgZ \hh[jZabeZ k_[y ijhklhc kj_^g_\_dh\hc`_gsbghc`b\ms_ckj_^b\hcgb dj_klh\uoihoh^h\b ijhkeZ\b\r_ckyk\h_c kbehcb `_jl\_gghklvxHgZkiZkeZk\hcgZjh^b \klj_lbeZfh]ms_kl\_ggh]hb [eZ]hjh^gh]h ijbgpZdhlhjuc__ihex[be ?_ khagZgb_ [ueh iheghklvx aZgylh wlbfb fukeyfb b l_f g_ f_g__ hgZ ijh_oZeZ ih g_kdhevdbf mebpZf iZjm jZa hklZgZ\eb\ZeZkv ih^ k\_lhnhjhf ijb ih\hjhlZo khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf kb]gZebeZ b \ p_ehklb b khojZgghklb ^h[jZeZkv ^h klhygdb gZoh^ys_ckyih^hdgZfb__ hnbkZIjb^y\ k_[yhgZihgyeZqlhkh\_jr_gghg_ihfgbldZd hgZ ^h[jZeZkv ^h f_klZ gZagZq_gby HgZ g_ fh]eZ \kihfgblv gb _^bgh]h i_j_dj_kldZ beb ih\hjhlZ?_ihljyk_ggucjZamfkijhkbeDZdy fh]eZijh_oZlvlZdh_jZkklhygb_kh\_jr_ggh wlh]h g_ hkhagZ\Zy" =^_ [ue fhc jZamf" Dlh \_e fZrbgm ihdZ y ij_^Z\ZeZkv f_qlZf" Gh lZdh_k g_cm`_[u\Zehb ihwlhfmhgZ\u[jhkbeZ\k_ijhbkr_^r__ba]heh\ub hlijZ\beZkv\ k\hcjZ[hqbcdZ[bg_l Dh]^ZhgZkb^_eZaZk\hbfjZ[hqbfklhehfb khklZ\eyeZieZg^gy__ jZ[hlZ[ueZij_j\ZgZ h^gbf ba __ dhee_] \hj\Z\rbfky \ dZ[bg_l r\ujgm\r_f gZ klhe f_fhjZg^mf g_aZ^he]h ^h wlh]h jha^Zgguc _x khljm^gbdZf b mkljhb\rbf kdZg^Ze baaZ dZdh]hlh g_agZqbl_evgh]h imgdlZ k dhlhjuf hg [ue g_ kh]eZk_g HgZ [ueZ ihljyk_gZ LZdZy yjhklv ih lZdhfm gbqlh`ghfmih\h^mQlhgZg_]hgZreh" Hg kZf ijbkemrZ\rbkv d k\h_fm ih\ur_gghfm lhgm ihgye qlh ^_eZ_l ba fmob kehgZ kfmlbeky ijh[hjfhlZeba\bg_gb_b iylykv \ur_e ba dZ[bg_lZ <_jgm\rbkv \ k\hc dZ[bg_l hg kijhkbe k_[y Qlh gZ f_gy gZreh" Hldm^Z wlh \h fg_ \ayehkv" F_ehqb dZd ijZ\beh g_ \u\h^ylf_gybak_[yY [ueg_ihoh`kZfgZk_[yHg^h]Z^Zekyqlh_]h]g_\g_bf_egbq_]h h[s_]hk f_fhjZg^mfhfdhee_]bZ dbi_e\ g_fm`_^Z\ghb wlhlgbqlh`gucih\hêbrvklZe ihke_^g_c dZie_c baaZ dhlhjhc ]g_\ b \uj\Zeky gZjm`m Gh hldm^Z \ayeky wlhl ]g_\ hg g_ agZe ?keb[um wlboex^_c[ueh\j_fyaZ^mfZlvkylhhgbfh]eb[u^h]Z^Zlvkyqlhwlbfmljhf hgb hsmlbeb ijbkmlkl\b_ \ k\h_c `bagb[_kkhagZl_evgh]h < [_kdhg_qghf ihlhd_ [ZgZevguo kh[ulbc ih\k_^g_\ghc `bagb fu \ kZfuo jZaguo nhjfZo klZedb\Z_fky k [_kkhagZl_evguf dhlhjh_^_ckl\m_l\ gZkb q_j_agZk Bgh]^Z [_kkhagZl_evgh_ jZ[hlZ_l iZjZee_evgh k hkhagZxsbf jZamfhf b [_j_l gZ k_[y mijZ\e_gb_Z\lhfh[be_fihdZhkhagZxsbcjZamfaZgylq_flh^jm]bfGZf\k_fohly[ujZa\ `bagb^h\h^behkvijh_oZlvg_kdhevdhd\ZjlZeh\gZZ\lhibehl_dZdwlhk^_eZeZ`_gsbgZba gZr_]h ijbf_jZ HkhagZxsbc jZamf hl\e_dZ_lky gZ g_ijh^he`bl_evgh_ \j_fy b [_kkhagZl_evgh_[_j_lgZk_[yjmdh\h^kl\hgZrbfb^_ckl\byfbHghhklZgZ\eb\Z_lfZrbgmgZ djZkguc k\_l ljh]Z_lky k f_klZ gZ a_e_guc b ke_^bl aZ kh[ex^_gb_f ijZ\be ^hjh`gh]h ^\b`_gby^hl_oihjihdZhkhagZxsbcjZamfg_\_jg_lky\ k\h_ghjfZevgh_khklhygb_Wlh ^Ze_dh g_ kZfuc [_ahiZkguc kihkh[ mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f gh [_kkhagZl_evgh_ ^_ckl\bl_evgh h[_ki_qb\Z_l gZk lZdhc \_ebdhe_ighc `bag_ggh \Z`ghc \kljh_gghc \ gZk kbkl_fhcih^kljZoh\dbqlhfu\hkijbgbfZ_fwlhy\e_gb_dZdkZfhkh[hcjZamf_xs__ky Kgh\b^_gbyb nZglZabb Bgh]^Z [_kkhagZl_evgh_ ihjh`^Z_l nZglZabx gZklhevdh gZiheg_ggmx yjdbfb kbf\hebq_kdbfbh[jZaZfbqlhwlZnZglZabyiheghklvxih^qbgy_lk_[_gZrhkhagZxsbcjZamf b m^_j`b\Z_lgZr_\gbfZgb_\ l_q_gb_^he]h]h\j_f_gbNZglZabbh[hiZkguoijbdexq_gbyo ]_jhbaf_ `_jl\_gghklb b ex[\b hqZjh\Z\rb_ `_gsbgm ih imlb gZ jZ[hlm y\eyxlky ij_\hkoh^guf ijbf_jhf lh]h dZdbf h[jZahf [_kkhagZl_evgh_ \lhj]Z_lky \ gZr hkhagZxsbc jZamf b iulZ_lky \ujZablv k_[y ihkj_^kl\hf \hh[jZ`_gby bkihevamy kbf\hebq_kdbc yaud aZjy`_gguoqm\kl\hfh[jZah\ ?s_ h^gZ nhjfZ ijhy\e_gby [_kkhagZl_evgh]h wlh g_h`b^ZggZy b kbevgZy wfhpby g_h[tykgbfZy jZ^hklv beb [_kijbqbgguc ]g_\ dhlhju_ \g_aZigh \lhj]Zxlky \ gZr hkhagZxsbc jZamf b iheghklvx ih^qbgyxl _]h k_[_ Wlhl ijbeb\ qm\kl\ kh\_jr_ggh g_ihgyl_ghkhagZxs_fmjZamfmihlhfmqlhhkhagZxsbcjZamf_]hg_ihjh`^ZeFm`qbgZba gZr_]h ijbf_jZ g_ fh] h[tykgblv kZfhfm k_[_ g_Z^_d\Zlghklv k\h_c j_Zdpbb Hg kijhkbe Hldm^Z wlh \ayehkv" Hg iheZ]Ze qlh _]h ]g_\ ijbr_e hldm^Zlh ba\g_ b qlh \ l_q_gb_ g_kdhevdbofbgmlhgg_[uekZfbfkh[hcGhgZkZfhf^_e_wlhlijbeb\g_dhgljhebjm_fuo wfhpbc jh^beky \ g_f kZfhf \ f_kl_ dhlhjh_ gZoh^blky gZklhevdh ]em[hdh \gmljb _]h kms_kl\Z qlh hkhagZxsbc jZamf g_ fh`_l _]h \b^_lv Wlh f_klh ihlhfm b gZau\Z_lky [_kkhagZl_evgufqlh_]hg_\b^gh B^_y[_kkhagZl_evgh]hihjh`^_gZijhklufbgZ[ex^_gbyfbaZih\k_^g_\ghcq_eh\_q_kdhc `bagvx GZr jZamf kh^_j`bl fZl_jbZe ijbkmlkl\by dhlhjh]h fu ih [hevr_c qZklb g_ hkhagZ_f ;u\Z_l lZd qlh kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh \ gZk h`b\Zxl dZdb_lh \hkihfbgZgby ijbylgu_ ZkkhpbZpbb b^_Zeu m[_`^_gby Fu qm\kl\m_f qlh wlb we_f_glu m`_ ^Z\gh gZoh^bebkv ]^_lh \gmljb gZk Gh ]^_ bf_ggh" >Z \ lhc g_ba\_^Zgghc qZklb ^mrb dhlhjZy gZoh^blky\g_ij_^_eh\^hky]Z_fhklbhkhagZxs_]hjZamfZ ;_kkhagZl_evgh_ wlh qm^_kgZy \k_e_ggZy khklhysZy ba g_\b^bfuo wg_j]bc kbe nhjf jZamfZ ^Z`_ hl^_evguo ebqghkl_c dhlhju_ \k_ `b\ml \gmljb gZk ;hevrbgkl\h ex^_c g_ ij_^klZ\ey_lk_[_bklbgguojZaf_jh\wlh]h\_ebdh]hpZjkl\Zdhlhjh_`b\_lk\h_ckh\_jr_ggh kZfhklhyl_evghc `bagvx b^ms_c iZjZee_evgh gZr_fm ih\k_^g_\ghfm kms_kl\h\Zgbx ;_kkhagZl_evgh_wlhlZcgucbklhqgbd[hevrbgkl\ZgZrbofuke_cqm\kl\ihklmidh\: kbeZ _]h\ha^_ckl\bygZgZk\_ebdZ_s_b ihlhfmqlh\ha^_ckl\b_wlhg_aZf_lgh_ Dh]^Zex^bkeurZll_jfbg[_kkhagZl_evgh_ [hevrbgkl\hbagbobglmblb\ghihgbfZ_lh q_f b^_l j_qv Fu khhlghkbf wlm b^_x k h]jhfguf dhebq_kl\hf [hevrbo b fZe_gvdbo kh[ulbcbadhlhjuob khklhblldZgvgZr_cih\k_^g_\ghc`bagbDZ`^hfmbagZkijboh^behkv ^_eZlv qlheb[h \ lh \j_fy dh]^Z _]h fukeb gZoh^bebkv Z ^jm]hf f_kl_ Z ihlhf k m^b\e_gb_f kfhlj_lv gZ j_amevlZl k\h_c jZ[hlu ;u\Z_l b ^jm]h_ \h \j_fy dZdhc gb[m^v [_k_ûfu\^jm]gZqbgZ_f]hjyqblvkyb kh\_jr_gghg_h`b^Zgghêyk_[y\ukdZau\Z_fj_admx lhqdmaj_gbyh gZebqbbdhlhjhcm k_[yfub g_ih^haj_\Zeb Bgh]^Zfubamfey_fkyHldm^Zwlh\ayehkv"Y bg_agZeqlhfh]mbkiulu\Zlvihwlhfm ih\h^m lZdb_ kbevgu_ qm\kl\Z" Dh]^Z fu gZqbgZ_f [he__ k_jv_agh \hkijbgbfZlv ih^h[gu_ \u[jhku wg_j]bb [_kkhagZl_evgh]h fu ihgbfZ_f qlh \hijhk ^he`_g a\mqZlv ih^jm]hfm DZdZyqZklvf_gy\_jbl\ wlh"Ihq_fmbf_gghwlZl_fZ\uau\Z_llZdmxkbevgmxj_Zdpbx\ wlhcg_\b^bfhcqZklbfh_]hkms_kl\Z" Fu fh`_f gZmqblvky hlghkblvky d wlhc ijh[e_f_ k [hevrbf \gbfZgb_f Ihgylb_ gZ f_gy qlhlh gZreh ih^jZamf_\Z_l \g_aZigh_ \lhj`_gb_ wg_j]bb [_kkhagZl_evgh]h ?keb y ]h\hjx qlh y g_ [ue ihoh` gZ kZfh]h k_[y lh wlh lhevdh ihlhfm qlh y g_ ihgbfZx qlh ihgylb_y\dexqZ_llZd`_b fh_[_kkhagZl_evgh_KdjulZyqZklvgZr_]hkms_kl\Zh[eZ^Z_l kbevgufbqm\kl\Zfbb `_eZ_lbo\ujZablvB _kebfug_gZmqbfkyijh^_eu\Zlv\gmlj_ggxx jZ[hlm wlZg_\b^bfZyqZklvlZdb hklZg_lkykdjulhchlgZr_]hhkhagZxs_]hjZamfZ WlZ kdjulZy ebqghklv fh`_l [ulv hq_gv \j_^ghc beb kdehgghc d gZkbebx b dh]^Z hgZ ijhy\ey_lky fu ihiZ^Z_f \ djZcg_ g_eh\dh_ iheh`_gb_ K ^jm]hc klhjhgu \ gZk fh]ml ijh[m^blvkykbevgu_b ij_djZkgu_dZq_kl\Zh dhlhjuofub g_ih^haj_\ZebFuijb\h^bf\ ^_ckl\b_kdjulu_j_kmjkub kh\_jrZ_fihklmidbdhlhju_\ ghjfZevghfkhklhygbbgbaZqlh [u g_ k^_eZeb \ukdZau\Z_f lZdb_ fm^ju_ fukeb gZ dZdb_ jZgvr_ g_ [ueb kihkh[gu ijhy\ey_f kh\_jr_ggh g_h`b^Zggu_ êy gZk [eZ]hjh^kl\h b l_jibfhklv B \ dZ`^hf kemqZ_ bkiulu\Z_fihljyk_gb_Y gbdh]^Zg_^mfZeqlhfh]m[ulvlZdbfM f_gy_klvdZq_kl\Z dZd iheh`bl_evgu_ lZd b hljbpZl_evgu_ h dhlhjuo y b g_ ih^haj_\Ze Wlb dZq_kl\Z `beb \ [_kkhagZl_evghf]^_hgb[uebg_^hklmigugb aj_gbxgbmfm Ex[hcbagZkwlhg_qlh[hevr__q_fydhlhjufhgk_[ykqblZ_l< ex[hcfhf_glgZr hkhagZxsbcjZamffh`_lkhkj_^hlhqblvkylhevdhgZh]jZgbq_gghfk_dlhj_gZr_]hkms_kl\Z G_kfhljy gZ \k_ gZrb mkbeby \ gZijZ\e_gbb kZfhihagZgby lhevdh hq_gv fZe_gvdZy qZklv h]jhfghc wg_j]_lbq_kdhc kbkl_fu [_kkhagZl_evgh]h fh`_l [ulv ih^dexq_gZ d hkhagZxs_fm jZamfm beb fh`_l nmgdpbhgbjh\Zlv gZ mjh\g_ khagZgby KlZeh [ulv fu ^he`gu gZmqblvky ^h[bjZlvky ^h [_kkhagZl_evgh]h b ihgbfZlv kfuke _]h ihkeZgbc wlh _^bgkl\_gguc kihkh[ ihklbqvg_ba\_^ZggmxqZklvgZr_]hkms_kl\Z IJB;EB@?GB?D ;?KKHAG:L?EVGHFM KHAG:L?EVGH?BEB G?<HEVGH? ;_kkhagZl_evgh_ijhy\ey_lk_[yihkj_^kl\hfyaudZkbf\heh\Fufh`_fkhijbdhkgmlvky k [_kkhagZl_evguf g_ lhevdh \ oh^_ g_ijhba\hevguo ihklmidh\ ;_kkhagZl_evgh_ fh`_l ij_h^he_lv ijhiZklv f_`^m gbf b hkhagZxsbf jZamfhf ^\mfy kihkh[Zfb H^bg kihkh[ wlh kgh\b^_gby ^jm]hc\hh[jZ`_gb_ >mrZkha^ZeZwlbkeh`gu_kbkl_fuk\yabêylh]hqlh[u [_kkhagZl_evgh_b khagZgb_fh]ebh[sZlvky^jm]k ^jm]hfb \f_kl_jZ[hlZlv ;_kkhagZl_evgh_ bah[j_eh ki_pbZevguc yaud dhlhjuc bkihevam_lky \ kgZo b \ \hh[jZ`_gbb yaud kbf\hebafZ DZd fu m\b^bf ^Ze__ \gmlj_ggyy jZ[hlZ lj_[m_l ij_`^_ \k_]h ihgbfZgby wlh]h kbf\hebq_kdh]h yaudZ [_kkhagZl_evgh]h KlZeh [ulv [hevrmx qZklv gZr_]h\j_f_gbfu^he`guihk\ylblvjZ[hl_khkgh\b^_gbyfb\hh[jZ`_gb_fb kbf\hebafhf Fgh]b_ ihiuldb [_kkhagZl_evgh]h k\yaZlvky k gZrbf jZamfhf aZdZgqb\Zxlky g_m^Zq_c ;_kkhagZl_evgh_ \kieu\Z_l gZ ih\_joghklv kgh\ gh hq_gv g_fgh]b_ ex^b h[eZ^Zxl bgnhjfZpb_cg_h[oh^bfhcêylh]hqlh[u\hkijbgylvk\hbkgh\b^_gby\k_jv_ab ihgylvbo yaud J_amevlZlu ^_yl_evghklb [_kkhagZl_evgh]h y\gh ijhke_`b\Zxlky b \ ihe_lZo gZr_]h \hh[jZ`_gbynZglZabykeh\gh]_ca_j\hagbdZ_lgZih\_joghklbgZr_]hhkhagZxs_]hjZamfZ gh fu _^\Z aZf_qZ_f __ fgh]b_ ex^b g_ aZf_qZxl ^Z`_ p_euo ihlhdh\ nZglZabb dhlhju_ ih^h[gh j_dZf qZkl_gvdh [_]ml ih djZx bo jZamfZ Fu ^mfZ_f qlh fu ^mfZ_f beb fu ^mfZ_f qlh fu ieZgbjm_f gh qZs_ \k_]h fu ijhklh ]j_abf gZy\m ih]jmab\rbkv gZ g_kdhevdh fbgml \ j_dm nZglZabb Gm Z ihlhf fu \u[bjZ_fky h[jZlgh gZ kmrm lh _klv \ha\jZsZ_fky \ nbabq_kdmx kblmZpbx d g_hleh`ghc jZ[hl_ d ex^yf k dhlhjufb fu jZa]h\Zjb\Z_f Qlh[u ihgylv qlh fu _klv gZ kZfhf ^_e_ qlh[u klZlv [he__ iheghp_ggufb b [he__ p_evgufb q_eh\_q_kdbfb kms_kl\Zfb fu ^he`gu hlijZ\blvky d [_kkhagZl_evghfm b mklZgh\blvk gbfk\yav< [_kkhagZl_evghfkh^_j`blkyagZqbl_evgZyqZklvgZr_]hyb fgh]b_ ^_l_jfbgZglu gZr_]h oZjZdl_jZ Lhevdh ijb[ebab\rbkv d [_kkhagZl_evghfm fu ihemqZ_f rZgkklZlvihgZklhys_fmfukeysbfbiheghp_ggufbp_evgufbq_eh\_q_kdbfbkms_kl\Zfb Xg]^hdZaZeqlh`blv[he__iheghcb gZkus_gghc`bagvxfh`ghlhevdh\ lhfkemqZ__keb ijb[ebablvky d [_kkhagZl_evghfm b ihgylv _]h kbf\hebq_kdbc yaud Fu \klmiZ_f k [_kkhagZl_evguf \ iZjlg_jkdb_ hlghr_gby \f_klh lh]h qlh[u ihklhyggh \h_\Zlv k gbf beb k^Z\ZlvkygZ_]hfbehklv H^gZdh [hevrbgkl\h ex^_c ijb[eb`Z_lky d [_kkhagZl_evghfm g_ ih k\h_c \he_ Hgb magZxl h kms_kl\h\Zgbb [_kkhagZl_evgh]h lhevdh lh]^Z dh]^Z m gbo \hagbdZxl k gbf ijh[e_fuKh\j_f_ggu_ex^bgZklhevdhhlhj\Zebkvhl\gmlj_gg_]hfbjZqlhklZedb\Zxlkyk gbf\ hkgh\ghf\ j_amevlZl_ikboheh]bq_kdh]hklj_kkZGZijbf_j`_gsbgZdhlhjZy^mfZ_l qlh m g__ \k_ ih^ dhgljhe_f fh`_l \iZklv \ m`Zkgmx ^_ij_kkbx b ijb wlhf g_ kfh`_l gb kljyogmlv wlh khklhygb_ gb ihgylv qlh k g_c ijhbkoh^bl Beb fm`qbgZ fh`_l \^jm] h[gZjm`blvqlh`bagvdhlhjmxhg\_^_l IjbreZ \ ihegh_ ijhlb\hj_qb_ k b^_ZeZfb lZysbfbky \ lhc qZklb _]h kms_kl\Z \ dhlhjmxhggbdh]^Zg_aZ]eyû\ZeHg[m^_lhsmsZlv]g_lms__[_kihdhckl\hghijbqbgm_]h hij_^_eblvg_kfh`_l Dh]^Zfuqm\kl\m_fg_h[tykgbfh_ijhlb\hj_qb_dhlhjh_fug_fh`_fjZaj_rblvdh]^Z fu ihiZ^Z_f \ ie_g bjjZpbhgZevguo ijbfblb\guo beb jZajmrbl_evguo wfhpbc dh]^Z gZk ihjZ`Z_l g_\jha ihlhfm qlh gZr_ khagZgb_ ijboh^bl \ ijhlb\hj_qb_ k gZrbf bgklbgdlhf lh]^ZfugZqbgZ_fihgbfZlvqlh[_kkhagZl_evgh_^_ckl\bl_evghbf__lf_klh\ gZr_c`bagbb gZfgZ^h\klj_lblvkyk gbfebphfd ebpm Bklhjbq_kdb lZd keh`behkv qlh Xg] b Nj_c^ \gh\v hldjueb kms_kl\h\Zgb_ [_kkhagZl_evgh]h ihkj_^kl\hf g_dbo iZlheh]hikboheh]bq_kdbo kljZ^Zgbc iZpb_glh\ m dhlhjuojZkiZeZkvk\yavf_`^mmjh\g_fkhagZgbyb mjh\g_f[_kkhagZl_evgh]h FH>?EV;?KKHAG:L?EVGH=HIHXG=M Xg] ^hdZaZe qlh [_kkhagZl_evgh_ wlh g_ ijhklh ijbeh`_gb_ d hkhagZxs_fm jZamfm f_klh \ dhlhjh_ aZ]hgyxlky aZ[ulu_ \hkihfbgZgby b g_ijbylgu_ hsms_gby Hg baeh`be klhevagZqbl_evgmxfh^_ev[_kkhagZl_evgh]h qlhaZiZ^gucfbj^hkboihjg_ihklb]\k_]h__ kfukeZ Hg ^hdZaZe qlh [_kkhagZl_evgh_ wlh l\hjysbc bklhqgbd \k_]h qlh ij_\jZsZ_lky \ hkhagZxsbc jZamf b ihegmx ebqghklv dZ`^h]h bg^b\b^mmfZ Ba kujh]h fZl_jbZeZ [_kkhagZl_evgh]h jh`^Z_lky hkhagZxsbc jZamf dhlhjuc ihlhf \ajhke__l b jZkrbjy_lky gZklhevdh qlh \dexqZ_l \ k_[y \k_ dZq_kl\Z dhlhju_ fu ihl_gpbZevgh g_k_f \ k_[_ Wlh ba khdjh\bsgbpu [_kkhagZl_evgh]h fu q_jiZ_f kbem b dZq_kl\Z h \hafh`ghklb h[eZ^Zgby dhlhjufb^Z`_g_ih^haj_\Z_f Xg]^hdZaZegZfqlhb hkhagZxsbcjZamfb [_kkhagZl_evgh_b]jZxlj_rZxsmxjhev\ ih^^_j`ZgbbjZ\gh\_kbyh[s_]hy?kebjZ\gh\_kb_f_`^mgbfbgZjmrZ_lkylhj_amevlZlhf y\ey_lkyg_\jha W<HEXPBYKHAG:GBY JZ[hlZb bkke_^h\ZgbyXg]Ziha\hebeb_fmk^_eZlv\u\h^qlh[_kkhagZl_evgh_y\ey_lky bklbgguf bklhqgbdhf \k_]h q_eh\_q_kdh]h khagZgby Wlh bklhqgbd gZr_c q_eh\_q_kdhc kihkh[ghklb eh]bqgh fukeblv kh[bjZlv bgnhjfZpbx b qm\kl\h\Zlv [_kkhagZl_evgh_ wlh BagZqZevguc JZamf q_eh\_q_kl\Z i_j\bqgZy fZljbpZ ba dhlhjhc gZr \b^ ihemqbe hkhagZxsbc jZamf Z ihlhf \ l_q_gb_ lukyq_e_lbc jZa\be _]h ^h k_]h^gyrg_]h \ukhdh]h mjh\gyDZ`^Zykihkh[ghklvdZ`^h_k\hckl\hgZr_]hnmgdpbhgbjmxs_]hkhagZgbyihgZqZem kh^_j`Zebkv\ [_kkhagZl_evghfZ ihlhfgZrebk\hcimlvd mjh\gxkhagZgby Xg]ij_êh`begZf\_ebdhe_igh_\b^_gb_wlhcq_eh\_q_kdhckihkh[ghklbd hkhagZgbx \b^_gb___ jhebb agZq_gbyHgm\b^_ej_amevlZl\ha^_ckl\bygZijbjh^ml\hjys_ckbeuHg m\b^_e dhkfhk [j_^msbc kd\hav [_kqbke_ggh_ dhebq_kl\h k\_lh\uo e_l qlh[u \ dhgp_ dhgph\^Zlvjh`^_gb_wlhfmj_^dhfmdZq_kl\mdhlhjh_fugZau\Z_fkhagZgb_fIhkj_^kl\hf q_eh\_q_kdhc jZku h]jhfgZy [_kkhagZl_evgZy ^mrZ Ijbjhû ihkl_i_ggh k^_eZeZ h^gm k\hx qZklv hkhagZxs_c Xg] \_jbe qlh ;h] b \k_ kbeu l\hj_gby ljm^bebkv \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb qlh[u ijb\g_klb khagZgb_ \h \k_e_ggmx b qlh jhev q_eh\_q_kdbo kms_kl\ aZdexqZ_lky\ ^Zevg_cr_fjZa\blbbkhagZgby Q_eh\_q_kdh_ khagZgb_ jZa\b\Z_lky ba i_j\bqghc fZl_jbb [_kkhagZl_evgh]h ?]h jhkl h[_ki_q_g ihklhygguf ihlhdhf qZklbp [_kkhagZl_evgh]h ihkl_i_ggh ih^gbfZxsboky d mjh\gxkhagZgby\ k\h_fklj_fe_gbbknhjfbjh\Zlv[he__iheghp_ggmxfukeysmxebqghklv HkhagZxsbcjZamf^he`_g^hl_oihjijh^he`Zlv\[bjZlv\ k_[yfZl_jbZe[_kkhagZl_evgh]h ihdZhgg_hljZabl\_kvh[t_fihegh]hy Xg] \_jbe qlh \ wlhc w\hexpbb dZ`ûc kf_jlguc b]jZ_l k\hx bg^b\b^mZevgmx jhev B[h_kebgZrZdhee_dlb\gZyq_eh\_q_kdZykihkh[ghklvd khagZgbxjh`^_gZhlg_hkhagZxs_c ^mrblhlh`_kZfh_fh`ghkdZaZlvb h[hl^_evghcq_eh\_q_kdhcebqghklbDZ`ûc ba gZk \ hl\_^_ggh__fm\j_fy_]h`bagb^he`_gih\lhjblvjZa\blb_q_eh\_q_kdhcjZkub dZ`ûcba gZk ^he`_g [ulv bg^b\b^mZevguf \f_klbebs_f \ dhlhjhf khagZgb_ ijh^he`Z_l k\h_ jZa\blb_ DZ`ûc ba gZk y\ey_lky fbdjhdhkfhf \ dhlhjhf j_Zebamxlky \k_e_gkdb_ ijhp_kku LZdbfh[jZahf\k_fumqZkl\m_f\ ^\b`_gbbkh^_j`Zgby[_kkhagZl_evgh]hihgZijZ\e_gbxd mjh\gx hkhagZxs_]h jZamfZ B dZ`ûc ba gZk \h\e_q_g \ ijhlb\hiheh`gh_ ^\b`_gb_ w]h jZamfZ ^\b`ms_]hky gZaZ^ d [_kkhagZl_evghfm qlh[u \hkklZgh\blv k\yav k fZljbp_c ijZjh^bl_evgbp_c^Z\r_c_fm`bagv <gmljb [_kkhagZl_evgh]h dZ`^hc ebqghklb gZoh^blky i_j\bqgZy ko_fZ q_jl_` _keb ohlbl_ \ khhl\_lkl\bb k dhlhjuf nhjfbjmxlky hkhagZxsbc jZamf b ihegZy nmgdpbhgbjmxsZy bg^b\b^mZevghklv Wlhl ijhp_kk gZqbgZ_lky k jh`^_gb_f b ihke_ \k_o f_êbl_evguo e_l ikboheh]bq_kdh]h jhklZ ^hklb]Z_l ihêbgghc \gmlj_gg_c aj_ehklb WlZ ko_fZ wlhl g_\b^bfuc dZjdZk ba wg_j]bb kh^_j`bl \ k_[_ \k_ q_jlu oZjZdl_jZ \k_ _]h ij_bfms_kl\Zb g_^hklZldbhkgh\gmxkljmdlmjmoZjZdl_jZb _]hkhklZ\gu_qZklbbadhlhjuo kh\j_f_g_fkeh`blkyihegh_ikboheh]bq_kdh_kms_kl\h HkhagZxsZy ebqghklv [hevrbgkl\Z ex^_c \h[jZeZ \ k_[y lhevdh fZemx qZklv wlh]h kdeZ^Z kujhc wg_j]bb Lhevdh fZeZy qZklv i_j\hgZqZevgh]h ijh_dlZ [ueZ j_Zebah\ZgZ gZ mjh\g_khagZgby <gmlj_ggyy [_kkhagZl_evgZy fh^_ev ebqghklb ih^h[gZ ieZgm \_ebq_kl\_ggh]h kh[hjZ IhgZqZem dh]^Z ieZg i_j_ghkblky \ nbabq_kdmx j_Zevghklv \b^gu lhevdh h[sb_ dhglmju Ijhoh^bl\j_fy\ha^\b]Z_lkyg_[hevrZyqZklvihkljhcdbihdhlhjhcfh`ghk_[_ij_^klZ\blv dZdbf [m^_l \k_ ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z =h^ aZ ]h^hf dZf_gv aZ dZfg_f jZkl_l \_ebq_kl\_ggh_ khhjm`_gb_ b \hl gZdhg_p dZf_gsbdb mdeZû\Zxl ihke_^gbc dbjibq fZeyju ^_eZxl ihke_^gbc fZahd Lhevdh lh]^Z gZr_fm \ahjm hldju\Z_lky \k_ \_ebdhe_ib_ ihjh`^_ggh_\hh[jZ`_gb_fZjobl_dlhjZ Lhqgh lZd `_ bklbggZy ]em[bgZ b \_ebqb_ bg^b\b^mZevgh]h q_eh\_q_kdh]h kms_kl\Z g_ ijhy\ylky iheghklvx ^h l_o ihj ihdZ hkgh\gu_ we_f_glu ebqghklb g_ ihdbgml mjh\_gv ihl_gpbZevguo \hafh`ghkl_c gZoh^ysboky \ [_kkhagZl_evghf b g_ j_Zebamxlky gZ mjh\g_ nmgdpbhgbjmxs_]hkhagZgby DZ`ûc ba gZk kljhbl k\hx `bagv \ha\h^bl \_ebq_kl\_ggh_ kljh_gb_ < ]em[bg_ [_kkhagZl_evgh]h dZ`^hc ebqghklb kha^Z_lky ieZg b hkgh\gZy kljmdlmjZ `bagb Gh êy lh]h qlh[uihgylv \kljh_gguc \ gZkiheguc ihl_gpbZe \hafh`ghkl_c fu ^he`gu kh\_lh\Zlvky k [_kkhagZl_evguf b \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gbf ^he`gu [ulv ]hlh\u d bkiulZgbyf b [he_ag_ggufi_j_f_gZfdhlhju_\k_]^Zk\yaZguk \gmlj_ggbfjhklhf W=H< P?GLJ?;?KKHAG:L?EVGH=H ;_kkhagZl_evgh_ wlh h]jhfgh_ ihe_ wg_j]bb ]hjZa^h [hevr__ q_f hkhagZxsbc jZamf Xg]kjZ\gb\Zew]hhkhagZxsbcjZamfk fyqbdhfdheurmsbfkygZih\_joghklbh]jhfgh]h hd_ZgZ [_kkhagZl_evgh]h Hg lZd`_ kjZ\gb\Ze hkhagZxsbc jZamf k \_jrbghc Zck[_j]Z ih^gbfZxs_ckygZîh\_joghklvx\hû>_\yghklhiylvijhp_glh\Zck[_j]Zkdjulh\ l_fghc e_^yghc\h^_G_\b^bfZyqZklvZck[_j]Zwlhb _klv[_kkhagZl_evgh_;_kkhagZl_evgh_fh]mq_b lZd`_hiZkghdZdZck[_j]b ihwlhfmlj_[m_lhklhjh`gh]hh[jZs_gbyFgh]b_ex^bmlhgmeb ihke_ klhedgh\_gby k [_kkhagZl_evguf lhqgh lZd `_ dZd LblZgbd aZlhgme ihke_ klhedgh\_gbyk Zck[_j]hf W]h gZ eZlugb hagZqZ_l ijhklh y Nj_c^ b Xg] ih^ w]h ihgbfZeb hkhagZxsbc jZamf ihkdhevdm bf_ggh wlZ qZklv ^mrb gZau\Z_l k_[y y bf_ggh hgZ y\ey_lky kZfhkhagZxs_chkhagZxs_ck_[ydZdkms_kl\hdZdihe_wg_j]bbg_aZ\bkbfh_b hlebqgh_ hl ^jm]bo Dh]^Z fu ]h\hjbf y fu bf__f \\b^m lhl fZe_gvdbc k_dlhj gZr_]h kms_kl\Z gZebqb_ dhlhjh]h fu hkhagZ_f Fu ij_îheZ]Z_f qlh y kh^_j`bl lhevdh lm ebqghklv l_ q_jlu oZjZdl_jZ l_ p_gghklb b fbjhhsms_gb_ dhlhju_ gZoh^ylky gZ ih\_joghklb \ ihe_ aj_gby w]h b ^hklmigu khagZgbx LZdh\Z fhy ebqgZy hq_gv h]jZgbq_ggZy b \_kvfZ g_lhqgZy \_jkbylh]hdlhylZdhc W]hjZamf g_ hkhagZ_l qlh h[s__ y ]hjZa^h [hevr_ q_f w]h qlh kdjulZy \ [_kkhagZl_evghf qZklv ^mrb ]hjZa^h \_ebq_kl\_gg__ hkhagZxs_]h jZamfZ b ]hjZa^h fh]ms_kl\_gg___]h GZr_ w]h kdehggh ^mfZlv h [_kkhagZl_evghf dZd h q_flh qlh gZoh^blky \g_ gZr_]h kms_kl\Zg_kfhljygZlhqlhgZkZfhf^_e__]hkh^_j`Zgb_kdjulh]em[hdh\gmljbgZk<hl ihq_fmgZfijboh^blkykeurZlvhldh]hgb[m^vnjZamlbiZY [uekZfg_k\hcdh]^Zk^_eZe wlhDh]^Zfukh\_jrZ_fg_h`b^ZggucêykZfbok_[yihklmihddhlhjucg_mdeZû\Z_lky\ gZrmdhgp_ipbxgZr_c`_ebqghklbfu]h\hjbfh[wlhfihklmid_lZdkeh\gh_]hkh\_jrbe dlhlh ^jm]hc Z g_ fu kZfb HkhagZxsbc jZamf ihljyk_g ihlhfm qlh hg ijbl\hjy_lky qlh gbdZdh]h [_kkhagZl_evgh]h g_ kms_kl\m_l Ihkdhevdm h[sZy ^mrZ ]hjZa^h [hevr_ b keh`g__ lh]h qlh fh`_l ho\Zlblv w]hjZamf lh g_h`b^Zggu_ ihklmidb \k_]^Z \uau\Zxl lZdh_ hsms_gb_[m^lhboijbqbgZdjh_lkyg_\ gZkkZfboZ ]^_lhba\g_ < kgh\b^_gbyo hkhagZxsbc jZamf aZqZklmx ij_^klZ_l \ h[jZa_ hkljh\Z Ih^h[gh hkljh\blygZfêydhlhjuobohkljh\wlh\_kvfbjw]hkha^Z_lk\hckh[kl\_ggucfZe_gvdbc fbjkljh]mxkbkl_fmb gZ[hjij_^klZ\e_gbch j_ZevghklbGZr_w]hg_ij_^klZ\ey_lqlhaZ ij_^_eZfb _]h fZe_gvdh]h hkljh\Z aZ ij_^_eZfb _]h \_kvfZ h]jZgbq_ggh]h ihey aj_gby kms_kl\m_l p_eZy \k_e_ggZy j_Zevghkl_c b bklbg WlZ \k_e_ggZy kdjulZ \ h]jhfghf fhj_ [_kkhagZl_evgh]hdhlhjh_gZr_w]hg_\ khklhygbbihklbqv =em[hdhihîh\_joghklvxwlh]hg_\b^bfh]hhd_ZgZwg_j]bb ljm^ylkyfhsg_crb_kbeu =em[hdh \ wlhf hd_Zg_ b gZoh^ylky l_ lZbgkl\_ggu_ pZjkl\Z kms_kl\h\Zgb_ dhlhjuo gZreh k\h_hljZ`_gb_\ e_]_g^Zoh[:leZglb^_Hgb`b\mliZjZee_evghih\k_^g_\ghc`bagbgZr_]h hkhagZxs_]h jZamfZ P_glju Zevl_jgZlb\gh]h khagZgby Zevl_jgZlb\gu_ p_gghklb hp_gdb b^_b\k_wlh^jm]b_hkljh\Zh^gh]hb lh]h`_hd_ZgZHgb`^mllh]hfhf_glZdh]^Ziuleb\uc hkhagZxsbcjZamfhldjh_lbob ijbagZ_lbokms_kl\h\Zgb_ Fu ^he`gu gZmqblvky jZ[hlZlv k [_kkhagZl_evguf g_ lhevdh êy lh]h qlh[u bf_lv \hafh`ghklv jZaj_rZlv dhgnebdlu beb [hjhlvky k g_\jhaZfb < [_kkhagZl_evghf fu gZc^_f g_bkq_jiZ_fuc bklhqgbd h[gh\e_gby jhklZ kbeu b fm^jhklb Fu mklZgh\bf k\yav k bklhqgbdhf gZr_]h jZa\b\Zxs_]hky oZjZdl_jZ fu ijbf_f mqZklb_ \ ijhp_kk_ ihkj_^kl\hf dhlhjh]h kfh`_f kh[jZlv \h_^bgh ihegh_ y fu gZmqbfky jZajZ[Zlu\Zlv wlm [h]Zlmx `bem wg_j]bbb jZamfZ ;?KKHAG:L?EVGH?B <GMLJ?GGYY@BAGV <gmlj_ggyy `bagv ih hij_^_e_gbx Xg]Z ij_^klZ\ey_l kh[hc lZcgmx `bagv ex[h]h ba gZk dhlhjmx hg \_^_l ^g_f b ghqvx \ ihklhygghc dhfiZgbb k\h_]h g_\b^bfh]h [_kkhagZl_evgh]h \gmlj_gg_]h y ?keb \ `bagb q_eh\_dZ ijbkmlkl\m_l jZ\gh\_kb_ lh wlh agZqblqlhhkhagZxsbcjZamfb [_kkhagZl_evgh_fbjghm`b\Zxlky^jm] k ^jm]hf Dh]^Z wlb ^\Z mjh\gy khijbdZkZxlky ^jm] k ^jm]hf \ mkeh\byo kgZ \hh[jZ`_gby fZ]bq_kdh]h jblmZeZ ijh\b^q_kl\Zlhf_`^mgbfbijhbkoh^bl\iheg_ghjfZevguch[f_gwg_j]b_cb bgnhjfZpb_c DZlZkljhnZ ihklb]rZy kh\j_f_gguc fbj aZdexqZ_lky \ iheghf hlju\_ hkhagZxs_]h jZamfZ hl k\hbo dhjg_c \ [_kkhagZl_evghf <k_ nhjfu \aZbfh^_ckl\by k [_kkhagZl_evguf dhlhju_ lZd p_gbeb gZrb ij_^db kgu \b^_gby jblmZeu j_eb]bhaguc wdklZa gZfb ih [hevr_c qZklb aZ[ulu ihkdhevdm kh\j_f_gguc jZamf hl\_j]Z_l bo dZd ijbfblb\gu_ km_\_jbyBaaZgZr_]h\ukhdhf_jbygZr_c]hj^_eb\hc\_ju\h\k_fh]ms_kl\hgZr_]hjZamfZ fuhlk_debhlk_[y]em[hqZcrmxqZklvgZr_]hkh[kl\_ggh]hyb gZrbbklhdbgZoh^ysb_ky\ [_kkhagZl_evghf Fu `b\msb_ \ kh\j_f_gghf aZiZ^ghf h[s_kl\_ ^hreb ^h lh]h qlh iulZ_fky \hh[s_ h[hclbkv [_a ijbagZgby kms_kl\h\Zgby \gmlj_gg_c `bagb Fu ^_ckl\m_f lZd keh\gh g_ kms_kl\m_l gb [_kkhagZl_evgh]h gb pZjkl\Z ^mrb keh\gh fu fh`_f ijh`blv iheghp_ggmx `bagv khkj_^hlhqb\rbkv bkdexqbl_evgh gZ \g_rg_f fZl_jbZevghf fbj_ <k_ `bag_ggu_ ijh[e_fu fu iulZ_fky j_rblv ijb[_]Zy ebrv d \g_rgbf kj_^kl\Zf klZjZ_fky aZjZ[hlZlv [hevr_^_g_]ijbh[j_klb[hevr_\eZklb gZqZlv gh\h_ ex[h\gh_ ijbdexq_gb_ \ h[s_f fu iulZ_fky kh\_jrblv qlhlh \ fZl_jbZevghf fbj_ Gh d gZr_fm m^b\e_gbx fu h[gZjm`b\Z_fqlh\gmlj_ggbcfbjwlhj_Zevghklvk dhlhjhcjZghbebiha^ghgZfijb^_lky \klj_lblvkyebphfd ebpm Xg] aZf_lbe qlh \ kh\j_f_gghf fbj_ g_\jha hsms_gb_ jZkiZ^Z ebqghklb b mljZlu kfukeZ `bagb ih [hevr_c qZklb ijhbkoh^yl \ j_amevlZl_ baheypbb w]hjZamfZ hl [_kkhagZl_evgh]h ;m^mqb fukeysbfb kms_kl\Zfb fu \k_ bkiulu\Z_f g_ykgh_ qm\kl\h mljZludZdhclhqZklbk_[yq_]hlhqlhdh]^ZlhgZfijbgZê_`ZehZ l_i_jvg_ijbgZê_`bl GZrZ baheypby hl [_kkhagZl_evgh]h jZ\ghkbevgZ gZr_c baheypbb hl gZr_c ^mrb hl `bagb ^moZ HgZ ijb\h^bl d mljZl_ gZfb bgl_j_kZ d j_eb]bhaghc `bagb ihlhfm qlh bf_ggh \ [_kkhagZl_evghf fu gZoh^bf gZrm bg^b\b^mZevgmx dhgp_ipbx ;h]Z b h[sZ_fky k [h`_kl\ZfbJ_eb]bhagZynmgdpby\jh`^_ggh_klj_fe_gb_d h[j_l_gbxkfukeZ\ `bagbb d \gmlj_ggbf i_j_`b\Zgbyf hlk_dZ_lky \f_kl_ kh \k_c hklZevghc \gmlj_gg_c `bagvx B wlZ nmgdpbyfh`_l\_jgmlvky\ gZrm`bagvlhevdhgZkbevkl\_ggufiml_fihkj_^kl\hfg_\jhaZ \gmlj_gg_]hdhgnebdlZb ikboheh]bq_kdbokbfilhfh\dhlhju_ihlj_[mxlgZr_]h\gbfZgby G_kdhevdh e_l lhfm gZaZ^ f_gy ijb]eZkbeb \uklmiblv gZ h^ghf ba k_fbgZjh\ hj]Zgbam_fuo jbfkdhdZlhebq_kdhc p_jdh\vx < ihke_^gxx fbgmlm fghx h\eZ^_eh g_ij_h^hebfh_`_eZgb_ihaZ[Z\blvkyb yhaZ]eZ\bek\hxe_dpbxlZd<Zrg_\jhadZdnhjfZ ijbfblb\gh]hj_eb]bhagh]hqm\kl\Z:m^blhjby[ueZihljyk_gZGbdh]^Z\ `bagbgZf_gyg_ kuiZekylZdhc]jZ^\hijhkh\aZ^Z\Z_fuo]jhfdbfb\a\hegh\Zggufb]hehkZfbLh_klvdZd\u ihgbfZ_l_y aZ^_eaZ`b\h_Ex^b[uebihjZ`_gudh]^ZmkeurZebqlh_kebfu g_ b^_f d ^momlh^mokZfijboh^bld gZf\ h[jZa_g_\jhaZLZdh\Zg_ihkj_^kl\_ggZyijZdlbq_kdZyk\yav f_`^mkh\j_f_ggufbj_eb]b_cb ikboheh]b_c DZ`ûcq_eh\_d^he`_g\ lhcbebbghcnhjf_`blv\gmlj_gg_c`bagvxHkhagZ_ffuwlh bebg_lohlbffuwlh]hbebg_lgh\gmlj_ggbcfbjijb^_ld gZfb ihlj_[m_lhl^Zlv^he`hd ?keb fu ohlbf hkhagZggh ^h[jZlvky ^h wlh]h pZjkl\Z lh fu ^_eZ_f wlh ihkj_^kl\hf \gmlj_gg_c jZ[hlu fhebl\ f_^blZpbc jZa]Zû\Zgby kgh\ p_j_fhgbc b :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ?keb fu b]ghjbjm_f \gmlj_ggbc fbj Z bf_ggh lZd b ihklmiZ_l [hevrbgkl\h ex^_c lh [_kkhagZl_evgh_ ijh[_j_lky \ gZrm `bagv q_j_a iZlheh]bb ikbohkhfZlbq_kdb_ kbfilhfu^_ij_kkbbgZ\yaqb\u_b^_bb g_\jhau IJHP?KKBG>BM:PBB L_jfbghf bg^b\b^mZpby Xg] gZau\Ze êysbcky \kx `bagv ijhp_kk ij_\jZs_gby \ iheghp_ggh_ q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h dZdh\uf kh[kl\_ggh b ^he`_g klZlv q_eh\_d Bg^b\b^mZpbywlhhkhagZgb_gZfbgZr_]hihegh]hyjZa\blb_gZr_chkhagZxs_cebqghklb ^hlZdhckl_i_gbqlhhgZ\dexqbl\ k_[y\k_hkgh\gu_we_f_gluijbkmlkl\mxsb_\ dZ`^hfba gZkgZij_^khagZl_evghfmjh\g_ Ihq_fm wlhl ijhp_kk ^he`_g gZau\Zlvky bg^b\b^mZpb_c" Ihlhfm qlh wlhl ijhp_kk kZfhj_ZebaZpbb b ij_\jZs_gby \ [he__ iheghp_ggh]h q_eh\_dZ h[gZ`Z_l b bg^b\b^mZevgmx kljmdlmjm k\hckl\_ggmx lhevdh ^Zgghfm dhgdj_lghfm q_eh\_dm Hg ^_fhgkljbjm_l dZd mgb\_jkZevgu_ q_eh\_q_kdb_ q_jlu b kihkh[ghklb \ dZ`^hf dhgdj_lghf q_eh\_d_ kdeZû\Zxlky\ hij_^_e_ggmxg_ih\lhjbfmxdhf[bgZpbx Xg] ih^q_jdb\Z_l mgbdZevghklv ikboheh]bq_kdhc kljmdlmju dZ`^h]h hl^_evgh]h q_eh\_dZ LZdbf h[jZahf hg g_ kemqZcgh gZa\Ze wlhl ijhp_kk bg^b\b^mZpb_c wlh gZa\Zgb_ hljZ`Z_l_]hm[_`^_gghklv\ lhfqlhq_f[eb`_q_eh\_dihôh^bld [_kkhagZl_evghfmb q_f [hevr_ hg kh_^bgy_l _]h kh^_j`bfh_ k kh^_j`bfuf hkhagZxs_]h jZamfZ l_f kbevg__ klZgh\blky_]hhsms_gb_mgbdZevghklbk\h_cbg^b\b^mZevghklb < lh `_ \j_fy bg^b\b^mZpby g_ hagZqZ_l baheypbb hl q_eh\_q_kdhc jZku DZd lhevdh q_eh\_dgZqbgZ_lqm\kl\h\Zlvk_[y[he__m\_j_gguf\ k_[_[he__iheghp_gghcebqghklvxhg _kl_kl\_ggh gZqbgZ_l lZd`_ bkdZlv fgh]hqbke_ggu_ nhjfu k\h_]h koh^kl\Z k ^jm]bfb q_eh\_q_kdbfb kms_kl\Zfb p_gghklb bgl_j_ku b bkdexqbl_evgh q_eh\_q_kdb_ dZq_kl\Z [eZ]h^Zjy dhlhjuf fu b h[t_^bgbebkv \ ie_fy ex^_c ?keb fu ijbkfhljbfky ih\gbfZl_evg__lhm\b^bfqlhg_ih\lhjbfZybg^b\b^mZevghklvdZ`^h]hq_eh\_dZkhklhblba h[sboêy\k_o\k_fbjguoikboheh]bq_kdboh[jZah\b wg_j]_lbq_kdbokbkl_fWlbko_fuXg] gZau\ZeZjo_lbiZfb Ihkdhevdm Zjo_lbiu mgb\_jkZevgu hgb \k_ ijbkmlkl\mxl \ [_kkhagZl_evghf dZ`^h]h q_eh\_dZ Gh Zjo_lbiu kdeZû\Zxlky \ [_kdhg_qgh_ dhebq_kl\h dhf[bgZpbc b l_f kZfuf kha^Zxlbg^b\b^mZevgu_ ^mrb Lh `_ kZfh_ fh`ghkdZaZlv b h nbabq_kdhf l_e_ q_eh\_dZ < hij_^_e_gghf kfuke_ l_eZ \k_o ex^_c ihoh`b ^jm] gZ ^jm]Z M \k_o m gZk _klv jmdb gh]b k_j^pZ ihqdb dh`Z b l^ Hgb y\eyxlky mgb\_jkZevgufb oZjZdl_jbklbdZfb q_eh\_q_kdh]h \b^Z Gh g_evay gZclb ^\mo ex^_c m dhlhjuo [ueb [u h^bgZdh\ufb hli_qZldb iZevp_\ beb ijy^b\hehk <hl b mgb\_jkZevgu_ ikboheh]bq_kdb_ wg_j]bb b kihkh[ghklb q_eh\_q_kdhc jZku \ dZ`^hf hl^_evghf q_eh\_d_ kdeZû\Zxlky \ hkh[mx dhf[bgZpbx DZ`ûc q_eh\_d h[eZ^Z_l k\h_c g_ih\lhjbfhc ikboheh]bq_kdhc kljmdlmjhc B lhevdh `b\y \ khhl\_lkl\bb k wlhc \jh`^_gghckljmdlmjhcq_eh\_dihgbfZ_lqlhagZqbl[ulvebqghklvx ?keb fu jZ[hlZ_f gZ^ bg^b\b^mZpb_c lh fu gZqbgZ_f \b^_lv jZagbpm f_`^m b^_yfb b p_gghklyfbihjh`^_ggufbgZrbfkh[kl\_ggufyb h[s_kl\_ggufbb^_yfbb p_gghklyfb dhlhju_fu\iblu\Z_fbahdjm`Zxs_]hgZkfbjZLh]^Zfufh`_fij_djZlblv[ulvijhkluf ijb^Zldhf h[s_kl\Z beb ]jmiiu ex^_c fu hkhagZ_f qlh m gZk _klv gZrb kh[kl\_ggu_ p_gghklbgZrkh[kl\_gguch[jZa`bagbdhlhju_khhl\_lkl\mxl^ZgghfmgZfhljh`^_gbyy Ijhp_kkbg^b\b^mZpbbihjh`^Z_l\_ebdh_qm\kl\hm\_j_gghklb\ k_[_Q_eh\_dgZqbgZ_l ihgbfZlvqlh_fmkh\k_fg_h[yaZl_evgh^h[b\Zlvkylh]hqlh[u[ulvihoh`bfgZ^jm]bob[h [ulvkZfbfkh[hc]hjZa^h[_ahiZkg__FuihgbfZ_fqlhgZlhqlh[uiheghklvxihagZlvk_[y b jZa\blv\k_^Zggu_gZfhlijbjhûkihkh[ghklbmc^_l\ky`bagvGZfg_gm`ghij_\jZsZlv gZrm`bagv\ bfblZpbx`bagb^jm]boex^_cFu[hevr_gbgZqlhg_ij_l_g^m_fihlhfmqlh lhqlhm gZkm`__klvij_\hkoh^bl\k_gZrbh`b^Zgby <gmlj_ggyyjZ[hlZ Ihbkdb;_kkhagZl_evgh]h AZ^ZqZ ^Zgghc dgb]b khklhbl \ lhf qlh[u ^Zlv qblZl_ex ijZdlbq_kdb_ kh\_lu ih ihkl_i_gghfm \oh`^_gbx \h \gmlj_ggxx jZ[hlm Ihfbfh \k_]h ijhq_]h qblZl_ev gZc^_l a^_kv q_luj_onZah\uc f_lh^ jZ[hlu g_ lhevdh kh kgh\b^_gbyfb gh b k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f < oh^_ gZr_]h bkke_^h\Zgby fu dhkg_fky lZd`_ \hijhkZ ijb]h^ghklb p_j_fhgbcb nZglZabc\ dZq_kl\_^hjh]\ [_kkhagZl_evgh_ Y ]h\hjxh[wlhcl_ogbd_dZdh \gmlj_gg_cjZ[hl_ihlhfmqlhhgZy\ey_lkyijyfufb m^h[guf iml_f \h \gmlj_ggbc fbj [_kkhagZl_evgh]h <gmlj_ggyy jZ[hlZ wlh mkbeb_ ihkj_^kl\hf dhlhjh]h fu hkhagZ_f ijbkmlkl\b_ \gmljb gZk [he__ ]em[hdbo keh_\ khagZgby b ^\b]Z_fky\ gZijZ\e_gbbbgl_]jZpbbihegh]hy DZd[uohjhrhfug_h\eZ^_ebl_hjb_c[_aijZdlbq_kdh]hihôh^ZgZfg_h[hclbkvOhly \k_ fu g_fZeh gZo\ZlZebkv ikboheh]bq_kdbo l_hjbc hq_gv g_fgh]b_ ba gZk agZxl dZd g_ihkj_^kl\_ggh ih^klmiblvky d kh[kl\_gghjZ[hl_ khkgh\b^_gbyfb b [_kkhagZl_evguf DZd ijZ\behgZrZwg_j]byhklZ_lky\ bkoh^ghclhqd_gZmjh\g_l_hjbbb g_ljZgknhjfbjm_lky\ dhgdj_lgh_g_ihkj_^kl\_ggh_klhedgh\_gb_k \gmlj_ggbfy < fbj_^mrbkhagZgb_kha^Z_lkyg_l_hj_lbq_kdbfbb^_yfbZ jZ[hlhc ?kebfu[_j_fky aZgZrb]j_aub ijbe_`ghljm^bfkyk gZc^_ggufblZfkbf\heZfblhfudZdijZ\behmagZ_f [hevrmx qZklv ba lh]h qlh gZf gm`gh agZlv h kZfbo k_[_ b h kfuke_ gZr_c `bagb \g_ aZ\bkbfhklbhllh]hgZkdhevdhohjhrhfujZa[bjZ_fky\ fgh]hqbke_gguoikboheh]bq_kdbo l_hjbyoihwlhfm\hijhkm Kmlv \gmlj_gg_c jZ[hlu aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihkljhblv khagZgb_ GZmqb\rbkv ^_eZlv \Zrm \gmlj_ggxx jZ[hlm \u ijbh[j_lZ_l_ ihgbfZgb_ dhgnebdlh\ b bkiulZgbc dhlhjuf ih^\_j]Z_l \Zk `bagv <u h[j_lZ_l_ kihkh[ghklv bkke_^h\Zlv ihlZ_ggu_ ]em[bgu \Zr_]h[_kkhagZl_evgh]hqlh[uhlukdZlvkbemb j_kmjkuh`b^Zxsb_\Zk\ wlbo]em[bgZo <hh[s_lh ex[Zy nhjfZ f_^blZpbb gZkljZb\ZxsZy \Zr jZamf gZ ijb_f ihkeZgbc hl [_kkhagZl_evgh]h fh`_l kqblZlvky \gmlj_gg_c jZ[hlhc Q_eh\_q_kl\h jZajZ[hlZeh [_kdhg_qgh_dhebq_kl\h ihôh^h\d \gmlj_gg_fmfbjmdZ`ûcbadhlhjuo[ueijbkihkh[e_g d khhl\_lkl\mxs_fm i_jbh^m bklhjbb khhl\_lkl\mxs_c pb\bebaZpbb j_eb]bb beb lhqd_ aj_gby gZ gZrb \aZbfhhlghr_gby k ^mohf Ijbf_ju f_^blZpbb ch]h\ âZ â_g \ â_g [m^^baf_ ojbklbZgkdZy kha_jpZl_evgZy fhebl\Z f_^blZpbb gZ l_fm `bagb OjbklZ ijZdlbdh\Z\rb_ky Lhfhf D_fibkhf b B]gZlb_f Ehchehc f_^blZpbb kmnbklh\ Z lZd`_ wlbq_kdb_f_^blZpbbihke_^h\Zl_e_cdhgnmpbZgkl\Z Xg]aZf_lbeqlhZ\kljZebckdb_Z[hjb]_gu^\_lj_lbk\h_c`bagbaZbkdexq_gb_fqZkh\ kgZ ijh\h^beb \ hij_^_e_gghc nhjf_ \gmlj_gg_c jZ[hlu Hgb ijh\h^beb j_eb]bhagu_ p_j_fhgbb h[km`^Zeb b lhedh\Zeb k\hb kgu h[jZsZebkv aZ kh\_lhf d ^moZf hlijZ\eyebkv [jh^y`gbqZlv<k_wlbihklhyggu_mkbeby[uebihk\ys_gu\gmlj_gg_c`bagbpZjkl\m]j_a lhl_fh\b ^moh\lh_klvmklZgh\e_gbxdhglZdlh\k \gmlj_ggbffbjhf<hlihq_fmg_kfhljy gZ \kx gZrm l_ogheh]bx fu f_gvr_ agZ_f h ^mr_ b h ;h]_ q_f gZ i_j\uc \a]ey^ ijbfblb\gu_gZjhû Gh_klvb _s_h^ghdZj^bgZevgh_ jZaebqb_ f_`^m gZfb b Z[hjb]_gZfb hgb^_j`Zlky aZ k\hb ^j_\gb_ nhjfu j_eb]bb b f_lhû ihôh^Z d \gmlj_gg_fm fbjm ?keb hgb ohlyl h[jZlblvky d ^mom lh m gbo _klv ]hlh\u_ j_p_ilu gZ \k_ dZd aZ^Z\Zlv ^mom \hijhku dZd ihgbfZlv kgu b \b^_gby dZd ijh\h^blv p_j_fhgbb \klj_qb [h]h\ \ fZ]bq_kdhf djm]m fef m ZelZjyFu`_mljZlbeb[hevrmxqZklv^j_\gbof_lh^h\L_bagZkdlhohq_lkgh\ZgZmqblvky ijh[bjZlvky \ KljZgm Kgh\ h[sZlvky k \_ebdbfb ^moZfb ^he`gu aZgh\h mqblvky lhfm dZd b^lb GZ\klj_qm k\hbf kgZf dZd k ihfhsvx wg_j]bb [_kkhagZl_evgh]h jZa`b]Zlv ^j_\gb_ dhklju dZd ijh[m^blv \hkihfbgZgby h ^Z\gh aZ[uluo ie_f_gguo h[jy^Zo Fu ^he`gu hlijZ\blvkyd kh\j_f_gghfmrZfZgmlbiZDZjeZXg]Zqlh[ugZclbgZrimlvd ^mr_dhlhjZy ijb^Z_lkfukekh\j_f_gghfmfbjm Nhjfu \gmlj_gg_c jZ[hlu dhlhju_ fu [m^_f jZkkfZljb\Zlv \ wlhc dgb]_ hkgh\Zgu gZ mq_gbb b [e_klysbo ^h]Z^dZo Xg]Z : bklhdb jZ[hlu kh kgZfb gZoh^ylky dhg_qgh \ jZajZ[hlZgghcXg]hff_lh^bd_ZgZebaZkgh\b^_gbcJZ[hlZkhkgZfb\dexqZ_l\ k_[yagZgb_ kbf\hebq_kdh]hyaudZkgh\:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_wlh hkh[uc kihkh[ bkihevah\Zgby kbeu \hh[jZ`_gby k p_evx mklZgh\e_gby jZ[hqbo hlghr_gbc f_`^m hkhagZxsbf jZamfhf b [_kkhagZl_evguf Xg] ljZgknhjfbjh\Ze wlhl \_dh\hc ijhp_kk \ l_ogbdm dhlhjhc fh]ml ihevah\Zlvkykh\j_f_ggu_ex^b :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ wlh g_ lh `_ kZfh_ qlh g_dhlhju_ kh\j_f_ggu_ f_lhû fuke_ggh]hij_^klZ\e_gbydh]^Zq_eh\_dij_^klZ\ey_lk_[_qlhlhk hij_^_e_gghcp_evx< ^ZgghfkemqZ_gbdZdh]hkp_gZjbyg_kms_kl\m_l :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ gZoh^blky k [_kkhagZl_evguf \ kh\_jr_ggh ^jm]bo hlghr_gbyo hkgh\Zgguo gZ ijbagZgbb j_Zevghklb b kbeu [_kkhagZl_evgh]h Ijb :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb \u hlijZ\ey_l_kv d \Zr_fm [_kkhagZl_evghfm êy lh]h qlh[u ihgylv qlh lZf gZoh^blky b magZlvqlhhghfh`_lij_êh`blvhkhagZxs_fmjZamfm;_kkhagZl_evgh_g_]h^blkyêylh]h qlh[u bf fZgbimebjh\Zeb \ m]h^m hkhagZxs_fm jZamfm hgh y\ey_lky jZ\guf iZjlg_jhf \ ^bZeh]_dhlhjuc\_^_ld [hevr_caj_ehklbq_eh\_dZ Fgh]b_ex^b^h]Zû\Zxlkyqlh[_kkhagZl_evgh_h[sZ_lkyk gZrbfhkhagZxsbfjZamfhf ihkj_^kl\hf kgh\ Fgh]b_ ex^b hagZdhfbebkv k jZaebqgufb l_hjbyfb lhedh\Zgby kgh\ Gh dh]^Z ^_eh ^hoh^bl ^h jZ[hlu k gZrbfb dhgdj_lgufb kgZfb fgh]b_ ba gZk klZgh\ylky kh\_jr_ggh [_kihfhsgufb Kh[ulby jZa\hjZqb\Zxlky ih lZdhfm lbibqghfm kp_gZjbx fg_ ijbkgbeky hq_gv yjdbc khg y ijbgbfZx j_r_gb_ jZah[jZlvky k gbf k\hbfb kbeZfb b klZjZl_evgh aZibku\Zx kh^_j`Zgb_ kgZ \ aZibkgmx dgb`dm kh[bjZykv ijbklmiblv d _]h lhedh\ZgbxGhfhcjZamfg_fh`_l\u^Zlvgb_^bghcfukebY kijZrb\Zxk_[yQlhfg_ ^_eZlv " K q_]h gZqZlv" b kfhljx gZ bkibkZggmx kljZgbpm Khg \u]ey^bl eb[h Z[khexlgh ykgufeb[hkh\_jr_ggh[_kkfuke_gguf Bgh]^Z fu iulZ_fky gZclb dZdb_lh ZkkhpbZpbb k h[jZaZfb ba gZrbo kgh\ Gh [ukljh l_jy_fl_ji_gb_Fuqm\kl\m_fqlhwlhg_lhlimlvb ijbgbfZ_fj_r_gb_\_jgmlvkyd wlhfm kgmgZke_^mxsbc^_gvghd lhfm\j_f_gbgZgZkgZ\Zeb\Zxlky^jm]b_^_eZ < gZqZevguc i_jbh^ k\h_c jZ[hlu y h[gZjm`be qlh k wlhc ijh[e_fhc klZedb\Zxlky \k_ fhb iZpb_glu b ^jmavy DZdbflh h[jZahf \g_ aZ\bkbfhklb hl lh]h kdhevdh fu ijhqblZeb fZl_jbZeh\ ih l_hjbyf kbf\hebdb kgh\ dh]^Z ^_eh ^hoh^bl ^h ijZdlbq_kdhc g_ihkj_^kl\_gghcjZ[hluk gZrbfbkh[kl\_ggufbkgh\b^_gbyfbfulml`_aZoh^bf\ lmibd Ex^bijboh^beb\ fhcdZ[bg_lk aZibkgufbdgb`dZfbaZiheg_ggufbhibkZgbyfbk\hbokgh\ Dh]^Zy kijZrb\ZeboqlhhgbmagZebbak\hbokgh\hgbdZdijZ\behhl\_qZeb Y bo g_ ihgbfZx Dh]^Z y ijboh`m d \Zf êy ZgZeblbq_kdhc jZ[hlu fu gZ hkgh\Zgbb fhbo kgh\ ^_eZ_f klhevdh qm^_kguo hldjulbc Gh dh]^Z y iulZxkv ihjZ[hlZlv gZ^ gbfb \ h^bghqdmy gbq_]hlZdh]h\ gbog_\b`mY g_agZxk q_]hgZqZlv Bkoh^gZylhqdZêyjZ[hlugZ^k\hbfbkh[kl\_ggufbkgZfbij_^klZ\ey_lkh[hcijh[e_fm g_lhevdhêyex[bl_e_clh`_kZfh_ijhbkoh^blb khfgh]bfbikboheh]ZfbDh]^Zy jZ[hlZx khkgZfbfhboiZpb_glh\y fh]m[ebklZlvghklhblfg_aZgylvkyk\hbfkh[kl\_ggufkghfdZd m f_gy \ fha]m ijhbkoh^bl dhjhldh_ aZfudZgb_ Wlh ghjfZevgh ihlhfm qlh dZ`ûc khg khh[sZ_l bgnhjfZpbx dhlhjmx kgh\b^ysbc ijhklh g_ hkhagZ_l LZdbf h[jZahf êy lh]h qlh[uihgylvkfukekgZhlgZklj_[mxlkygZklhysb_mkbebyhij_^_e_ggh_gZijy`_gb_gZrbo kihkh[ghkl_c ?keb lhedh\Zgb_ kgZ ^Zehkv gZf e_]dh lh kdhj__ \k_]h hgh g_lhqgh_ beb g_^hklZlhqgh]em[hdh Qlh[u m^h\e_l\hjblv wlm ijZdlbq_kdmx ihlj_[ghklv y gZqZe jZajZ[Zlu\Zlv q_luj_onZah\ucf_lhîhôh^Z d kgh\b^_gbyf dhlhjuc \u gZc^_l_ \ wlhc dgb]_ Y ihklZ\be i_j_^ kh[hc p_ev ^Zlv ex^yf \hafh`ghklv kZfbf lhedh\Zlv k\hb kgu ;hevrbgkl\h ex^_c gm`gh gZmqblv lhfm k dZdh]h dhgpZ ihôh^blv d k\hbf kgZf d k\h_fm [_kkhagZl_evghfm k\h_fm bklhqgbdm Gh êy lh]h qlh[u ihemqblv lZdmx \hafh`ghklv fu ^he`gu kgZqZeZ h\eZ^_lv hij_^_e_ggufb ijZdlbq_kdbfb gZ\udZfb mf_gb_f ijh^_eZlv k_jbx nbabq_kdbo b mfkl\_gguorZ]h\dhlhju_k^_eZxlgZkkihkh[gufbijb[eb`Zlvkyd gZrbfkgZfjZa[b\Zlv bogZkbf\heub hldju\Zlvqlhwlbkbf\heuagZqZldhgdj_lghêygZk =hû gZ[ex^_gbc ijhr_^rbo k lh]h \j_f_gb dh]^Z y b fhb iZpb_glu jZajZ[hlZeb q_luj_onZah\uc f_lh^ iha\heyxl fg_ k^_eZlv \u\h^ qlh [hevrbgkl\h ba ihgZklhys_fm h\eZ^_\rbo wlbf f_lh^hf ex^_c kihkh[gu hkhagZlv bklbggh_ kh^_j`Zgb_ k\hbo kgh\ b ^Zlv bf^h\hevghlhqgh_lhedh\Zgb_Hgbhij_^_eyxlkmlvbeb]eZ\gmxwg_j]bxk\hbokgh\b wlh kZfh_]eZ\gh_ Qj_af_jgZym\e_q_gghklvl_hjb_cy\ey_lkyhkgh\gufij_iylkl\b_f\ jZ[hl_khkgZfb < k\h_cjZ[hl_<hkihfbgZgbykgub jZafure_gbyXg]ibkZe Dhg_qgh dZ`ûc \jZq ^he`_g hagZdhfblvky k lZd gZau\Z_fufb f_lh^Zfb Gh hg ^he`_g hkl_j_]Zlvky ijbf_gylv lhevdh dZdhclh h^bg ki_pbnbq_kdbc jmlbgguc ihôh^ <hh[s_ke_^m_lhklhjh`ghhlghkblvkyd l_hj_lbq_kdbfij_îheh`_gbyfFg_dZ`_lkyqlh dZ`^hfm hl^_evghfm q_eh\_dm ke_^m_l ijbf_gylv lhevdh bg^b\b^mZevguc ihôh^ K dZ`ûf iZpb_glhfke_^m_l]h\hjblvgZhkh[hfyaud_< oh^_h^gh]hb lh]h`_ZgZebaZy fh]m]h\hjblv b gZyaud_:ê_jZb gZyaud_Nj_c^Z M Xg]Z y gZmqbeky kf_ehklb kh\_lh\Zlv k\hbf iZpb_glZf hldZau\Zlvky hl \_ju \ Z[kljZdlgu_ dhgp_ipbb Q_eh\_d ^he`_g \_jblv \ k\h_ kh[kl\_ggh_ [_kkhagZl_evgh_ \ k\hb kh[kl\_ggu_kgu?keb\uohlbl_qlh[u\Zrbkguq_fmgb[m^v\ZkgZmqbeblh]^ZjZ[hlZcl_k gbfb@b\bl_k kbf\heZfbba\Zrbokgh\lZdkeh\ghhgby\eyxlkynbabq_kdbfbkimlgbdZfb \Zr_cih\k_^g_\ghc`bagbB _keb\ulZdb ihklmibl_lh\uhldjh_l_qlhhgb^_ckl\bl_evgh y\eyxlky\ZrbfbkimlgbdZfb\h\gmlj_gg_ffbj_ :G:EBAB >HF:RG??A:>:GB? WlZ dgb]Z g_ ij_^gZagZq_gZ êy lh]h qlh[u aZf_gblv kh\_lu b ihfhsv \Zr_]h ikbohZgZeblbdZ_keb\udhg_qghoh^bl_d g_fmHgZij_^gZagZq_gZêylh]hqlh[uihfhqv -XQJ0HPRULV'UHDPVDQG5HIIHFWLQJV025S \Zf \ \uiheg_gbb \Zr_]h ^hfZrg_]h aZ^Zgby K \Zrbf ikbohZgZeblbdhf \u ^he`gu h[km^blv ijb\_^_ggu_ \ wlhc dgb]_ f_lhû b ke_^h\Zlv _]h kh\_lZf ih ijbf_g_gbx wlbo f_lh^h\ Ex^b ba\e_dZxl gZb[hevrmx ihevam ba ZgZebaZ dh]^Z hgb _`_^g_\gh \uihegyxl k\h_ ^hfZrg__ aZ^Zgb_ b ijboh^yl d l_jZi_\lm kh k\hbfb kgZfb nZglZabyfb b :dlb\guf <hh[jZ`_gb_flhevdhihke_lh]hdZdihjZ[hlZxlgZ^gbfbb hlqZklbboi_j_\ZjylK_Zgkm ikbohZgZeblbdZ fh`_l [ulv ihk\ys_g hllZqb\Zgbx j_amevlZlh\ m`_ ijh^_eZgghc \Zfb jZ[hluWlhiha\heblikbohZgZeblbdmgZb[he__ijh^mdlb\ghbkihevah\Zlv\j_fyiZpb_glZ J:;HL:;?AIKBOH:G:EBLBD: ?kebm \Zkg_l\hafh`ghklbh[jZlblvkyd ikbohZgZeblbdm\ufh`_l_aZ^mfZlvkygZ^l_f klhbl eb \Zf aZgbfZlvky \Zrbfb kgZfb \f_klh lh]h qlh[u ijb[_]gmlv d bghc l_ogbd_ \gmlj_gg_c jZ[hlu Y m\_j_g qlh \u fh`_l_ kh\_jr_ggh [_ahiZkgh jZ[hlZlv gZ^ \Zrbfb kgZfb b ijb\_^_ggu_ \ wlhc dgb]_ f_lhû ijbg_kml \Zf ihevam AZihfgbl_ lhevdh h^gh ijZ\behGm`ghkh[ex^Zlvhklhjh`ghklv Ihf_j_lh]hdZd\u[m^_l_qblZlv]eZ\uwlhcdgb]b\ugZc^_l_jyîj_^mij_`^_gbcb kh\_lh\dhlhju_ihfh]ml\Zfba[_`Zlvg_ijbylghkl_cIh`ZemcklZhlg_kbl_kvd gbfk_jv_agh b kh[ex^Zcl_ bo <u ^he`gu ihgylv qlh dh]^Z \u ijb[eb`Z_l_kv d [_kkhagZl_evghfm \u gZqbgZ_l_ bf_lv ^_eh k h^ghc ba kZfuo fh]ms_kl\_gguo b g_aZ\bkbfuo kbe k dhlhjufb lhevdhfh`_lklhedgmlvkyq_eh\_dL_ogbdZ\gmlj_gg_cjZ[hluij_^gZagZq_gZêylh]hqlh[u ijb\_klb \ ^_ckl\b_ kbeu [_kkhagZl_evgh]h gh ih kmlb k\h_c wlhl ijhp_kk gZihfbgZ_l \uk\h[h`^_gb_ ]_ca_jZ _keb \u g_ ijhy\bl_ hklhjh`ghklv kh[ulby fh]ml \uclb ba ih^ \Zr_]h dhgljhey ?keb \u g_ hlg_k_l_kv d wlhfm ijhp_kkm k_jv_agh beb ihklZjZ_l_kv ij_\jZlblv_]h\ ijhklh_jZa\e_q_gb_\ufh`_l_ijbqbgblvk_[_\j_^ Hkh[_ggmx hklhjh`ghklv ke_^m_l ijhy\eylv k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f Bf g_ ke_^m_l aZgbfZlvky ^h l_o ihj ihdZ \u g_ ihagZdhfbl_kv k d_flh dlh ohjhrh agZdhf k wlbf bkdmkkl\hfk d_flhdlhagZ_l dZd gZclb ^hjh]m gZaZ^ba \gmlj_gg_]h fbjZ \ gZrh[uqguc a_fghc fbj :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \iheg_ [_ahiZkgh _keb kh[ex^Zlv ijZ\beZ b jmdh\h^kl\h\Zlvky a^jZ\uf kfukehf gh kms_kl\m_l \hafh`ghklv kebrdhf ]em[hdh ih]jmablvky\ g_]hb bkiulZlvhsms_gb_qj_af_jgh^Ze_dh]hmoh^Z\ [_kkhagZl_evgh_<Zrbf ihfhsgbdhffh`_l[ulveb[hikbohZgZeblbdeb[hex[bl_evbf_xsbchij_^_e_gguchiul\ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb < h[s_f ]eZ\gh_ qlh[u m \Zk [ue ^jm] d dhlhjhfm \u kfh`_l_ h[jZlblvky_kebihl_jy_l_hjb_glbju <k_\ur_kdZaZggh_gb\ dh_fkemqZ_g_^he`ghhlim]gmlv\Zkhl\uiheg_gby\gmlj_gg_c jZ[hlu Fu lhevdh ^he`gu ihfgblv h[ mgb\_jkZevghf ijZ\be_ ex[Zy fhsgZy kbeZ ^h[jZ fh`_l klZlv jZajmrbl_evghc kbehc _keb [m^_l bkihevah\Zlvky g_ijZ\bevgh ?keb fu ohlbf ih^jm`blvkyk fh]mqbfbkbeZfb\gmlj_gg_]hfbjZlh^he`gulZd`_m\Z`Zlvbo :evl_jgZlb\gu_j_Zevghklb FbjKgh\PZjkl\h<hh[jZ`_gby GZrb j_q_\u_ rlZfiu k\b^_l_evkl\mxl h[ Z\lhfZlbaf_ fgh]bo gZrbo ij_îheh`_gbc _keb\uh[km`^Z_l_\Zrkhgk \Zrbf^jm]hflh^jm]h[yaZl_evghkijhkblqlhlh\jh^_ : wlh kh[ulb_ ^_ckl\bl_evgh bf_eh f_klh beb lu _]h \b^_e lhevdh \h kg_" Lh _klv ih^jZamf_\Z_lky qlh khg wlh g_qlh g_gZklhys__ g_j_Zevgh_ GZ kZfhf `_ ^_e_ \hijhk ke_^h\Zeh [u aZ^Zlv lZd Wlh kh[ulb_ bf_eh f_klh \ j_Zevghklb kgZ beb \ nbabq_kdhc j_Zevghklblh`_"< fbj_kgh\bebb \h[uqghffbj_lh`_" >_ckl\bl_evghkms_kl\mxlb lZb ^jm]Zyj_Zevghklbb lhlb ^jm]hcfbjuGhfbjkgh\ _keb lhevdh fu \ g_]h \gbdg_f hdZau\Z_l gZ gZrm `bagv [he__ ijZdlbq_kdh_ b dhgdj_lgh_ \ha^_ckl\b_ q_f \g_rgb_ kh[ulby B[h bf_ggh \ fbj_ kgh\ [_kkhagZl_evgh_ ijb\h^bl \ ^_ckl\b_k\hxfhsgmx^bgZfbdmBf_ggh\ wlhffbj_\_ebdb_kbeukjZ`Zxlky^jm]k ^jm]hf bebh[t_^bgyxlkyqlh[uihjh^blvb^_Zeum[_`^_gby\_jh\Zgbyb ihju\udhlhju_y\eyxlky fhlb\Zfb[hevrbgkl\ZgZrboihklmidh\ DZd lhevdh fu klZgh\bfky [he__ \hkijbbfqb\ufb d gZrbf kgZf lh h[gZjm`b\Z_f qlh ^bgZfbdZex[h]hkgZihk\h_fmijhy\ey_lky\ gZr_cijZdlbq_kdhc`bagb\ gZrbo^_ckl\byo hlghr_gbyo jmlbgguo ijhp_^mjZo `_eZgbyo b qm\kl\Zo Fu \_jbf qlh \iheg_ hkhagZggh dhgljhebjm_fwlbwe_f_glu`bagbGhwlZ\_jZy\ey_lky\_ebdhcbeexab_ch[w]hdhgljhe_GZ kZfhf^_e_wlbZki_dlugZr_c`bagbmijZ\eyxlkyba]hjZa^h[he__]em[hdhkdjulh]hf_klZ Bf_ggh\ fbj_kgh\fufh`_fm\b^_lvbodhjgb\ ihgylghcêygZknhjf_ Kgu\ujZ`Zxl [_kkhagZl_evgh_ Kgu wlh^bgZfbqgZy fhaZbdZ khklhysZyba kbf\heh\ dhlhju_ \ujZ`Zxl ^\b`_gb_ dhgnebdl \aZbfh^_ckl\b_ b jZa\blb_ \_ebdhc wg_j]_lbq_kdhc kbkl_fu[_kkhagZl_evgh]h ;_kkhagZl_evgh_h[eZ^Z_lhkh[hckihkh[ghklvxd kha^Zgbxh[jZah\b bkihevah\Zgbxwlbo h[jZah\ \ dZq_kl\_ kbf\heh\ Bf_ggh wlb kbf\heu b nhjfbjmxl gZrb kgu kha^Z\Zy yaud ihkj_^kl\hfdhlhjh]h[_kkhagZl_evgh_i_j_^Z_lbgnhjfZpbxhkhagZxs_fmjZamfm DZd iueZxs_fm h]gx k\hckl\_ggh \u^_eylv l_ieh lZd b [_kkhagZl_evghfm k\hckl\_ggh kha^Z\Zlv kbf\heu Wlh ijhklh \ ijbjh^_ [_kkhagZl_evgh]h Ih f_j_ lh]h dZd fu mqbfky ihgbfZlv wlb kbf\heu fu h[j_lZ_f kihkh[ghklv ihklb`_gby lhc jZ[hlu dhlhjmx [_kkhagZl_evgh_\_jrbl\gmljbgZkWlZkihkh[ghklvkha^Z\Zlvkbf\heuhdZau\Z_l\ha^_ckl\b_ g_lhevdhgZgZrbkguihlhdkbf\hebq_kdboh[jZah\[vxsbcbadheh^p_\[_kkhagZl_evgh]h iblZ_l\kxq_eh\_q_kdmx`bagvGhcfZgg\ k\h_cdgb]_<_ebdZyFZlvibr_l Kbf\hebq_kdb_h[jZau[_kkhagZl_evgh]hwlhl\hjysbcbklhqgbdq_eh\_q_kdh]h^moZ\h \k_o_]hijhy\e_gbyoBakbf\heh\jh^bebkvg_lhevdhkhagZgb_b _]hnbehkhnkdb_dhgp_ipbb ihgbfZgby fbjZ gh lZd`_ b j_eb]by jblmZeu dmevlu bkdmkkl\h b h[uqZb B ihkdhevdm ijhp_kk nhjfbjh\Zgby [_kkhagZl_evguf kbf\heh\ y\ey_lky bklhqgbdhf q_eh\_q_kdh]h ^moZ yaud bklhjby dhlhjh]h ijZdlbq_kdb b^_glbqgZ aZjh`^_gbx b jZa\blbx q_eh\_q_kdh]h khagZgby \k_]^Z gZqbgZ_lky dZd yaud kbf\heh\ Ihlhfm Xg] b ibr_l :jo_lbi \ujZ`Z_l k_[yij_`^_\k_]hq_j_af_lZnhju H[jZaukbf\heu [_kkhagZl_evgh]h ijh[bjZxlkygZ mjh\_gv khagZgby \ hkgh\ghf ^\mfy imlyfbq_j_akgub q_j_a\hh[jZ`_gb_Meh\blvkbf\hebafkgh\hlghkbl_evghe_]dh ihlhfm qlh kgu aZqZklmx gZk_e_gu kms_kl\Zfb b gZiheg_gu kblmZpbyfb dhlhjuf g_l f_klZ \ h[uqghcnbabq_kdhc`bagbH[jZaubakgh\dZdijZ\behijb\h^ylex^_c\ jZkl_jygghklv^h l_o ihj ihdZ ex^b g_ magZxl qlh h[jZau wlb kbf\hebq_kdb_ b bo g_ gZ^h \hkijbgbfZlv [md\Zevgh Ihkdhevdm \hkijbgylu_ [md\Zevgh h[jZau ba kgh\ g_ bf_xl gbdZdh]h kfukeZ dZ`mlky kh\_jr_ggh[_kkfuke_ggufblhex^bhlfZob\ZxlkyhlgbodZdhlq_]hlhg_ihgylgh]hgh gZ kZfhf ^_e_ kgh\b^_gby ij_^klZ\eyxl kh[hc Z[khexlgh q_ldh baeh`_ggmx fukev B _keb fu ihljZlbf \j_fy gZ lh qlh[u bamqblv bo yaud fu h[gZjm`bf qlh dZ`^h_ kgh\b^_gb_ ij_^klZ\ey_lkh[hcr_^_\jkbf\hebq_kdh]hihkeZgby;_kkhagZl_evgh_]h\hjblkbf\heZfbgh g_êylh]hqlh[uaZimlZlvgZkZ ijhklhihlhfmqlhwlhlyaud^Zg_fmhlijbjhû< dgb]_ Xg]Z<hkihfbgZgbyKguJZafure_gbyqblZ_f Y gbdh]^Z g_ fh] kh]eZkblvky k lhc lhqdhc aj_gby qlh khg wlh nZkZ^ aZ dhlhjuf kdju\Z_lky _]h kfuke kfuke m`_ ba\_kl_g gh lZd kdZaZlv mfure_ggh g_ ^himkdZ_lky ^h khagZgby Y kqblZx qlh kgu y\eyxlky qZklvx ijbjhû dhlhjZy gbdh]h g_ gZf_j_\Z_lky h[fZgu\Zlv Z ijhklh ^_eZ_l \k_ qlh \ __ kbeZo qlh[u qlhlh \ujZablv ih^h[gh lhfm dZd jZklms__jZkl_gb_bebbsms__ibsb`b\hlgh_lh`_^_eZxl\k_qlh\ bokbeZoWlbnhjfu `bagb lZd`_ g_ bf_xl gbdZdh]h `_eZgby h[fZgu\Zlv gZrb ]eZaZ gh fu kZfb h[fZgu\Z_f k_[y ihlhfm qlh kljZ^Z_f [ebahjmdhklvx AZ^he]h ^h lh]h dZd y \klj_lbe Nj_c^Z y kqblZe qlh [_kkhagZl_evgh_ b kgu dhlhju_ y\eyxlky _]h g_ihkj_^kl\_gguf \ujZ`_gb_f wlh _kl_kl\_ggu_ ijhp_kku \ hlghr_gbb d dhlhjuf g_mf_klgu gbdZdZy ijhba\hevghklv b m` dhg_qghgbdZdh_gZ^m\Zl_evkl\h Fu fh`_f kjZ\gb\Zlv kgh\b^_gby k wdjZghf gZ dhlhjuc [_kkhagZl_evgh_ ijh_pbjm_l k\hx \gmlj_ggxx ^jZfm Fu \b^bf gZ g_f jZaebqgu_ \gmlj_ggb_ ebqghklb ba dhlhjuo ih [hevr_c qZklb khklhbl gZr h[sbc oZjZdl_j b ^bgZfbdm kbe ba dhlhjuo khklhbl [_kkhagZl_evgh_ Wlb g_\b^bfu_ kbeu b bo ^_yl_evghklv ijb\h^yl \ ^_ckl\b_ lZd kdZaZlv aZjyû ijh_pbjmxsb_ky gZ wdjZg Hgb ijbgbfZxl nhjfm h[jZah\ b \aZbfh^_ckl\b_ wlbo h[jZah\ ba kgh\^Z_l gZf lhqgh_ ij_^klZ\e_gb_ h \gmlj_gg_c ^bgZfbd_ lh]h qlh ijhbkoh^bl \gmljbgZk >eylh]hqlh[ugZmqblvkyihgbfZlvwlbh[jZaufu^he`gugZqZlvk hkhagZgbylh]hqlh bo g_ ke_^m_l \hkijbgbfZlv [md\Zevgh fu mqbfky bkdZlv mklZgh\dm \gmlj_ggxx ebqghklv \gmlj_gg__jZa\blb_beb\gmlj_ggbcdhgnebdldhlhju_h[e_dZxlk_[y\ nhjfmb p\_l^Zggh]h h[jZaZqlh[uklZlv\b^bfufb êygZk\ A_fe_Kgh\ <HH;J:@?GB?B KBF<HEU Fu m`_ kdZaZeb qlh kgh\b^_gby y\eyxlky i_j\uf ba ^\mo \_ebdbo dZgZeh\ k\yab k [_kkhagZl_evguf\lhjufdZgZehfy\ey_lky\hh[jZ`_gb_ Fgh]b_ ex^b ihgZqZem [u\Zxl ihljyk_gu dh]^Z magZxl qlh \hh[jZ`_gb_ wlh hj]Zg k\yab ijbf_gyxsbc \ukhdhjZa\bluc keh`guc yaud kbf\heh\ êy \ujZ`_gby kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]hBl_fg_f_g__wlhijZ\^Z_kebfugZmqbfkyke_^blvaZ\hh[jZ`_gb_flh hldjh_fqlhhghij_^klZ\ey_lkh[hcbklbggucihlhdwg_j]bbb iheguokfukeZh[jZah\ihqlb ihklhygghoe_smsbcba[_kkhagZl_evgh]h Fu fh`_f h[jZagh ij_^klZ\blv k_[_ ^\Z dZgZeZ dhlhju_ lygmlky hl [_kkhagZl_evgh]h d hkhagZxs_fmjZamfmI_j\ucdZgZewlhkihkh[ghklvd kgh\b^_gbyf\lhjhckihkh[ghklvd \hh[jZ`_gbx Kgh\b^_gby b \hh[jZ`_gb_ bf_xl h^gh h[s__ hkh[h_ dZq_kl\h kihkh[ghklv ij_\jZsZlv g_\b^bfu_ nhjfu [_kkhagZl_evgh]h \ h[jZau \hkijbgbfZ_fu_ hkhagZxsbf jZamfhf <hl ihq_fm m gZk bgh]^Z \hagbdZ_l hsms_gb_ qlh kgh\b^_gby wlh ijh^mdl \hh[jZ`_gbyijh^he`Zxs_]hk\hxjZ[hlm\h\j_fygZr_]hkgZZ \hh[jZ`_gb_wlhfbjkgh\ ihk_sZxsbcgZk\ qZku[h^jkl\h\Zgby < ghqgh_ \j_fy [_kkhagZl_evgh_ ijb\h^bl \ ^_ckl\b_ aZjyû wg_j]bb dhlhju_ kha^Zxl h[jZau gZ wdjZg_ kiys_]h jZamfZ gh b \ qZku [h^jkl\h\Zgby hgh g_ ij_djZsZ_l nmgdpbhgbjh\Zlv Hgh baemqZ_l ihklhygguc ihlhd wg_j]_lbq_kdbo bfimevkh\ dhlhju_ gZoh^yl k\hc imlv d hkhagZxs_fm jZamfm \ nhjf_ qm\kl\ gZkljh_gbc b ij_`^_ \k_]h h[jZah\\hagbdZxsbo\ gZr_f\hh[jZ`_gbbDZdb \kemqZ_khkgh\b^_gbyfbkbf\hebq_kdh_ agZq_gb_wlboh[jZah\fh`_l[ulvihgylhlhevdhl_fq_eh\_dhfdhlhjucohq_lmqblvky Ijhoh^ysbc q_j_a gZr_ \hh[jZ`_gb_ fZl_jbZe ijbgbfZ_l kZfu_ jZagu_ nhjfu hl njb\hevguo ^h ijh\b^q_kdbo GZ gb`g_c hlf_ld_ rdZeu gZoh^blky iZkkb\gZy nZglZaby ijbohleb\Zy ]j_aZ ihk_sZxsZy gZk \ kZfh_ g_ihôh^ys__ \j_fy ^gy b bgh]^Z gZ^he]h hl\e_dZxsZygZr_\gbfZgb_LZdb_nZglZabbghkylqbklhjZa\e_dZl_evgucbebhl\e_dZxsbc oZjZdl_jb gbq_]hg_^ZxlkhagZgbx GZ\_jog_chlf_ld_rdZeugZoh^blkyijh\b^q_kdh_haZj_gb_ lh_klvkebygb_ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby b j_eb]bhagh]h wdklZaZ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ wlh h^bg ba kihkh[h\ dhgkljmdlb\gh]hbkihevah\Zgby\hh[jZ`_gbyk p_evxijb[eb`_gbyd [_kkhagZl_evghfm_klv fgh]hb ^jm]bokihkh[h\\ lhfqbke_nhjfu]em[hdhcf_^blZpbb Pb\bebaZpby ^\Z^pZlh]h \_dZ hlebqZ_lky fZkkh\uf ij_^m[_`^_gguf hlghr_gb_f d \hh[jZ`_gbxWlhhlghr_gb_gZrehk\h_hljZ`_gb_\hnjZaZolbiZL_[_wlhlhevdhdZ`_lky b Wlh\k_]hebrvl\hbnZglZabbb dj_Zevghklbhgbhlghr_gbyg_bf_xl GZkZfhf`_^_e_\hh[jZ`_gb_wlh\h\k_g_\u^mfdbIhy\eyxsbcky\ \hh[jZ`_gbb fZl_jbZe ^he`_g kgZqZeZ aZjh^blvky \ [_kkhagZl_evghf <hh[jZ`_gb_ [m^_l ijZ\bevg__ gZa\ZlvdZgZehfihdhlhjhfmwlhlfZl_jbZei_j_l_dZ_l\ hkhagZxsbcjZamf: _keb[ulv_s_ [he__ lhqguf lh \hh[jZ`_gb_ wlh ij_h[jZah\Zl_ev ij_\jZsZxsbc g_\b^bfuc fZl_jbZe \ h[jZaudhlhju_fh`_l\hkijbgylvhkhagZxsbcjZamf Dhjg_f keh\Z \hh[jZ`_gb_ y\ey_lky eZlbgkdh_ keh\h LPDJH h[jZa klZeh [ulv \hh[jZ`_gb_ wlh kihkh[ghklv jZamfZ d kha^Zgbx h[jZah\ bgkljmf_gl h[eZ^Zxsbc \hafh`ghklvxh[e_dZlv\ h[jZagmxldZgvkms_kl\Zba\gmlj_gg_]hfbjZqlh[ufufh]ebbo m\b^_lv <hh[jZ`_gb_ ihjh`^Z_l kbf\heu dhlhju_ [_kkhagZl_evgh_ bkihevam_l êy kZfh\ujZ`_gby Fgh]hqbke_ggu_ bklhjbq_kdb_ b ikboheh]bq_kdb_ nZdlhju jZa\b\Z\rb_ky \ l_q_gb_ fgh]bo klhe_lbc ijb\_eb d gZr_fm k_]h^gyrg_fm g_ihgbfZgbx bklbgghc kmsghklb \hh[jZ`_gby b nZglZabb H[t_f wlhc dgb]b g_ iha\hey_l i_j_qbkeblv \k_ wlb nZdlhju gh ihkdhevdmij_^m[_`^_gbyihemqbebklhevrbjhdh_jZkijhkljZg_gb_y ^mfZx[m^_lmf_klgh hklZgh\blvkygZlhfdZdihgbfZebnZglZabxb \hh[jZ`_gb_gZrbbgl_ee_dlmZevgu_ij_^db ^j_\gb_]j_db NZglZaby wlh ]j_q_kdh_ keh\h BagZqZevgh_ agZq_gb_ wlh]h keh\Z [ueh bgnhjfbjmxsbf lhqlh^_eZ_l\b^bfufHgh ijhbahreh hl ]eZ]heZhagZqZ\r_]h ^_eZlv \b^bfuf hldju\Zlv <aZbfhk\yav g_ \uau\Z_l khfg_gbc ikboheh]bq_kdZy nmgdpby gZr_c kihkh[ghklbnZglZabjh\Zlvkhklhbl\ lhfqlh[u^_eZlv\b^bfhc^bgZfbdm[_kkhagZl_evghc ^mrb BlZd ]j_q_kdZy ikboheh]by agZeZ lh qlh kh\j_f_gghc ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb ijbrehkvhldju\ZlvaZgh\hq_eh\_q_kdbcjZamfgZ^_e_ghkh[uf^Zjhfij_\jZsZlvg_\b^bfh_ pZjkl\h\ \b^bfu_nhjfuqlh[ujZamffh]bom\b^_lvb kha_jpZlv<hlwlhg_\b^bfh_pZjkl\h fu b gZau\Z_f [_kkhagZl_evguf IeZlhg gZj_d _]h fbjhf b^_Zevguo nhjf êy ^jm]bo ^j_\gbohgh[uehkn_jhc[h]h\h[eZklvxqbklh]h^moZGh\k_hgbqm\kl\h\Zebh^ghlhevdh gZrZkihkh[ghklvkha^Z\Zlvh[jZau^Z_lgZf\hafh`ghklvwlbh[jZau\b^_lv M ^j_\gbo ]j_dh\ SKDQWDVLD h[hagZqZeZ lhl hkh[uc ^Zj jZamfZ dhlhjuc kihkh[kl\h\Ze kha^Zgbxihwlbq_kdboZ[kljZdlguob j_eb]bhaguoh[jZah\NZglZaby wlhgZrZkihkh[ghklv ^_eZlv \b^bfuf kh^_j`Zgb_ \gmlj_gg_]h fbjZ ihkj_^kl\hf ijb^Zgby _fm nhjfu _]h i_jkhgbnbdZpbb =j_db kqblZeb j_Zevghklv \gmlj_gg_]h fbjZ kZfh kh[hc jZamf_xs_cky b \ujZ`Zeb __ b^_Zevgu_ nhjfu beb mgb\_jkZevgu_ dZq_kl\Z \ h[jZaZo k\hbo [h]h\ >ey gbo SKDQWDVLD [ueZ bgkljmf_glhf ihkj_^kl\hf dhlhjh]h [h`_kl\_gguc fbj h[sZ_lky k q_eh\_q_kdbfjZamfhf < _\jhi_ckdhc ikboheh]bb ih djZcg_c f_j_ ^h gZqZeZ kj_^g_\_dh\vy kihkh[ghklv d kha^Zgbxh[jZah\ gZau\Z_fZy \hh[jZ`_gb_f beb SKDQWDVLD jZkkfZljb\ZeZkv dZdbgkljmf_gl ihkj_^kl\hf dhlhjh]h fh`gh ijbgbfZlv ihkeZgby ba ^moh\gh]h b qm\kl\_ggh]h fbjh\ b ij_\jZsZlvbo\h\gmlj_ggbch[jZadhlhjucfh`ghkhojZgblv\ iZfylbb k^_eZlvij_^f_lhf hkfuke_gby < j_eb]bb \hh[jZ`_gb_ [ueh \iheg_ aZdhgguf iml_f d j_eb]bhaghfm \^hogh\_gbxhldjh < eZlbgkdhfyaud_^j_\gbojbfeygg_[uehkeh\Z\ujZ`Z\r_]hb^_xihwlbq_kdh]h^moh\gh]hbeb j_eb]bhagh]h\hh[jZ`_gbydhlhjh_ihjh`^Zehkbf\hebq_kdbch[jZa\gmlj_gg_cbklbgu< deZkkbq_kdhc eZlugbkeh\h \hh[jZ`_gb_khhl\_lkl\h\Zehkeh\m\ufuk_e\ lhfkfuke_qlhbah[jZ`_gb_\g_rg_]h h[t_dlZg_khhl\_lkl\h\ZehlhfmdZdhg\u]ey^_egZkZfhf^_e_Dh]^Zjbfkdb_Z\lhjuh[jZsZebkvd kihkh[ghklbq_eh\_dZ\ujZ`Zlvkh^_j`bfh_^mrbihkj_^kl\hfihwlbq_kdbobeb^moh\guoh[jZah\hgb bkihevah\Zeb]j_q_kdh_keh\hnZglZaby: Pbp_jhg^Z`_ibkZewlhkeh\h]j_q_kdbfb[md\Zfb \_gbx b wdklZam Lhl nZdl qlh bgnhjfZpby ijh[jZeZkv \ hkhagZxsbc jZamf q_j_a \hh[jZ`_gb_gb \dh_cf_j_g_^bkdj_^blbjh\ZewlmbgnhjfZpbxb[hdZdkdZaZgh\ Hdkh nhj^kdhf Keh\Zj_ :g]ebckdh]h YaudZ Ihwlbq_kdh_ \hh[jZ`_gb_ ih\k_f_klgh jZkkfZljb\ZehkvdZd\_jZ\ j_Zevghklv\hh[jZ`Z_fuo\_s_c Keh\h nZglZaby klZeh ijbh[j_lZlv ^jm]hc kfuke \ufuk_e g_qlh g_j_Zevgh_ b g_ihgylgh_ kdhj__ \k_]h \ _ebaZ\_lbgkdb_ \j_f_gZ Ihy\behkv keh\h \u^mfdZ g_qlh ijhba\hevgh ihjh`^_ggh_ \hh[jZ`_gb_f jZ^b qbklh]h jZa\e_q_gby D kh`Ze_gbx wlh g_\_jgh_ ihgbfZgb_ ijbjhû \hh[jZ`_gby \ iheghf h[t_f_ mgZke_^h\ZeZ pb\bebaZpby ^\Z^pZlh]h\_dZ ?keb aZ^mfZlvky gZ^ wlbf \hijhkhf ohly [u gZ f]gh\_gb_ lh klZg_l ykgh dZdhc ]emihklvx y\ey_lky ih^h[gh_ ijbgb`_gb_ \hh[jZ`_gby Ihwaby ebl_jZlmjZ `b\hibkv kdmevilmjZ ^Z b \hh[s_ ex[Zy om^h`_kl\_ggZy nbehkhnkdZy b j_eb]bhagZy ^_yl_evghklv q_eh\_dZaZ\bkylhlwlhckihkh[ghklbd kha^Zgbxh[jZah\gZau\Z_fhc\hh[jZ`_gb_f?keb[u g_ wlZ gZrZ kihkh[ghklv d kha^Zgbx h[jZah\ fu g_ kfh]eb [u jZa\blv gb Z[kljZdlgh_ b eh]bq_kdh_ fure_gb_ gb lhqgu_ gZmdb gb ^Z`_ yaud B a^_kv mf_klgh ih\lhjblv m`_ ijb\h^b\rmxky\ur_pblZlmbaGhcfZgZ Kbf\hebq_kdb_h[jZau[_kkhagZl_evgh]hwlhl\hjysbcbklhqgbdq_eh\_q_kdh]h^moZ\h \k_o _]h ijhy\e_gbyo B ihkdhevdm ijhp_kk nhjfbjh\Zgby [_kkhagZl_evguf kbf\heh\ y\ey_lky bklhqgbdhf q_eh\_q_kdh]h ^moZ lh yaud bklhjby dhlhjh]h ijZdlbq_kdb b^_glbqgZ aZjh`^_gbxb jZa\blbxq_eh\_q_kdh]hkhagZgby\k_]^ZgZqbgZ_lkydZdyaudkbf\heh\ :DLB<GH?<HH;J:@?GB?HKHAG:GGH?BKIHEVAH<:GB? KIHKH;GHKLBD <HH;J:@?GBX :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ih^h[gh[_kkhagZl_evghfm\k_]^Zijbkmlkl\h\Zeh\ q_eh\_q_kdhc `bagbDZdb \kemqZ_khfgh]bfb^jm]bfbZki_dlZfbgZr_c\gmlj_gg_c`bagbq_eh\_q_kl\h \gh\vh[j_ehwlhmljZq_ggh_bkdmkkl\h[eZ]h^ZjyXg]m GZi_j\uc\a]ey^:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_fh`_lihdZaZlvkykebrdhfijhklufb gZb\guf qlh[u _]h \k_jv_a ijbgbfZlv aZ ikboheh]bq_kdmx l_ogbdm hgh h[jZs_gh d \hagbdrbf \ \hh[jZ`_gbb h[jZaZf b ^bZeh]m k gbfb : wlh \dexqZ_l \ k_[y h[s_gb_ k h[jZaZfb Kh[kl\_ggh hkhagZxsbc w]hjZamf \oh^bl \ \hh[jZ`_gb_ b ijbgbfZ_l \ g_f mqZklb_ AZqZklmxih^wlbfih^jZamf_\Z_lkyh[uqgucjZa]h\hjk \hagbdrbfbnb]mjZfbghbgh]^Zwlh \dexqZ_l \ k_[y ijbgylb_ mqZklby \ ^_ckl\byo ijbdexq_gbyo beb dhgnebdlZo bklhjby dhlhjuojZa\hjZqb\Z_lky\ \hh[jZ`_gbb <hl bf_ggh wlh hkhagZggh_ mqZklb_ \ \hh[jZ`Z_fhf kh[ulbb b ij_\jZsZ_l h[uqgmx iZkkb\gmx nZglZabx \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ Kh_^bg_gb_ hkhagZxs_]h jZamfZ k [_kkhagZl_evgufgZg_cljZevghcihehk_ieZgZ\hh[jZ`_gby^Z_lgZf\hafh`ghklvjZajmrZlv hij_^_e_ggu_ [Zjv_ju hl^_eyxsb_ w]h hl [_kkhagZl_evgh]h mklZgh\blv ihêbggmx k\yav f_`^m ^\mfy mjh\gyfb ^mrb jZaj_rblv g_dhlhju_ gZrb g_\jhlbq_kdb_ dhgnebdlu k [_kkhagZl_evgufbklZeh[ulv[hevr_magZlvh gZr_cebqghklb Ihkdhevdm m [hevrbgkl\Z rbjhdh jZkijhkljZg_gh ij_^klZ\e_gb_ h \hh[jZ`_gbb dZd h \ufuke_ lh fgh]b_ ex^b mkeurZ\ h lZdhf wdki_jbf_gl_ j_Z]bjmxl qbklh Z\lhfZlbq_kdb aZy\eyy qlh hg g_ bf__l gbdZdh]h kfukeZ Hgb ^mfZxl >Z y ijhklh [m^m jZa]h\Zjb\Zlv k kZfbf kh[hc Gh _keb fu jZ[hlZ_f k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f lh kdhjh m[_`^Z_fky qlh \_^_f ^bZeh] k ihêbgghc \gmlj_gg_c qZklvx gZr_]h y Fu koh^bfky ebphf \ ebpm k fh]mqbfb ebqghklyfb dhlhju_ `b\ml \gmljb gZk gZ mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]h b aZqZklmx gZoh^ylky \ dhgnebdl_ k gZrbfb hkhagZggufb b^_yfb b ih\_^_gb_f Kh[kl\_ggh fu \lhj]Z_fky \ ^bgZfbdm [_kkhagZl_evgh]h fu iml_r_kl\m_f \ h[eZklb ^hjh]Z \ dhlhjmx g_ba\_klgZhkhagZxs_fmjZamfm Dhg_qgh `_ wlh kh[ulb_ y\ey_lky qbklh kbf\hebq_kdbf H[jZau k dhlhjufb fu \klj_qZ_fky y\eyxlky kbf\heZfb b \klj_qZ_fky fu k gbfb gZ kbf\hebq_kdhf ieZg_ kms_kl\h\Zgby Gh a^_kv ^_ckl\m_l fZ]bq_kdbc ijbgpbi dh]^Z fu h[sZ_fky k h[jZaZfb lh g_ihkj_^kl\_gghh[sZ_fkyk \gmlj_gg_cqZklvxgZr_]h yh[eZq_gghc\ wlbh[jZau< wlhf b aZdexqZ_lky kbeZ kbf\hebq_kdh]h hsms_gby q_eh\_q_kdhc ^mrb dh]^Z hgZ hkhagZggh \lhj]Z_lky \ g_]h gZkus_gghklv wlh]h hsms_gby b _]h \ha^_ckl\b_ gZ gZk aZqZklmx [u\Z_l lZdbf `_ dhgdj_lguf dZd \ha^_ckl\b_ b gZkus_gghklv nbabq_kdh]h hsms_gby < _]h kbe_ baf_gblvgZr_fbjhhsms_gb_gZmqblvgZkq_fmgb[m^vgZ[he__]em[hdhfmjh\g_b _]hkbeZ ]hjZa^h[hevr_kbeu\g_rgbokh[ulbcdhlhju_fufh`_fi_j_`blv^Z`_g_aZf_lb\lh]h Dh]^Zfuh[sZ_fkyk kbf\heZfb fuh^gh\j_f_ggh h[sZ_fky k dhfie_dkhf Zjo_lbihf \gmlj_ggbf ikbobq_kdbf kms_kl\hf dhlhjh_ ij_^klZ\e_gh wlbf kbf\hehf Dh]^Z h[jZa ]h\hjblhg]h\hjblh^gbfbagZrbokh[kl\_gguo\gmlj_ggbo]hehkh\Dh]^Zfuhl\_qZ_f_fm lh g_\b^bfZy \gmlj_ggyy qZklv gZr_]h kh[kl\_ggh]h y kemrZ_l b aZihjebgZ_l HgZ klhbl i_j_^gZfb\ nhjf_\hh[jZ`Z_fh]hh[jZaZ <h \j_fy :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby q_eh\_d ]h\hjbl g_ kZf k kh[hc Z k h^gbf ba k\hbo y Bf_ggh \ oh^_ wlh]h h[f_gZ f_`^m w]h b jZaebqgufb h[jZaZfb ih^gbfZxsbfbky ba [_kkhagZl_evgh]hb ihy\eyxsbfbky\ \hh[jZ`_gbbq_eh\_dZhggZqbgZ_lkh[bjZlvhl^_evgu_ qZklbk\h_]hy\ _^bgh_p_eh_HggZqbgZ_lagZdhfblvkyk g_ba\_klgufb_fm^hlhe_qZklyfb k\h_]hy Dh]^Z ex^b kijZrb\Zxl f_gy y\ey_lky eb :dlb\gh_ \hh[jZ`_gb_ j_Zevghklvx beb y\eyxlky eb j_Zevghklvx kgu y \k_]^Z \kihfbgZx >hg DbohlZ EZfZgqkdh]h >hg Dbohl ]h\hjbeqlhbs_loe_[dhlhjuck^_eZgbaq_]hlhemqr_]hq_fir_gbpZHgdhg_qghbf_e \ \b^m =hklbx oe_[ ih_^Zgb_ dhlhjh]h y\ey_lky qZklvx ojbklbZgkdh]h jblmZeZ =hklby ^_eZ_lky ba ir_gbpu gh __ khklZ\gufb qZklyfb y\eyxlky lZd`_ Zjo_lbi l_eh Ojbklh\h b qlhlhqlhemqr_q_fir_gbpZ <ujZ`Zykvnb]mjZevghy fh]mkdZaZlvqlh:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_j_Zevg__j_Zevghklb Hghj_Zevghg_lhevdh\ lhf kfuke_ qlhbf__lijZdlbq_kdh_ b dhgdj_lgh_ \ebygb_ gZgZrb nbabq_kdb_ `bagb gh lZd`_ b ihlhfm qlh k\yau\Z_l gZk k fbjhf k\_joebqghklguo b \ha\ur_gguo kbe Hgh iha\hey_l gZf ijbgylv mqZklb_ \ nhjfbjh\Zgbb h[s_]h ihlhdZ hkgh\guo kljmc wg_j]bb dhlhju_ kh_^bgyykv \ dZ`^hf ba gZk h[jZamxl ^he]h\j_f_ggu_ ko_fu gZrbo `bag_c gZrbo hlghr_gbc gZrbo m[_`^_gbc Hgh \ha^_ckl\m_l gZ gZk gZ ]hjZa^h [he__ ]em[hdhf mjh\g_ j_Zevghklb b \ha^_ckl\m_l \ ]hjZa^h [hevr_c kl_i_gb q_f ex[h_kh[ulb_f_klgh]hagZq_gbybagZr_cih\k_^g_\ghc`bagb IhkjZ\g_gbxk wlbfbfhsg_crbfb\gmlj_ggbfbkbeZfbb mklZgh\e_ggufbbfb\gmljb gZkijbhjbl_lZfbijh[e_fub j_r_gbyih\k_^g_\ghc`bagbhdZau\Zxlkyih[hevr_cqZklb ebrv f_edhc jy[vx gZ ih\_joghklb h]jhfghc j_db `bagb dhlhjZy f_ê_ggh b g_mfhebfh ^\b`_lky d k\h_c p_eb JZ[hlZ kh kgZfb b :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ gZkljZb\Zxl gZk gZ [he__ h[t_fgh_\b^_gb_`bagbgZ\b^_gb_gZijZ\e_gby^\b`_gbywlhcj_dbHgbgZdhjhldh_\j_fy hl\e_dZxl gZr_ \gbfZgb_ hl f_edhc jy[b b g_agZqbl_evguo ijhlb\hihlhdh\ dhlhju_ aZgbfZxlgZk[hevrmxqZklv\j_f_gb LZdbf h[jZahf fu gZqbgZ_f ihgbfZlv qlh kgh\b^_gby b \hh[jZ`_gb_ k\yau\Zxl gZk k mjh\g_f kms_kl\h\Zgby dhlhjuc g_ ijhklh j_Ze_g \ kfuke_ \g_rg_c j_Zevghklb gh b y\ey_lky[he__j_Zevgufq_fkZfZ\g_rgyyj_Zevghklv :jo_lbiub ;_kkhagZl_evgh_ < jZ[hl_ kh kgZfb b \ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb dhgp_ipby Zjo_lbih\ qZkl_gvdh gZihfbgZ_l h k_[_ Z ihlhfm bf__l kfukeh[km^blv wlm \Z`gmx dhgp_ipbx k_cqZk \ gZqZe_ ^Zggh]h \ wlhc dgb]_ fZl_jbZeZ < j_amevlZl_ dh]^Z ijbf_ju Zjo_lbibq_kdbo h[jZah\ [m^ml \hagbdZlv \ gZr_f bkke_^h\Zgbb fu [m^_f emqr_ ih^]hlh\e_gu d lhfm qlh[u ihgylv bo agZq_gb_ K_cqZk fu h[jZlbfky d hkgh\guf b^_yf kh^_j`Zsbfky \ dhgp_ipbb Zjo_lbih\ gb`_ dh]^Z fu ^hc^_f ^h ijbf_jh\ dhgdj_lguo kgh\ b ijZdlbq_kdbo f_j m gZk [m^_l \hafh`ghklvm]em[blvgZr_ihgbfZgb_wlh]hij_^f_lZ >_jadZy b^_y Xg]Z h ikboheh]bq_kdbo Zjo_lbiZo y\ey_lky h^gbf ba gZb[he__ agZqbl_evguo _]h \deZ^h\ \ kh\j_f_ggmx fukev HgZ rbjhdh ijbf_gy_lky g_ lhevdh \ ikboheh]bb gh b hdZaZeZ [hevrh_ \ebygb_ gZ fgh]bo mq_guo jZ[hlZxsbo \ lZdbo ^bkpbiebgZo dZd Zgljhiheh]by bklhjby dmevlmju fbnheh]by l_heh]by kjZ\gbl_evgh_ j_eb]bh\_^_gb_b ebl_jZlmjgh_lhedh\Zgb_Wlhh[tykgy_lkyl_fqlhXg]^hdZaZeijbkmlkl\b_ Zjo_lbih\ \ bo kbf\hebq_kdhc nhjf_ g_ lhevdh \ kgZo hl^_evguo ex^_c gh lZd`_ b Z fbnheh]bb bklhjbb dmevlmju j_eb]bhaguo kbf\heZo b h[jy^Zo b \h \k_o ijh^mdlZo q_eh\_q_kdh]h\hh[jZ`_gbydZdh\ufby\eyxlkyebl_jZlmjZb bkdmkkl\h B^_y Zjo_lbih\hq_gv ^j_\gyy HgZ[ebadZdhgp_ipbb IeZlhgZ h[ mld_ kms_kl\mxsbo \ [h`_kl\_gghfjZamf_b^_ZevguonhjfZoh[jZaZodhlhju_hij_^_eyxl\ dZdhcbf_gghnhjf_ ihy\blky gZ k\_l fZl_jbZevguc fbj Gh fu h[yaZgu Xg]m dhgp_ipb_c ikboheh]bq_kdbo Zjo_lbih\ oZjZdl_jguo h[jy^h\ dhlhju_ bagZqZevgh kms_kl\mxl \ dhee_dlb\ghc ^mr_ q_eh\_q_kdhc jZku b \_qgh ih\lhjyxl k_[y \ ^mrZo bg^b\b^mZevguo q_eh\_q_kdbo kms_kl\ hij_^_eyyhkgh\gu_kihkh[ugZr_]hnmgdpbhgbjh\ZgbydZdikboheh]bq_kdbokms_kl\ Xg] hkhagZe kms_kl\h\Zgb_ Zjo_lbih\ dh]^Z aZf_lbe qlh kbf\heu \hagbdZxsb_ \ q_eh\_q_kdbo kgh\b^_gbyo aZqZklmx lhqgh khhl\_lkl\mxl h[jZaZf ba ^j_\gbo fbnh\ bkdmkkl\Zj_eb]bbbal_o\j_f_gb f_klh dhlhjuokgh\b^ysbcgbdZdg_fh]gbq_]hagZlvHg gZqZe ^h]Zû\Zlvky qlh \ q_eh\_q_kdhf [_kkhagZl_evghf kms_kl\mxl h[eZ^Zxsb_ hij_^_e_gguf mgb\_jkZevguf kfukehf g_db_ i_j\bqgu_ kbf\heu dhlhju_ fh]ml kihglZggh \uj\Zlvky ba [_kkhagZl_evgh]h \ ex[h_ \j_fy b \ ex[hf f_kl_ [_a \kydhc dmevlmjghc ij__fkl\_gghklb < lh`_kZfh_\j_fyXg]aZf_lbeqlhwlbdZdhgbogZa\Zei_j\bqgu_h[jZauh[jZamxl [bheh]bq_kdmx ko_fm \ khhl\_lkl\bb k dhlhjhc nhjfbjm_lky hkgh\gZy ikboheh]bq_kdZy kljmdlmjZ q_eh\_dZ Fu fh`_f kqblZlv bo _kl_kl\_ggufb q_jl_`Zfb dhlhju_ ^bdlmxl nhjfmgZr_c\gmlj_gg_cmfkl\_gghckljmdlmjubeb[Zah\ufbnhjfZfbdhlhju_hij_^_eyxl gZrm jhev p_gghklb ih\_^_gb_ l\hjq_kdb_ kihkh[ghklb b lbi \hkijbylby hsms_gby b fure_gby Ihkdhevdmwlblbiu\kljh_gu\ [Zah\ucdhee_dlb\guckm[kljZlq_eh\_q_kdhc^mrbhgb g_gm`^Zxlkygb \dmevlmjghcgb \h\j_f_gghcgb\ ijhkljZgkl\_gghcij__fkl\_gghklbHgb kihglZggh\ ex[h_\j_fyb \ex[hff_kl_ih^gbfZxlkyba[_kkhagZl_evgh]hb \hagbdZxl\ kgZo \b^_gbyo \hh[jZ`_gbb ex[h]h bg^b\b^mmfZ B ihkdhevdm hgb y\eyxlky mgb\_jkZevgufb ijbgZê_`Zsbfb \k_fm q_eh\_q_kl\m h[jZaZfb bo kbf\hebaf \uau\Z_l h^bgZdh\u_ qm\kl\Z ih^gbfZ_l h^bgZdh\u_ \hijhku b ihjh`^Z_l h^bgZdh\h_ ih\_^_gb_ ]^_ [uhgbg_\hagbdebb g_\lhj]ebkv\ `bagvbg^b\b^mmfZbebp_ehcpb\bebaZpbb M Xg]ZfuqblZ_fL_jfbgZjo_lbimihlj_[eye_s_NbehgBm^_ckdbc]h\hjyh ;h]_ H[jZa_\ q_eh\_d_Wlhl`_l_jfbgfh`ghgZclbb mBj_g_ydhlhjucibkZeL\hj_pfbjZg_ kha^Z\Ze\_s_ckZfihk_[_hgdhibjh\Zebok Zjo_lbih\gZoh^b\rboky\g__]h:jo_lbi wlh h[tykgyxsbc iZjZnjZa ieZlhgh\kdhc b^_Zenhjfu < gZr_f kemqZ_ wlhl l_jfbg hq_gv mf_kl_gihlhfmqlhhg]h\hjblgZfqlhfubf__f^_ehk ZjoZbq_kdbfbbeby [ukdZaZe i_j\bqgufblbiZfblh_klvk mgb\_jkZevgufbh[jZaZfbdhlhju_kms_kl\mxlk kZfh]hgZqZeZ \j_f_g -XQJ&ROOHFWHG:RUNVYS ;_kkhagZl_evgh_ hdZau\Z_l hij_^_eyxs__ \ebygb_ dhlhjh_ \g_ aZ\bkbfhklb hl ljZ^bpbc ]ZjZglbjm_l dZ`^hc hl^_evghc ebqghklb koh^kl\h beb ^Z`_ ihegh_ kh\iZ^_gb_ hsms_gbc Z lZd`_ kihkh[Z bo ij_^klZ\e_gby \ k\h_f \hh[jZ`_gbb H^gbf ba hkgh\guo ^hdZaZl_evkl\wlh]hy\ey_lkyijZdlbq_kdb\k_fbjgZyiZjZee_evghklvf_`^mfbnheh]bq_kdbfb agZdZfbdhlhju_\ kbemlh]hqlhhgby\eyxlkyi_j\bqgufbh[jZaZfby gZa\ZeZjo_lbiZfb Fu fh`_f lhevdh ij_îheZ]Zlv qlh q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_ y\ey_lky j_amevlZlhf l_o ko_fnmgdpbhgbjh\Zgbydhlhju_y gZa\Zei_j\bqgufb h[jZaZfb L_jfbgh[jZa h[hagZqZ_l g_ lhevdh nhjfm bf_xs_c f_klh ^_yl_evghklb gh b lbibqgmx kblmZpbx \ dhlhjhc ijhbkoh^bl wlZ ^_yl_evghklv Wlb h[jZau y\eyxlky i_j\bqgufb _keb hgb oZjZdl_jgu êy \k_]h \b^Z Z _keb hgb dh]^Zeb[h [ueb khl\hj_gu lh bo kha^Zgb_ ^he`gh kh\iZ^Zlv ih djZcg_c f_j_ k ihy\e_gb_f kZfh]h \b^Z Hgb y\eyxlky q_eh\_q_kdbfb dZq_kl\Zfb q_eh\_q_kdh]hkms_kl\Zki_pbnbq_kdhcnhjfhc_]h^_yl_evghklb :jo_lbiu Z wlh ke_^m_l ba kZfh]h bo gZa\Zgby k\yaZgu k lbiZfb lbiZfb \ kfuke_ oZjZdl_jguoq_jlbebgZ[hjZdZq_kl\dhlhju_kgh\Zb kgh\Zihy\eyxlky\f_kl_kdeZû\Zykv\ magZ\Z_fu_ g_ijhba\hevgh ih\lhjyxsb_ky ko_fu >h[jh^_l_evgZy ^_\mrdZ wlh lbi fm^jZyb ^h[jZydhjhe_\ZwlhlbiojZ[juc\hbgwlhlbiimjblZgbgwlhlbiIhqlb gb h^gh q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h g_ khhl\_lkl\m_l iheghklvx dZdhfm [u lh gb [ueh lbim ihkdhevdm lbiu ih kZfhc bo ijbjh^_ y\eyxlky b^_Zebabjh\Zggufb fh^_eyfb oZjZdl_jguo q_jl b ko_f ih\_^_gby < ebl_jZlmj_ b gZrbo kgZo fu gZoh^bf i_jkhgZ`b iheghklvx khhl\_lkl\mxsb_ lbim gh j_Zevgu_ q_eh\_q_kdb_ kms_kl\Z y\eyxlky dhf[bgZpbyfb fgh]bo lbih\ kh_^bgb\rboky êy lh]h qlh[u h[jZah\Zlv h^gh dhehjblgh_ g_ihke_^h\Zl_evgh_ fgh]h]jZggh_q_eh\_q_kdh_kms_kl\h ?kebfuhlus_fimlvgZaZ^d i_j\bqghcko_f_ihjh^b\r_c\k_wlbmgb\_jkZevgu_lbiu dhlhju_fubgklbgdlb\ghijbagZ_fq_jlZfbebqghklbihl_gpbZevghkms_kl\mxsbfb\h\k_o gZk l_f i_j\bqguf h[jZahf dhlhjuc kms_kl\h\Ze \ jZamf_ i_j\h]h q_eh\_q_kdh]h kms_kl\Z lhqghlZd`_dZd\ \Zr_fbebfh_fjZamf_lh]^Zfu\ hij_^_e_gghfkfuke_ -XQJ&ROOHFWHG:RUNVY SLZf`_j hlus_flZd`_b hjb]bgZe lbiZi_j\uclbidebr_k dhlhjhc[ueZhli_qZlZgZkljZgbpZ Dhjg_\h_ keh\h DUFKH QR ]j_q_kdb hagZqZ_l i_j\uc Z W\SH hagZqZ_l \i_qZle_gb_ hli_qZlhdbebko_fmKlZeh[ulvikboheh]bq_kdb_Zjo_lbiuy\eyxlkyij_^kmsbfbi_j\ufb h[jZaZfb keh`b\rbfbky \ [Zah\uc q_jl_` hkgh\guo ^bgZfbq_kdbo dhfihg_glh\ q_eh\_q_kdhcebqghklb?kebfuijb]ey^bfkyd wlbflbiZflhfugZc^_fqlhwlhbf_gghbo dhf[bgZpby k^_eZeZ q_eh\_q_kdb_ kms_kl\Z hlebqgufb hl ^jm]bo kms_kl\ ;m^mqb qe_gZfb q_eh\_q_kdhcjZkufumgZke_^h\Zebbohljh`^_gby G_\k_h[jZaudhlhju_ijboh^yld gZf \ gZrbo kgZo y\eyxlky Zjo_lbiZfb >ey gZqZeZ gZf ke_^m_l aZf_lblv qlh [_kkhagZl_evgh_ khklhbl ba wg_j]bb b keZ]Z_l k_[y \ jZaebqgu_ wg_j]_lbq_kdb_kbkl_fubeblhqlhfufh`_fgZau\ZlvnhjfZfbwg_j]bbWlbfbnhjfZfb wg_j]bbfh]ml[ulvqm\kl\Zhp_gdbkbkl_fup_gghkl_cbebp_eu_ebqghklb`b\msb_\gmljb gZk<hh[s_lh\gmljbex[h]hbagZkgZmjh\g_[_kkhagZl_evgh]hkhkms_kl\m_lfgh]hjZaguo ebqghkl_c<hlwlb\gmlj_ggb_ebqghklbb y\eyxlkyi_jkhgZ`ZfbgZrbokgh\ Kj_^b l_o nhjf wg_j]bb dhlhju_ \ \b^_ h[jZah\ y\eyxlky gZf \ gZrbo kgZo _klv b Zjo_lbiu Gh ]hjZa^h [hevr__ bo dhebq_kl\h Zjo_lbiZfb g_ y\eyxlky b g_ khhl\_lkl\mxl mgb\_jkZevguf ko_fZf wlh ijhklh ebqgu_ wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu kgh\b^ys_]h Fgh]b_ ex^b \i_j\u_ mkeurZ\ h[ Zjo_lbiZo b m`Zkguo kbf\heZo \ dhlhjuo hgb ijhy\eyxlky ihiZ^Zxl \ aZljm^gbl_evgh_ iheh`_gb_ Hgb fh]ml ih^mfZlv qlh dZ`ûc h[jZa ba bo kgh\ y\ey_lkh[hcZjo_lbiM gbofh`_lkeh`blvky\i_qZle_gb_qlh]^_lhbf__lkyiheguckibkhd \k_o Zjo_lbih\ b kfuke ex[h]h \hagbdr_]h \h kg_ kbf\heZ fh`gh ihgylv hlukdZ\ \ wlhf kibkd_gZb[he__ihôh^ysbcZjo_lbib kh\f_klb\_]hk ^Zggufkbf\hehf H[_lhqdbaj_gbyg_\_jguDhebq_kl\hZjo_lbih\\_jhylghg_ih^^Z_lkybkqbke_gbxb lhqgh lZd `_ g_ ih^^Z_lky bkqbke_gbx dhebq_kl\h k\hckl\ b oZjZdl_jguo ko_f ih\k_f_klgh kms_kl\mxsbo \ q_eh\_q_kdhf khh[s_kl\_ Hij_^_e_gb_ Zjo_lbiZ aZdexqZ_lky \ hsms_gbb ijbgZê_`ghklb dh \k_fbjghc q_eh\_q_kdhc wg_j]_lbq_kdhc kbkl_f_ \b^_gbb fh]mq_]h kbf\heZ \hagbdZxs_]h ba ]em[bgu gZr_c dhee_dlb\ghc q_eh\_q_kdhc ijbjhû hgh g_ aZdexqZ_lky\ ql_gbbkhklZ\e_ggh]hd_flhkibkdZlbih\< wlhch[eZklbfug_lhevdhbf__f ijZ\h fu ijhklh h[yaZgu ijb\_klb \ ^_ckl\b_ gZr_ l\hjq_kdh_ \hh[jZ`_gb_ Fu k\h[h^gu ^Z\ZlvZjo_lbiZfl_gZa\Zgbydhlhju_bf_xlagZq_gb_êygZkdZdebqghkl_cGb`_fu_s_ ih]h\hjbfh[wlhf G_kdhevdh ijbf_jh\ ^he`gu ihfhqv ihemqblv [he__ ykgh_ ij_^klZ\e_gb_ h lhf dZdbf h[jZahf fu klZedb\Z_fky k Zjo_lbiZfb K kZfh]h gZqZeZ bklhjbb \h \k_o pb\bebaZpbyo b j_eb]byo b^_y ^mrb \hagbdZeZ g_ijhba\hevgh Q_eh\_d \k_]^Z bglmblb\gh ^h]Zû\Zeky h kms_kl\h\Zgbb \gmljb g_]h g_\b^bfh]h gh ^_yl_evgh]h kms_kl\Z < ihwlbq_kdbo b j_eb]bhaguoZee_]hjbyofm`qbguqZklh]h\hjbebh ^mr_dZdh `_gkdhf gZqZe_Bgh]^Z^mrZ ij_^klZ\eyeZkv dZd \gmlj_ggyy `_gsbgZ \klmib\rZy \ [jZd k Ojbklhf beb bf_xsZy \hafh`ghklv h[sZlvky k ;h]hf Bgh]^Z fm`qbgu ij_^klZ\eyeb k_[_ `_gsbgmfmam \^hogh\ey\rmx bo gZ kha^Zgb_ ihwlbq_kdbo ebl_jZlmjguo `b\hibkguo fmaudZevguo b kdmevilmjguo ijhba\_^_gbc beb `_ ^Zjysmx bf g_h[uqZcgmx \hkijbbfqb\hklv @_gsbgu `_gZh[hjhlqZklhij_^klZ\eyebk_[_^mrmdZdfm`kdh_gZqZeh^Zxs__fm^jhklvb kbem Xg]h[gZjm`beqlhm ^mrbh dhlhjhc]h\hjblj_eb]by_klvikboheh]bq_kdbc^\hcgbd ki_pbnbq_kdZyb h[t_dlb\gZyqZklv\gmlj_gg_c^mrb^_ckl\mxsZyih^h[gh^mr_j_eb]bbb ihwabbb \uihegyxsZy\k_\ur_i_j_qbke_ggu_nmgdpbb< fm`kdbokgZo^mrZihy\ey_lky\ h[jZa_`_gsbgu< `_gkdbodZdijZ\beh\ h[jZa_fm`qbguQlh[uijh\_klb]jZgbpmf_`^m wlbf h[t_dlb\guf ikboheh]bq_kdbf kms_kl\hf b j_eb]bhaguf ij_^klZ\e_gb_f h g_f Xg] gZa\Ze`_gkdmxnb]mjmbafm`kdbokgh\ $QLPD Z fm`kdmxnb]mjmba`_gkdbokgh\ $QLPXV GZeZlugbwlbkeh\Zh[hagZqZxlkhhl\_lkl\_ggh^mrZb ^mo < ihke_^mxsbo ]eZ\Zo fu ijb\_^_f g_kdhevdh ijbf_jh\ ihy\e_gby Zgbfu b DQLPXV \ kgZo b \hh[jZ`_gbb Kmlv \ lhf qlh hkgh\ghc oZjZdl_jghc q_jlhc Zjo_lbiZ y\ey_lky _]h mgb\_jkZevghklv _]h kihkh[ghklv d kha^Zgbx kljmdlmj beb nhjf wg_j]bb kms_kl\mxsbo ih\k_f_klgh\ ikboheh]bq_kdbokljmdlmjZo\k_ofm`qbgb `_gsbg< wlhfb aZdexqZ_lkykmlv ^mrbdZdh[t_dlb\gh]hkms_kl\ZlZdb mgb\_jkZevgh]hkbf\heZHgZy\ey_lkyqZklvxgZr_]h q_eh\_q_kdh]hgZke_^byqZklvxlh]hqlh^_eZ_lgZkex^vfb >mrZg_lhevdhkms_kl\m_l\h\k_oex^yodZd\gmlj_ggyyj_ZevghklvghhgZb ihjh`^Z_l mgb\_jkZevguc gZ[hj kbf\heh\ jZaebqguo h[jZah\ ^mrb b ^moZ ihkj_^kl\hf dhlhjuo hgZk_[yb ijhy\ey_lIhwlhfm\ kgZo[hevrbgkl\Zfm`qbgZ lZd`_\ kha^ZgguobfbfbnZo e_]_g^Zoj_eb]byob ijhba\_^_gbyobkdmkkl\ZfugZoh^bfh^bgb lhl`_gZ[hjkbf\heh\Lh `_kZfh_fh`ghkdZaZlvb h`_gkdhfmgb\_jkZevghfkbf\hebaf_^moZ ?keb Zjo_lbi fh`gh e_]dh hij_^_eblv dZd \gmlj_ggxx kljmdlmjm lh \ kemqZ_ k DQLPD beb DQLPXV bofh`ghhij_^_eblvdZdijbagZ\Z_fh_\k_fbex^vfbmgb\_jkZevgh_dZq_kl\hbeb k\hckl\_gguc \k_f ex^yf h[jZa hsms_gby b ih\_^_gby GZijbf_j `_gsbg_ fh`_l ijbkgblvky \klj_qZ k [h]hf beb [h]bg_c ex[ab Ex[h\v wlh Zjo_lbi wlh bagZqZevgh k\hckl\_ggZy q_eh\_dm l_g^_gpby qZklv bagZqZevghc ko_fu gZr_]h q_eh\_q_kdh]h h[jZaZ hsms_gby gZeZ`b\Zgby k\ya_c b ^_ckl\bc \ hlghr_gbb ^jm]bo ex^_c HgZ ijbkmlkl\m_l \ dZ`^hcebqghklbb \dZ`^hcpb\bebaZpbbHgZgZklhevdhmgb\_jkZevgZqlhh[wlhf^Z`_b g_ gm`gh]h\hjblv @_gsbgZdhlhjhckgblkywlhlZjo_lbiijhgbaZgg_lhevdhh^gbf`_eZgb_fex[blvDZd b \k_fgZf_ck\hckl\_ggub g_gZ\bklvb aeh[Zkdjulu_]^_lh\ __iheghcebqghklbGh\ k\h_fkg_hgZ\klj_qZ_lkyk h[jZahfij_^klZ\eyxsbfZjo_lbiex[\bex[\bdZd\k_fbjghc gZêbqghklghckbeu\uju\Zxs_ckybai_j\bqghc^mrbgZr_]h\b^Z < ijbkmlkl\bb wlh]h h[jZaZ _keb lhevdh `_gsbgZ kfh`_l m\b^_lv qlh hg ij_^klZ\ey_l kh[hc mgb\_jkZevgmx \k_fbjgmx wg_j]bx ex[\b dhlhjZy bkiulu\Z_l __ b \ha^_ckl\m_l gZ g__hgZkfh`_lemqr_ihgylvk\hbqm\kl\Zwfhpbbb ih\_^_gb_ <ur_fu]h\hjbebh lhfqlh\ q_eh\_q_kdhf[_kkhagZl_evghfkms_kl\m_l[_kqbke_ggh_ dhebq_kl\h Zjo_lbih\ Qlh[u ihgylv ^_ckl\bl_evgh eb \ gZr_f kg_ gZf y\beky Zjo_lbi fu ^he`gu ihqm\kl\h\Zlv g_ lZblky eb aZ ^Zgguf h[jZahf dZdhcgb[m^v mgb\_jkZevguc q_eh\_q_kdbc bgklbgdl beb ko_fZ ih\_^_gby beb `_ magZlv \ wlhf kbf\he_ h^bg ba l_o i_j\bqguoh[jZah\dhlhju_h[hagZqZxl\_qgu_b \_a^_kmsb_q_eh\_q_kdb_dZq_kl\Z GZf g_ gm`gh agZlv dZdb_ ba wlbo h[jZah\ [ueb hnbpbZevgh ml\_j`^_gu Xg]hf \ dZq_kl\_Zjo_lbih\GZfg_gm`ghagZlvdZdb_gZa\Zgby^Zebwlbfh[jZaZfxg]bZgpuohlywlh [ueh[ug_[_kihe_agh GZa\Zgby Zjo_lbiZf xg]bZgpu ih^[bjZxl dZd ijZ\beh ba fbnh\ b ^j_\gbo j_eb]bc ihlhfmqlhbf_gghlZfwlbh[jZau\i_j\u_ihy\bebkvijbq_faZqZklmx\ gZb[he__yjdhcb e_]dhaZihfbgZxs_ckynhjf_GZijbf_jZjo_lbi]_jhbq_kdh]himl_r_kl\by\ oh^_dhlhjh]h km^v[Zih^\_j]Z_lq_eh\_dZ\k_\hafh`gufbkiulZgbyfqZklhgZau\Zxlh^bkk__cb[hkZfuf yjdbf h[jZahf ih^h[gh]h iml_r_kl\by y\ey_lky iml_r_kl\b_ H^bkk_y Gh \k_ lZdh]h jh^Z gZa\Zgby y\eyxlky ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb ijhba\hevgufb Fu \k_ k\h[h^gu bkihevah\Zlv gZr a^jZ\uc kfuke gZrb qm\kl\Z b gZr_ \hh[jZ`_gb_ qlh[u j_rblv bf__f eb fu ^_eh k Zjo_lbihffuk\h[h^gugZau\Zlvwlbh[jZaulZddZdgZfwlhdZ`_lkygZb[he__mf_klguf Fgh]he_llhfmgZaZ^fheh^hc\uimkdgbdmgb\_jkbl_lZijbr_edhfg_qlh[uihjZ[hlZlv gZ^ k\hbfb kgZfb b \ _]h kgZo gZqZeZ ihklhyggh ihy\eylvky fm`kdZy nb]mjZ Klm^_gl g_ijhba\hevgh ijb^mfZe k\h_ kh[kl\_ggh_ gZa\Zgb_ wlhfm ^jm`_ex[ghfm kimlgbdm y\ey\r_fmkh[hcmgb\_jkZevgucoZjZdl_jHggZa\Ze_]hkhie_f_ggbdhf Kgh\b^ysbc b _]h khie_f_ggbd ijbgZê_`Zeb d ^j_\g_fm _\jhi_ckdhfm ie_f_gb \bdbg]h\< g_dhlhjuokgZohgb\uklmiZeb\ jheb\hbgh\b kjZ`Zebkv[hdh [hd< ^jm]bokgZo hgb \uklmiZeb \ jheb \jZq_\Zl_e_c < h^ghf ba kgh\ hgb ih\klj_qZeb ij_djZkgmx lZbgkl\_ggmx`_gsbgm\ [_ehfh^_ygbbdhlhjZyklZeZih^jm]hc`bagbkgh\b^ys_]h<f_kl_ hgb ijhreb q_j_a \k_ bkiulZgby b hldjulby \klj_qZxsb_ky gZ imlb fheh^h]h fm`qbgu >jm`[Z kgh\b^ys_]h k _]h \gmlj_gg_c nb]mjhc [ueZ gZklhevdh l_kghc b dZaZeZkv gZklhevdh j_Zevghc qlh hg qm\kl\h\Ze k_[y h^bghdbf _keb wlZ nb]mjZ g_kdhevdh ghq_c ih^jy^ g_ y\eyeZkv_fm\ _]hkgZo G_l gbdZdbo khfg_gbc \ lhf qlh khie_f_ggbd y\ey_lky Zjo_lbihf b khhl\_lkl\m_l Zjo_lbim khie_f_ggbpu \ `_gkdbo kljmdlmjZo XghrZf b ^_\mrdZf qZklh kgylky lZdb_ nb]mju h^gh]h k gbfb \hajZklZ b iheZ \_jgh b [_kdhjuklgh ihfh]Zxsb_ bf ij_h^he_\Zlv \ha^\b]Z_fu_ `bagvx ij_iylkl\by B wlhl h[jZa khhl\_lkl\m_l h[t_dlb\ghc j_Zevghklb ihlhfmqlhwg_j]_lbq_kdZykbkl_fZ^_ckl\bl_evgh`b\_l\gmljbebqghklb__ kbeZb khagZgb_ ijbgbfZxl mqZklb_ \ jZa\blbb q_eh\_dZ lZd dZd h lhf ih\_kl\m_l h[jZa M `_gsbgu khie_f_ggbpZy\ey_lkyZjo_lbihf`_gkdh]hkhagZgbydhlhjucmkbeb\Z_l__hsms_gb_k_[y dZd`_gsbgub mdj_iey_l__ ebqghklvdh]^ZhgZ^hklb]Z_laj_eh]h\hajZklZ Y ijb\_e wlhl ijbf_j êy lh]h qlh[u ih^q_jdgmlv qlh \u bf__l_ ijZ\h kZfb ^Z\Zlv hp_gdm b kZfb \u[bjZlv gZa\Zgby Gb \ dZdhf keh\Zj_ kbf\heh\ beb \ klZg^Zjlghf kibkd_ Zjo_lbih\\ug_gZc^_l_keh\Zkhie_f_ggbdL_fg_f_g__kgh\b^ysbcm\b^_ewlhlkbf\he\ k\h_f kg_ ijbagZe \ g_f mgb\_jkZevguc êy q_eh\_q_kdhc `bagb h[jZa b ih^h[jZe _fm gZa\Zgb_ ijbr_^r__ ba k_^hc ^j_\ghklb <Zrb \hafh`ghklb \ wlhf kfuke_ gbq_f g_ hlebqZxlkyhl_]h\hafh`ghkl_c Fh`_l [ulv \Zf e_]q_ [m^_l ihgylv dZdbf h[jZahf ebqghklb ba gZrbo kgh\ khhl\_lkl\mxl \_ebdbf kbeZf q_eh\_q_kdhc ijbjhû _keb \u kjZ\gbl_ Zjo_lbiu k ^j_\g_]j_q_kdhcdhgp_ipb_c[h]h\=j_dbij_^klZ\eyeb[h]h\dZdkbeu\aZbfh^_ckl\mxsb_k `bagvxbg^b\b^mZevgh]hq_eh\_dZWlbkbeuijbkmlkl\h\Zeb\ `bagbdZ`^h]hq_eh\_dZb\ lh`_kZfh_\j_fy[ueb\k_fbjgu\_qgub kms_kl\h\Zeb\g_ij_^_eh\dhgdj_lghc`bagbbeb dhgdj_lgh]h \j_f_gb Wlbo [h]h\ fh`gh [ueh \iheg_ gZa\Zlv wg_j]_lbq_kdbfb iheyfb \ha^_ckl\mxsbfb gZ q_eh\_q_kdmx jZkm B \ lh `_ \j_fy bo h[jZau ij_^klZ\eyxl kh[hc bgl_]jbjh\Zggu_ ebqghklb dhlhju_ ih^h[gu i_jkhgZ`Zf ba gZrbo kgh\ h[eZq_gguf \ Zmjm\_ebdhckbeub khhl\_lkl\mxsbfdZdhfmgb[m^v\_ebdhfmlbimq_eh\_dZ Ihwlhcijbqbg_Xg]b kdZaZeqlh]_jhbb [h]b]j_q_kdh]hiZgl_hgZ[uebgZkZfhf^_e_ kbf\heZfbdhlhju_fh`ghk Z[khexlghc m\_j_gghklvx ijbjZ\gylv d Zjo_lbiZf Wlb h[jZau \ujZ`Zebmgb\_jkZevgu_i_j\bqgu_lbiubadhlhjuokhklhblq_eh\_q_kdZyebqghklv Kljh]h ]h\hjy Zjo_lbiu y\eyxlky g_ kbeZfb Z kdhj__ ij_^kmsbfb h[jZaZfb dhlhju_ ijb^Zxl lbibqgmx nhjfm kbeZf gZoh^ysbfky \gmljb gZk L_f g_ f_g__ dh]^Z fu klZedb\Z_fky k h[jZaZfb Zjo_lbih\ fu \k_]^Z qm\kl\m_f kbem dhlhjZy [ueZ ljZgknhjfbjh\ZgZ \ wlhl h[jZa Fu qm\kl\m_f qlh fu ihemqbeb ^hklmi g_ lhevdh d kbf\hebq_kdhfmlbimghlZd`_d h]jhfghfmj_a_j\mZjmk\_joq_eh\_q_kdhckbeugZoh^ys_cky \ dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf q_eh\_q_kl\Z Fu fh`_f qm\kl\h\Zlv Zjo_lbi dZd aZjy^ wg_j]bb<hagbdZ_llZdh_hsms_gb_[m^lhhggZoh^blky\g_gZkkeh\ghhgy\ey_lkyq_flhk q_f ^he`_g \aZbfh^_ckl\h\ZlvhkhagZxsbcjZamf Dh]^Z fu \b^bf Zjo_lbiu aZ jZ[hlhc dZd kbeu dhlhju_ ^\b`ml gZfb b \ebyxl gZ gZk fu gZqbgZ_fihgbfZlv ihq_fm ]j_db b ^jm]b_ ^j_\gb_gZjhû\hkijbgbfZebbodZdk\_jot_kl_kl\_ggu_kbeu Ihkdhevdm knhjfbjh\Zggu_ Zjo_lbiZfb wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu gZêbqghklgu mgb\_jkZevgu khhl\_lkl\mxl \g_\j_f_gghc b bagZqZevghc j_Zevghklyf \ gZrbo kgZo fu \hkijbgbfZ_fZjo_lbiudZd[h]h\Fu\hkijbgbfZ_fbodZd<_ebdb_KbeuHgblhihfh]Zxl lh m]jh`Zxl gZf lh mdj_ieyxl lh ih^Z\eyxl gZk lh hk\h[h`^Zxl lh aZdZ[Zeyxl gZk qlh aZ\bkbl hl lh]h gZ dZdhf wlZi_ w\hexpbb fu gZoh^bfky b qlh k gZfb ijhbkoh^bl Fu hsmsZ_f bo dZd \_ebdb_ k\_jot_kl_kl\_ggu_ \_qgu_ wg_j]bb dhlhju_ fu g_ \ khklhygbb dhgljhebjh\Zlvg_kfhljygZlhqlhhgby\eyxlkyqZklvxgZr_c`bagbb ijbjhû DZd b \ [hevrbgkl\_ ^jm]bo ikboheh]bq_kdbo dhgp_ipbc \ b^__ Zjo_lbih\ _klv fgh]h lZdh]h qlh k\yaZgh k h[uqghc ih\k_^g_\ghc `bagvx < gZr_c ih\k_^g_\ghc `bagb fu hsmsZ_fjZ[hlmZjo_lbih\ohlyb g_hl^Z_fk_[_hlq_lZqlhwlhbf_gghbojZ[hlZ GZijbf_j _keb fu agZ_f `_gsbgm dhlhjZy [hjheZkv dh]^Z m g__ g_ [ueh gbdZdbo rZgkh\ gZ ih[_^m b ijhy\beZ ijb wlhf k\_joq_eh\_q_kdmx ojZ[jhklv fu ]h\hjbf HgZ ]_jhbgyHgZ\_eZk_[y]_jhbq_kdb>Z`_g_^mfZyh[wlhffuijbagZ_fqlh\ wlhc`_gsbg_ `b\_l Zjo_lbi ]_jhbgb khklZ\eyxsbc qZklv __ oZjZdl_jZ b qlh hgZ `b\_l \ khhl\_lkl\bb k wlbfmgb\_jkZevguflbihfdhlhjucfubgklbgdlb\ghagZ_f H ^jm]hfgZr_fagZdhfhffufh`_fkdZaZlvqlhhg\_^_lk_[ydZdkdjy]ZFubf__f\ \b^m qlh Zjo_lbi pbgbqgh]h `Z^bgu _s_ h^bg lbi beb ko_fZ ebqghklb kms_kl\h\Zgb_ dhlhjuofu\k_ijbagZ_fijhy\ey_lky\ fbjhhsms_gbbb ih\_^_gbbwlh]hq_eh\_dZ :jo_lbi]_jhybeb]_jhbgb`b\_l\ dZ`^hfbagZkLhqghlZd`_dZdb Zjo_lbi`Z^bgu Bf_ggh ihwlhfm fu fhf_glZevgh magZ_f bo \ ^jm]bo ex^yo M g_dhlhjuo ex^_c hij_^_e_gguc Zjo_lbi \ujZ`_g hkh[_ggh yjdh qlh gZau\Z_lky \k_ gZ ebp_ gZibkZgh M ^jm]bo ex^_c Zjo_lbiu y\eyxlky ihl_gpbZevgufb \hafh`ghklyfb ij_[u\Zxsbfb \ [_kkhagZl_evghf GZijbf_j ]_jhbq_kdbc Zjo_lbi fh`_l ih^gylvky gZ ih\_joghklv ^Zgghc dhgdj_lghcebqghklblhevdhlh]^Zdh]^Zlh]hlj_[m_ldZdZygb[m^vdjblbq_kdZykblmZpbybeb dh]^Z^Zggmxebqghklv\^hogh\ey_lex[h\vbebij_^Zgghklv Gbdlh ba gZk g_ y\ey_lky q_flh h^gbf Fu g_ h^ghklhjhggb_ kha^Zgby fu aZfukeh\Zlu_dhf[bgZpbb[_kdhg_qgh]hdhebq_kl\ZZjo_lbih\DZ`ûcbagZkhlqZklb]_jhcb hlqZklb ljmk hlqZklb \ajhkeuc b hlqZklb j_[_ghd hlqZklb k\ylhc b hlqZklb ij_klmigbd GZmqb\rbkv hij_^_eylv wlb `b\msb_ \ gZk \_ebdb_ Zjo_lbibq_kdb_ kbf\heu gZmqb\rbkv qlblv bo dZd _kl_kl\_ggu_ q_eh\_q_kdb_ q_jlu gZmqb\rbkv dhgkljmdlb\gh bkihevah\Zlv wg_j]bxdZ`^h]hbagbofuij_\jZlbf\gmlj_ggxxjZ[hlm\ \_ebdmxh^bkk_x^moZ ;_kkhagZl_evgh_qZklhij_^klZ\ey_l Zjo_lbiu \ [h`_kl\_gghf pZjkl\_gghf fZ]bq_kdhf beb fbnbq_kdbf h[jZa_ ?keb \ \Zr_f kg_ ihy\ey_lky Zjo_lbi mgb\_jkZevghc ]_jhbgb hg fh`_l ijbgylv h[ebd dZdhcgb[m^v e_]_g^Zjghc ebqghklb lbiZ @Zggu > :jd GZ g_c fh]ml [ulv k\_jdZxsb_ ^hki_ob b \ jmdZo fZ]bq_kdbc f_q < h[s_f [m^_l dZdhclh kbf\he ]h\hjysbch \ukhdhfijhbkoh`^_gbbb \eZklb >Z`_ _keb ki_pbnbq_kdh_ \gmrZxs__ [eZ]h]h\_gb_ [h`_kl\_ggh_ beb \her_[gh_ kms_kl\hg_ijbkmlkl\m_l\hkg_m kgh\b^ys_]hfh`_l\hagbdgmlvhsms_gb_qlhhgkfhljbl gZijhlhlbibq_kdbcijbf_jmgb\_jkZevgh]hlbiZdZq_kl\Zbebijhbkr_kl\byFZlvFZl_j_c Hl_p<j_fy \hcgZ:jfZ]_^^hg ex[h\v dhlhjZy \dexqZ_l \ k_[y \_kv ex[h\guc hiul q_eh\_q_kl\Z Dhgnebdlb _^bg_gb_ &UHGRLQ8QXP <\b^m lh]h qlh \gmlj_ggyy jZ[hlZ y\ey_lky ^bZeh]hf f_`^m khagZxsbf b [_kkhagZl_evgufwe_f_glZfbhgZ\k_]^Zijb\h^bld p_ehfmki_dljmdhgnebdlh\\gmlj_ggbo dhgnebdlh\ baaZ p_gghkl_c `_eZgbc m[_`^_gbc h[jZaZ `bagb gjZ\kl\_gghklb \_jghklb JZamf__lkydhgnebdlukms_kl\mxl\ ex[hfkemqZ_\g_aZ\bkbfhklbhllh]hijbagZ_ffubo gZebqb_ beb g_l Gh gZrZ jZ[hlZ kh kgZfb aZklZ\ey_l gZk ijbagZlv bo kms_kl\h\Zgb_ : :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_[hevr_q_fdZdZyeb[h^jm]ZynhjfZ\gmlj_gg_cjZ[hluh[gZ`Z_l wlbdhgnebdlu DZdbf h[jZahf fu fh`_f \ug_klb h[hklj_gb_ wlbo dhgnebdlh\" < [hevrbgkl\_ k\h_f ex^b \hh[s_ aZdju\Zxl ]eZaZ gZ gZebqb_ \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ hgb kha^Zxl g_dbc \b^ bkdmkkl\_ggh]h _^bgkl\Z k `bagvx p_ieyykv aZ ij_^m[_`^_gby k\h_]h w]h b ih^Z\eyy ]hehk [_kkhagZl_evgh]h DZd ijZ\beh fu g_ `_eZ_f keurZlv qlh ^jm]Zy qZklv gZr_]h kms_kl\Z bf__lbgu_p_gghklbb bgu_ihlj_[ghklb Fu m`_ ]h\hjbeb h iexjZebaf_ gZr_c \gmlj_gg_c kljmdlmju Fu agZ_f qlh ohly ebqghklvwlhkeh\h\ _^bgkl\_gghfqbke_gZkZfhf^_e_hgZij_^klZ\ey_lkh[hcfgh`_kl\h kms_kl\ <gmljb l_eZ dZ`^h]h ba gZk khkms_kl\m_l \_ebdh_ fgh`_kl\h ebqghkl_c khklZ\eyxsboh^gmihegmx^mrmFulZd`_agZ_fb lhqlhq_eh\_q_kdbcjZamf\hkijbgbfZ_l fbjdZd^mZevghklvfujZa^_ey_ffbjb k_[ykZfbogZlvfmb k\_l^h[jhb aehb fu\_qgh klhbfi_j_^\u[hjhfijbgbfZylhh^gmklhjhgmlh^jm]mxb hq_gvj_^dh jbkdm_f\aylvgZ k_[yh]jhfgmxhl\_lkl\_gghklvk\_klb\k_\ _^bgh_p_eh_ <hafh`ghbf_gghwlZkdehgghklvq_eh\_dZ\hkijbgbfZlv\k_lhevdh\ dZl_]hjbyo^h[jZ b aeZb y\ey_lky <_jmx\ _^bgh]heZlIjbfj_^ kZfuf[hevrbfij_iylkl\b_fgZimlbijbagZgbyb bkihevah\ZgbygZrbojZaghh[jZaguo \gmlj_ggbo ebqghkl_c Fu g_ ihgbfZ_f lh]h qx gZrb ihgylby h ^h[j_ b ae_ dZd ijZ\beh ijhba\hevgu b km[t_dlb\gu Ih [hevr_c qZklb wlb ihgylby gZf ^hklZxlky \ gZke_^kl\h hl gZr_ck_fvbpb\bebaZpbbb gZr_]h^_lkl\Zb fugbdh]^Zg_ih^\_j]Z_fbokhfg_gbx?keb gZfo\ZlZ_lkf_ehklbijbagZlvgZebqb_m gZkbgklbgdlh\b wg_j]_lbq_kdbokbkl_fdhlhjuofu klu^bfkylhfuihqlb\k_]^Zh[gZjm`b\Z_fqlhhgbbf_xlb iheh`bl_evgmxklhjhgmb qlh hgb ijhklh y\eyxlky qZklyfb h[s_]h q_eh\_q_kdh]h oZjZdl_jZ DZd b \k_ hklZevgh_ gZr_ \gmlj_gg__ kh^_j`Zgb_ bo ke_^m_l ijbagZlv m\Z`Zlv b bkihevah\Zlv gZ khhl\_lkl\mxs_f b dhgkljmdlb\ghfmjh\g_ Lj_[m_lky fm`_kl\h qlh[u h[jZlblvky d iehohc klhjhg_ gZr_c ebqghklb ijbagZlv __ g_hlt_fe_fhcqZklvxgZr_]hkms_kl\Zij_îheh`blvqlhhgZfh`_lb]jZlvdhgkljmdlb\gmx jhev \ gZr_c `bagb Lj_[m_lky fm`_kl\h qlh[u ijbagZlv njZ]f_glZpbx gZrbo `_eZgbc b mklj_fe_gbc H^gZ klhjhgZ gZr_c ebqghklb ]h\hjbl ^Z Z ^jm]Zy klhjhgZ yjhklgh_ g_l H^gZ klhjhgZ fh_c ^mrb \uklmiZ_l aZ ijhqgu_ k\yab kl_i_gghklv b klZ[bevghklv >jm]hc klhjhg_ ohq_lky dj_klh\uo ihoh^h\ ]heh\hdjm`bl_evguo ijbdexq_gbc \ wdahlbq_kdbo kljZgZoiml_r_kl\bcgZdjZck\_lZb `bagb\ pu]ZgkdhflZ[hj_: _s_h^gZebqghklv`_eZ_l ihkljhblv bfi_jbx b dhgkheb^bjh\Zlv \k_ fhb wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu Bgh]^Z wlb dhgnebdlu dZ`mlky g_ijbfbjbfufb b fu jZaju\Z_fky f_`^m gZrbfb `_eZgbyfb gZrbfb h[yaZl_evkl\Zfbb gZrbf^he]hf < lZdhfkemqZ_dZdbf`_h[jZahffu\ oh^_gZr_c\gmlj_gg_cjZ[hlufh`_f^h[jZlvky ^h[_kkhagZl_evgh]h b ih]jmablvky \ wlm njZ]f_glZpbx b ^mZevghklv" GZf fh`_l g_ o\Zlblv kf_ehklbijbagZlvwlm]em[hqZcrmxjZa^_e_gghklvgZr_cebqghklb_kebfubgklbgdlb\ghg_ ihqm\kl\m_fqlhdhgnebdlu^he`gu[ulv\ dhgp_dhgph\jZaj_r_gukjZ`Zxsb_kyklhjhgu ijbfbj_guZ njZ]f_glZpbyhldjh_lgZf[he__]em[hdmxj_Zevghklv[Zah\h_nmg^Zf_glZevgh_ _^bgkl\hb kfuke`bagb Ohjhr_c hlijZ\ghc lhqdhc êy ihgbfZgby \gmlj_gg_c jZ[hlu ohly wlh b fh`_l ihdZaZlvky \Zf kljZgguf y\ey_lky Dj_^h Gbd_ckdbc kbf\he \_ju &UHGR LQ 8QXP 'HXP Y \_jmx\ _^bgh]h;h]Z Fbeebhguex^_c_`_g_^_evghgZjZaguoyaudZoih\lhjyxlwlhml\_j`^_gb_Dhg_qgh`_ [hevrbgkl\hbagZkgbdh]^Zg_aZ^mfu\ZehkvgZ^_]hkfukehfhghklZeh_s_h^ghc[_a^mfgh ih\lhjy_fhc njZahc Qlh [u \u g_ ^mfZeb h Dj_^h dZd h j_eb]bhaghf aZy\e_gbb \ _]h [md\Zevghfkfuke_\ulZd`_^he`guaZ^mfZlvkygZ^l_fqlhhghagZqblgZikboheh]bq_kdhf mjh\g_ Wlh ml\_j`^_gb_ ]eZkbl qlh kms_kl\m_l lhevdh h^bg km[t_dl h^bg Bklhqgbd h^gh gZqZehh^gh_^bgkl\hbadhlhjh]hijhbkl_dZ_l\k_fgh]hh[jZab_gZr_c`bagbb \dhlhjh_hgh b \ha\jZsZ_lky Ihkdhevdmfuqm\kl\m_fwlhl ijbgpbi fu agZ_f qlh k dZdbfb [u dhgnebdlZfb gZfg_ ijbrehkv bf_lv ^_eh \ dZdbo aZimlZgguo kblmZpbyo gZf g_ ijbrehkv hdZaZlvky \k_ hgb y\eyxlky\_l\yfbh^gh]hb lh]h`_^_j_\Z ;_a wlhc m[_`^_gghklb fu [_kihfhsgu \ wlhf kemqZ_ k_jv_agZy jZ[hlZ kh kgZfb b ijbf_g_gb_:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyij_^klZ\eyxlkykh\_jr_gghg_\hafh`gufbKZfZihk_[_ fgh]hqbke_gghklvgZrbo\gmlj_ggboyih^Z\blgZkGhDj_^hmqblgZkqlh\k_wlby\k_ wlb wg_j]bb bkoh^yl ba h^gh]h g_^_ebfh]h bklhqgbdZ b _keb b^lb ih bo ke_^Zf \ h[jZlghf gZijZ\e_gbb lh fh`gh ijb^lb d wlhfm ?^bghfm H^gbf ba kihkh[h\ wlh]h ihbkdZ y\ey_lky kf_eh_ihkj_^kl\hf\gmlj_gg_cjZ[hlu\oh`^_gb_\ iexjZebaf\ ^mZevghklv Dh]hbagZk\ l_q_gb_fgh]boe_lg_ba\h^beZwlZ^mZevghklv`bagb"Fm`kdh_b `_gkdh_ gZqZeh ^he] b `_eZgb_ ^h[jh b aeh \_e_gb_ k_j^pZ b \_e_gb_ jZamfZ fu fh`_f ^h [_kdhg_qghklbi_j_qbkeylvijhlb\hiheh`ghklbdhlhju_\ujZ`Zxlbgv b yg gZr_c`bagb Ihkdhevdmfu[m^_fb ^Ze__bkihevah\Zlvl_jfbgubgv b ygbf__lkfukejZatykgblvqlh hgb agZqZl < ^j_\g_dblZckdbo ikboheh]bb b nbehkhnbb wlb keh\Z h[hagZqZeb bagZqZevgh_ g_ijhba\hevgh_jZa^_e_gb_fbjZgZijhlb\hiheh`ghklbk\_lb lvfml_iehb oheh^fm`qbgb `_gsbg >j_\gb_ fm^j_pu mqbeb qlh ihgylv ihegmx j_Zevghklv fh`gh lhevdh lh]^Z dh]^Z kms_kl\m_ljZ\gh\_kb_f_`^mijhlb\hiheh`ghklyfb Ygh[hagZqZefm`kdh_gZqZeh^\b`_gb_Zdlb\ghklv`_kldhklvl_iehkmohklvk\_lBgv h[hagZqZe `_gkdh_ gZqZeh ihdhc \hkijbbfqb\hklv fy]dhklv oheh^ lvfm < xg]bZgkdhc ikboheh]bb fu bkihevam_f wlb l_jfbgu êy h[hagZq_gby h[s_]h q_eh\_q_kdh]h b ikboheh]bq_kdh]h hsms_gby ^mZevghklb Kh^_j`Zsb_ky \gmljb gZk mklZgh\db \k_]^Z b ijhlb\hj_qZl^jm]^jm]mb ^hihegyxl^jm]^jm]ZH^gZqZklvgZr_]hkms_kl\ZaZZ ^jm]Zy ijhlb\ H^gZ qZklv gZr_]h kms_kl\Z ohq_l b^lb \i_j_^ Z ^jm]Zy ohq_l kb^_lv lboh b ih^h`^ZlvjZa\blbykh[ulbcH^gZmklZgh\dZ^ZgZfm`kdbfgZqZehf^jm]Zy ±`_gkdbf Fm^jhklv ]h\hjbeb ^j_\gb_ fm^j_pu wlh mf_gb_ iheghklvx ih^qbgylvky bgv dh]^Z gZklmiZ_l_]h\j_fyb lZd`_iheghklvxih^qbgylvkyyg dh]^Zhghijboh^blgZkf_gmbgv <g_ aZ\bkbfhklbhloZjZdl_jZijh[e_fujZ\gh\_kb_ mklZgZ\eb\Z_lky lhevdh lh]^Z dh]^Z ^he`gh_ \ha^Z_lkyh[_bfklhjhgZf Gh [_a wlhc ^mZevghklb wlh]h jZa^_e_gby dhkfhkZ q_eh\_q_kdZy `bagv g_ kfh]eZ [u kms_kl\h\Zlv \ lhf \b^_ \ dZdhf fu __ agZ_f Wlh p_gZ dhlhjmx ke_^m_l ieZlblv aZ gZr_ \hiehs_gb_\ nhjf_gZ^_e_gguokhagZgb_fkms_kl\dhlhju_g_ba[_`ghgZmqZlky^_eblvfbj b \b^_lvk_[ydZdg_qlhhlebqgh_hlg_]h Imlv d khagZgbx gZqbgZ_lky lh]^Z dh]^Z fu magZ_f dZd fh`gh jZajmrblv i_j\bqgh_ _^bgkl\h gZr_]h bagZqZevgh]h [_kkhagZl_evgh]h Ih^h[gh :^Zfm \ JZckdhf KZ^m fu h\eZ^_\Z_f kihkh[ghklvx \b^_lv k_[y hlkljZg_gb_ hl fbjZ b hdjm`Zxsbo gZk ex^_c Fu h\eZ^_\Z_f kihkh[ghklvx ^_eblv fbj gZ dZl_]hjbb deZkkbnbpbjh\Zlv _]h Fu gZqbgZ_f jZa^_eylvgZijhlb\hiheh`ghklbg_lhevdh\g_rgb_n_ghf_gughb gZrboZjZdl_jgu_q_jlu \hl wlh ohjhrh Z \hl wlh iehoh \hl wlh gZk im]Z_l Z \hl wlh gZk mkihdZb\Z_l \hl wlh gZk ih^^_j`b\Z_l Z \hl wlh gZk mgb`Z_l LZd fu ^hklb]Z_f kZfhkhagZgby hsms_gby k_[y dZd ebqghklb g_ ijbgZê_`Zs_c klZ^m w]h g_ ijbgZê_`Zs_]h d dhee_dlb\ghfm [_kkhagZl_evghfm Gh aZ wlh khagZgb_ ijboh^blky ieZlblv hq_gv \ukhdmx p_gm njZ]f_glZpby gZ i_j\uc \a]ey^g_ijbfbjbfh_ijhlb\hj_qb_k kZfbfkh[hchsms_gb_lh]hqlh\k_e_ggZyjZkiZeZkvZ kfukeZ\ `bagbg_lGZr_]hkhagZgbyo\ZlZ_lgZlhqlh[ul_jaZlvkyijhlb\hj_qbyfb`bagbb \ lh`_\j_fyhghg_gZklhevdhjZa\blhqlh[ufufh]ebhkhagZlv[Zah\h__^bgkl\h`bagbB \k_ `_ b^y bf_ggh ih wlhc ljhi_ Ijbjh^Z hkhagZeZ k\h_ kh[kl\_ggh_ kms_kl\h\Zgb_ hgZ ihjh^beZ_^bgkl\_ggh]hk\b^_l_eywlh]hkms_kl\h\Zgbyq_eh\_q_kdh_khagZgb_ < K[hjgbd_Khqbg_gbcXg]Zfh`ghgZclblZdb_kljhqdb <ufh`_l_kijhkblv: dZdh]hq_jlZq_eh\_d^he`_g[uee_alvbadh`bqlh[u^hklbqv \ukr_]hmjh\gykhagZgby"Ihbklbg_wlh]eZ\guc\hijhkb hl\_lblvgZg_]hg_e_]dh<f_klh hl\_lZy fh]mij_êh`blvlhevdhk\hx\_jmy \_jxqlhihijhr_kl\bblukyqb fbeebhgh\e_l dlhlh ^he`_g [ue hkhagZlv qlh wlhl qm^_kguc fbj hd_Zgh\ b ]hj khegp b emg ]ZeZdlbd b h[eZqghkl_cjZkl_gbcb `b\hlguo^_ckl\bl_evghkms_kl\m_lDZdlhjZa[m^mqb\ <hklhqghc :njbd_ y aZ[jZeky gZ g_[hevrmx ]hjdm b gZ[ex^Ze hllm^Z dZd gZ jZ\gbg_ \ [_aa\mqghf kihdhckl\bb h]jhfgu_ klZ^Z ^bdbo `b\hlguo iZkebkv lZd `_ dZd hgb wlh ^_eZeb k g_aZiZfylguo\j_f_gdhlhjuodhkgmehkvlhevdhe_]dh_ûoZgb_i_j\h[ulgh]hfbjZLh]^Zy qm\kl\h\Ze k_[y i_j\uf q_eh\_dhf i_j\uf kms_kl\hf dhlhjh_ hkhagZeh \k_ wlh <_kv fbj \hdjm]f_gygZoh^beky\ k\h_fi_j\h[ulghfkhklhygbbhgg_agZeqlhhgkms_kl\m_lB lh]^Z \ lhlkZfucfhf_gldh]^Zy hkhagZewlhlfbjhgklZekms_kl\h\Zlv_keb[uwlhlfhf_glg_ gZklmibewlh]h[ugbdh]^Zg_ijhbahreh<kyIjbjh^Zklj_fbeZkvd wlhfmb ^h[beZkvk\h_]h \ q_eh\_d_ Fbj m\_ebqb\Z_lky jh\gh gZklhevdh gZkdhevdh fu ijh^\b]Z_fky \i_j_^ ih imlb hkhagZgby >Zfuhl^_ebebkv^Zfukha^Zebwlhlfbjl_fqlhhkhagZebk\hxbg^b\b^mZevghklv\ g_fghgZrZaZ^ZqZ_s_g_\uiheg_gZDZ`^hfmbagZkbglmbpbyih^kdZau\Z_lm dZ`^h]hba gZk_klvkdjulZym[_`^_gghklv\ lhfqlh\k_wlh\ dhgp_dhgph\keh`blky\ h[sbckfukeM q_eh\_q_kdbo kms_kl\ _klv mgb\_jkZevgh_ qm\kl\h _^bgkl\Z `bagb b fu fh`_f hkhagZggh ijb^lb d ihgbfZgbx wlh]h GZkdhevdh y kfh] ihgylv bf_ggh wlh hkhagZgb_ i_j\bqgh]h b kms_]h _^bgkl\Z q_eh\_q_kdhc ^mrb [hevrbgkl\h j_eb]bc b nbehkhnbc gZau\Zxl ijhk\_le_gb_f <gmlj_ggyyjZ[hlZhldju\Z_lgZfh^gmbagZb[he__\Z`guoljhi\_^msbod _^bghfmy Fgh]b_ ex^b \_jyl qlh hgb fh]ml ^hklbqv _^bgkl\Z ^\b]Zykv \ h[jZlghf gZijZ\e_gbb ba[_]Zy dhgnebdlh\ ijbl\hjyykv qlh dhgnebdlh\ g_ kms_kl\m_l <gmlj_ggyy jZ[hlZ gZ ijZdlbd_^hdZau\Z_lgZfqlhfufh`_fkijZ\blvkyk dhgnebdlhfkijZ\blvkyk ^mZevghklvx fh`_f kf_eh \hclb \ kZfmx ]msm kkhjysboky ]hehkh\ b ijh[jZlvky kd\hav gbo d _^bgkl\m dhlhjh_hgbkh[kl\_gghb \ujZ`Zxl Fug_fh`_f^\b]Zlvky\ h[jZlghfgZijZ\e_gbbFug_fh`_fhlklmiZlvFug_fh`_f hlukdZlv gZr_ i_j\bqgh_ hsms_gb_ _^bgkl\Z hlf_gb\ gZr_ khagZgb_ b \_jgm\rbkv d `b\hlghfm[_kkhagZl_evghfmGZrZw\hexpbyihreZih^jm]hfmimlbb wlhlimlvaZeh`_g\ gZrmebqghklvlZd`_ijhqghdZdb \kljmdlmjmgZrbonbabq_kdbol_eGZrimlv\_^_lijyfh \i_j_^ g_ \ h[oh^ ^mZevghklb Z q_j_a g__ d hkhagZgbx [Zah\h]h _^bgkl\Z GZrZ aZ^ZqZ khklhbl\ lhfqlh[uhlukdZlvnmg^Zf_glZevgh__^bgkl\hb kfuke`bagbg_ijbghky\ `_jl\m gZr_ hkhagZgb_ iexjZebafZ gZr_ hsms_gb_ kZfbo k_[y dZd hl^_evguo bg^b\b^mZevguo kms_kl\ Bf_gghihlhfmqlhdhkfhkjZa^_e_ggZg_[hb a_fexZ g_[hb a_fey\_^ml^bZeh]f_`^m kh[hc\k_e_ggZyihjh^beZOjbklZ;m^^mFZ]hf_lZb ijhjhdh\DZ`ûcbagbog_k_l\ k_[_ Zjo_lbi_^bgh]hyb ihkeZgb_]eZkys__qlhfgh`_kl\hwlh\ kmsghklb_^bgbpZBf_ggh ihlhfm qlh \ gZr_c ebqghc `bagb bf__l f_klh dhgnebdl b gZrZ \hey g_ ba[_]Z_l _]h Z ij_\jZsZ_l\ dhgkljmdlb\guc^bZeh]fujZkl_f\ gZijZ\e_gbbkhagZgby Q_klgh]h\hjywlhgZr`j_[bc`blv\ ^mZevghklbb iZjZ^hdk_@bagvkhklhblba^bZeh]Z iZjZ^hdkZevguowe_f_glh\DZdwlhgb kljZgghghwlhl^bZeh]y\ey_lkylZd`_b kZfhc\_jghc ^hjh]hc d _^bgkl\m GZrb kgu wlh _]h kp_gZ _]h fZkl_jkdZy b _]h ihe_ [hy : :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_wlh_]h\_ebdhe_igucyaud ,,J:;HL:KHKG:FB Ihôh^d jZ[hl_khkgZfb Ihkdhevdm \ aZ^Zqm wlhc dgb]b \oh^bl baeh`_gb_ g_ihkj_^kl\_ggh]h ijZdlbq_kdh]h ihôh^Z d jZ[hl_ kh kgZfb fu g_ [m^_f ljZlblv fgh]h \j_f_gb gZ l_hjbx H^gZdh \ xg]bZgkdhf ZgZeba_ kgh\ kms_kl\mxl hij_^_e_ggu_ dhgp_ipbb b l_jfbgu dhlhju_ hq_gv ihe_agh magZlv qlh[u e_]q_ hjb_glbjh\Zlvky \ fbj_ kgh\ Ihkdhevdm fu [m^_f \j_fy hl \j_f_gbklZedb\Zlvkyk gbfbfu\hkihevam_fkybf_xs_ckym gZk\hafh`ghklvxb ih]h\hjbf h gbok_cqZkAZl_ffui_j_c^_fd ijZdlbd_qlh[uihgylvdZdbfbihevah\Zlvky Ohjhr_c hlijZ\ghc lhqdhc fh`_l ihkem`blv h[jZs_gb_ d dZdhfmgb[m^v kgm dhlhjuc fu ihlhf kfh`_f bkihevah\Zlv dZd beexkljZpbx d g_dhlhjuf [Zah\uf b^_yf Wlh khg fheh^hc `_gsbgu jZ[hlZxs_c ih ki_pbZevghklb b \_^ms_c ^_yl_evguc h[jZa `bagb Khg dhjhldbcijhklhcb ih\_joghklgucghhghdZaZefhsgh_\ha^_ckl\b_gZk\hxohaycdm Khg;jh^y]Z Y bsmdexqbhlk\h_cfZrbguY ihgbfZxqlhhgbm fh_]hfm`ZIhlhf\kihfbgZxqlh fhc [jZl h^he`be fhx fZrbgm b ^h kbo ihj g_ \_jgme __ Y \b`m fm`Z b [jZlZ b ah\m bo Ihoh`_ hgb f_gy g_ keurZl AZl_f g_hijylguc fheh^hc q_eh\_d ihoh`bc gZ [jh^y]m aZ[bjZ_lky\ fZrbgmb m_a`Z_lY qm\kl\mxh]jhfgh_\hafms_gb_[_kihfhsghklvb^hdZdhc lhkl_i_gbh^bghq_kl\h JZ[hlmgZ^wlbfkghfkgh\b^ysZygZqZeZk h[jZs_gby d ^\mf hkgh\gufijbgpbiZf \h i_j\uo hkgh\gZy nmgdpby kgZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u \ujZ`Zlv [_kkhagZl_evgh_ klZeh [ulv hgZ ihgyeZ qlh khg \ujZ`Z_l qlhlh qlh kms_kl\m_l \gmljb g__ gZ mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]h \h\lhjuo hgZ agZeZ qlh h[jZau ba kgZ ^he`gu \hkijbgbfZlvky g_ [md\ZevghZ dZdkbf\heuqZkl_c__ ebqghklbb ^bgZfbdb__ \gmlj_gg_c`bagbHgZijh^_eZeZ jZ[hlm kh kghf Z d h[jZaZf ba kgZ ijbf_gbeZ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ J_amevlZlhf klZeh ke_^mxs__[Zah\h_lhedh\Zgb_baaZl_okihglZgguoZkkhpbZpbcdhlhju_\uau\Zeb\ __fha]m fm` b [jZl hgZ ihqm\kl\h\ZeZ qlh hgb \ujZ`Zxl lm __ qZklv dhlhjZy klj_fblky d ihdhx f_^blZpbb b moh^m \ kZfh_ k_[y HgZ ihgyeZ qlh gZklhevdh m\e_deZkv k\h_c qbklh \g_rg_c ijhn_kkbhgZevghc `bagvx qlh m g__ g_ hklZehkv \j_f_gb gZ ^hf k_fvx b khkj_^hlhq_ggu_ jZafure_gbyHgZ\ayeZgZk_[y[hevr_q_ffh]eZ\ug_klbihkdhevdm[ueZg_lhevdhkbevgh aZgylZihjZ[hl_gh_s_aZgbfZeZkvb ij_ih^Z\Zl_evkdhc^_yl_evghklvxHgZi_j_ljm^beZkv klZeZjZa^jZ`bl_evghcg_kihkh[ghc\udjhblvfbgmldmêylh]hqlh[uih[ulv\ h^bghq_kl\_ bebijh\_klb\j_fykhk\hbffm`_f FZrbgZ[ueZkbf\hehf__ qj_af_jghcaZgylhklb^_eZfbWlhlh[jZa`bagbijhy\bekydZd kj_^kl\hi_j_^\b`_gby\ dhlhjh_hgZ\e_aZeZb dhlhjh_mghkbeh__ ijhqvIh^h[ghfZrbg_ wlhl h[jZa `bagb [ue f_oZgbafhf ihjh`^_gguf dhee_dlb\guf h[s_kl\hf b ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb _x g_ dhgljhebjh\Zeky HgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y lZd keh\gh qlhlh aZlhedZeh__ \Z\lhfh[bev\dexqbehaZ`b]Zgb_b m\_aeh__ dhq_j_^ghfmijh_dlmhq_j_^ghc jZ[hl_ HgZ ihgyeZ qlh ^jm]Zy fm`kdZy nb]mjZ m]gZ\rbc __ fZrbgm [jh^y]Z ij_^klZ\eyeZ kh[hc lm qZklv __ ebqghklb dhlhjZy \k_]^Z ohl_eZ [ulv gZq_dm b \k_]^Z gZ \k_ kh]eZrZeZkv dhlhjZyh[h`ZeZ\dexqZlvaZ`b]Zgb_b ]hgylv\f_kl_kh\k_fdhee_dlb\hfihdjm]m;jh^y]Z [ue ihoh` gZ [mcghihf_rZggh]h dhlhjuc b fbgmlu g_ fh`_l ihkb^_lv kihdhcgh Kgh\b^ysZyqm\kl\h\ZeZ qlh jZaju\Z_lky f_`^m lhc klhjhghc`bagb dhlhjmx ij_^klZ\eyeb __ fm`b [jZlb lhcklhjhghcdhlhjmxij_^klZ\eye[jh^y]Z ;eZ]h^Zjy wlhfm kgm `_gsbgZ \g_keZ dZj^bgZevgu_ baf_g_gby \ k\hc jZkihjy^hd ^gy HgZ khdjZlbeZ k\hb h[yaZgghklb \h \g_rg_f fbj_ b klZeZ m^_eylv [hevr_ \j_f_gb k\h_c k_fv_ihdhxb \gmlj_gg_cjZ[hl_Dh]^ZhgZkhkj_^hlhqbeZk\hxwg_j]bxgZgZb[he__\Z`guo êyg__Zki_dlZo`bagbhgZkjZam`_ihqm\kl\h\ZeZh]jhfgh_h[e_]q_gb_ Wlhl khg beexkljbjm_l g_kdhevdh[Zah\uo ijbgpbih\ dhlhju_ ihfh]ml gZf \ [m^ms_f <hi_j\uo\Z`ghmk\hblvke_^mxs__ ^Z`_dhjhldbcgZi_j\uc \a]ey^ g_agZqbl_evguc khg iulZ_lkykdZaZlvgZfqlhlhqlhgZfgm`ghagZlvKgugbdh]^Zg_ljZlylgZr_\j_fyihimklm ?keb fu ijbkemrZ_fky d fZe_gvdbf kgZf lh h[gZjm`bf qlh hgb g_kml \ k_[_ \Z`gu_ ihkeZgby Dlh`_wlbi_jkhgZ`bgZk_eyxsb_gZrbkgu"DZdb_qZklbgZr_c\gmlj_gg_ckljmdlmju ij_^klZ\eyxlnb]mjulbiZfm`Z[jZlZ[jh^y]b">ey`_gsbgubagZr_]hijbf_jZh[jZafm`Z ij_^klZ\eye kh[hc g_qlhhlebqgh_ hl __ ihêbggh]h nbabq_kdh]h fm`Z g_qlh gZoh^ys__ky \gmljb __ kh[kl\_ggh]h \gmlj_gg_]h kms_kl\Z < wlhf kg_ h[jZa fm`Z ij_^klZ\eye kh[hc ^_ckl\mxsbc \gmljb g__ ijbgpbi `bagb gZ[hj p_gghkl_c \gmlj_gg__ ihgbfZgb_ lh]h dZdhcbf_gghh[jZa`bagbgZb[he__khhl\_lkl\m_l__ bklbgghfmoZjZdl_jm Fgh]hh[jZab_ gZk_eyxsbo kgu i_jkhgZ`_c hljZ`Z_l iexjZebaf b fgh]hklhjhgghklv kljmdlmju \gmlj_gg_]h y <k_ fu khklhbf ba fgh]hqbke_gguo \gmlj_ggbo ebqghkl_c khkms_kl\mxsbo\ h^ghfjZamf_b \h^ghfl_e_Fu^mfZ_fh k_[_dZdh[h^ghcebqghklbk h^gbf fbjh\haaj_gb_f gh _keb fu \gbdg_f \ wlh lh \ugm`^_gu [m^_f ijbagZlv qlh bkiulu\Z_flZdh_hsms_gb_keh\gh\gmljbgZkkb^blg_kdhevdhq_eh\_ddZ`ûcbadhlhjuo lyg_l\ k\hxklhjhgm Kgu \ kbf\hebq_kdhc nhjf_ ^_fhgkljbjmxl gZf \k_ \aZbfh^_ckl\mxsb_ \gmljb gZk jZaebqgu_ ebqghklb ba dhlhjuo khklhbl gZr_ ihegh_ y < kg_ ;jh^y]Z kgh\b^ysZy h[gZjm`beZ g_kdhevdh Zki_dlh\ k\h_]h kms_kl\Z ij_^klZ\e_gguo h[jZaZfb fm`Z [jZlZ b [jh^y]b H^gZ qZklv __ kms_kl\Z ohl_eZ hklZ\Zlvky ^hfZ aZgbfZlvky h]hjh^hf ij_^Z\Zlvky jZafure_gbyf \_k_eh ijh\h^blv \j_fy kh k\h_c k_fv_c >jm]Zy qZklv __ kms_kl\Z ohl_eZ hlebqblvky \ k\h_c jZ[hl_ ?s_ h^gZ __ qZklv ohl_eZ \f_kl_ k [jh^y]hc fqZlvky \ dj_klh\uc ihoh^ ^h[juo ^_e \h bfy kiZk_gby fbjZ Ihoh`_ gZ lh qlh [jh^y`vy qZklv __ kms_kl\Z [ueZ ebrv ke_]dZ \b^hbaf_g_gguf ijhy\e_gb_f `b\ms_]h \gmljb `_gsbgu Zjo_lbiZ ]_jhy Khgijh^_fhgkljbjh\Z\_c\k_wlbijhlb\hiheh`gu_dZq_kl\Zb mklj_fe_gbyykgh^Zeihgylv qlh_cg_h[oh^bfhgZclbahehlmxk_j_^bgm Xg] aZf_lbe qlh dZ`ûc ba gZrbo ikboheh]bq_kdbo dhfihg_glh\ y\ey_lky hl^_evguf p_gljhf khagZgby Fu fh`_f ^mfZlv h gbo dZd h gZoh^ysboky \gmljb gZk kljmdlmjZo h[jZamxsbo gZrm ihegmx ^mrm Fu fh`_f jZkkfZljb\Zlv bo dZd kh_^bg_ggu_ \ hij_^_e_ggmx dhf[bgZpbx g_aZ\bkbfu_ wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu b[h \k_ hgb y\eyxlky Z\lhghfgufb m dZ`^hc ba gbo _klv k\h_ khagZgb_ k\hb kh[kl\_ggu_ p_gghklb `_eZgby b lhqdb aj_gby DZ`^Zy ba gbo \_^_lgZk \ ^jm]hf gZijZ\e_gbb dZ`^Zy ba gbo h[eZ^Z_l k\hbf hkh[uf k\hckl\hf beb dZq_kl\hf dhlhjh_ jZaghh[jZabl gZrm `bagv dZ`^Zy ba gbo b]jZ_l k\hxjhev\ gZr_fiheghfoZjZdl_j_ <hlihq_fmm gZkqZklh\hagbdZ_lhsms_gb_qlh\gmljbgZk`b\_lg_kdhevdhkh\_jr_ggh jZaguo ex^_c G_l gbq_]h m^b\bl_evgh]h \ lhf qlh \ gZrbo kgZo hgb kbf\hebabjmxlky hij_^_e_ggufbi_jkhgZ`Zfb AZqZklmx [u\Z_l lZd qlh fu iulZykv ijbgylv dZdh_eb[h j_r_gb_ ^mfZ_f qlh jmdh\h^kl\m_fkynZdlZfbbebeh]bdhcZ gZkZfhf^_e_gZoh^bfky\ kZfhc]ms_[bl\uf_`^m `b\msbfb \gmljb gZk m`Zkgufb kbeZfb Ihkdhevdm \ [hevrbgkl\_ k\h_f wlb kbeu ijbgZê_`Zl d [_kkhagZl_evghfm b fu g_ agZ_f dlh aZ qlh [v_lky fu g_ fh`_f ^h[blvky aZdexq_gby fbjZ Fu g_ agZ_f qvx klhjhgm gZf ijbgylv Fu jZaju\Z_fky f_`^m ^\mfy ijhlb\hiheh`gufbkbeZfbb qm\kl\m_fk\hxihegmx[_kihfhsghklv <hl \gmlj_ggbc dhgnebdl ]_jhbgb kh\j_f_ggh]h jhfZgZ \hagbdZxsbc \ lhl fhf_gl dh]^ZhgZklZedb\Z_lkykhk\hbfkh[eZagbl_e_f LZdbf h[jZahf fu fh`_f ih_oZlv \f_kl_ h[tykgbe hg keh\gh wlh [ueh j_r_gb_f ijh[e_fugZ^dhlhjufhgb\f_kl_jZ[hlZeb\ l_q_gb_m`_^h\hevghêbl_evgh]h\j_f_gb HgZijhfheqZeZM g__[uehlZdh_hsms_gb_qlh\k_khklZ\eyxsb___ ijbjh^mh[ty\beb \hcgm^jm]^jm]m^hqv[hjheZkvk fZl_jvxihlZkdmoZ[hjheZkvk fhgZobg_c >`hgE_DZjj_FZe_gvdZy[ZjZ[ZgsbpZ DlhwlZ^hqdZdhlhjZy[hj_lkyk fZl_jvxdlhwlZihlZkdmoZdhlhjZy[hj_lkyk fhgZobg_c Dlh wlhl fm`qbgZ \ dhlhjhf ]_jhc klj_fysbcky [jZlv rlmjfhf aZfdb b ^h[u\Zlv K\ylhc =jZZev m`b\Z_lky k hlr_evgbdhf `_eZxsbf kb^_lv \ d_ev_ b ij_^Z\Zlvky jZafure_gbyf h [h`_kl\_gguo lZcgZo" Fu fh`_f kdZaZlv qlh hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc ihl_gpbZevgu_ \hafh`ghklbq_eh\_dZl_Zki_dluq_eh\_q_kdh]hoZjZdl_jZdhlhju_k\hckl\_ggugZf\k_f A^_kv fu bf__f ^_eh k Zjo_lbiZfb mgb\_jkZevgufb h[jZaZfb beb l_g^_gpbyfb \ q_eh\_q_kdhf [_kkhagZl_evghf dhlhju_ ijh[bjZxlky \ gZrb bg^b\b^mZevgu_ ^mrb b nhjfbjmxlgZkKh[kl\_gghhgbij_^klZ\eyxlkh[hcikboheh]hwg_j]_lbq_kdb_dbjibqbdb ba dhlhjuo kljhblky bg^b\b^mZevgZy ^mrZ Ihlhfm lbiu fZl_jb j_[_gdZ mgb\_jkZevghc g_ihjhqghc ^_\u b mgb\_jkZevghc ihlZkdmob \k_ \f_kl_ m`b\Zxlky \ ebqghklb h^gh]h dhgdj_lgh]hbg^b\b^mmfZ < gZrbokgZod gbfijbkh_^bgyxlkyZjo_lbibqgu_]_jhbbeb]_jhbgbk\ylu_b f_jaZ\pu DZ`ûcbagbo\ghkblk\hc\deZ^\ iheghlmgZr_]hoZjZdl_jZb mdZ`^h]hbagbok\hyijZ\^Z DZ`ûc ba gbo ij_^klZ\ey_l kh[hc gZrm kh[kl\_ggmx bg^b\b^mZevgmx \_jkbx mgb\_jkZevguokbeh[t_^bgyxsbokyêylh]hqlh[ukha^Zlvq_eh\_q_kdmx`bagv <gmlj_gg__yg_ijhklhy\ey_lkyfgh`_kl\_ggufXg]h[gZjm`beqlh^mrZijhy\ey_l k_[y dZd ]_jfZnjh^bl lh _klv h[eZ^Z_l dZd fm`kdhc lZd b `_gkdhc wg_j]byfb DZ`^hfm fm`qbg_ gm`gh k\yaZlv k\h_ fm`kdh_ w]h k lhc klhjhghc k\h_c ^mrb dhlhjmx [_kkhagZl_evgh_ jZkkfZljb\Z_l dZd _]h `_gkdmx klhjhgm @_gkdh_ w]h dZ`^hc `_gsbgu gm`^Z_lky\ kh_^bg_gbbk kbf\hebq_kdbfm`kdhcklhjhghc__ihegh]hy >mrZg_ijhba\hevgh^_eblk_[ygZiZjuijhlb\hiheh`ghkl_c<k_kms_kl\mxsb_\gmljb gZk Zjo_lbibq_kdb_ wg_j]bb y\eyxlky hkhagZxs_fm jZamfm \ \b^_ ^hihegyxsbo ^jm] ^jm]Z iZjbgvb ygfm`kdh_b `_gkdh_l_fgh_b k\_leh_iheh`bl_evgh_b hljbpZl_evgh_H^gZ qZklvf_gy`b\_l\ hkhagZxs_fjZamf_Z ^jm]ZyqZklv dZq_kl\h dhlhjh_ ^hihegy_l h[smx dZjlbgm kdjulZ \ [_kkhagZl_evghf G_hkhagZggh_ ihklhyggh bkihevam_l `_gkdhfm`kdmx ^bohlhfbx dZd kbf\he \aZbfh^_ckl\by \gmlj_ggbo kbe dhlhju_ ^he`gu mjZ\gh\_rb\Zlv b ^hihegylv^jm]^jm]ZHgbfh]mldZaZlvky\jZ`^_[gufbijhlb\hiheh`ghklyfbkf_jl_evgufb \jZ]Zfbbl_fg_f_g__bfkm`^_ghh[jZah\u\Zlv_^bgkl\hb[hhgbij_^klZ\eyxlkh[hc^\Z djZgZbadhlhjuol_q_lh^bgihlhdwg_j]bb Nb]mju ijhlb\hiheh`gh]h iheZ qZklh ihy\eyxlky \ gZrbo kgZo êy lh]h qlh[u kbf\hebabjh\Zlv wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu ^Zevr_ \k_]h gZoh^ysb_ky hl w]h hl hkhagZxs_]h jZamfZ kgh\b^ys_]h ]em[hdh kijylZggu_ \ _]h [_kkhagZl_evghf Dhgdj_lgZy `_gsbgZ beb dhgdj_lguc fm`qbgZ g_ fh]ml ij_^\b^_lv dZdZy bf_ggh bo \gmlj_ggyy qZklv [m^_l ij_^klZ\e_gZh[jZahfijhlb\hiheh`gh]hiheZ<k_wlhhq_gvbg^b\b^mZevghbl_fg_f_g__ bf_xlkyhij_^_e_ggu_h[klhyl_evkl\Zh[sb_ko_fudhlhju_ihe_aghagZlv GZrZ pb\bebaZpby ljZ^bpbhggh b^_glbnbpbjh\ZeZ fm`qbg k fukebl_eyfb b hj]ZgbaZlhjZfbk ]_jhyfbb khab^Zl_eyfb Ihlhfm[_kkhagZl_evgh_qZklh\u[bjZ_l`_gkdmx nb]mjm qlh[u ij_^klZ\blv wfhpbhgZevgmx ijbjh^m fm`qbgu _]h kihkh[ghklv bkiulu\Zlv \ukhdb_qm\kl\Zb p_gblvdjZkhlmdZq_kl\Zk\yaZggu_f_`^mkh[hxihkj_^kl\hfex[\bWlb kihkh[ghklbm fgh]bofm`qbg\ [hevrbgkl\_k\h_fij_[u\ZxlgZmjh\g_[_kkhagZl_evgh]h Boihy\e_gb_\ `_gkdhfh[jZa_\ kgZofm`qbgukb]gZebabjm_lh g_h[oh^bfhklbih^gylvbogZ mjh\_gv_]hkhagZgbyjZkrbjblvmadb_]hjbahglufm`kdhc`bagbw]h M fgh]bo `_gsbg kljmdlmjZ w]h hlh`^_kl\ey_lky ih [hevr_c qZklb k g_`gufb qm\kl\Zfb jh^kl\_ggufb k\yayfb b fZl_jbgkdhc hi_dhc dZq_kl\Zfb dhlhju_ ljZ^bpbhggh kqblZxlky `_gkdbfb @_gkdZy klhjhgZ ^mrb lZd`_ jZpbhgZevgZ gh hgZ ijbf_gy_l eh]bdm qm\kl\jZpbhgZevgucijhp_kkhkgh\ZggucgZmeZ\eb\ZgbblhgdbojZaebqbcf_`^mjZagufb dZq_kl\Zfb HgZ agZ_l qlh ^_eZ_l fm`kdZy klhjhgZ [eZ]h^Zjy hsms_gbx p_eh]h Z g_ _]h ZgZebamIhwlhfm\ `_gkdbokgZoqZklhihy\eyxlkyfm`kdb_nb]mjuij_^klZ\eyxsb_^jm]mx klhjhgm ^mrb eh]bdm fure_gby agZgb_ ihkj_^kl\hf ZgZebaZ b ^bnn_j_gpbZpbb kihkh[ghklv deZkkbnbpbjh\Zlv b hj]Zgbah\u\Zlv khj_\gh\Zl_evghklv \hex d \eZklb @_gsbgZfh`_lh[gZjm`blvqlhfgh]b_ijbgpbiu__ fbjh\haaj_gbylbiZ__ij_^klZ\e_gbch j_eb]bb nbehkhnbb b iheblbd_ [m^ml ihjh`^_gu lhc klhjhghc __ ^mrb dhlhjZy ij_^klZ\e_gZfm`kdbfbnb]mjZfb GZb[he__ \Z`guf Zki_dlhf ]_jfZnjh^blghc ^mrb y\ey_lky ^mrZh[jZa < dZ`^hf fm`qbg_b dZ`^hc`_gsbg_`b\_l\gmlj_gg__kms_kl\hhkgh\ghcnmgdpb_cdhlhjh]h\ ^mr_ y\ey_lky jZ[hlZ ikbohihfiZ lh]h dlh \_^_l w]h \h \gmlj_ggbc fbj lh]h dlh kem`bl ihkj_^gbdhff_`^m[_kkhagZl_evgufb w]h Xg] hkhagZe kms_kl\h\Zgb_ ^mrbh[jZaZ dh]^Z ihqm\kl\h\Ze ijbkmlkl\b_ \gmljb k_[y `_gkdh]h kms_kl\Z dhlhjh_ lygmeh _]h d [_kkhagZl_evghfm b \hiehsZeh lm qZklv _]h y dhlhjZy `beZ \ pZjkl\_ kgh\ b \hh[jZ`_gby Dh]^Z \ _]h kgZo \hagbdeZ `_gsbgZ hg h[gZjm`be qlh hgZ y\ey_lky fbnbq_kdbf \her_[guf b ihem[h`_kl\_gguf kha^Zgb_f Ih^h[gh ;_Zljbq_ ba ;h`_kl\_gghc Dhf_^bb >Zgl_ hgZ [ueZ _]h ijh\h^gbdhf \h \gmlj_ggbcfbj[_kkhagZl_evgh]hXg]h[gZjm`beijbkmlkl\b_lhc`_kZfhcZjo_lbibq_kdhc `_gsbgu \gmljb b ^jm]bo fm`qbg Hg lZd`_ hlf_lbe gZebqb_ khhl\_lkl\mxs_c fm`kdhc ^mrbh[jZaZ\ kgZob `bagb^jm]bo`_gsbg Xg] ^h]Z^Zeky qlh wlh \gmlj_gg__ ebph khhl\_lkl\m_l ljZ^bpbhgghc j_eb]bhaghc dhgp_ipbb^mrbdZd\gmlj_gg_cqZklbq_eh\_dZdhlhjZyk\yau\Z_l_]hk ^moh\gufpZjkl\hfb \_^_l_]hd ;h]mb ihlhfmhggZa\Ze`_gkdmx^mrmh[jZa\ fm`qbgZoDQLPDZ fm`kdmx^mrm h[jZa\ `_gsbgZo DQLPXV$QLPD b DQLPXV iheZlugbhagZqZxl^mrZ Hq_gv \Z`gh agZlv h kms_kl\h\Zgbb ^mrh[jZah\ Hgb j_]meyjgh ihy\eyxlky \ gZrbo kgZob b]jZxlh]jhfgmxjhev Ikbohihfiih ^j_\g_]j_q_kdbhagZqZ_lijh\h^gbd^mr\ aZ]jh[gucfbjIjbfi_j \ gZr_fjZa\blbbdZdebqghklbHgb\ha^_ckl\mxlgZoh^\k_cgZr_c`bagb >mrZh[jZa y\eyxsZyky b gZr_c \gmlj_gg_c wg_j]b_c b fhsguf kbf\hehf ij_^klZ\ey_l kh[hc fh]mqmx kbem k dhlhjhc ke_^m_l kqblZlvky >Zggh_ gZf hl jh`^_gby klj_fe_gb_d _^bgkl\mb kfukemklj_fe_gb_k\_klb\h_^bghijhlb\hiheh`gu_qZklbgZr_]h y klj_fe_gb_ ihiZklv \ [_kkhagZl_evgh_ b bkke_^h\Zlv \gmlj_ggbc fbj bkiulZlv j_eb]bhagu_ hsms_gby kdhgp_gljbjh\Zgh \ wlbo \gmlj_ggbo kms_kl\Zo dhlhju_ y\eyxlky ihkj_^gbdZfb f_`^m gZrbf w]h b h]jhfguf [_kkhagZl_evguf ?keb \ gZr_c \gmlj_gg_c jZ[hl_fug_\aZbfh^_ckl\m_fk Zgbfhcbeb DQLPXVfug_ba[_`ghkijh_pbjm_fbo\ lmkn_jm gZr_c`bagb]^_bfg_f_klh GZijbf_j fm`qbgZ fh`_l kijh_pbjh\Zlv k\hx Zgbfm gZ k\hx jZ[hlm b klZlv \ wlhf kfuke_ h^_j`bfuf ij_\jZlb\ jZ[hlm \ mjhêb\uc j_eb]bhaguc dmevl @_gsbgZ fh`_l kijh_pbjh\Zlv k\hx DQLPXV gZ j_Zevgh]h fm`qbgm b \ex[blvky g_ klhevdh \ dhgdj_lgh_ q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h kdhevdh \ ^mrmh[jZa dhlhjmx hgZ gZ g_]h kijh_pbjh\ZeZ < hkgh\_ \k_o jhfZglbq_kdbo nZglZabc dhlhju_ lZd qZklh jZajmrZxl h[uqgmx q_eh\_q_kdmx ex[h\v e_`bl ijh_dpby fm`kdhc Zgbfu gZ `_gsbgm beb `_gkdhc DQLPXV gZ j_Zevgh]h fm`qbgm LZdbf h[jZahf ex^b iulZxlky ^hihegblv k_[y ^jm]bf q_eh\_q_kdbf kms_kl\hf iulZxlky ihf_klblv k\h_ g_j_Zebah\Zggh_ [_kkhagZl_evgh_ \ `bagv ^jm]h]h q_eh\_dZ gZ dhlhjh]h hgb kijh_pbjh\Zebk\hbjhfZglbq_kdb_ij_^klZ\e_gby <h\\_^_gbby ]h\hjbeh ijhp_kk_bg^b\b^mZpbbDZd\um`_agZ_l_bg^b\b^mZpbywlh ^\b`_gb_\ gZijZ\e_gbbhkhagZgbyihegh]h\gmlj_gg_]hyBkihevamygZrbkgudZdfh^_eb fu fh`_f \b^_lv qlh bg^b\b^mZpby khklhbl lZd`_ b \ lhf qlh[u ihkj_^kl\hf kbgl_aZ ijb\ghkblv \ gZk jZaebqgu_ \gmlj_ggb_ ebqghklb Bg^b\b^mZpby wlh g_ lhevdh hkhagZgb_ kms_kl\h\Zgbywlbo\gmlj_ggbowg_j]_lbq_kdbokbkl_fghb k\_^_gb_bo\ _^bgh_p_eh_ Dhg_qguc ijh^mdl wlhc w\hexpbb ij_^klZ\ey_l kh[hc g_qlh qlh fu fh`_f bglmblb\gh ihqm\kl\h\Zlv hsmlblv b hibkZlv ^Z`_ _s_ bf g_ h[eZ^Zy wlh qm\kl\h p_ehklghklb aZ\_jr_gghklbP_ehklghklvgZr_]hihegh]hkms_kl\Zb gZr_hkhagZgb_dZq_kl\Zp_ehklghklb \ujZ`_gu\ Zjo_lbi_Xg]gZa\ZewlhlZjo_lbiY Y wlh ijbgpbi bgl_]jZpbb Y wlh lZd`_ b p_eh_ \_kv q_eh\_d Dh]^Z kbf\he y ihy\ey_lky \h kg_ hgij_^klZ\ey_l kh[hc g_ lhevdh gZr_ ihegh_ kms_kl\h gh lZd`_ b gZrm ihl_gpbZevgmxkihkh[ghklvd \ukr_fmkhagZgbxhkhagZgb__^bgkl\Z\ k_[_b \dhkfhk_ Kgu ihklhyggh hljZ`Zxl ijhp_kk bg^b\b^mZpbb b ^\b`_gb_ w]h \ gZijZ\e_gbb y < [hevrbgkl\_kgh\fu\b^bfg_ihkj_^kl\_ggu_`bl_ckdb_kblmZpbbf_klgh]hagZq_gbyB \lh `_ kZfh_ \j_fy _keb \u kh[_j_l_ \k_ kgu \f_kl_ b khklZ\bl_ ba gbo h[smx dZjlbgm lh \u h[gZjm`bl_qlhdZ`ûcbagbohljZ`Z_lijhoh`^_gb_hij_^_e_ggh]hmqZkldZimlb\_^ms_]h d y Y bf__l oZjZdl_jgu_ kbf\heu djm] fZg^ZeZ djm] jZa^_e_gguc gZ q_luj_ qZklb D\Z^jZlb jhf[y\eyxlkyZ[kljZdlgufbnb]mjZfb\ujZ`ZxsbfbZjo_lbibq_kdh_y Yijbkmlkl\m_l\h\k_oq_l\_jlbqguokgZoLZdgZau\Zxlkykgu\ dhlhjuomqZkl\mxl q_luj_i_jkhgZ`Zb kgudhlhju_l_fbebbgufkihkh[hf^_eZxlm^Zj_gb_gZqbke_q_luj_ Xg] h[gZjm`be qlh qbkeZ y\eyxlky Zjo_lbibq_kdbfb kbf\heZfb GZqbgZy k ^j_\g_crbo \j_f_g qbkeh q_luj_ \h \k_o j_eb]byo y\eyehkv kbf\hehf p_ehklghklb dhkfhkZ beb aZ\_jr_gghklb^moh\ghcw\hexpbb ?s_ h^gbf kbf\hehf y y\ey_lky [h`_kl\_ggZy beb pZjkl\_ggZy iZjZ kh_^bg_gb_ iheyjguo ijhlb\hiheh`ghkl_c dhbf y\ey_lky fm`kdh_ b `_gkdh_ gZqZeh ih^h[gh kh_^bg_gbx^jZdhgh\Bgvb Ygkbf\hebabjm_l\ukrbckbgl_ay B \k_ `_ \ [_kkhagZl_evghf _klv _s_ h^gZ [Zah\Zy wg_j]_lbq_kdZy kbkl_fZ dhlhjZy j_]meyjgh ihy\ey_lky \ gZrbo kgZo b h dhlhjhc ihe_agh agZlv Xg] gZa\Ze wlh \gmlj_gg__ kms_kl\h l_gvx M [_kkhagZl_evgh]h dZ`^h]h q_eh\_dZ _klv qZklv dhlhjZy hq_gv [ebadh gZoh^blky d w]h b dhlhjZy dZd ijZ\beh ihy\ey_lky \h kg_ dZd nb]mjZ lh]h `_ iheZ qlh b m kgh\b^ys_]hL_gvwlhqlhlh\jh^_\lhjh]hyhldheh\r_]hkyhlhkhagZxs_]hw]hjZamfZ b ijb]h\hj_ggh]h`blv\ [_kkhagZl_evghfDZdijZ\behl_gvh[eZ^Z_ldZq_kl\Zfbb q_jlZfb dZd iheh`bl_evgufb lZd b hljbpZl_evgufb dhlhju_ y\eyxlky _kl_kl\_gghc qZklvx w]h ebqghklb Gh w]h ih lhc beb bghc ijbqbg_ g_ kmf_eh Zkkbfbebjh\Zlv wlb dZq_kl\Z beb iheghklvxih^Z\behboBgh]^ZdZq_kl\Zl_gbdZ`mlkyw]hihklu^gufbbebijbfblb\gufb q_eh\_d g_ ohq_l ijbagZlvky \ gZebqbb m g_]h lZdbo dZq_kl\ Bgh]^Z l_gv h[eZ^Z_l agZqbl_evgufb iheh`bl_evgufb dZq_kl\Zfb dhlhju_ w]h hl\_j]Z_l ihlhfm qlh \hkihevah\ZlvkybfbhagZqZ_leb[hijbgylvgZk_[yh]jhfgmxhl\_lkl\_gghklveb[hbaf_gblv g_e_klgh_ij_^klZ\e_gb_keh`b\r__kym w]hh k_[_kZfhf NhjfZ dhlhjmx ijbgbfZ_l l_gv ihy\b\rbkv \h kg_ aZ\bkbl hl hlghr_gby d g_c w]h GZijbf_j _keb q_eh\_d ^jm`_kdb jZkiheh`_g ih hlghr_gbx d k\h_c \gmlj_gg_c l_gb b ohq_l jZa\b\Zlvky b f_gylvky l_gv qZklh ihy\ey_lky \ _]h kgZo \ h[jZa_ \_jgh]h ^jm]Z ijbyl_ey khie_f_ggbdZ dhlhjuc ihfh]Z_l _fm ih^^_j`b\Z_l b h[mqZ_l _]h ?keb `_ q_eh\_dklZjZ_lkyih^Z\blvk\hxl_gvlhhgZ[m^_lihy\eylvky\ _]hkgZodZdaZdeyluc\jZ] beb Z]j_kkb\guc fhgklj <k_ \ur_kdZaZggh_ hlghkblky b d `_gsbg_ < aZ\bkbfhklb hl __ hlghr_gbc kh k\h_c l_gvx ihke_^gyy fh`_l ihy\eylvky \ __ kgZo dZd ex[ysZy k_kljZ beb dZdaeZydhe^mgvy <hl wlh b _klv g_dhlhju_ hkgh\gu_ dhgp_ipbb b fh^_eb xg]bZgkdhc jZ[hlu kh kgZfb dhlhju_ [hevrbgkl\h ex^_c gZoh^bl \_kvfZ ihe_agufb dh]^Z \i_j\u_ gZqbgZ_l aZgbfZlvky k\hbfb kgZfb Hgb klZgml [he__ ihgylgu gZf dh]^Z \ ke_^mxsbo ]eZ\Zo fu ihjZ[hlZ_f k ijbf_jZfbkgh\b ihagZdhfbfkyk ijZdlbq_kdbfbf_lh^ZfbjZ[hlu Q_luj_onZah\ugihôh^ Ij_`^_q_ffuijbklmibf\ i_j\hcnZa_ke_^m_l^ZlvdjZldbch[ahj\k_oq_luj_onZah dhlhjuoj_qvihc^_lgb`_<hlwlbnZau IhbkdZkkhpbZpbc Ijb\yadZh[jZah\bakgh\d \gmlj_gg_c^bgZfbd_ Lhedh\Zgb_ HlijZ\e_gb_jblmZeh\k p_evxdhgdj_lbaZpbbkgZ NZaZ i_j\Zy ihkj_^kl\hf ihbkdZ ZkkhpbZpbc dhlhju_ \ujZklZxl ba gZr_]h [_kkhagZl_evgh]h\ hl\_lgZihy\e_gb_\ gZr_fkg_hij_^_e_gguoh[jZah\fuh[jZam_fhkgh\m êylhedh\ZgbykgZDZ`ûckhgkhklhblbap_ihqdbh[jZah\lZdqlhgZrZjZ[hlZgZqbgZ_lkyk hij_^_e_gbylh]hqlhagZqZlwlbh[jZau NZaZ\lhjZyfubs_fb gZoh^bfl_qZklbgZrbo\gmlj_ggboydhlhju_ij_^klZ\eyxl h[jZau ba kgZ <gmljb k_[y fu h[gZjm`b\Z_f ^bgZfbq_kdmx jZ[hlm kbf\hebabjmxsmx kblmZpbxbakgZ Lj_lvynZaZlhedh\Zgb_fukdeZû\Z_f\h_^bghbgnhjfZpbxihemq_ggmxgZfb\ oh^_ ^\moi_j\uonZab hkhagZ_fkfukekgZ\aylh]hdZd_^bgh_p_eh_ NZaZ q_l\_jlZy fu h\eZ^_\Z_f hlijZ\e_gb_f jblmZeh\ dhlhju_ k^_eZxl khg [he__ hkhagZgguf [he__ q_ldh ^hg_kml _]h kfuke ^h gZr_]h jZamfZ b ijb^Z^ml _fm dhgdj_lghklv g_ihkj_^kl\_ggh]hnbabq_kdh]hhsms_gbyI_j_^^hklb`_gb_fq_l\_jlhcnZaufuh[km^bflm ihevamdhlhjmxjblmZeufh]mlijbg_klbgZf\ ^_e_\hkklZgh\e_gbyk\yabk [_kkhagZl_evguf BlZd\hhjm`b\rbkvwlhcdZjlhcko_fhcfugZqbgZ_fgZrimlvk i_j\hcnZau NZaZi_j\ZyZkkhpbZpbb >ey dZ`^h]h \hagbdr_]h \h kg_ kbf\heZ [_kkhagZl_evgh_ ]hlh\h ij_^hklZ\blv gZf ZkkhpbZpbbdhlhju_h[tykgyl_]hagZq_gb_;_kkhagZl_evgh_kh^_j`bl\ k_[_bgnhjfZpbxih dZ`^hfm ihjh`^_gghfm bf kbf\hem ke_^h\Zl_evgh kbf\hebq_kdbc yaud [_kkhagZl_evgh]h fh`gh jZkrbnjhjh\Zlv J_r_gb_ gZrbo ijh[e_f gZqbgZ_lky k hkfuke_gby ZkkhpbZpbc dhlhju_g_ijhba\hevgh\hagbdZxlm gZk\ dZq_kl\_j_ZdpbbgZihy\e_gb_kbf\heh\ <hi_j\uo\kihfgbl_\Zrkhgb aZibrbl_\k_ZkkhpbZpbbdhlhju_\hagbdZxl\ k\yabk dZ`ûf h[jZahf ba wlh]h kgZ <h kg_ fh]ml ijbkmlkl\h\Zlv i_jkhgZ`b ij_^f_lu kblmZpbb p\_lZ a\mdb beb j_qv DZ`^Zy ba wlbo \_s_c y\ey_lky êy gZk bg^b\b^mZevguf h[jZahf b lj_[m_lhl^_evgh]hZgZebaZ Ijbgpbi^_ckl\bclZdh\aZibku\Z_l_h[jZadhlhjuci_j\ufihy\beky\ \Zr_fkg_aZl_f kijZrb\Z_l_k_[y DZdb_qm\kl\Z\uau\Z_lm f_gywlhlh[jZa"DZdb_keh\Zbebfukebijboh^ylfg_gZmf dh]^Z y ]ey`m gZ g_]h" <ZrZ ZkkhpbZpby wlh ex[h_ keh\h fukev dZjlbgdZ qm\kl\h beb \hkihfbgZgb_ dhlhjh_ \hagbdZ_l \ \Zr_f fha]m kjZam `_ dZd \u \b^bl_ ^Zgguc h[jZa ba \Zr_]h kgZ Wlh fh`_l [ulv [md\Zevgh \k_ qlh m]h^gh k q_f \u g_ijhba\hevgh k\yau\Z_l_ ^Zgguch[jZa DZdijZ\behdZ`ûch[jZa\uau\Z_lg_kdhevdhZkkhpbZpbc< k\yabk dZ`ûfh[jZahfgZ mfijboh^blhij_^_e_ggucq_eh\_dkeh\hnjZaZbeb\hkihfbgZgb_AZibrbl_\k_ZkkhpbZpbb g_ihkj_^kl\_ggh\ua\Zggu_^Zggufh[jZahfAZl_f\_jgbl_kvd h[jZamb ih^mfZcl_gZ^l_fk q_f _s_ hg m \Zk Zkkhpbbjm_lky Ijh^he`Zcl_ \ha\jZsZlvky d h[jZam kgh\Z b kgh\Z b aZibku\Zcl_\k_ZkkhpbZpbb\hagbdZxsb_\ \Zr_ffha]mLhevdhihke_lh]hdZd\uaZibrbl_ \k_ ZkkhpbZpbb dhlhju_ m \Zk \uau\Z_l ^Zgguch[jZa \u fh`_l_ i_j_oh^blv d ke_^mxs_fm h[jZamb \k_gZqbgZlvkgZqZeZ IhgZqZemwlhlijhp_kkfh`_lihdZaZlvkykebrdhfêbl_evgufb mlhfbl_evgufGhihke_ lh]h dZd \u ijh^_eZ_l_ _]h g_kdhevdh jZa b ihqm\kl\m_l_ m^b\bl_evgmx kihkh[ghklv wlh]h f_lh^Zhldju\Zlv\ZfagZq_gb_kbf\heh\ba\Zrbokgh\\uihcf_l_qlhb]jZklhblk\_q<u lZd`_ gZqg_l_ ihgbfZlv ihq_fm kbf\heu h[eZ^Zxl lZdhc \eZklvx gZ^ q_eh\_q_kdbfb kms_kl\Zfb kbf\heu g_ijhba\hevgh k\yau\Zxl gZk k ]em[bgghc qZklvx gZr_]h kms_kl\Z k dhlhjhcfu`Z`^_fijbdhkgmlvky GZ^ZgghfwlZi_\ug_^he`guiulZlvkyhij_^_eblvdZdZybf_gghZkkhpbZpbyy\ey_lky lZd kdZaZlv ijZ\bevghc AZqZklmx ZkkhpbZpby dhlhjZy \hagbdZ_l i_j\hc b ihlhfm dZ`_lky gZb[he__hq_\b^ghc\ ijhp_kk_ihke_^mxs_cjZ[hluhlf_lZ_lky;_kkhagZl_evgh_g_b^_lih imlb w]heh]bdb Z ZkkhpbZpby dhlhjZy ihgZqZem dZ`_lky ]emihc g_mf_klghc b g_jZpbhgZevghcijb[eb`Zcr_fjZkkfhlj_gbbfh`_lhdZaZlvkybf_gghlZdhcdhlhjZybf__l gZb[hevrbc kfuke ;u\Z_l b lZd qlh \k_ \hagbdrb_ \ k\yab k \Zrbf kghf ZkkhpbZpbb hdZau\Zxlky agZqbl_evgufb ohly ihgZqZem hgb dZ`mlky ijhlb\hj_qZsbfb ^jm] ^jm]m <hl ihwlhfmb g_iulZcl_kvgZ^ZgghfwlZi_hklZgh\blvk\hc\u[hjgZdZdhceb[hbagboIjhklh aZibrbl_bo Ij_îheh`bf\ZfijbkgbekykhgdhlhjucgZqbgZ_lkyke_^mxsbfh[jZahfY gZoh`mkv \ ]hem[hcdhfgZl_I_j\uch[jZak dhlhjuf\Zfijboh^blkybf_lv^_eh]hem[hcp\_lWlhl p\_lfh`_lm \Zk\ua\Zlvke_^mxsb_ZkkhpbZpbb =hem[hcP\_l]jmklbb lhkdbM f_gylhkdZoZg^jZ=hem[ZyemgZ P\_l ykghklb oheh^gh_ hlkljZg_ggh_ khagZgb_ dhgljZklbjmxs__ k wfhpbhgZevgufFhc]hem[hck\bl_jY ex[exghkblv\_sb]hem[h]hp\_lZ `b\uf =hklbgZy fh_c [Z[mrdb <_qgh ]hem[Zy =hem[hc ]hem[v =hem[Zy djh\v q_klv b \_jghklv G_lgbq_]hkemqZcgh]h\ lhfqlh[_kkhagZl_evgh_h^gmkp_gmhdjZrb\Z_l\ ]hem[u_lhgZ Z ^jm]mx \ djZkgu_ beb q_jgu_ =hem[hc p\_l bkihevah\Zg ihlhfm qlh bf_ggh wlhl p\_l \ujZ`Z_l ^bgZfbdm jZ[hlu [_kkhagZl_evgh]h \ ^Zgguc fhf_gl Kfuke dhlhjuc [_kkhagZl_evgh_\deZû\Z_l\ ]hem[hcp\_lfh`ghhlukdZlvkj_^bZkkhpbZpbcihjh`^_gguo [_kkhagZl_evguf\ k\yabk wlbfh[jZahf < aZ\bkbfhklb hl lh]h d_f y\ey_lky kgh\b^ysbc wlhl p\_l fh`_l ij_^klZ\eylv ykgh_ b hl\e_q_ggh_ kha_jpZgb_ < oh^_ lj_lv_c nZau dh]^Z [m^_l ^Zgh lhedh\Zgb_ wlh]h kbf\heZ fh`_l hdZaZlvky qlh kfuke _]h aZdexqZ_lky \ lhf qlh q_eh\_dm gZoh^ys_fmky \h \eZklb wfhpbcke_^m_l[ulv[he__jZkkm^bl_evguf: êy^jm]h]hq_eh\_dZihy\e_gb_]hem[h]hp\_lZ fh`_l hagZqZlv lh qlh _]h `bagv kebrdhf jZaf_j_ggZy qlh _fm g_^hklZ_l djZkgh]h p\_lZ wg_j]bbb hij_^_e_gghc^heb[_amfkl\Z >ey h^gh]h q_eh\_dZ ]hem[Zy dhfgZlZ fh`_l ij_^klZ\eylv hsms_gb_ m]g_l_gghklb \ ^Zgghf kemqZ_ ]hem[hc fh`_l khhl\_lkl\h\Zlv jZkoh`_fm ij_^klZ\e_gbx h g_f dZd h p\_l_ ]jmklb : ebqgh m \Zk fh`_l \hagbdgmlv ZkkhpbZpby khhl\_lkl\mxsZy \Zr_c h[uqghc j_ZdpbbgZwlhlp\_lY qm\kl\mxk_[yhq_gvkihdhcghdh]^Zf_gyhdjm`Zxl\_sb]hem[h]h p\_lZ LhqlhZkkhpbZpbyfh`_lihdZaZlvky\ZfijblygmlhcaZmrbg_bf__lgbdZdh]hagZq_gby GZ wlhc klZ^bb jZ[hlu kh kgZfb \u ijhklh ihemqZ_l_ bgnhjfZpbx hl [_kkhagZl_evgh]h < kmsghklb \u kijZrb\Z_l_ [_kkhagZl_evgh_ DZdhc kfuke lu \deZû\Z_rv \ ihjh`^_gguc lh[hx`_kbf\he" DZ`ûc q_eh\_d j_Z]bjm_l gZ kbf\heu kh\_jr_ggh ihjZaghfm AZ^ZqZ khklhbl \ lhf qlh[u hlukdZlv k\hb kh[kl\_ggu_ mgbdZevgu_ ZkkhpbZpbb Z g_ lZdb_ dZdbfb hgb ^he`gu [ulv ih fg_gbx dh]hlh dlh ijhqblZe dgb`dm ih ikboheh]bb LZd qlh g_ im]Zcl_kv k\hbo ZkkhpbZpbc g_ ih^\_j]Zcl_ bo p_gamj_ g_ klZjZcl_kv ij_^klZ\blv bo \ [he__ baysghf beb ijbebqghf\b^_IjhklhijbgbfZcl_bolZdbfbdZdb_hgb_klv IHBKDG?IHKJ?>KL<?GGUO:KKHPB:PBC <kydbc jZa dh]^Z m \Zk \hagbdZ_l ZkkhpbZpby h[yaZl_evgh \ha\jZsZcl_kv d i_j\hgZqZevghfm h[jZam ba kgZ Bsbl_ gh\mx ZkkhpbZpbx hllZedb\Zykv hl i_j\hgZqZevgh]h h[jZaZ <k_]^Z \ha\jZsZcl_kv d i_j\hgZqZevghfm h[jZam b gZqbgZcl_ gh\uc ihbkd lhevdh k g_]hG_\ukljZb\Zcl_baZkkhpbZpbcgbdZdbop_ihq_d P_ihqdZ ZkkhpbZpbc h[jZam_lky \ lhf kemqZ_ dh]^Z hq_j_^ghc ZkkhpbZpb_c fu hkms_kl\ey_f k\yav k ij_û^ms_c Z g_ k i_j\hgZqZevguf h[jZahf wlh lZd gZau\Z_fZy k\h[h^gZy ZkkhpbZpby M \Zk \hagbdZ_l h^gZ ZkkhpbZpby aZl_f \ k\yab k g_c jh`^Z_lky ke_^mxsZy dhlhjZy \ k\hx hq_j_^v ihjh`^Z_l lj_lvx ZkkhpbZpbx b lZd ^Ze__ ihdZ g_ h[jZam_lky p_eZy p_ihqdZ ZkkhpbZpbc < wlhf kemqZ_ fu [hevr_ g_ \ha\jZsZ_fky d i_j\hgZqZevghfmh[jZam GZijbf_jp_ihqdZZkkhpbZpbcfh`_l\u]ey^_lvke_^mxsbfh[jZahf]hem[hci_qZev [hevgbpZl_ly>`_ggby[ehqgucibjh]l_ieZydmogy h[jZ\rbkv ^h l_lb >`_ggb \u m`_ ihl_jyeb \kydmx k\yav k ]hem[ufp\_lhf IjZ\bevguc f_lh^ fh`gh bah[jZablv \ nhjf_ dhe_kZ \ dhlhjhf h[jZa ba kgZ y\ey_lky klmibp_c Z ZkkhpbZpbb kibpZfb <k_ ZkkhpbZpbb ijhbkoh^yl ba i_j\hgZqZevgh]h h[jZaZ Ij_`^_ q_fhlijZ\blvky gZ ihbkdb hq_j_^ghc ZkkhpbZpbb fu \k_]^Z \ha\jZsZ_fky d p_gljm dhe_kZ Y agZx h^gm `_gsbgm dhlhjZyijb ZgZeba_ k\hbo kgh\ \k_]^Zijbf_gy_l wlhl f_lh^ ij_^klZ\eyydZ`ûch[jZap_gljhfdhe_kZ ;M>VL?HKLHJH@GUK J:A=H<HJGUFBKEH<?QD:FB Fgh]b_ ZkkhpbZpbb g_ijhba\hevgh ijbgbfZxl nhjfm jZa]h\hjguo keh\_q_d ;_kkhagZl_evgh_ qZklh bkihevam_l kbf\heu dhlhju_ gZlZedb\Zxl gZ jZa]h\hjgu_ \ujZ`_gby lbiZ lhkdZ a_e_gZy Ijhbkoh^bl wlh ihlhfm qlh jZa]h\hjgu_ \ujZ`_gby ijbreb d gZf ba ]em[hdhc ^j_\ghklb dh]^Z gZr yaud [ue [he__ [h]Zl dhgdj_lghc h[jZaghklvx b [ue [he__ [ebahdd Zjo_lbiZfJZa]h\hjgu_\ujZ`_gbyihjh^beZijhklZyijba_fe_ggZyih\k_^g_\gZy `bagvIhlhfmhgbb y\eyxlky\_ebdhe_igufyaudhfêyg_hkhagZggh]h H^gbfbagZb[he__jZkoh`boijbf_jh\y\eyxlkyihe_lu\hkg_?keb\uh[gZjm`bebqlh e_lZ_l_\hkg_lhwlhfh`_l\ua\Zlv\ \Zr_ffha]mp_emxdmqmjZa]h\hjguo\ujZ`_gbclbiZ y ilbpZ\ukhdh]hihe_lZy \blZx\ h[eZdZoy ^he`_gkimklblvkyk g_[_kgZa_fex <k_ wlb [jhkdb_ njZau \ujZ`Zxl khklhygb_ dhlhjh_ fu gZau\Z_f jZa^mlb_f W]h jZa^m\Z_lky dh]^Z fu aZkly_f \ wg_j]_lbq_kdhc kbkl_f_ dh]^Z fu ih]jm`Z_fky \ b^_Ze beb Z[klZdpbx aZ[u\Zy h[ h[uqghc q_eh\_qghklb dh]^Z w]h hlh`^_kl\eyehkv k Zjo_lbihf hgh jZa^m\Z_lky b mljZqb\Z_l hsms_gb_ \kydhc f_ju Lh]^Z fu gZqbgZ_f \blZlv \ h[eZdZo b _^bgkl\_gguc\uoh^kimklblvkyk h[eZdh\ LhqghlZd`_dh]^Z\hkg_b^_lj_qvh lhfqlhm dh]hlhûfbagha^j_c\Zebllhfu kjZam ihgbfZ_f qlh bf__l \\b^m i_jkhgZ` ba gZr_]h kgZ ?keb \ \Zr_f kg_ ihy\ey_lky ^jZ]hp_gguc dZf_gv \u fh`_l_ ij_îheh`blv qlh khg ih\_kl\m_l h dZdbolh \Zrbo ^jZ]hp_gguodZq_kl\ZoK ^jm]hcklhjhgu_keb\hkg_jZa^Z_lkynjZaZHgdha_elh\Zf lh`_ke_^m_laZ^mfZlvkygZ^k\hbfih\_^_gb_f F?LH> S?EQD: <k_\ur_kdZaZggh_\ugm`^Z_lgZkaZ^Zlvke_^mxsbc\hijhkdZdbfh[jZahfijhba\h^blky hl[hjZkkhpbZpbc"DZdZybagboijb\_^_lgZkd ijZ\bevghfmlhedh\ZgbxkgZ" GZwlhl\hijhkXg]^Zehl\_ldhlhjuca\mqblh[fZgqb\hijhklhhgkdZaZeqlhh^gZba ZkkhpbZpbcS?EDG?LIhdZ\uh[^mfu\Z_l_\k_\ZrbZkkhpbZpbbh^gZbagbo]_g_jbjm_l \gmljb\Zk[hevrh_dhebq_kl\hwg_j]bb<um\b^bl_dZdhgZkh\iZ^Z_lk ^jm]bfbkbf\heZfb ba \Zr_]h kgZ Beb \u fh`_l_ ihqm\kl\h\Zlv g_ijbylgu_ hsms_gby \ dZdhfgb[m^v [he_ag_gghf f_kl_ ;eZ]h^Zjy wlhc ZkkhpbZpbb \u fh`_l_ jZa]ey^_lv \ k_[_ g_qlh lZdh_ gZ qlhjZgvr_g_h[jZsZeb\gbfZgby< wlhlfhf_gl]^_lh\ ]em[bg_\Zr_c^mrbfhf_glZevgh jh`^Z_lkyhsms_gb_HgZkh\iZeZHgZs_edgmeZ Ohlywlhlf_lh^b \u]ey^blhq_gvijhklufhg\iheg_gZ^_`_gIhfgbl_qlhkgukha^Zgu bawg_j]bb>eylh]hqlh[u\gbdgmlv\ kfukey\b\r_]hky\hkg_kbf\heZgm`ghhlijZ\blvky lm^Z ]^_ gZoh^blky wg_j]by ZkkhpbZpbb dhlhjZy \ughklbl [hevrmx \hegm wg_j]bb GZagZq_gb_f ex[h]h kbf\heZ y\ey_lky ijh[m`^_gb_ gZr_]h khagZgby Ex[hc kbf\he hj]Zgbq_kdb k\yaZg k wg_j]_lbq_kdbfb kbkl_fZfb ]em[hdh kdjulufb \ km[kljZl_ [_kkhagZl_evgh]h Dh]^Z \u \oh^bl_ \ dhglZdl k l_f qlh hq_gv [ebadh d bklhqgbdm wg_j]bb e_lyl bkdju Wlh ijbf_jgh lh `_ kZfh_ qlh ijbdhkgmlvky d h]he_gghfm we_dljbq_kdhfm ijh\h^m<ubglmblb\ghqm\kl\m_l_qlhijbh[sbebkvd kdjulhcihîh\_joghklvx\Zr_]hkgZ wg_j]bbZkkhpbZpbys_edgmeZ < g_dhlhjuo kemqZyo ihgZqZem [u\Z_l g_ hq_gv ihgylgh dZdZy bf_ggh ZkkhpbZpby gZb[he__ihe_agZêyihgbfZgby\Zr_]hkgZ< wlhfkemqZ_j_dhf_g^m_lkygZdZdh_lh\j_fy hklZ\blv ^Zgguc kbf\he \ ihdh_ b i_j_clb d ke_^mxs_fm G_ aZpbdeb\Zcl_kv gZ dZdhflh h^ghf agZq_gbb kbf\heZ hklZ\Zcl_kv hldjulufb êy ^jm]bo \ZjbZglh\ ^h l_o ihj ihdZ g_ gZqg_l_ khklZ\eylv h[smx dZjlbgm kgZ D ihgbfZgbx kbf\heh\ gm`gh ijboh^blv _kl_kl\_ggufiml_f[_amkbebc[_aihki_rguo\u\h^h\ BEEXKLJ:PBYD J:;HL?KHKG:FBFHG:KLUJV < dZq_kl\_ ijbf_jZ ihbkdZ ZkkhpbZpbc fu ijb\_^_f gb`_ke_^mxsbc khg b g_kdhevdh ihêbgguo ZkkhpbZpbc dhlhju_ kgh\b^ysZy hlf_lbeZ \ k\h_c aZibkghc dgb`d_ \h \j_fy jZ[hlugZ^gbf<\b^mlh]hqlhfuh]jZgbq_gu\h\j_f_gbb h[t_f_^Zgghcdgb]by ihykgx lhevdhg_kdhevdhh[jZah\ba__kgZ\ k\yabk \ua\ZggufbbfbZkkhpbZpbyfb @_gsbgZ dhlhjhc ijbkgbeky wlhl khg ijhbkoh^bl ba blZevygkdhc dZlhebq_kdhc k_fvb >hklb]gm\ aj_eh]h \hajZklZ hgZ \a[mglh\ZeZkv ijhlb\ gZpbhgZevguo ljZ^bpbc b j_eb]bb k\h_]h^_lkl\ZHgZm\e_deZkvnbehkhnb_cb ijZdlbdhcâwg[m^^bafZWlhlkhgklZekb]gZehf d \ha\jZs_gbx d __ j_eb]bhaguf b gZpbhgZevguf dhjgyf gh m`_ k ihabpbc \ajhkeh]h q_eh\_dZ Hg ^hdZaZe _c qlh hgZ fh`_l kh_^bgblv \gmljb k_[y <hklhd b AZiZ^ qlh \iheg_ khhl\_lkl\h\Zeh__ oZjZdl_jm Khg Y gZoh`mkv\ fhgZkluj_\ ijbkljh_gghcd qZkh\g_dhfgZl_bebd_ev_Hlex^_cb hlaZeZ qZkh\gbf_gyhl^_ey_l`_e_agZyj_r_ldZGZqbgZ_lkyf_kkZ< fh_cd_ev_djhf_f_gygbdh]h g_l Y kb`m kh kdj_s_ggufb gh]Zfb dZd kb^yl âwg[m^^bklu gh \ jmdZo y ^_j`m q_ldb Y keurm [hjfhlZgb_ ex^_c aZ j_r_ldhc Bo ]hehkZ ihegu ihdhy Y aZdju\Zx ]eZaZ b lh`_ ihemqZx ijbqZklb_ ohly \ nbabq_kdhf kfuke_ gbdlh b gbqlh g_ ijhgbdZ_l \ fhx d_evx F_kkZaZdZgqb\Z_lkyY ^h]Zû\ZxkvqlhaZkl_ghcfh_cd_evbjZkp\_lZxlp\_luY qm\kl\mx ihegucihdhc NZaZi_j\ZyfhbZkkhpbZpbb FhgZklujvJ_eb]bhagZy`bagvhnbpbZevgZyj_eb]bhagZy`bagvex^b`b\rb_khfghc ih khk_^kl\m j_eb]by fh_]h ^_lkl\Z kha_jpZgb_ `_jl\hijbghr_gb_ kj_^g_\_dh\u_ fhgZklujb\ BlZebbb BkiZgbbhl^_e_gghklvhlfbjZâ_gfhgZklujv\ dhlhjucy qmlv[ueh g_mreZ DhfgZlZd_evy <f_klbebs_ fZldZ de_ldZ hkgh\ghc dhfihg_gl `b\uo nhjf aZsblZ hlqm`^_gghklv hl dhee_dlb\Z bg^b\b^mZpby ljhiZ ih dhlhjhc dZ`ûc ^he`_g ijhclb \ h^bghqdmg_jZkkqblu\ZygZihfhsvdhee_dlb\Z F_kkZ Dhee_dlb\gZy nhjfZ j_eb]bhaghc `bagb ]jmiih\h_ h[jZs_gb_ d ;h]m ijb ihkj_^gbq_kl\_k\ys_ggbdZnhjfZj_eb]bhaghc`bagbfh_]hdhgdj_lgh]hdhee_dlb\ZnhjfZ dhlhjmx fg_ gm`gh bg^b\b^mZebabjh\Zlv I_j\uc rZ] m`_ k^_eZg y fh]m mqZkl\h\Zlv \ j_eb]bhaghc `bagb gh ijb wlhf g_ hlh`^_kl\eylv k_[y k dhee_dlb\ghc \g_rg_c nhjfhc \gmlj_gg_c`bagb IjbqZklb_ LZcgZy <_q_jy `_jl\hijbghr_gb_ OjbklZ k\ys_gguc kbf\he i_gb_ \h \j_fy ijbqZklby dhlhjh_ y \k_]^Z g_gZ\b^_eZ h[fhjhd \h \j_fy lj_oqZkh\h]h ihklZ fbklbq_kdh_ _^bg_gb_ klZlv qZklvx q_]hlh p_eh]h ljZgkkm[klZgpbZpby ljZgknhjfZpby ij_\jZs_gb_\ g_nbabq_kdmx nhjfm hsms_gb_bkiulZggh_gZ\gmlj_gg_fieZg_ebqgh_Z g_ dhee_dlb\gh_ >awgMijZ`g_gbyih^hklb`_gbxiheghcg_ih^\b`ghklbhsms_gb_^moh\gh]hjh^kl\Z dhlhjh_y bkiulZeZ\ i_j\uc`_^_gvaZgylbcmq_gb_[_a^h]fij_îhql_gb_hiulZ^hdljbg_ ijhlb\hiheh`ghklv lhfm q_fm f_gy mqbeb \ ^_lkl\_ hsms_gb_ ]jmklb ihk_lb\r__ f_gy lh]^Z dh]^Z y ihgyeZ qlh g_ fh]m [ulv qe_ghf b âwgkdh]h dhee_dlb\Z lh`_ âwgkdbc fhgZklujvdhlhjhfmy ^he`gZ[ueZkdZaZlvg_l J_r_ldZHl^_e_gghklvqZklbqgZyhl^_e_gghklv\aZbfh^_ckl\b_k dhee_dlb\guffbjhf gh\aZbfh^_ckl\b_wlh^bnn_j_gpbjh\Zggh_hl^_evgZyebqghklvhl^_evgh_khagZgb_ GZ wlhf ijbf_j_ \u fh`_l_ m\b^_lv dZdh_ [h]Zlkl\h fZl_jbZeZ fu g_ijhba\hevgh q_jiZ_fba[_kkhagZl_evgh]hdh]^ZihgZklhys_fmkhkj_^hlhqbfkygZh[jZa_bakgZb hlus_f \k_ \hafh`gu_ k\yaZggu_ k gbf ZkkhpbZpbb M gZk \ jmdZo h]jhfgh_ dhebq_kl\h fZl_jbZeZ g_kfhljygZlhqlhfuihjZ[hlZeb\k_]hlhevdhk g_kdhevdbfbh[jZaZfb ?keb\u\gbfZl_evghke_^bebaZZkkhpbZpbyfbwlhc`_gsbgulh\um`_fh]ebaZf_lblv hkgh\gu_ k\yab f_`^m h[jZaZfb b jZaebqgufb ZkkhpbZpbyfb dhlhju_ \k_ \f_kl_ h[jZamxl _^bgmxdZjlbgm<um\b^bl_dZdwlbZkkhpbZpbb\ dhgp_dhgph\ijb\_^mld lhedh\Zgbxwlhc dZjlbgu Wlhl khg khh[sbe kgh\b^ys_c h __ ijZ\_ [ulv bg^b\b^mZevghklvx b g_h[oh^bfhklb aZsbsZlv wlh ijZ\h Khg ih^q_jdgme qlh j_eb]by bf__l \ __ `bagb [hevrh_ agZq_gb_ hgZ ^he`gZ ijbh[sZlvky d j_eb]bhaguf lZcgZf gh ijb wlhf g_ ^he`gZ hlh`^_kl\eylv k_[y k dZdhclhdhgdj_lghc\g_rg_cdhee_dlb\ghc\_jkb_cj_eb]bb<hkg_hgZijbgbfZeZmqZklb_\ j_eb]bhaghf h[jy^_ gh [ueZ hl^_e_gZ hl ^jm]bo ex^_c b bo dhee_dlb\ghc \_jkbb j_eb]bhagh]h hsms_gby HgZ ihklmiZeZ lZd g_ ihlhfm qlh [ueZ kgh[hf Z ihlhfm qlh ih ^jm]hfmihklmiZlvhgZijhklhg_fh]eZ Lhl nZdl qlh hgZ ihemqbeZ ijbqZklb_ [_a \kydh]h nbabq_kdh]h dhglZdlZ [ue hq_gv kms_kl\_gguf êy ihgbfZgby __ kgZ HgZ bkiulZeZ g_ihkj_^kl\_gguc dhglZdl k ;h]hf ljZgknhjfZpbx gh bkiulZeZ hgZ _]h \gmljb k_[y b ihk\h_fm g_ hlh`^_kl\eyy _]h k dhee_dlb\ghc pb\bebah\Zgghc \_jkb_c wlh]h hsms_gby < oh^_ ihbkdZ ZkkhpbZpbc hgZ \kihfgbeZqlhih^mfu\ZeZh[moh^_\ [m^^bklkdbcfhgZklujvqlh[uihemqblv\hafh`ghklv klZlv qe_ghf dhee_dlb\Z b ke_^h\Zlv ih hij_^_e_gghfm dhee_dlb\hf imlb Gh hgZ g_ kfh]eZ k_[y aZklZ\blv wlh k^_eZlv lhqgh lZd `_ dZd hgZ g_ kfh]eZ [u wlh k^_eZlv \ kemqZ_ k dZlhebq_kdbffhgZkluj_f Khg khh[sbe _c ohjhrmx gh\hklv qlh hgZ fh`_l \_jgmlvky d k\h_fm dZlhebq_kdhfm b ojbklbZgkdhfm gZke_^bx gh ijb wlhf ihgh\hfm hkfukeblv _]h b ihgylv kZfm kmlv pb\bebah\Zgguo b dhee_dlb\guo nhjf HgZ fh`_l `blv \ dhee_dlb\_ b ijb wlhf g_ jZkl\hjblvky \ g_f HgZ fh`_l ijbgbfZlv mqZklb_ \ q_f m]h^gh gh ijb wlhf b^lb k\hbf kh[kl\_ggufg_ih\lhjbfufiml_f < p\_lZodhlhju_\ dhgp_f_kkujZkp\_ebih^kl_ghc__ d_evbhgZmagZeZkbf\hegh\hc `bagbb gh\h]hkhagZgbydhlhju_klZebj_amevlZlhfijhbahr_^r_]h\hkg_kbgl_aZj_eb]bb__ ^_lkl\Zb ^moh\guohsms_gbc__ aj_ehklb?keb\ujZ`Zlvky[he__lhqghlhp\_luy\eyxlky kbf\hehf kZfh]h kbgl_aZ Ih^h[guc kbf\he mdZau\Z_l gZ lhl Zjo_lbi lh y dhlhjh_ ih^gbfZ_lkygZîjhlb\hiheh`ghklyfbb h[gZ`Z_lboj_Zevghkms_kl\mxs___^bgkl\h P\_lu y\eyxlky kbf\hehf g_ lhevdh `_gkdh]h gZqZeZ gh b h[t_^bg_ggh]h y \ ojbklbZgkl\_ jhaZ kbf\hebabjm_l OjbklZ \ \hklhqguo j_eb]byo ehlhk k lukyqvx e_i_kldh\ kbf\hebabjm_l ?^bgh]h Kgh\b^ysZy iml_f dhlhjhc y\ey_lky kihdhckl\b_ aZklZ\beZ p\_lhd y jZkp\_klb \ k\h_c `bagb HgZ hlukdZeZ mgb\_jkZevgh_ a_jgh ^moZ dhlhjh_ y\ey_lky p_gljhfdZdojbklbZgkl\ZlZdb âwg[m^^bafZb ijbwlhfklhbl\ur_h[_bowlboj_eb]bcb g_hlh`^_kl\ey_lkyk \g_rg_cnhjfhcgb h^ghcbagbo Ihke_ lh]h dZd `_gsbgZ m\b^_eZ wlhl khg \ __ `bagb ijhbahreb hij_^_e_ggu_ agZf_gZl_evgu_ kh[ulby Dh]^Z fu ^hc^_f ^h q_l\_jlhc nZau jZ[hlu kh kgZfb dhlhjZy aZdexqZ_lky\ hlijZ\e_gbbjblmZeZgZijZ\e_ggh]hgZ\ujZ`_gb_kfukeZkgh\b^_gbyfu_s_ \_jg_fky dh kgm FhgZklujv <uiheg_gguc kgh\b^ys_c kgZ jblmZe b ihke_^h\Z\rb_ aZ wlbfkh[ulbyhq_gvihmqbl_evgu J:KRBJ?GB?:JO?LBI: Kms_kl\m_l_s_h^bgkihkh[ihbkdZZkkhpbZpbc\ua\Zggucy\b\rbfbky\hkg_h[jZaZfb jZkrbj_gb_Zjo_lbiZ < hkgh\_k\h_cwlhijhp_kkk[hjZbgnhjfZpbbh ihy\eyxsboky\ gZrbo kgZo Zjo_lbiZo dhlhjuc aZdexqZ_lky \ bkihevah\Zgbb lZdbo bklhqgbdh\ dZd fbnu kdZadb b ^j_\gb_j_eb]bhagu_ljZ^bpbb Y m`_ ijb\_e \Zf ijhklhc ijbf_j wlh]h f_lh^Z dh]^Z jZkkdZau\Ze h kg_ FhgZklujv P\_lu\ujhkrb_ih^kl_ghcd_evb\ua\Zebm f_gyg_ijhba\hevgmxZkkhpbZpbxk bojhevx\ ojbklbZgkl\_ [m^^baf_ b ^jm]bo j_eb]byo \ dZq_kl\_ kbf\heh\ Zjo_lbibq_kdh]h y Qlh \ k\hxhq_j_^vgZ\_ehgZkgZbgnhjfZpbxh ydhlhjmxfum`_bf_ebnmgdpbyykhklhbl\ lhf qlh[u klhylv gZ^ ijhlb\hiheh`ghklyfb h[t_^bgylv bo b kdeZû\Zlv hl^_evgu_ njZ]f_glu gZr_c iheghc ebqghklb \ _^bgh_ p_eh_ : wlh dhg_qgh \g_keh [hevrhc \deZ^ \ gZr_hsms_gb_kfukeZb kbeukgZ Xg] hkhagZe kms_kl\h\Zgb_ Zjo_lbih\ dh]^Z aZf_lbe qlh bagZqZevgu_ kbf\heu ba ^j_\gbo fbnh\ b j_eb]bc ihy\eyxlky \ kgZo kh\j_f_gguo ex^_c Hg [ue ihljyk_g dh]^Z h[gZjm`be qlh ihy\eyxsb_ky \ kgZo _]h kh\j_f_ggbdh\ h[jZau y\eyxlky hq_gv ^j_\gbfb kbf\heZfb ijbgZê_`Z\rb kh\_jr_ggh ^jm]hc pb\bebaZpbb h dhlhjuo hkhagZxsbc jZamf kgh\b^ysbokgh\gbq_]hg_fh]agZlvHllhedgm\rbkvhlwlh]hhldjulbyhggZqZeihgbfZlv qlh gZrb kgu h[jZsZxlky d mgb\_jkZevguf bagZqZevguf bklhqgbdZf ]em[hdh kdjuluf \ dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf \k_]h q_eh\_q_kl\Z Fu [he__ ykgh ihgbfZ_f gZkdhevdh kbf\heu ba gZrbo kgh\ k\yaZgu k wlbfb \k_fbjgufb ihlhdZfb wg_j]bb dh]^Z fu ih^h[gh Xg]m gZlZedb\Z_fky gZ l_ `_ kZfu_ kbf\heu \ fbnZo j_eb]bhaguo ljZ^bpbyo b ^jm]bo ^j_\gbobklhqgbdZo Ihy\ey_lky \hafh`ghklv h[jZlblvky d fbnm \ dhlhjhf ihy\beky Zjo_lbi b hlukdZlv dhee_dlb\gu_ ZkkhpbZpbb dhlhju_ wlhl Zjo_lbi \uau\Ze m q_eh\_q_kl\Z \ p_ehf Fu fh`_f h[gZjm`blv\ fbn_\k_gZrbdZq_kl\Zdhlhju_kh^_j`Zlky\ Zjo_lbi_b Zkkhpbbjmxlkyk _]h kbf\heZfb Xg] ijh^_fhgkljbjh\Ze qlh fbnu b kdZadb lhqgh lZd `_ dZd b kgu y\eyxlky kbf\hebq_kdbfb ijhy\e_gbyfb [_kkhagZl_evgh]h < hij_^_e_gghf kfuke_ hgb y\eyxlky dhee_dlb\gufb kgZfb q_eh\_q_kdhc jZku kdhj__ \k_]h qlh hljZ`Zxl dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ ie_f_gb gZjh^Z jZku Z g_ ebqgh_ [_kkhagZl_evgh_ dhgdj_lgh]h bg^b\b^mmfZ LZdbf h[jZahf fbnu y\eyxlky [h]Zluf bklhqgbdhf bgnhjfZpbb ih Zjo_lbiZf Hgb jh^bebkv \ ij_^khagZl_evgmx wjm dh]^Z q_eh\_q_kl\h [ueh [eb`_ d k\hbf Zjo_lbibq_kdbfdhjgyfBgnhjfZpbxih Zjo_lbiZf fh`gh ihemqblv lZd`_ba wahl_jbq_kdbo nbehkhnkdboljZ^bpbclbiZkj_^g_\_dh\hcZeobfbbb ^j_\g_cZkljheh]bb :jo_lbi dhlhjuc ihy\ey_lky \ \Zr_f kg_ ij_^klZ\ey_l kh[hc mgb\_jkZevgh_ dZq_kl\h ihlhdwg_j]bbijhgbdZxsbc\ dZ`^h_q_eh\_q_kdh_kms_kl\h?kebZjo_lbi mgb\_jkZe_g lh mgb\_jkZevgub kha^Zggu_bfh[jZauDZ`ûcZjo_lbiklj_fblky\ujZablvk_[yoZjZdl_jgufb lhevdhêyg_]hkbf\heZfb GZijbf_jh[jZaKlZjh]hFm^j_pZijbkmlkl\m_l\h\k_opb\bebaZpbyob jZkZo?]hh[jZa dhqm_lbafbnZ\ fbnbapb\bebaZpbb\ pb\bebaZpbxGhdZdlhevdh\ugZmqbl_kvmagZ\Zlv _]h\ukfh`_l_m\b^_lv_]hb \kgZobg^mkZb \kgZoij_^klZ\bl_eyaZiZ^ghcpb\bebaZpbb Hgfh`_lijbgylvnhjfmK\ylh]hI_ljZ^_j`Zs_]hdexqbhljZydZdwlh[ueh\ h^ghf ba kgh\ Xg]Z Hg fh`_l y\blvky hebp_l\hj_gb_f ;h]ZHlpZ dZd wlh [ueh \ \b^_gbb Fbd_eZg^`_eh aZi_qZle_gguf bf gZ ihlhed_ Kbdklbgkdhc QZkh\gb [m^^bklm hg fh`_l ijbkgblvky dZd jhrb mqbl_ev beb [hôbkZl\Z ihem[h] bg^mkm dZd ]mjm beb kmgvykbg k\ylhcZkd_l M \k_okbf\heh\Fm^j_pZ_klvh^ghh[s__dZq_kl\hhsms_gb_fm^jhklbdhlhjZy\_qgZ\ lhf kfuke_ qlh gZoh^blky \g_ dZdboeb[h \j_f_gguo jZfhd <hl _]h h[jZa ba kh\j_f_ggh]h fbnZkha^Zggh]h>`JLhed_ghf ?]h\hehku[uebp\_lZghqbghk_^bgZm`_\haeh`beZgZgbok_j_[j_ggmx^bZ^_fm_]h k_ju_ ]eZaZ gZihfbgZeb h [_ah[eZqghf \_q_j_ Z k\_l \ gbo [ue ih^h[_g k\_lm a\_a^ Hg \u]ey^_e ^hklhihql_gguf dZd dhjhev ijhpZjkl\h\Z\rbc g_fZeh abf b kbevguf dZd hiulguc\hbg\ ibd_k\h_cnhjfuLhed_g;jZlkl\hJbg]Z JZkrbj_gb_ q_eh\_dhf Zjo_lbiZ gZqbgZ_lky k lh]h qlh q_eh\_d hkhagZ_l ijbkmlkl\b_ Zjo_lbiZ \ k\h_f kg_ Khg \ dhlhjhf ihy\beky Zjo_lbi aZqZklmx h[eZ^Z_l fbnbq_kdbf dZq_kl\hf < lZdhf kg_ \f_klh kp_gih\k_^g_\ghc `bagb \hagbdZxl kp_gugZihfbgZxsb_ h ^j_\gbo\j_f_gZobebkdZadZo<ufh`_l_hdZaZlvky\ ;Z]^Z^_\ e_]_g^Zjgu_\j_f_gZqZjh^__\ b dh\jh\kZfhe_lh\Fbnbq_kdbckhgfh`ghhij_^_eblvb ihlhfmqlhijbkmlkl\mxsb_\ g_f \_sb eb[h [hevr_ eb[h f_gvr_ k\h_]h j_Zevgh]h jZaf_jZ :jo_lbiu fh]ml ij_^klZlv b \ h[jZa_g_a_fguo`b\hlguo]h\hjysboev\h\]jbnhgh\^jZdhgh\djueZluoehrZ^_c :jo_lbibq_kdb_ nb]mju qZklh h[eZ^Zxl Zmjhc pZjkl\_gghklb beb [h`_kl\_gghklb >j_\gb_]j_dbi_jkhgbnbpbjh\ZebZjo_lbiu\ h[jZaZo[h]h\kha^Z\rbofbjb h[jbkh\Z\rbo dhglmju km^v[u beb \ h[jZaZo ]_jh_\ \ugm`^_gguo [hjhlvky k l_fb kbeZfb dhlhju_ [h]b ijb\_eb\ ^\b`_gb_ LZdh_dZq_kl\hq_eh\_q_kdhcijbjhûdZd<_ebdZyFZlvijhy\ey_lky\ h[jZa_:njh^blu [h]bgb qm\kl\_gghc ex[\b =_ju [h]bgb ^hfZ b hqZ]Z >_f_lju [h]bgb a_fe_^_eby H[jZlb\rbkv d Bg^bb fu h[gZjm`bf <_ebdmx FZlv \ h[jZa_ DZeb m`Zkghc [h]bgb kihkh[ghc dZd [eZ]h^_l_evkl\h\Zlv lZd b mgbqlh`Zlv dZd ^Z\Zlv `bagv lZd b hlgbfZlv __ \ khhl\_lkl\bbk \_qgufpbdehfijbjhû Wlb ijhy\e_gby \_ebdbo Zjo_lbih\ \hagbdZxl \ kgZo ijhkluo kf_jlguo DZ`ûc ba gZk y\ey_lky dZgZehf q_j_a dhlhjuc wlb Zjo_lbibq_kdb_ kbeu fh]ml ijh[jZlvky \ dhgdj_lgh_ [ulb_ GZrbfb nbabq_kdbfb `bagyfb fu \hiehsZ_f Zjo_lbiu @bagv dhgdj_lgh]h bg^b\b^mmfZ ij_^klZ\ey_l kh[hc \f_klbebs_ \ dhlhjhf Zjo_lbiu fZl_jbZebamxlky gZ ih\_joghklba_febihe_[hygZdhlhjhfhgb\_^mlk\hb\_qgu_dhkfbq_kdb_kjZ`_gbykp_gm gZdhlhjhchgbklZ\yllhl\k_fbjgucki_dlZdevdhlhjuf\ kmsghklbb y\ey_lkyq_eh\_q_kdZy `bagv DZd lhevdh fu ihcf_f qlh ^ZggZy nb]mjZ y\ey_lky Zjo_lbihf fu ^he`gu kjZam `_ h[jZlblvky d fbnZf b ^jm]bf bklhqgbdZf \ dhlhjuo ihy\ey_lky wlhl Zjo_lbi Nb]mjZ beb kh[ulb_ ba \Zr_]h kgZ fh]ml \uk\_lblv \ iZfylb hlju\hd ba ;b[ebb beb e_]_g^m \j_f_g Dhjhey:jlmjZ<uh[jZsZ_l_kvd bklhqgbdmêylh]hqlh[uihkfhlj_lvqlhhg]h\hjblh lhf Zjo_lbi_ dhlhjuc ihy\beky \ \Zr_f kg_ DZdh\u _]h oZjZdl_jbklbdb" DZdh\Z _]h jhev \ q_eh\_q_kdhc`bagb"GZijbf_j_kebwlh<_ebdZyFZlvlh\u^he`guh[jZlblvkyd ]j_q_kdbf fbnZf ihk\ys_gguf i_jkhgbnbpbjmxs_c __ [h]bg_ bg^mkkdbf kdZaZgbyf h DZeb d jZaebqgufih\_kl\h\Zgbyfh G_ihjhqghc>_\_ GZdZieb\ZybgnhjfZpbxh nb]mj_ba\Zr_]hkgZ\u^he`gu^_eZlvlh`_kZfh_qlh\u ^_eZeb\h\j_fyihbkdZZkkhpbZpbcaZibkZlvZkkhpbZpbbdhlhju_ \hagbdZxl m \Zk \ k\yab k h[jZs_gb_f d bklhqgbdZf ?keb wlb ZkkhpbZpbb \uk\h[h`^Zxl gZoh^ysmxky \ \Zk wg_j]bx _kebhgbjZamfgulhihiulZcl_kvbobkihevah\ZlvMagZcl_qlhhgbfh]mlkdZaZlvh lhfdlh \u_klvb dZdb_kbeu^_ckl\mxl\gmljb\Zk EBQGU?:KKHPB:PBB K_cqZkkZfh_\j_fyihkh\_lh\Zlv\Zfg_iulZlvkyaZf_gblv\Zrbebqgu_ZkkhpbZpbblZd gZau\Z_fufbkhggbdZfbb keh\Zjyfbkbf\heh\ Fgh]b_ex^b[_a^mfghh[jZsZxlkyd keh\Zjxkbf\heh\dZ`ûcjZadh]^ZhgbiulZxlky jZah[jZlvky\ k\hbokgh\b^_gbyoHgbgZoh^yl\ keh\Zj_\k_h[jZaubak\h_]hkgZ\uibku\Zxl klZg^Zjlgu_ agZq_gby dhlhju_ ij_êZ]Z_l keh\Zjv b kqblZxl qlh bklhedh\Zeb k\hc khg ?keb \v [m^_l_ ihevah\Zlvky lZdhc f_lh^bdhc lh \u gbdh]^Z g_ magZ_l_ kfuke lh]h ki_pbnbq_kdh]hihkeZgbydhlhjh_\ZrkhgiulZ_lky\Zfi_j_^Zlv WlZ f_lh^bdZ hkgh\ZgZ gZ hrb[hqghf ij_îheh`_gbb dZ`ûc kbf\he h[eZ^Z_l h^gbf klZg^Zjlguf h[sbf agZq_gb_f dhlhjh_ \_jgh êy ex[h]h kgZ b ex[h]h q_eh\_dZ DZd [ueh [uohjhrh_keb[uwlh[ueh^_ckl\bl_evghlZdghwlhg_lZd :[khexlghc ]emihklvx y\ey_lky \_jZ \ kms_kl\h\Zgb_ ]hlh\uo kbkl_fZlbabjh\Zgguo kijZ\hqgbdh\ ih lhedh\Zgbx kgh\ \ dhlhju_ fh`gh ijhklh aZ]eygmlv b hlukdZlv ex[hc dhgdj_lguc kbf\he Gb h^bg h[jZa ba kgZ g_ fh`_l [ulv hl^_e_g hl lh]h bg^b\b^mmfZ dhlhjhfm wlhl khg ijbkgbeky ;_kkhagZl_evgh_ dZ`^h]h bg^b\b^mmfZ gZklhevdh bg^b\b^mZevgh ^hihegy_l beb dhfi_gkbjm_l _]h hkhagZxsbc jZamf qlh g_\hafh`gh k m\_j_gghklvxmdZaZlv\_jhylghklvdZdhc[ulhgb[uehdeZkkbnbdZpbbkgh\b bokbf\heh\ >_ckl\bl_evgh kms_kl\mxl lbibqgu_ b qZklh \klj_qZxsb_ky kgub hl^_evgu_ kbf\heu y ij_îhqblZxgZau\Zlvbofhlb\ZfbD lZdh\ufhlghkylkyiZ^_gbyihe_lugZijy`_gguc [_] d g_^hky]Z_fhc p_eb Gh y ^he`_g kgh\Z ih^q_jdgmlv qlh wlb fhlb\u ke_^m_l jZkkfZljb\Zlvlhevdh\ dhgl_dkl_kgZqlhkZfbihk_[_hgbgbq_]hg_h[tykgyxl DZ`ûckbf\heba\Zr_]hkgZbf__lhkh[h_bg^b\b^mZevgh_agZq_gb_dhlhjh_hlghkblky lhevdhd \ZflhqghlZd`_dZdb kZfkhgijbgZê_`blbkdexqbl_evgh\Zfb [hevr_gbdhfm >Z`__keb kbf\he h[eZ^Z_l dhee_dlb\guf beb mgb\_jkZevguf agZq_gb_f \ \Zr_f kemqZ_ hg bf__lhkh[ucih^l_dklb fh`_l[ulviheghklvxbklhedh\Zglhevdhk \Zrboihabpbc <hl ihq_fm lsZl_evgZy hljZ[hldZ i_j\hc nZau bf__l lZdh_ [hevrh_ agZq_gb_ Bsbl_ \Zrb kh[kl\_ggu_ ZkkhpbZpbb l_ dhlhju_ ijboh^yl ba \Zr_]h ih^khagZgby G_ iulZcl_kv aZf_gblvboklZg^Zjlbabjh\Zggufblhedh\Zgbyfb Wlhl kh\_l ijbh[j_lZ_l _s_ [hevr__ agZq_gb_ dh]^Z fu ijbklmiZ_l d jZkrbj_gbx Zjo_lbiZQ_eh\_dfh`_lgZklhevdhm\e_qvkyihbkdhfk\ya_ck fbnZfbqlhfh`_lihaZ[ulvh k\hbokh[kl\_gguoZkkhpbZpbyo < wlhl fhf_gl b \hagbdZ_l kbevgh_ bkdmr_gb_ h[jZlblvky d keh\Zjxkbf\heh\ -XQJ0DQDQG+LV6\PEROVS ijhqblZlvqlh]h\hjblky\ fbnZoihih\h^m^Zggh]hkbf\heZb gZwlhfmkihdhblvky ?keb y g_ gZr_e k\h_c ebqghc k\yab k Zjo_lbihf lh \ky wlZ jZ[hlZ g_ bf__l gbdZdh]h kfukeZ:jo_lbiijbkmlkl\m_l\hfg_^_ckl\m_l ihkj_^kl\hf f_gy ijh`b\Z_l k\hx `bagv \ fh_c `bagb Dh]^Z hg ihy\ey_lky \ fh_f kg_ wlh y\ey_lky ijbagZdhf lh]h qlh qlhlh ijhbkoh^bl f_`^m fhbf w]h b wlbf Zjo_lbihf qlhlh iulZ_lky ijhy\blvky Y ^he`_g hij_^_eblvqlhwlhlZdh_b dZdbfh[jZahfhghhlghkblkyd fh_ck_]h^gyrg_c`bagb G_^hklZlhqghkdZaZlv:Zwlhkbf\he<_ebdhcFZl_jbG_^hklZlhqghgZ\_kblvgZh[jZa bakgZ<_ebdmxFZlvZgbfZl_gvihke_q_]hjZkijhsZlvkyk wlbfh[jZahfFu^he`gub^lb ^Zevr_ Fu^he`gu kijhkblv Qlh wlhl Zjo_lbi ^_eZ_l \ fh_c k_]h^gyrg_c ebqghc `bagb" DZdh_hlghr_gb_hgbf__ldhfg_dZdd ebqghklb" Kljh]h ]h\hjy gbdlh g_ ^he`_g aZgbfZlvky bamq_gb_f fbnh\ kjZ\gbl_evguf j_eb]bh\_^_gb_fZeobfb_cb l^qlh[uh[gZjm`blvmgb\_jkZevgucmjh\_gvagZq_gby^Zggh]h kbf\heZ ?keb [_kkhagZl_evgh_ bkihevam_l kbf\he hgh bagZqZevgh kh^_j`bl \ k_[_ agZq_gb_ wlh]hkbf\heZHghm`_agZ_lqlh_fmgZ^hkdZaZlv\ k\yabk wlbfkbf\hehfKlZeh[ulv_keb \u bsbl_ k\hb kh[kl\_ggu_ ZkkhpbZpbb \ k\yab k h[jZahf ba \Zr_]h kgZ lh [_kkhagZl_evgh_ jZghbebiha^ghij_^hklZ\bl\Zfkhhl\_lkl\mxsb_Zjo_lbibq_kdb_k\yab L_fg_f_g__\_kvfZihe_aghagZlvqlh^Zgguckbf\heagZqbeêy^jm]boex^_cb dZdbf h[jZahf hg ihy\beky \ bo dhee_dlb\guo fbnZo b e_]_g^Zo GZebqb_ lZdbo agZgbc fh`_l mkdhjblv \Zrm jZ[hlm Hgh fh`_l lZd`_ ihkem`blv ih^l\_j`^_gb_f \Zrbo ebqguo g_ijhba\hevghjh^b\rbokyZkkhpbZpbc NZaZ\lhjZy^bgZfbdZ <h\lhjhcnZa_fuijb\yau\Z_fdZ`ûch[jZabagZr_]hkgZd ki_pbnbq_kdhc^bgZfbd_ gZr_c \gmlj_gg_c `bagb Fu hlh`^_kl\ey_f qZklb gZr_]h \gmlj_gg_]h y dhlhju_ ihy\eyxlky\hkg_\ nhjf_h[jZah\ >ey mklZgh\e_gby lZdbo k\ya_c m gZk bf__lky \_kvfZ hkgh\Zl_evgZy ijbqbgZ gZf g_h[oh^bfh ihgylv h q_f ]h\hjbl kblmZpby ba gZr_]h kgZ lh _klv \uykgblv qlh bf_ggh ijhbkoh^bl\gmljbgZk?kebfug_kfh]ebijb\yaZlvkhgd dZdbflhki_pbnbq_kdbfkh[ulbyf hsms_gbyf b ijhq_c ^bgZfbd_ gZr_c `bagb lh wlhl khg g_ bf_e kfukeZ Hg [ue qbkluf jZa\e_q_gb_f Qlh[u k^_eZlv wlh fu \ha\jZlbfky d kZfhfm gZqZem b aZcf_fky dZ`ûf h[jZahf \ hl^_evghklbDZ`^hfmh[jZam^he`gukhimlkl\h\Zlvke_^mxsb_\hijhkuDZdmxqZklvf_gy hg ij_^klZ\ey_l" =^_ \ ihke_^g__ \j_fy y \b^_e _]h ^_ckl\mxsbf \ fh_c `bagb" < q_f ijhy\ey_lky lZdZy `_ lhqgh q_jlZ fh_c ebqghklb" Dlh wlh `b\msbc \gmljb f_gy lZd k_[y qm\kl\m_l b \_^_l k_[y ih^h[guf h[jZahf" AZl_f aZibrbl_ \k_ dZdb_ \u lhevdh kfh`_l_ \kihfgblvijbf_juijhy\e_gby\ \Zr_c`bagbwlhc\gmlj_gg_cqZklb\Zr_]hkms_kl\Z Ih^ \gmlj_gg_c ^bgZfbdhc fu ihgbfZ_f \k_ qlh ijhbkoh^bl \gmljb gZk ex[mx wg_j]_lbq_kdmx kbkl_fm dhlhjZy `b\_l b ^_ckl\m_l bagmljb gZk Wlh fh`_l [ulv wfhpbhgZevgh_ kh[ulb_ lbiZ \kiurdb yjhklb Wlh fh`_l [ulv \gmlj_ggbc dhgnebdl \gmlj_ggyyebqghklv^_ckl\mxsZyihkj_^kl\hfgZkhsms_gb_mklZgh\dZgZkljh_gb_ Ij_îheh`bf fu jZ[hlZ_f k l_f kghf \ dhlhjhf \hagbdeh keh\h ]hem[hc <u \uibku\Z_l_\k_ZkkhpbZpbb\hagbdrb_m \Zk\ k\yabk wlbfkeh\hfb s_edZ_lZkkhpbZpby kh keh\hf ^_ij_kkby L_i_jv \ oh^_ \lhjhc nZau \u bsbl_ \ k_[_ wlh ]hem[h_ dZq_kl\h Hldm^Zwlh\ayehkv" Ihq_fm y ^he`_g qm\kl\h\Zlv k_[y m]g_l_gguf" Hl\_l fh`_l [ulv ke_^mxsbf F_gy m]g_lZ_lfhyjZ[hlZAZ^Z\Zyk_[_ih^h[gu_\hijhku\ugZqbgZ_l_ihgbfZlvdZdbf_gghwlhl h[jZakhhlghkblkyk \Zr_cgug_rg_c`bagvx AZqZklmxfub g_hkhagZ_fqlhgZoh^bfky\ khklhygbb^_ij_kkbbFugZklhevdhaZgylu qlh m gZk g_l \j_f_gb aZ^mfZlvky gZ^ l_f qlh ijhbkoh^bl m gZk \gmljb < ^jm]hf kemqZ_ \gmljbgZkfh`_lijhbkoh^blvqlhlhhq_gvohjhr__jh`^Z_lkygh\ZykbeZaZly]b\Z_lkyjZgZ me_lmqb\Z_lkyojhgbq_kdbckljZoZ fug_\ khklhygbbwlh]hhp_gblvFu^he`gukijhkblv k_[yH dZdboijhbkoh^ysbo\hfg_kh[ulbyo]h\hjblwlhlkhg"Lh]^Zfuihcf_fihdZdhfm imlbb^_l\ gZklhys__\j_fygZrZ\gmlj_ggyy`bagv Fu ^he`gu h[gZjm`blv wlh ki_pbnbq_kdh_ kh[ulb_ gZ kZfhf ]em[hdhf mjh\g_ gZr_c `bagbGZfgm`ghgZclbki_pbnbq_kdb_ijbf_ju>ZggucwlZig_evaykqblZlvaZdhgq_gguf ihdZfug_gZrebki_pbnbq_kdb_ijbf_ju bagZr_cj_Zevghc`bagbdhlhju_khhl\_lkl\mxl ijhbahr_^r_fm\hkg_kh[ulbx GZf lZd`_ gm`gh ijh^he`Zlv \k_ aZibku\Zlv < ojbklbZgkl\_ kms_kl\m_l klZjZy ljZ^bpby dhlhjZy ]eZkbl qlh fhebl\Z lhevdh lh]^Z kqblZ_lky ^_ckl\bl_evghc dh]^Z m ijhbaghkb\r_]h __ q_eh\_dZ r_\_ebebkv ]m[u WlZ b^_y \ujZ`Z_l ikboheh]bq_kdmx bklbgm h[yaZl_evgh ^he`gh ijhbahclb qlhlh nbabq_kdh_ <hl ihq_fm hq_gv \Z`gh aZibku\Zlv \k_ ijbf_juDh]^Z\unbabq_kdbaZibku\Z_l_wlbijbf_ju\ZrZk\yavkhkghfklZgh\blky[he__ ykghcb hij_^_e_gghc HP?GD:KGH<K IHABPBB<GMLJ?GG?C@BAGB GZ wlhc klZ^bb jZ[hlu kh kgZfb \k_]^Z \hagbdZ_l \hijhk h dZdhc bf_ggh `bagb ih\_kl\m_lkhgh \gmlj_gg_cbeb\g_rg_cBgh]^ZgZrZg_m\_j_gghklv\ujZ`Z_lky\ lhfqlh fuaZ^Z_fky\hijhkhfke_^m_lebgZf\hkijbgbfZlvkhgk ihabpbc\gmlj_gg_c`bagb Ih[hevr_cqZklbkguy\eyxlkyh[jZaZfblh]hqlhijhbkoh^bl\gmljbkgh\b^ys_]hDZd ijZ\behkgu]h\hjylh[w\hexpbb\gmlj_ggbokbeh dhgnebdl_\gmlj_ggbop_gghkl_cb lhq_d aj_gby h jZaebqguo wg_j]_lbq_kdbo kbkl_fZo [_kkhagZl_evgh]h dhlhju_ ohlyl [ulv mkeurZggufbohlylijh[jZlvky\ gZrmhkhagZggmx`bagv =eZ\ghc l_fhc gZrbo kgh\ \g_ \kydh]h khfg_gby y\ey_lky ijhp_kk bg^b\b^mZpbb ;hevrbgkl\h kgh\ lZd beb bgZq_ hlh[jZ`Zxl gZr_ bg^b\b^mZevgh_ iml_r_kl\b_ d p_ehfm Hgb ihdZau\Zxl gZf jZaebqgu_ mqZkldb wlh]h imlb ijbdexq_gby ij_iylkl\by dhgnebdlu ijbfbj_gbydhlhjuc\ dhgp_dhgph\ijb\_^_lgZkd hkhagZgbxk\h_]hyDZ`ûckhgih k\h_fm^_fhgkljbjm_leb[hgZrbmkbebyihbgl_]jZpbbhij_^_e_gghc[_kkhagZl_evghcqZklb gZr_]h kms_kl\Z \ gZr_ khagZgb_ eb[h gZr_ khijhlb\e_gb_ \gmlj_gg_fm y gZr_ klj_fe_gb_ [hjhlvky k gbf \f_klh lh]h qlh[u mqblvky m g_]h <hl wlh b _klv ]eZ\gZy l_fZ gZrbokgh\b bf_gghgZ^wlbfgZfke_^m_laZ^mfu\Zlvkyijblhedh\ZgbbgZrbokgh\ Fgh]b_ex^bihgZqZemk ljm^hffh]mlk_[_ij_^klZ\blvkms_kl\h\Zgb_\gmlj_gg_]hfbjZ kms_kl\mxs_]h\gmljbgZkb iZjZee_evgh]hfbjm\g_rg_fmg_dhlhju_ex^bk ljm^hffh]ml k_[_ ij_^klZ\blv qlh gZrb kgu ij_`^_ \k_]h k\yaZgu k gZrbf \gmlj_ggbf fbjhf GZrZ pb\bebaZpbyijbau\Z_lgZkkhkj_^hlhqb\ZlvkygZ\g_rg_ffbj_b ihlhfmfuihki_rgh^_eZ_f \u\h^ qlh gZrb kgu ih\_kl\mxl h q_flh ijhbkoh^ys_f \g_ gZk < wlhf b aZdexqZ_lky dhee_dlb\gh_hiZkgh_aZ[em`^_gb_ex^biheZ]ZxlqlhagZq_gb_bf__llhevdh\g_rgbc fbj Bklbggh_ agZq_gb_ \gmlj_gg_]h fbjZ klZgh\blky [he__ ykguf dh]^Z fu gZqbgZ_f ihgbfZlvqlhijZdlbq_kdb\k_gZrb^_ckl\by\k_gZrbj_Zdpbb\k_gZrbj_r_gby\k_gZrb k\yab ihjh`^_gu bkdexqbl_evgh gZrbfb \gmlj_ggbfb dZq_kl\Zfb b \gmlj_gg_c ^bgZfbdhc <k_ dhgljhebjm_lky h]jhfgufb wg_j]_lbq_kdbfb kbkl_fZfb dhlhju_ ih^lZedb\Zxl gZk bagmljbb hij_^_eyxl[hevrbgkl\hgZrbofuke_cb ^_ygbc ?keb\u\hkijbfbl_\ZrbkgudZdhljZ`_gb_^bgZfbdb\Zr_]h[_kkhagZl_evgh]h lh\u kdhj__\k_]h^h[_j_l_kv^hkZfhckmlbijh[e_fuh^gZdh_keb\uihiulZ_l_kvijbf_gblv\Zr khggZ\g_rg_fmjh\g_lhdZdijZ\beh\uhq_gvih\_joghklghihcf_l_kfuke_]hihkeZgby Bf_ggh gZ \gmlj_gg_f mjh\g_ fu fh`_f dZj^bgZevgh baf_gblv gZrm `bagv bf_ggh h \gmlj_gg_fmjh\g_dZdijZ\behb ih\_kl\mxl\Zrbkgu >Z [u\Zxl kgu gZijZ\e_ggu_ gZ g_qlh gZoh^ys__ky \g_ kgh\b^ys_]h b g_ bf_xs__ gbq_]h h[s_]h k _]h \gmlj_gg_c `bagvx Gh lZdb_ kgu kemqZxlky djZcg_ j_^dh Bgh]^Z gZdZgmg_\hcguex^yfkgylky]jZg^bhagu_[bl\ub dZlZkljhnuBgh]^Zq_eh\_dmkgblkykhg \ dhlhjhf qlhlh ijhbkoh^bl k gZoh^ysbfky ]^_lh ^Ze_dh _]h ^jm]hf beb jh^kl\_ggbdhf Z ihlhfkgh\b^_pmagZ_lqlhwlhkh[ulb_^_ckl\bl_evghbf_ehf_klh\ `bagb^Zggh]hq_eh\_dZ H^gZdh h[s__ ijZ\beh lZdh\h y\b\rb_ky \h kg_ kbf\heu hlghkylky d \gmlj_gg_c `bagb kgh\b^ys_]hWlhlihôh^[hevr_\k_]h]h^blkyêyjZ[hlukhkgZfb H^bgfhciZpb_gljZkkdZaZefg_k\hckhg\ dhlhjhf_]h^jm]fqZekygZ[_r_ghckdhjhklb gZ fZrbg_ b \j_aZeky \ ^hf Hg [ue bkim]Zg ihlhfm qlh ^mfZe qlh wlhl khg ij_^\_sZ_l Z\lhfh[bevgmx dZlZkljhnm hg kqblZe qlh ^he`_g ij_^mij_^blv k\h_]h ^jm]Z Y kdZaZe _fm qlh kdhj__ \k_]h khg bkihevah\Ze h[jZa _]h ^jm]Z \ dZq_kl\_ kbf\heZ ijbkmlkl\by dZdhclh qj_af_jghklb\ _]hkh[kl\_gghc`bagbgZ\yaqb\hcb^_bbebwfhpbcdhlhju_\hl\hl\uc^ml ba ih^ dhgljhey < dZq_kl\_ ij_^hklhjh`ghklb y ihkh\_lh\Ze _fm ihdZ g_ _a^blv \f_kl_ kh k\hbf^jm]hfeboZqhf Fh_ lhedh\Zgb_ hdZaZehkv \_jguf Kgh\b^_p ihemqbe gh\mx ^he`ghklv klZe k_[y \hh[jZ`Zlv[hevrbfq_eh\_dhfm g_]haZdjm`beZkv]heh\Zb \hagbdehqlhlh\jh^_mih_gby \eZklvx D kqZklvx êy g_]h hg ihfgbe ijha\mqZ\r__ \h kg_ ij_^mij_`^_gb_ \h\j_fy aZf_lbejZa^m\Zgb_k\h_]hw]hb ij_djZlbewlhlijhp_kkij_`^_q_f_]hw]hklZehjZa^jZ`Zlv ^jm]bo ex^_c : qlh dZkZ_lky jZa[b\r_]hky \h kg_ ^jm]Z lh hg b ih k_c ^_gv ijh^he`Z_l ]hgylvdZdkmfZkr_^rbc Y [beky gZ^ wlhc ijh[e_fhc fgh]b_ ]hû b ijbr_e d \u\h^m qlh emqrbf j_r_gb_f y\ey_lky khhlg_k_gb_ \Zrbo kgh\ k \Zr_c \gmlj_gg_c `bagvx GZqgbl_ \Zrm jZ[hlm k ij_îheh`_gbyqlh\Zrkhgij_^klZ\ey_l\gmlj_ggxx^bgZfbdm\Zr_c`bagbb ijh^he`Zcl_ \ lhf`_^mo_?keb\ihke_^kl\bbhdZ`_lkyqlh\Zrkhg\k_lZdbbf__lhlghr_gb_d \g_rg_c kblmZpbb\g_kbl_khhl\_lkl\mxsb_ihijZ\db\ \Zr_lhedh\Zgb_ >ey ijbf_g_gby lZdh]h ihôh^Z _klv \_kdb_ hkgh\Zgby <hi_j\uo dZd fu m`_ kdZaZeb [hevrbgkl\h kgh\ hlghkblky d q_fmlh qlh ijhbkoh^bl \gmljb kgh\b^ys_]h KlZeh [ulv jZamfg__ [m^_l hllZedb\Zlvky bf_ggh hl wlh]h ij_îheh`_gby \ ijhlb\ghf kemqZ_ \u jbkdm_l_g_ihgylvhkgh\ghckfuke\Zr_]hkgZ <h\lhjuo fu ^he`gu dhfi_gkbjh\Zlv gZr_ dhee_dlb\gh_ aZ[em`^_gb_ h ij_îhqlbl_evghklb\g_rg_]hfbjZFufh`_fwlhk^_eZlvlhevdhh^gbfkihkh[hfaZklZ\blv k_[yklZjZl_evghihbkdZlv\gmlj_gg__agZq_gb_kgZKlhblgZflhevdhgZqZlvijbkihkZ[eb\Zlv gZrkhgd gZr_c\g_rg_c`bagbdZdfukjZamaZimlZ_fky\ jZafure_gbyoh ex^yodhlhjuo fu agZ_f b h[h \k_o kblmZpbyo \ dhlhjuo fu \ ^Zgguc fhf_gl gZoh^bfky fu m`_ g_ \_jg_fky d hkhagZgbx bklbggh]h kh^_j`Zgby kgZ \gmlj_gg_c kblmZpbb dhlhjZy kha^Z_l kblmZpbx\g_rgxx >Z`_ \ lhf kemqZ_ dh]^Z khg y\ey_lky g_ihkj_^kl\_gguf dhff_glZjb_f d dZdhclh \g_rg_ckblmZpbb\ufh`_l_[ulvm\_j_guqlhb a^_kvaZ^_ckl\h\ZgZ\gmlj_ggyy^bgZfbdZ DZdbflhh[jZahf gZ \Zr_ hlghr_gb_ d \g_rg_fm ebpm beb kblmZpbb hdZau\Z_l \ha^_ckl\b_ dZdZylh \hagbdrZy m \Zk nZglZaby dZdZylh ^hfbgbjmxsZy \gmlj_ggyy mklZgh\dZ dZdhclh kms_kl\mxsbc\ \Zr_f\gmlj_gg_fjZamf_b^_Ze <u [_kihe_agh ihljZlbl_ \j_fy _keb ihiulZ_l_kv ihgylv \g_rgxx kblmZpbx g_ hij_^_eb\ ij_`^_ \Zrb \gmlj_ggb_ ikboheh]bq_kdb_ iZll_jgu dhlhju_ gZ wlm kblmZpbx \ha^_ckl\mxl: \ZrkhgdZdijZ\behmdZau\Z_lbf_gghgZwlbiZll_jgu L_f g_ f_g__ ex^b qZklh imlZxlky \ wlhf \hijhk_ ihkdhevdm [_kkhagZl_evgh_ bf__l ijb\uqdm lZd kdZaZlv h^Ze`b\Zlv h[jZau m \g_rg_c kblmZpbb b bkihevah\Zlv wlb h[jZau \ dZq_kl\_ kbf\heh\ q_]hlh qlh ijhbkoh^bl \gmljb kgh\b^ys_]h <Zr khg fh`_l h^he`blv h[jZa \Zr_]h khk_^Z ih e_klgbqghc iehsZ^d_ \Zr_]h kmijm]Z beb dh]hgb[m^v ba \Zrbo jh^bl_e_cb bkihevah\Zlvwlhlh[jZaêylh]hqlh[ujZkkdZaZlvh q_flhqlhgZoh^blky\gmljb \Zk >eyijbf_jZ\havf_fkZfhm\_j_ggh]hfm`qbgmg_l_jibfh]hd qm`hfmfg_gbxB \hl_fm kgblkykhg\ dhlhjhf_]h`_gZiulZ_lkym[_^blv_]hbaf_gblv_]hlhqdmaj_gbyihdZdhfmlh \hijhkm ?]h `_gZ dZd jZa ijbgZê_`bl d hldjuluf ex^yf b h[eZ^Z_l ]b[dbf iuleb\uf mfhfbgl_j_kmxsbfkyfg_gb_f^jm]boex^_c< ^ZgghfkemqZ_khgbkihevam_lh[jZa`_gu qlh[u kdZaZlv wlhfm fm`qbg_ qlh _fm gm`gh [ulv f_g__ kZfhm\_j_gguf b [he__ hldjuluf êy gh\uo b^_c WlZ kihkh[ghklv hlh`^_kl\ey_lky k `_gkdhc klhjhghc _]h \gmlj_gg_]h kms_kl\Z ihwlhfm _]h [_kkhagZl_evgh_ b \u[jZeh h[jZa _]h `_gu qlh[u ij_^klZ\blv wlm kihkh[ghklv\ kgh\b^_gbbBkihevamyh[jZa`_gukhgiulZekyh[jZlblv_]h\gbfZgb_gZwlm \hafh`ghklv ?kl_kl\_gghc j_Zdpb_c gZ lZdhc khg y\ey_lky ke_^mxsZy fukev Ihkdhevdm \h kg_ ijbkmlkl\m_l fhy `_gZ lh khg ]h\hjbl h fh_c beb fhbo hlghr_gbyo k fh_c `_ghc LZdhc \u\h^ gZijZrb\Z_lky kZf kh[hc gh gZ ijZdlbd_ hg dZd ijZ\beh hdZau\Z_lky g_\_jguf Kdhj__ \k_]h khg bkihevam_l h[jZa `_gu êy lh]h qlh[u ij_^klZ\blv dZq_kl\h ijbkms__ kZfhfmkgh\b^ys_fm\gmlj_ggbcdhgnebdlkgh\b^ys_]hqlhlhqlhjZa\b\Z_lky\gmljbg_]h b bf__lfZehh[s_]hk _]hj_Zevghc`_ghc < lZdhckblmZpbbkgh\b^ysbc^he`_gmk\hblvke_^mxs___fmgm`ghihgylvqlhm g_]h _klv \gmlj_ggyy `_gZ dhlhjZy hlebqZ_lky hl _]h j_Zevghc `_gu `b\_l \ _]h \gmlj_gg_f fbj_ b y\ey_lky qZklvx _]h kZfh]h AZl_f _fm gm`gh i_j_klZlv k\Zeb\Zlv gZ k\hx j_Zevgmx `_gm \bgm aZ dhgnebdl kh k\h_c \gmlj_gg_c `_ghc b[h wlh _]h dhgnebdl k kZfbf kh[hc GZdhg_p hg ^he`_g k_jv_agh hlg_klbkv d k\h_c \gmlj_gg_c `_g_ k\h_fm \gmlj_gg_fm `_gkdhfm gZqZem ?fm gm`gh ihgylv dZdmx bf_ggh qZklv _]h kms_kl\Z ij_^klZ\ey_l \gmlj_ggyy`_gZb qlhhgZohq_l_fmkhh[sblv <_jhylghwlh_^bgkl\_ggucihgZklhys_fm\Z`gucijbgpbijZ[hlukhkgZfbb[hhl_]h kh[ex^_gby aZ\bkbl lh gZc^_l_ eb \u \ \Zrbo kgZo agZgb_ Fu ^he`gu ihgylv qlh kgu y\eyxlky djm`_\ghc ldZgvx kbf\hebafZ b qlh dZ`ûc h[jZa ij_^klZ\ey_l g_qlh ijhbkoh^ys__\gmljbgZr_]hkms_kl\Z Bgh]^Z `_eZgb_ \hkijbgylv khg [md\Zevgh [u\Z_l g_h^hebfuf \ hkh[_gghklb _keb \u gZoh^bl_kv\ dhgnebdl_k ebphfihy\b\r_fky\ \Zr_fkg_Fuohlbf bkihevah\Zlv khg êy lh]hqlh[u\haeh`blv\bgmaZqlhlhgZ\g_rg__ebphbebêylh]hqlh[uml\_j^blvky\ k\h_c ijZ\hl_ Gh _keb fu g_ ih^^Z^bfky bkdmr_gbx b [m^_f iulZlvky ihgylv dZdbf gZrbf kh[kl\_gguf \gmlj_ggbf dZq_kl\Zf khhl\_lkl\mxl h[jZau ba kgZ fu magZ_f h k_[_ fgh]h m^b\bl_evgh]hq_]hfugbdh]^Z[ug_magZeb^jm]bfh[jZahf IJB<YAD:H;J:AH<D KI?PBNBQ?KDBFO:J:DL?JGUF Q?JL:F <_jhylgh gZb[he__ ijZdlbqguc kihkh[ ijb\yadb dZdh]hgb[m^v dhgdj_lgh]h h[jZaZ d k\h_fm y aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihbgl_j_kh\Zlvky qlh m \Zk h[s_]h k wlbf h[jZahf dZdh\u ]eZ\gu_ oZjZdl_jbklbdb y\b\r_]hky \h kg_ h[jZaZ" DZd [u \u hibkZeb __ beb _]h oZjZdl_j b ebqghklv" Bf_xlky eb m \Zk lZdb_ `_ q_jlu" ?keb h[jZa ij_^klZ\ey_l kh[hc k_j^blh]h q_eh\_dZ lh h[eZ^Z_l_ eb b \u lZdbfb `_ dZq_kl\Zfb" ?keb wlh rZehiZc lh g_ hlghkbl_kvebb \ud lZdbf`_" M \k_o gZk bf__lky gZ[hj nmg^Zf_glZevguo oZjZdl_jguo q_jl ba dhlhjuo ijhbkl_dZ_l \k_ qlh khklZ\ey_l gZrm ebqghklv wlhl [Zabk \dexqZ_l \ k_[y gZrb qm\kl\Z kbkl_fm \_jh\ZgbcmklZgh\dbfZg_jmih\_^_gbyb [ebadb_gZfp_gghklb<k_wlbq_jluihy\eyxlky\ gZrbokgZob _kebfuihklZjZ_fkylhfubolZfgZc^_f DZ`ûckhgwlhihjlj_lkgh\b^ys_]h<ufh`_l_^mfZlvh kg_dZdh a_jdZe_\ dhlhjhf hljZ`Z_lky\Zr\gmlj_ggbcoZjZdl_jl_Zki_dlu\Zr_cebqghklbkms_kl\h\Zgb_dhlhjuo\u g_ \iheg_ hkhagZ_l_ Ihgy\ wlh fu kjZam `_ ihcf_f qlh dZ`^Zy hlh[jZ`_ggZy \ kgZo q_jlZ h[yaZl_evghkms_kl\m_l]^_lh\gmljbgZk\g_aZ\bkbfhklbhllh]hhkhagZ_fb ijbagZ_ffu__ ijbkmlkl\b_ beb g_l Q_f [u g_ hlebqZebkv b q_f [u g_ aZgbfZebkv i_jkhgZ`b kgZ \ hij_^_e_gghfkfuke_\k_wlh\_jghb êykgh\b^ys_]h Ih^ wlbf y g_ ih^jZamf_\Zx qlh ijhy\b\rb_ky \h kg_ ih\_^_gb_ beb q_jlu oZjZdl_jZ hlghkylkyd kgh\b^ys_fm\ [md\Zevghfkfuke_lh_klvlZddZdhgbbah[jZ`_gu\hkg_Kgu aZqZklmx hi_jbjmxl djZcghklyfb hgb klZjZxlky dhfi_gkbjh\Zlv gZrm g_kihkh[ghklv aZf_lblvlhbebbgh_dZq_kl\hbah[jZ`_gb_f_]hdjZcgbo^jZfZlbq_kdboijhy\e_gbc GZijbf_j _keb \ \Zr_f kg_ \hagbd \hj lh wlh g_ agZqbl qlh \u y\ey_l_kv \hjhf \ [md\Zevghf kfuke_ wlh]h keh\Z Khg bkihevam_l wlhl ^jZfZlbq_kdbc h[jZa êy lh]h qlh[u ijb\e_qv\Zr_\gbfZgb_d q_fmlhijhbkoh^ys_fm\gmljb\ZkFh`_l[ulv\ug_^hklZlhqgh q_klguk kZfbfkh[hc?kebwlhlZdlh\u^he`guagZlvwlhb [hjhlvkyk wlbfGhh[jZa\hjZ fh`_llZd`_hagZqZlvb lhqlh\uih^Z\beb\ k_[_dZdh_lhij_djZkgh_dZq_kl\hnb]mjZevgh \ujZ`Zykv hl]hjh^bebkv hl g_]h b \_jgmlvky d g_fm fh`_l_ ebrv ijh[jZ\rbkv aZ h]jZ`^_gb_ih^h[gh\hjm <\b^m lh]h qlh fu qZklh ih^Z\ey_f \ k_[_ gZrb emqrb_ dZq_kl\Z kqblZy bo hljbpZl_evgufbg_dhlhju_gZb[he__agZqbl_evgu_qZklbgZr_]hy^Z`_kZf]eZk[h`bc fh]ml ijbgylv mqZklb_ \ gZr_c `bagb lhevdh \hjmy gZr_ \j_fy \hjmy gZrm wg_j]bx ihkj_^kl\hfg_\jhah\b fZgbZdZevguoy\e_gbcb ijh[bjZykv\ gZrb`bagbgZg_hojZgy_fuo gZfbmqZkldZo H \j_f_gZo`_b kjhdZog_lgm`ûibkZlvd \Zf[jZlbyB[hkZfb\u^hklh\_jghagZ_l_ qlh^_gv=hkih^_gvlZdijb^_ldZdlZlvghqvxIZ\_eI_j\h_ihkeZgb_n_kkZehgbdbcpZf GZr_ w]h ^_ebl fbj gZ iheh`bl_evgh_ b hljbpZl_evgh_ gZ iehoh_ b ohjhr__ ;hevrZy qZklvZki_dlh\gZr_cl_gbl_dZq_kl\Zdhlhju_fukqblZ_fhljbpZl_evgufbgZkZfhf^_e_ [m^mlij_^klZ\eylvêygZkh]jhfgmxp_gghklv_keblhevdhfukfh`_fi_j_f_klblvbo\ gZr_ khagZgb_Q_jluoZjZdl_jZdhlhju_gZfdZ`mlkyZfhjZevgufb\Zj\Zjkdbfbbebihklu^gufb y\eyxlkyhljbpZl_evghcklhjhghchq_gvp_gghcwg_j]bbkihkh[ghklbdhlhjhcfufh]eb[u \hkihevah\Zlvky < [_kkhagZl_evghf \k_ fh`_l ijbg_klb ihevam _keb [m^_l i_j_f_s_gh gZ khhl\_lkl\mxsbcmjh\_gvkhagZgby LZd dZdZy `_ qZklv \Zr_]h kms_kl\Z kdju\Z_lky aZ kbf\hehf \hj" <hafh`gh wlh eh\dZq h[eZ^Zxsbc jZagufb m^b\bl_evgufb lZeZglZfb Z fh`_l [ulv fZehe_lgbc ijZ\hgZjmrbl_evdhlhjhfm\ug_^ZebjZa\blvkyb bkihevah\Zlvk\hxly]md ih^\b]ZfgZ [eZ]h_^_eh<hafh`ghwlh[h]>bhgbkdhlhjuc[ue\ugm`^_gkijylZlvky\ [_kkhagZl_evghf ihkdhevdm \ \Zr_c qj_af_jgh oehihlghc `bagb g_l _kl_kl\_ggh]h f_klZ _]h [mcghfm b ebjbq_kdhfm^mom Lhevdh \u fh`_l_ kdZaZlv dZdmx bf_ggh qZklv \Zr_]h kms_kl\Z ij_^klZ\ey_l ^Zgguc ihy\b\rbcky\ \Zr_fkg_kbf\heb[hlhevdh\Zr_[_kkhagZl_evgh_agZ_lhl\_lGh\ufh`_l_ [ulv m\_j_gu qlh _keb \u ^Z^bl_ _fm f_klh _keb \u ijbkemrZ_l_kv d lhfm qlh khg ohq_l kdZaZlvlhhghdZ`_lkyp_gghcqZklvx\Zr_]h\gmlj_gg_]hy Ex[hiulgh qlh ex^b ih^Z\eyxl k\hb iheh`bl_evgu_ dZq_kl\Z k ]hjZa^h [hevrbf mk_j^b_f q_f hgb ih^Z\eyxl dZq_kl\Z hljbpZl_evgu_ < \Zr_f kg_ fh`_l ihy\blvky i_jkhgZ` hlebqZxsbcky ojZ[jhklvx b [eZ]hjh^kl\hf Ihkdhevdm wlh \gmlj_gg__ ebph y\ey_lkyqZklvx\Zr_]hkms_kl\Z_]hdZq_kl\Zy\eyxlkyb \ZrbfbdZq_kl\ZfbDhevkdhjh\u q_klghijbagZ_l_kv\ gZebqbbm \ZkhljbpZl_evguob g_aj_euodZq_kl\lh\u^he`guijbagZlv gZebqb_m \Zkb ij_djZkguodZq_kl\b `blv\ khhl\_lkl\bbk gbfb <?JH<:GBYMKL:GH<DBB P?GGHKLB GZrbkguihklhyggh]h\hjylk gZfbh gZrbo\_jh\Zgbyob mklZgh\dZoIhke_^gb_bf_xl j_rZxs__ agZq_gb_ ihlhfm qlh ih [hevr_c qZklb bf_ggh hgb hij_^_eyxl gZrb ^_ckl\by gZr_hlghr_gb_d ex^yfgZrmj_ZdpbxgZjZaebqgu_kblmZpbb ;hevrbgkl\hbagZk\_kvfZ kfmlgh^h]Zû\Z_lkyh lhf^hdZdhckl_i_gbgZkdhgljhebjmxlgZrb\_jh\Zgbyb _s_[he__ kfmlghhkhagZ_llhgZkdhevdh[_kkhagZl_evgugZrbkbkl_fumklZgh\hd Gbdlh g_ \u[bjZ_l k_[_ kbkl_fm \_jh\Zgbc b mklZgh\hd Fu \k_ gZqbgZ_f `blv k m`_ ]hlh\ufgZ[hjhfmklZgh\hdgZ\yaZggufgZf\g_rgbffbjhfk_fv_cie_f_g_fh[s_kl\hf <hh[s_lh fu g_ agZ_f qlh wlb mklZgh\db m gZk _klv ?keb fu hkhagZ_f bo dZd gZrb \_jh\Zgbylhm[_`^_gu\ bo\_jghklbgZfg_ijb^_l\ ]heh\mmkhfgblvky\ gbo < hij_^_e_gguc fhf_gl gZrb kgu gZqbgZxl [jhkZlv \uah\ gZrbf m[_`^_gbyf b ijb\e_dZlv d gbf gZr_ \gbfZgb_ ihlhfm qlh ijhp_kk \gmlj_gg_]h jZa\blby lj_[m_l lsZl_evgh]h hkfuke_gby gZrbo fhlb\h\ ?keb \u ijb]ey^bl_kv d iZjys_c \ \Zrbo kgZo kbkl_f_ \_jh\Zgbc lh \uh[gZjm`bl_ `b\msbo \ \Zk `Z`^ms_]h \eZklb ^bdlZlhjZ \_ebdh]h ihedh\h^pZ fm^j_pZ beb k\ylh]h b dZ`^hfm ba gbo [m^_l khimlkl\h\Zlv iheguc gZ[hj khhl\_lkl\mxsbomklZgh\hdDh]^Z\hagbdg_lih^h[guch[jZa\u^he`gu[m^_l_kijhkblv DZdhcgZ[hj\_jh\Zgbcb m[_`^_gbckhhl\_lkl\m_lwlhfmi_jkhgZ`m"JZa^_eyxeby _]h lhqdmaj_gby^Z`_g_hkhagZ\Zywlh]h" GZihe_hg ij_^klZ\ey_l hij_^_e_gguc gZ[hj \_jh\Zgbc b \haaj_gbc gZ ijbjh^m j_Zevghklb H[jZa =Zg^b kbf\hebabjm_l kh\_jr_ggh ^jm]h_ hlghr_gb_ d `bagb ex^yf b \eZklb<ufh`_l_h[gZjm`blvqlhh[Zwlbi_jkhgZ`Zkhkms_kl\mxl\gmljb\Zk H^ghfmfheh^hfmq_eh\_dmdhlhjuc\_jbeqlh_]hbgl_j_km_lg_fbjh\h_]hkih^kl\hZ kem`_gb_[_^gufgZke_^mxsbc^_gvihke_ihemq_gby^biehfZijbkgbekyke_^mxsbckhg Khg Dh]^Zy y\bekygZf_klh^_eh\hc\klj_qb\uykgbehkvqlhwlbff_klhfy\ey_lkyklhygdZ ih^_j`ZgguoZ\lhfh[be_cG_h`b^Zgghihy\ey_lkyJbqZj^GbdkhgIhoh`_gZlhqlhhga^_kv jZ[hlZ_l ijh^Z\phf Hg oehiZ_l f_gy ih kibg_ b ]h\hjbl Hlebqgh Y ohqm \b^_lv l\hc wglmabZaf ?keb lu kh[bjZ_rvky klZlv gZklhysbf ijhn_kkbhgZehf lh lu ^he`_g gZqZlv h\eZ^_\Zlvhkgh\Zfbbkdmkkl\ZfZgbimebjh\Zgbyex^vfbGZmqbkvfukeblvkhhl\_lkl\mxsbf h[jZahfGZ^_gvdhklxfgZimklbgZk_[ykheb^guc\b^b qm\kl\mck_[ykhhl\_lkl\_ggh>Z\Zc \Zebhlkx^Zb ijh^Z\Zck_[yWlhb _klvimlvd mki_om Wlhl khg ihdZaZeky kgh\b^pm qj_a\uqZcgh kZjdZklbq_kdbf dZd wlh qZklh [u\Z_l kh kgZfb < _]h khagZgbb mdhj_gbehkv g_ijbyag_ggh_ hlghr_gb_ d iheblbdZf dZd d ex^yf dhlhju_ j\mlky d fbjh\hfm ]hkih^kl\m beb bkihevamxl fhlb\Zpbhggu_ ijb_fu b w\n_fbafuêyfZgbimebjh\Zgbyex^vfbGhbak\h_]hkgZhgmagZeqlh\ ]em[bg__]h^mrb kdju\Z_lky g_ lhevdh `Z`^Z \eZklb gh b p_eZy lZcgZy kbkl_fZ m[_`^_gbc <hij_db k\hbf b^_ZeZfhg\lZcg_\_jbebeb\_jbeZdZdZylh_]hqZklvqlhp_evx`bagby\ey_lky^_r_\Zy \_jkby fbjh\h]h ]hkih^kl\Z b qlh ^hklbqv _]h fh`gh ihkj_^kl\hf ijbfhq_d dhlhjufb ihevamxlkyh[blZl_ebFw^bkhg:\_gx < khh[s_gghf kghf ihkeZgbb g_ [ueh gbq_]h aZ]Z^hqgh]h D h]jhfghfm h]hjq_gbx kgh\b^pZ h[jZa ba kgZ dhk\_ggh hij_^_ebe mklZgh\db [ebadb_ _]h ^mom Ih^h[gu_ kgu h]hjqbl_evgu gh hgb ij_^klZ\eyxl h]jhfgmx p_gghklv êy kgh\b^p_\ G_l gbq_]h [he__ p_ggh]hq_fbgnhjfZpbyh lhfdlhlu_klvgZkZfhf^_e_ qlhkdju\Z_lkyihîh\_joghklvx l\hbo fgbfuo b^_Zeh\ Khg ^Z_l l_[_ \hafh`ghklv k^_eZlv hkhagZgguc wlbq_kdbc \u[hj eb[h kh]eZkblvky k mklZgh\dhc ba kgZ eb[h hl\_j]gmlv __ eb[h qlh [m^_l gZbemqrbf j_r_gb_fkbgl_abjh\Zlv\k_k\hbmklZgh\db GZ ijZdlbd_ gb hkhagZggu_ mklZgh\db l\h_]h w]h gb [_kkhagZl_evgu_ mklZgh\db l\h_]h \gmlj_gg_]h y g_ y\eyxlky hdhgqZl_evguf hl\_lhf Khhl\_lkl\mxsZy l\h_fm oZjZdl_jm mklZgh\dZgZoh^blky]^_lhihk_j_^bg_<hh[s_lh_keb[_kkhagZl_evgZymklZgh\dZ \u]ey^bl ij_m\_ebq_gghc wlh dZd ijZ\beh hagZqZ_l qlh [_kkhagZl_evgh_ dhfi_gkbjm_l khhl\_lkl\mxsbc^bk[ZeZgkij_m\_ebq_ggmxmklZgh\dmw]h ?klv lhevdh h^bg kihkh[ hij_^_eblv mklZgh\dm Dh]^Z l\h_ w]h aZgbfZ_l djZcgxx jZa[ZeZgkbjh\Zggmx ihabpbx g_ khhl\_lkl\mxsmx l\h_fm bklbgghfm oZjZdl_jm ;_kkhagZl_evgh_ lh`_ aZcf_l djZcgxx ihabpbx dhfi_gkbjmy ihabpbx w]h ;_kkhagZl_evgZy mklZgh\dZ \k_]^Z kf_s_gZ \ lhc `_ kZfhc kl_i_gb \ dZdhc kf_s_gZ mklZgh\dZ w]h Dh]^Z mklZgh\dZ w]h klZgh\blky [he__ mf_j_gghc [_kkhagZl_evgZy mklZgh\dZ kfy]qZ_lky \ khhl\_lkl\mxs_ckl_i_gb < ^Zgghf kemqZ_ kgh\b^ysbc ij_[u\Ze \ b^_Zebklbq_kdbo beexabyo Hg fukebe Z[khexlgh g_ijZdlbqgh b g_ ^mfZe h lhf dZd hg [m^_l aZjZ[Zlu\Zlv k_[_ gZ `bagv ;_kkhagZl_evgh_ hlj_Z]bjh\Zeh khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf ihjh^b\ dhfi_gkbjmxsmx mklZgh\dm h]hel_eh]h fZl_jbZebafZ Dh]^Z fheh^hc q_eh\_d mf_jbe k\hc b^_Zebaf b klZe [he__ijZdlbqgufhgh[gZjm`beqlh_]hlZcgZy`Z`^Z\eZklbhkeZ[eZ Kgu lZd`_ ih\_kl\mxl h gZrbo p_gghklyo gZrbo ij_^klZ\e_gbyo h ^h[j_ ijbebqbyo djZkhl_bklbg_gjZ\kl\_gghklbbebq_klb<g_\kydh]hkhfg_gbyp_gghklbwlhl_dZq_kl\Z dhlhjufb gZf [hevr_ \k_]h ohl_ehkv [u h[eZ^Zlv l_ klZg^Zjlu dhlhju_ ijb^Zxl gZr_c `bagbkfukeIhlhfmqlhfukqblZ_fp_gghklyfbfh`ghihgylvqlhêygZk\ `bagbkZfh_ ]eZ\gh_ <gmljb dZ`^h]h q_eh\_dZ khkms_kl\mxl fgh]hqbke_ggu_ kbkl_fu p_gghkl_c b \k_ hgb ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb dhgnebdlmxl ^jm] k ^jm]hf Fh_ w]h fh`_l kqblZlv qlh _^bgkl\_gghc p_gghklvx y\ey_lky ljm^ b qlh [_kp_evgh_ \j_fyij_ijh\h`^_gb_ ZfhjZevgh Gh^jm]ZyqZklvfh_]hkms_kl\ZjZkiheZ]Z_lbgufgZ[hjhfp_gghkl_cHgZohq_lreylvkyih dZ[ZdZf \ dmjhjlghc f_klghklb Fh_ w]h fh`_l ij_\ur_ \k_]h p_gblv ijZdlbqghklv b [_j_èb\hklvgh^jm]ZyqZklvfh_]hy]h\hjblqlhmfj_l_keby g_kfh]mk_[_dmiblvgh\uc dhklxfbebrbdZjgmxfZrbgm Dh_qlhmagZlvh[wlhffg_ihfh]dhjhldbck \b^mhq_gvg_agZqbl_evguc khgdhlhjuc fg_ijbkgbekyfgh]he_llhfmgZaZ^dh]^Zy lhevdhgZqbgZejZ[hlZlvikboheh]hf Khg Y \hjmx ]Za_lm ba lhj]h\h]h Z\lhfZlZ Y g_h`b^Zggh hkhagZx qlh y ^_eZx b fg_ klZgh\blkyklu^gh Fh_w]hjZkiheZ]Zehhij_^_e_ggufgZ[hjhfp_gghkl_cgh\ wlhckblmZpbby h[gZjm`be qlh ]^_lh \gmljb f_gy pZjkl\m_l kh\_jr_ggh bgZy kbkl_fZ GZ mjh\g_ khagZgby y hl\_j]Ze \hjh\kl\h ^Z`_ djZ`m ]Za_lu dhlhjZy \ l_ \j_f_gZ klhbeZ \k_]h iylv p_glh\ B \k_ `_ khg r\ujgmefg_\ ebphh[\bg_gb_Lu\hjQZklvl\h_]hykdehggZd \hjh\kl\m Qlhy fh]k wlbfih^_eZlv"BaaZwlh]hkgZy qm\kl\h\Zek_[yhimklhr_ggufb \bgh\Zluf Y klZjZekyijbihfgblvdh]^Z\ k\h_c`bagby fh]kh\_jrblvdjZ`mkZflh]hg_ih^haj_\Zy< dhgp_dhgph\fg_ijbreh\ ]heh\maZ^mfZqvkygZ^^jm]bfb^_lZeyfbwlh]hkgZQlh[ufh]eZ agZqblv]Za_lZ" Y lsZl_evgh hkfukebe wlhl h[jZa Qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc ]Za_lZ" M f_gy hgZ Zkkhpbbjh\ZeZkv k fZkkh\hc ihrehklvx fg_gb_f lheiu kie_lgyfb kdZg^ZeZfb ij_ih^ghkbfufb dZd gh\hklb ijhiZ]Zg^hc Y ihgye qlh y \hjh\Ze qlhlh \_kvfZ gbadhdZq_kl\_ggh_ihdjZcg_cf_j_k lhqdbaj_gbyfh_]h[_kkhagZl_evgh]hKhgijhl_klh\Ze g_lhevdhijhlb\kZfh]hZdlZ\hjh\kl\ZghlZd`_b ijhlb\ij_^f_lZdjZ`b < dhgp_ dhgph\ y kmf_e mklZgh\blv k\yav < wlh \j_fy y dZd jZa gZqbgZe k\hx ijhn_kkbhgZevgmx ^_yl_evghklv Y [ue hq_gv g_ m\_j_g \ k\hbo kbeZo Y k [eZ]h]h\_gb_f ]ey^_e gZ ex[mx Z\lhjbl_lgmx i_jkhgm b iulZeky ijbkh_^bgblvky d dZdhcm]h^gh ]jmii_ ebrv[ulhevdhihqm\kl\h\Zlvk_[yqe_ghfdhee_dlb\Zbebijhklhd_flhY ijbkemrb\Zeky d ex[hfm dhee_dlb\ghfm fg_gbx ex[hc dhee_dlb\ghc ihrehklb ex[hc kie_lg_ h[ wlbo ex^yob kZfih\lhjye\k_mkeurZggh_Bgh]^Zy ih\lhjyemkeurZggh_k lZdbf\b^hfkeh\gh wlhy kZf jZa^h[uewlmbgnhjfZpbxkZfijbr_ed wlbf\u\h^Zfkeh\ghwlh[ueZbf_gghfhy lhqdZaj_gby Y g_fukebekZfhklhyl_evghb ihlhfm\hjh\Ze\kxwlmdhee_dlb\gmxqmrvy ihemqZe__ hl^jm]bo[_kieZlghb ihevah\Zeky_xlZdkeh\ghhgZ[ueZfh_ckh[kl\_gghklvxY g_ieZlbe lm p_gm dhlhjmx ke_^m_l ieZlblv aZ ijZ\h bf_lv kh[kl\_ggu_ b^_b b y g_ hkf_eb\Zeky fukeblv kZfhklhyl_evgh ihlhfm qlh hlqZyggh ohl_e [ulv qe_ghf dhee_dlb\Z <hl \ wlhf kfuke_y baZgbfZeky\hjh\kl\hf\kydh]h[ZjZoeZdhlhjh_^Z`_lh]hb g_klhbeh < lZdhf \hjh\kl\_ g_l gbq_]h g_h[uqgh]h [hevrbgkl\h ex^_c dh]^Z hgb ohlyl [ulv ijbgylufb\ dZdhclhdhee_dlb\\j_fyhl\j_f_gbaZgbfZxlkywlbfGhfh_[_kkhagZl_evgh_ \hafmlbehkv b \uie_kgmeh fg_ \ ebph khg keh\gh klZdZg oheh^ghc \hû Hgh f_gy jZa[m^beh\ ikboheh]bq_kdhfkfuke_ Wlhlkhgm[_^bl_evgh^hdZau\Z_lqlhfulsZl_evgh^he`guhljZ[Zlu\Zlv dZ`^mx nZam jZ[hlukhkgZfbFu^he`gujZ[hlZlvk dZ`ûfh[jZahfb g_ijhimkdZlvgbh^ghc^_lZebFu g_fh`_faZjZg__agZlvdZdZybf_ggh^_lZevhdZ`_lkyl_fdexqhfdhlhjuchldjh_lgZf^\_jv \ ]em[hdbc kfuke kgZ Y p_emx g_^_ex [beky gZ^ wlbf kghf ihdZ fg_ g_ ijbreZ \ ]heh\m jZamfgZyfukevihbgl_j_kh\Zlvkyqlhêyf_gyagZqblkbf\he]Za_lZ IZll_jgu ih\_^_gby ijbgZê_`Zl d qbkem gZb[he__ \Z`guo q_jl ebqghklb dhlhju_ ijhy\eyxlky \ gZrbo kgZo GZr_ ih\_^_gb_ dZd b gZrb p_gghklb aZjh`^Z_lky \gmljb gZk ;hevrmxqZklv\j_f_gbfug_hq_gvlhhkhagZ_fqlhfu^_eZ_fbebihq_fmfuwlh^_eZ_f GZr_ ih\_^_gb_ ]_g_jbjm_lky l_fb p_gghklyfb dhlhjuf fu kem`bf l_fb \gmlj_ggbfb m[_`^_gbyfb b mklZgh\dZfb h dhlhjuo fu m`_ ]h\hjbeb ?keb \u ohlbl_ magZlv \h qlh gZ kZfhf ^_e_ \u \_jbl_ dZdbf p_gghklyf \u gZ kZfhf ^_e_ kem`bl_ lh \jy^ eb \u gZc^_l_ emqrbckihkh[êywlh]hq_fZgZeba\Zr_]hkh[kl\_ggh]hih\_^_gby GZijbf_j \Zf fh`_l dZaZlvky qlh \u kqblZ_l_ iheh`bl_evguf dZq_kl\hf [_j_èb\h_ hlghr_gb_ d ^_gv]Zf ;hevrbgkl\h ex^_c dh]^Z bf aZ^Zxl wlhl \hijhk hl\_qZ_l iheh`bl_evgh Gh _keb gZ ijZdlbd_ \u ljZlbl_ \kx \Zrm aZjieZlm b g_ hldeZû\Z_l_ gb dhi_cdb lh wlh agZqbl qlh \u ih^qbgy_l_kv gZ[hjm m[_`^_gbc beb kbkl_f_ p_gghkl_c kh\_jr_gghhlebqguohll_o\ ijb\_j`_gghklbd dhlhjuf\udeyg_l_kv Kgu \_ebdhe_igh bgnhjfbjmxl q_eh\_dZ h [_kkhagZl_evguo iZll_jgZo _]h ih\_^_gby ?keb y kdehg_g d mijyfkl\m b kihjZf lh \ dhgp_ dhgph\ \ fhbo kgZo \hagbdZ_l h[jZa kihjsbdZFhbkgu^Z^mlfg_ij_^klZ\e_gb_h lhfdZdbfy \u]ey`m\ ]eZaZo^jm]boex^_c ?keby ihklhyggh]h\hjx^Zdh]^Zy ^he`_g]h\hjblvg_llh\ fhbokgZofh`_lihy\blvky h[jZa dhlhjuc ihklmiZ_l bf_ggh lZd B ijh[e_fu wlh]h h[jZaZ [m^ml hq_gv g_ijbylgh gZihfbgZlvl_ijh[e_fuk dhlhjufby kZfihklhygghklZedb\Zxkv Ihwlhfm dh]^Z \ \Zr_f kg_ \hagbdZ_l hij_^_e_gguc iZll_jg ih\_^_gby \gbfZl_evgh ihbsbl_lZdhc`_lhqghiZll_jg\ \Zr_cih\k_^g_\ghc`bagb=^_gb[m^v\u_]hh[yaZl_evgh gZc^_l_Z hij_^_eb\ih\_^_gb_\uhij_^_ebl_b mklZgh\dm H;G:JM@?GB?<GMLJ?GGBOEBQGHKL?C <Zf[m^_le_]q_mklZgh\blvk\yavk \gmlj_ggbfbqZklyfb\Zr_]hy_kebdZ`ûch[jZa bakgZ\u[m^_l_\hkijbgbfZlvdZd`b\ms_]h\gmljb\Zkj_Zevgh]hq_eh\_dZJZkkfZljb\Zcl_ \k_ i_jkhgZ`b \Zrbo kgh\ dZd kZfhklhyl_evgu_ ebqghklb khkms_kl\mxsb_ \gmljb \Zr_c ^mrbb \k_\f_kl_h[jZamxsb_\Zr_ihegh_y < lZdhf kemqZ_ \klZ_l \hijhk =^_ \ j_Zevghc `bagb y g_^Z\gh \klj_qZeky k wlbf q_eh\_dhf"=^_\ j_Zevghc`bagby \b^_e_]hbeb__^_eZxs_]hlh`_kZfh_qlhhg^_eZe\ fh_fkg_"DZdZybf_gghqZklvf_gyqm\kl\m_lih^h[gufh[jZahffukeblih^h[gufh[jZahf \_^_lk_[yih^h[gufh[jZahf" ?keb wlhl i_jkhgZ` ijbghkbl \ khg dhgnebdl lh ihklZjZcl_kv hlukdZlv lm qZklv \Zr_c ebqghklbdhlhjZy[mglm_lbebgZoh^blky\ dhgnebdl_?kebi_jkhgZ`bakgZbs_lagZdhfkl\Zb mqZklby lh h[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lm qZklv \Zr_]h y dhlhjZy `Z`^_l ^jm`[u g_`ghklb b ex[\b?keb`_wlhli_jkhgZ`\ulZkdb\Z_l\Zkkh^gZ`bagbih^h[ghlhfmdZdwlh^_eZ_l >_\mrdZk Emqbklufb=eZaZfbbakgZdhlhjucfuhibr_fihke_ijhoh`^_gbylj_lv_cnZau lh \kihfgbl_ dh]^Z bf_ggh [eZ]h^Zjy gZijy`_gbx kbe ijhgbpZl_evghklb b bgl_j_km d `bagb\ukfh]eb\uieulvgZ\_joLh]^Z\uihcf_l_dZdbf_gghwlZqZklv\ha^_ckl\m_lgZ \Zrm`bagv Dh]^Z \u [m^_l_ bamqZlv i_jkhgZ` ba \Zr_]h kgZ \u fh`_l_ aZf_lblv qlh hg beb hgZ y\ey_lky ijhy\e_gb_f h^ghc ba [Zah\uo ebqghklguo kljmdlmj i_j\bqguo wg_j]_lbq_kdbo kbkl_fbadhlhjuob khklhbl^mrZ?keb\u`_gsbgZlh`_gkdbch[jZaba\Zr_]hkgZfh`_l lhqgh khhl\_lkl\h\Zlv hij_^_e_gbx l_gb Z _keb fm`qbgZ lh lZdbf h[jZahf fh`_l [ulv DQLPD Wlh hldjulb_ ^Zkl \Zf ^hihegbl_evgmx bgnhjfZpbx h lhf \ q_f aZdexqZ_lky \ha^_ckl\b_wlhc\gmlj_gg_cebqghklbgZ\Zrm`bagv Gh_kebkdZ`_ffm`qbgZh[gZjm`beqlhh[jZabakgZij_^klZ\ey_lkh[hc_]hZgbfmlh _]hjZ[hlZgZwlhfg_ij_djZsZ_lkyHg^he`_gihfylvdZdbf_gghwlZebqghklv\eby_lgZ_]h `bagv Hg ^he`_g ijbihfgblv dZdb_ bf_ggh qm\kl\Z hg bkiulu\Ze dZdhc ihlhd nZglZabb h\eZ^_e _]h fukeyfb \ dZdhc nhjf_ ijhoh^beh _]h h[s_gb_ k \gmlj_ggbf fbjhf \ dZdhf gZkljh_gbbhgij_[u\Ze\k_qlhm]h^ghebrv[uhghlhqghk\b^_l_evkl\h\Zehh lhfdZdh_ bf_ggh\ha^_ckl\b_hdZau\Z_lgZ_]h`bagv`_gkdZyklhjhgZ_]h^mrb Gb \ dh_f kemqZ_ g_evay ^_eZlv ihki_rguo \u\h^h\ b gZau\Zlv \Zrm \gmlj_ggxx ebqghklvZgbfZl_gv bebdZdlh_s__keb\ug_\iheg_m\_j_gu\ khhl\_lkl\bbwlbol_jfbgh\ ^Zgghfm kemqZx B[h gZ dZ`ûci_jkhgZ` ba kgZ dhlhjuc lhqgh khhl\_lkl\m_l h^ghfm ba Zjo_lbih\ijboh^blky[hevrh_dhebq_kl\h^jm]boi_jkhgZ`_ch dhlhjuolZdh]hg_kdZ`_rv wlh\k_]hgZ\k_]hi_jkhgZ`bba\Zr_]hkgZ< lZdhfkemqZ_g_iulZcl_kv\lbkgmlvbo\ dZdb_ lhjZfdbImklvhgb[m^mll_fbd_fhgby\eyxlky >ey lh]h qlh[u hlukdZlv \gmljb k_[y ijhy\b\rmxky \h kg_ ebqghklv ke_^m_l gZqZlv k khklZ\e_gby__ hibkZgbyAZibrbl_\Zrbkhh[jZ`_gbygZkq_llh]hqlhwlhaZebqghklvdZdh\u __ hkgh\gu_ oZjZdl_jbklbdb b qlh hgZ ohq_l b agZqbl êy \Zk AZl_f \u fh`_l_ ihbkdZlv lm qZklv\Zr_]hydhlhjZykhhl\_lkl\m_lwlhfmhibkZgbx ?keb wlZ ebqghklv kdehggZ d g_l_jibfhklb b fhjZebaZlhjkl\m lh bsbl_ \ k_[_ g_l_jibfhklvb imjblZgkl\hLZf\ub gZc^_l_ebqghklv`b\msmx\gmljb\Zkb ihkj_^kl\hf \Zk AZqZklmx\Zrkhg^Z_lwlhcebqghklbdZdh_gb[m^vbfy?kebwlh]hg_ijhbkoh^bllh\u kZfb fh`_l_ ijb^mfZlv bfy khhl\_lkl\mxs__ oZjZdl_jm wlhc ebqghklb Beb \u fh`_l_ bkihevah\Zlv hibkZl_evgh_ gZa\Zgb_ ?keb wlh nb]mjZ fm`kdh]h iheZ lh lZdbf gZa\Zgb_f fh`_l [ulv Hl\Z`guc <hbg Fm^juc KlZj_crbgZ KlZjuc Kdjy]Z Obljuc `mebd G_kh\_jr_gghe_lgbc IjZ\hgZjmrbl_ev Fheh^hc Ijbgp Eh\dZq Khie_f_ggbd ?keb wlh nb]mjZ `_gkdh]h iheZ lh \u fh`_l_ h[gZjm`blv qlh d g_c ijbf_gbfh h^gh ba ke_^mxsbo gZa\ZgbcFm^jZyFZlvFZlvLbjZgFZlvA_fey<_jgZyK_kljZ>mrZ<eZûqbpZ@_gsbgZ k Emqbklufb=eZaZfb?kebwlZhkh[Zihôh^blih^hibkZgb_fbnheh]bq_kdhc]_jhbgbfh`_l_ ^Zlv_cfbnheh]bq_kdh_bfy?e_gZBahev^Z;_ehjmdZy=bg_\jZ ;m^_l emqr_ \k_]h _keb fu ij_`^_ q_f gZqZlv ihkj_^kl\hf ikboheh]bq_kdbo ko_f b `Zj]hgZ hl^_eylv k_[y hl gZrbo \gmlj_ggbo h[blZl_e_c ihagZdhfbfky k gbfb dZd k kZfhklhyl_evgufb ebqghklyfb <u fh`_l_ hsmlblv ]hjZa^h [he__ l_kgmx k\yav k \Zr_c \gmlj_gg_c `_gkdhc iheh\bghc _keb \u [m^_l_ agZlv __ dZd gZijbf_j ]hkih`m Bg]jb^ b ^mfZlv h g_c dZd h `b\ms_f \gmljb \Zk bgl_j_kghf b k\h_h[jZaghf kms_kl\_ \f_klh lh]h qlh[ugZa\Zlv__ DQLPD b l_fkZfufij_\jZlblv\ debgbq_kdmxZ[kljZdpbx LZdbf h[jZahf _keb \ kgZo fm`qbgu gZqbgZ_l ihy\eylvky `_gkdZy nb]mjZ lh hg g_ ^he`_g klZjZlvky ih^h]gZlv __ hibkZgb_ ih^ klZg^Zjlgh_ hij_^_e_gb_ DQLPD Hg ^he`_g iha\heblv_ckZfhchibkZlvk_[yb [ulvg_ih\lhjbfufbg^b\b^mZevgufkms_kl\hfdhlhjh_ j_rbehih]hklblv\ _]hkg_Hg^he`_giha\heblv_c[ulvebqghklvx Lhqgh lZd `_ _keb `_gsbgZ m k_[y \h kg_ m\b^bl fm`kdmx nb]mjm lh hgZ g_ ^he`gZ ihki_rghm[_`^Zlvk_[yqlhwlh__ DQLPXV b gZqbgZlvijbf_gylvd wlhcnb]mj_\k_^hdljbgu mf_klgu_ \ kemqZ_ k DQLPXV HgZ ^he`gZ ijb[ebablvky d wlhfm \gmlj_gg_fm fm`qbg_ \uykgblv _]h oZjZdl_j b nmgdpbb g_ihkj_^kl\_ggh hl g_]h magZlv dZdhc bgnhjfZpb_c b dZq_kl\ZfbhgjZkiheZ]Z_lb dZdh\Z_]hjhev\ __\gmlj_gg_ffbj_ HIJ?>?E?GB?BGUO<GMLJ?GGBOJ?:EVGHKL?C Dhg_qgh\ kgZogZfy\eyxlkyg_lhevdhh[jZauex^_cLZfijbkmlkl\mxllZd`_b h[jZau jZaguof_klghkl_ca^Zgbc`b\hlguop\_lh\pbnjij_^f_lh\b Z[kljZdlguo]_hf_ljbq_kdbo kbf\heh\Kguij_^klZ\eyxlkh[hc[_kdhg_qgh_jZaghh[jZab_h[jZah\b \k_hgbbkihevamxlky êylh]hqlh[ukbf\hebabjh\Zlvl_fbebbgufkihkh[hfihlhd\Zr_c\gmlj_gg_c`bagb LZd beb bgZq_ \u \k_]^Z fh`_l_ ij_^klZ\blv h[jZa ba kgZ dZd g_qlh jZkiheh`_ggh_ \gmljb\Zk?kebwlhkdZ`_ff_klghklvlhwlZf_klghklv\gmljb\Zkb \ufh`_l_hij_^_eblv __ f_klhgZoh`^_gb_ < kg_ f_klghklv fh`_l h[hagZqZlv aZgbfZ_fmx ihabpbx \ gjZ\kl\_gghf kfuke_ wlbq_kdbc ijbgpbi dhlhjuf g_evay ihklmiblvky F_klghklv lbiZ AZfdZK\ylh]h=jZZeyfh`_lij_^klZ\eylvkh[hcmjh\_gv^moh\gh]hkhagZgbyZ lZd`_p_evd dhlhjhc \u ^\b]Z_l_kv \ oh^_ \Zr_]h \gmlj_gg_]h jZa\blby <h kg_ f_klghklv fh`_l lZd`_ h[hagZqZlvwfhpbhgZevgmxkj_^mgZ[hjh[klhyl_evkl\bebh[eZklv\ebygby Ihfgbl_ gZrb jZafure_gby h ]hem[hc dhfgZl_" Hkgh\ghc ZkkhpbZpb_c [ueZ wfhpbhgZevgZykj_^ZW]hkb^_eh\ kZfhfp_glj_]hem[h]hqm\kl\Z^_ij_kkbb QZs_\k_]hkgubkihevamxlh[jZaf_klghklbqlh[uihdZaZlv\Zfihq\mihdhlhjhc\u klmiZ_l_ \ebygb_ ih^ dhlhjuf \u gZoh^bl_kv : ihlhfm _keb ohlbl_ ihgylv agZq_gb_ wlhc f_klghklblhkijhkbl_aZ^Zcl_kv\hijhkhfdhfmhgZijbgZê_`bl >j_\gb_ Zkljheh]b iheh`beb gZqZeh ijZdlbd_ kbf\hebq_kdbo jZkkm`^_gbc h ^hf_ FZjkZ ^hf_ KZlmjgZ beb ^hf_ dZdhceb[h _s_ ieZg_lu Wlh hagZqZ_l qlh \ZrZ ^mrZ ihiZ^Z_lih^\ha^_ckl\b_lhcbebbghc ieZg_lu\uihk_sZ_l___^hfDh]^Z \u \oh^bl_ \ h^bg ba wlbo kbf\hebq_kdbo ^hfh\ \u ihiZ^Z_l_ \ hij_^_e_ggmx ikboheh]bq_kdmx kj_^m \ hij_^_e_ggh_ihe_wg_j]bb LhqghlZd`__keb\uh[gZjm`bebqlhgZoh^bl_kv\ ^hf_\Zr_c[Z[mrdbihfZl_jbgkdhc ebgbblh\uagZ_l_qlhihiZeb\ kn_jm\ebygby<_ebdhcFZl_jbWlhagZqblqlh\ lhl\_q_j dh]^Z wlhl khg aZjh`^Zeky \ \Zr_f [_kkhagZl_evghf \u gZoh^bebkv ih^ __ \ha^_ckl\b_f Ohjhrhwlhbebiehohwlhm`_^jm]hc\hijhkWlhfh`_lhagZqZlvqlh\Zkh`b^Z_l\_ebdh_ hldjh\_gb_ Dhjhe_\u G_[_k H^gZdh _keb \u \b^bl_ k_[y e_`Zsbf i_j_^ wlbf ^hfhf \ klhqghcdZgZ\_lhwlhkdhj__\k_]hhagZqZ_lqlh\uihiZebih^\ha^_ckl\b_hljbpZl_evghc klhjhgu fZl_jbgkl\Z iZkkb\ghklb b aZ\bkbfhklb Lhevdh bamqb\ \k_ h[klhyl_evkl\Z k\h_]h kgZ\ukfh`_l_k m\_j_gghklvxkdZaZlvdZdhckfukeaZdexqZeky\ ^hf_FZl_jb ?keb`_wlhl^hfijbgZê_`bl\Zflhkdhj__\k_]hwlh\Zrw]h^hfihe_khagZgbyw]h fbjdhlhjucw]h\ha\_eh\hdjm]k_[yihkljhb\_]hbalh]hqlh\uagZ_l_h q_f\u^mfZ_l_\h qlh \u \_jbl_ Kl_gu wlh]h fbjZ ij_^gZagZq_gu êy lh]h qlh[u aZsbsZlv \Zk hl [_kkhagZl_evgh]h?keb\Zr^hfih^\_j]Z_lkygZiZ^_gbxba\g_lhdZdijZ\behwlhhagZqZ_l qlhkbeu[_kkhagZl_evgh]h\lhj]Zxlky\ fbjw]h<hafh`gh\Zfijboh^blkybf_lv^_ehk l_fb j_Zevghklyfbp_gghklyfbb qZklyfbk\h_]hydhlhjuo\Zf^hlhe_m^Z\Zehkvba[_]Zlv ?keb \u hdZaZebkv \ kljZg_ dhlhjhc ijZ\bl aehc dhe^mg beb \h_gguc ^bdlZlhj lh wlh fh`_l hagZqZlv qlh \Zk dhgljhebjm_l \ZrZ `Z`^Z \eZklb ?keb `_ \u iml_r_kl\m_l_ ih [eZ]hkeh\_gghc a_fe_ gZoh^ys_cky ih^ \eZûq_kl\hf ^j_\g_]h b fm^jh]h dhjhey beb dhjhe_\u lh wlhl khg ^Z_l \Zf ij_^klZ\e_gb_ h lhf dZdhc fh`_l [ulv `bagv _keb fu gZkljhbfkygZZjo_lbibq_kdh_yb aZdexqbfkhxak `b\ms_c\ gZk\ukr_cfm^jhklvx : qlhfh]mlh[hagZqZlv`b\hlgu_"?keb\ \Zr_fkg_ihy\ey_lky`b\hlgh_lh\ufh`_l_ ih^mfZlv h `b\hlghf bgklbgdl_ beb `b\hlghf khagZgbb dhlhju_ `b\ml ]^_lh \gmljb \Zk aZlZb\rbkvkj_^bkZfuo]em[hdboi_j\bqguo^hq_ex\_q_kdbodhjg_cgZr_c^mrbWlhh^gZ bakhklZ\eyxsbo\Zkwg_j]_lbq_kdbokbkl_fb kg_cgZ^hkqblZlvkyDh]^Z_xij_g_[j_]Zxl hgZgZihfbgZ_lh k_[_k\bj_iufjuqZgb_f ?keb ex^b bf_xl hij_^_e_ggu_ oZjZdl_jbklbdb k dhlhjufb \u fh`_l_ k_[y hlh`^_kl\blv lh `_ kZfh_ fh`gh kdZaZlv b h `b\hlguo @b\hlgu_ dZd b fgh]b_ ^jm]b_ Zjo_lbibq_kdb_ kbf\heu bf_xl dZd iheh`bl_evgu_ lZd b hljbpZl_evgu_ Zki_dlu Wlh ohjhrh fh`gh ijh^_fhgkljbjh\Zlv gZ ijbf_j_ kh[Zdb Kh[ZdZ ih^h[gh \hedm b dhchlm y\ey_lky klZ^guf `b\hlguf < \Zr_f kg_ kh[ZdZ fh`_l kbf\hebabjh\Zlv q_eh\_q_kdh_ klj_fe_gb_ ke_^h\Zlv aZ klZ_c l_kgh keblvky k dhee_dlb\hf b i_j_klZlv jZa\b\Zlvky dZd ebqghklvij_djZlblv\kydmx\gmlj_ggxx`bagvEx^b\_^vlh`_klZ^gu_`b\hlgu_KlZ^gh_ qm\kl\h hq_gv kbevgh \ gZk b hgh ihjh`^Z_l dZd kZfu_ emqrb_ lZd b kZfu_ om^rb_ ijhy\e_gbyq_eh\_q_kdhcijbjhû K ^jm]hcklhjhgukh[ZdbhlebqZxlkyqj_a\uqZcghc\_jghklvx?kebkh[ZdZ\ \Zr_fkg_ \_^_l k_[y lboh lh wlh fh`_l ]h\hjblv h \Zrbo [eZ]hjh^guo dZq_kl\Zo h kihkh[ghklb d g_ihdhe_[bfhc \_jghklb Bgh]^Z ih kgm [u\Z_l ljm^gh hij_^_eblv dZdhc Zki_dl ke_^m_l ijbgylv \h \gbfZgb_ iheh`bl_evguc beb hljbpZl_evguc Bgh]^Z kh[ZdZ fh`_l [ulv ij_^mij_`^_gb_fZ bgh]^Zm[_^bl_evgufih^l\_j`^_gb_fDZdijZ\behdZdZylhg_[hevrZy ^_lZevkgZgZ\h^blgZkgZfukevih^dZdbfm]ehffu^he`gu]ey^_lvgZwlhlkbf\he Xg] h[gZjm`be qlh `b\hlgu_ aZqZklmx ij_^klZ\eyxl kms_kl\mxsb_ \gmljb gZk ijbfblb\gu_ nbabq_kdb_ b bgklbgdlb\gu_ wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu Hgb fh]ml kbf\hebabjh\Zlvnbabq_kdmxihlj_[ghklv\ ibs_hlûo_kihjl_bebk_dk_?keb\ kg_bf__l f_klh[hjv[Zk hiZkguf`b\hlguflhwlhfh`_l[ulvkb]gZehfh gZebqbbdhgnebdlZf_`^m \Zrbfb ]em[hdh kdjulufb bgklbgdlZfb b pb\bebah\Zggufb mklZgh\dZfb \Zr_]h hkhagZxs_]hjZamfZ Dh]^Z`b\hlgh_ihy\ey_lky\ fbnbq_kdhfh[jZa_hghlZd`_fh`_lij_^klZ\eylv\_ebdbc Zjo_lbi \ukr_c klZ^bb ^moh\gh]h khagZgby b jZa\blby < kbf\hebaf_ bg^mkh\ kehg ij_^klZ\ey_l\ukr__ijhy\e_gb_bklbggh]hy <h kg_ `bl_eyAZiZ^Z hg fh`_l bf_lv lh `_ kZfh_agZq_gb_< fhbokh[kl\_gguokgZofh_yfh_\ukr__khagZgb_qZklhy\ey_lkydhfg_ \ h[jZa_[_ehcdh[ju Ijb\_^_ggu_ fghx ijbf_ju y\eyxlky ebrv g_[hevrbf h[jZaqbdhf l_o [_kdhg_qguo \hafh`ghkl_cdhlhju_bf_xlkym \Zkêylh]hqlh[ulhqghijb\yaZlvh[jZauba\Zrbokgh\d \Zr_fm \gmlj_gg_fm y b ^bgZfbd_ \Zr_c \gmlj_gg_c `bagb >ey lh]h qlh[u hk\_lblv \k_ \hafh`gu_ kbf\heu b \k_ bo \hafh`gu_ k\yab k \Zr_c `bagvx g_ o\Zlbl h[t_fZ g_ lhevdh wlhcghb ex[hc^jm]hcdgb]b: _keb[uy bihiulZekywlhk^_eZlvy [ulhevdhaZ\_e\Zk\ lmibdB[hdZdy m`_g_h^ghdjZlghih\lhjyebklbggZyk\yavf_`^mh[jZaZfbba\Zrbokgh\b \Zr_c \gmlj_gg_c `bagvx fh`_l [ulv ihjh`^_gZ lhevdh \Zfb lhevdh ieh^hjh^ghc ihq\hc \Zr_]hkh[kl\_ggh]h[_kkhagZl_evgh]h BEEXKLJ:PBYD J:;HL?KHKGHF>?<MRD:K EMQBKLUFB =E:A:FB Qlh[ujZatykgblvdZdke_^m_l\uihegylvwlmnZamjZ[hluk j_Zevgufkghfy ijb\_^m\ dZq_kl\_ijbf_jZ_s_h^bgkhgb lmk\yavdZdmxhgbf__lk \gmlj_gg_c`bagvxkgh\b^ys_]h Wlhl khg fg_ jZkkdZaZe ^\Z^pZlb^\moe_lgbc klm^_gl dhee_^`Z Hg ijbr_e dh fg_ gZ ijb_fihlhfmqlhg_fh]ijh^he`Zlvmq_[mbaaZkbevgh]hg_\jhaZHg^hr_e^hlh]hqlh[ue g_\ khklhygbbk^ZlvwdaZf_gub ij_[u\Ze\ khklhygbbhlqZygby Wlhlkhg[uei_j\ufij_êh`_gêyZgZebaZHgij_djZkghhljZ`Zekhklhygb_klm^_glZ ^_fhgkljbjh\Ze dZdb_ _]h \gmlj_ggb_ kbkl_fu aZ^_ckl\h\Zgu b mdZau\Ze gZijZ\e_gb_ \ dhlhjhf _fm ke_^h\Zeh ^\b]Zlvky Khg ij_^kdZau\Ze jZ^bdZevgh_ bae_q_gb_ g_\jhaZ qlh kh[kl\_ggh b ijhbahreh ihqlb kjZam `_ ihke_ lh]h dZd hg gZqZe \uihegylv \gmlj_ggxx jZ[hlmKlm^_glijbgZê_`Zed qbkemex^_cdhlhju_g_ fh]ml kms_kl\h\Zlv [_a \gmlj_gg_c `bagbbdZdlhevdhhgwlhihgye\k_klZeh[ukljhf_gylvkyHgaZ\_jrbek\h_h[jZah\Zgb_b k_cqZk\_^_lqj_a\uqZcghgZkus_ggmxb Zdlb\gmx`bagv Ihkdhevdm \ wlhf kg_ ijhy\beZkv _]h ZgbfZ lh \ __ q_klv y b gZa\Ze wlhl khg Khg h >_\mrd_k Emqbklufb=eZaZfb Khgh >_\mrd_k Emqbklufb=eZaZfb Y e_`ZegZmebp_i_j_^^hfhffh_c[Z[mrdbKaZ^bih^t_oZeZfZrbgZ\ dhlhjhckb^_eb fhy k_kljZ b __ ^jm] Y bkim]Zeky qlh fZrbgZ fh`_l f_gy i_j__oZlv b dZd fh`gh [uklj__ i_j_dZlbeky d [jh\d_ ljhlmZjZ FZrbgZ hklZgh\beZkv jy^hf kh fghc Fhy k_kljZ kijhkbeZ f_gyg_ohqmeby ihclbgZk\b^Zgb_k h^ghcba__ ih^jm]HgZgZa\ZeZg_kdhevdhbf_gY g_ fh] ijbgylv j_r_gb_ AZl_f k_kljZ dm^Zlh ih^_\ZeZkv ?_ ^jm] kijhkbe f_gy qlh y j_rbe k wlbf k\b^Zgb_f Y ih^mfZe _s_ g_fgh]h b \g_aZigh j_rbe qlh wlZ ^_\mrdZ fh`_l aZohl_lv ijh\_klb\_q_jkhfghcDZdlhevdhy h[wlhfih^mfZelh\kihfgbeqlhlhedhfg_jZkkfhlj_e __ Y ijb]eZkbe __ gZ k\b^Zgb_ dZd jZa \ lhl fhf_gl dh]^Z hgZ moh^beZ hl f_gy >_\mrdZ ih\_jgmeZkv dh fg_ b y [ue jZ^ m\b^_lv qlh hgZ \_kvfZ ijb\e_dZl_evgZ HgZ [ueZ >?<MRDHCK EMQBKLUFB=E:A:FBY kijhkbe__g_ohq_lebhgZih]h\hjblvkhfghc b hgZkh]eZkbeZkvDh]^ZhgZih^hreZdhfg_y \u[jZekybaklhqghcdZgZ\ub mr_ek g_c Ihkdhevdm wlh mq_[guc ijbf_j lh ^Z\Zcl_ ij_îheh`bf qlh fu m`_ ijhreb i_j\mx nZamhlukdZeb\ZrbZkkhpbZpbbb g_dhlhju_bagbos_edgmebK_cqZk\h\lhjhcnZa_fu ^he`gu kh_^bgblv wlb ZkkhpbZpbb kh ki_pbnbq_kdhc ^bgZfbdhc \gmlj_gg_c `bagb wlh]h klm^_glZGb`_ijb\h^ylkyk\yabdhlhju_hgkfh]mklZgh\blv <lhjZynZaZH dZdhcqZklbf_gybebh dZdhc^bgZfbd_fh_c\gmlj_gg_c`bagb]h\hjyl\k_ h[jZau^Zggh]hkgZ" >hf fh_c Ihkdhevdm wlh fhy j_ZevgZy [Z[mrdZ b ih[Z[mrdb kdhevdm \ wlhf ^hf_ jh^beZkvb fhyfZlvlhagZqbl\gmljbf_gygZoh^blky^hfFZl_jb< wlhf^hf_ijh`beh g_kdhevdh ihdhe_gbc lZd qlh \hafh`gh hg ij_^klZ\ey_l kh[hc g_qlh [hevr__ q_f fZl_jbgkdbc dhfie_dk wlh Zjo_lbibq_kdZy fZlv fZlvwg_j]by beb fZlv[h`_kl\h \gmljb fh_c ^mrb Wlh __ l_jjblhjby b agZqbl h[jZa ]h\hjbl qlh y w]h gZoh`mkv gZ __ l_jjblhjbb W]h ihiZeh gZ l_jjblhjbx <_ebdhc FZl_jb b y ij_[u\Zx ih^ __ hij_^_e_gguf \ebygb_f BlZd ]^_ y \k_ wlh \b^_e \ fh_c ih\k_^g_\ghc `bagb" A^_kv ijbkmlkl\m_l Zki_dl fZl_jbgkdh]h ijbgpbiZ b hlghr_gby j_]j_kkb\gh]h lbiZ \ dhlhju_ y fh]m k gbf \klmiblv dh]^Z gZqbgZx \_klb k_[y dZd j_[_ghd dhlhjuc gbq_]h g_ fh`_l k^_eZlv kZf b ohq_l qlh[u fbjihaZ[hlbekyh g_fY qm\kl\mxaZ\bkbfhklvy g_ohqmijbgbfZlvj_r_gbcy g_ohqmqlh eb[h^_eZlvkZfy Wlh [ue i_j\uc ZgZeba _]h kgZ b [hevrZy qZklv jZ[hlu [ueZ ijh^_eZgZ \h \j_fy fhbo k_Zgkh\ Ihkdhevdm wlh \k_]h ebrv beexkljZpby lh y khklZ\be djZldbc dhgki_dl l_o k\ya_c dhlhju_ y ihfgbe beb dhlhju_ fh]eb [ulv mklZgh\e_gu gZ hkgh\Zgbb wlh]h kbf\hebafZ Y khklZ\be dhgki_dl hl i_j\h]h ebpZ qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv dZd kgh\b^ysbc fh`_l kZf aZibku\Zlv fZl_jbZe ijhklh ohqm qlh[u dlhlh hdjm`be f_gy fZl_jbgkdhc aZ[hlhc HljbpZl_evgZyklhjhgZfZl_jbgkdhcwg_j]bbh[_jgmeZkvdhfie_dkhfaZ\bkbfhklbWlhdZdjZa lh qlh y aZf_qZx \ k_[_ \ ihke_^g__ \j_fy y hldZaZeky hl k\h_]h fm`kdh]h gZqZeZ y [hxkv hlijZ\blvky \ kZfhklhyl_evgh_ ieZ\Zgb_ ih fbjm y qm\kl\mx dZd f_gy h[\heZdb\Z_l fh_ `_gkdh_ gZqZeh gh ijhbkoh^bl wlh \ hljbpZl_evghf kfuke_ ihkdhevdm y klZgh\exkv bgnZglbevgufb aZ\bkbfufDh]^Zg_qlhih^h[gh_[ueh\ fh_c`bagb"Y kjZam\kihfgbeM f_gy ^_ij_kkby y \ hlqZygbb y g_ kihkh[_g mqblvky y iZjZebah\Zg y g_ agZx dm^Z b^lb >Zgguc h[jZa y\ey_lky lhqguf kbf\hehf fhbo hsms_gbc y qm\kl\mx k_[y keh\gh q_eh\_d [_kihfhsghe_`Zsbc\ dZgZ\_b g_kihkh[guc\u[jZlvkybag__M f_gylZdh_hsms_gb_qlh dlhm]h^ghfh`_ley]gmlvf_gybebi_j__oZlvY [_aaZsbl_gb gbq_fg_fh]mk_[_ihfhqv ?s_ h^gZ kjZ[hlZ\rZy ZkkhpbZpby h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ Wlh ijhkljZgkl\h fg_ g_ ijbgZê_`bl hgh ijbgZê_`bl bf Ihoh`_ qlh y aZimlZeky g_ lhevdh \ fZl_jbgkdh `_gkdhf gZqZe_ gh b \ Zki_dl_ dhee_dlb\ghklb Qlh \ fh_c `bagb khhl\_lkl\m_l wlhc ZkkhpbZpbb" Dh]^Z y ^mfZx h[ wlhf y ihgbfZgbx qlh y iheghklvx khkj_^hlhqbeky gZ lhf q_]h ih fh_fm fg_gbx hl f_gy ohlyl ^jm]b_ ex^b q_]h hgb hl f_gy h`b^Zxl Fh_ ihklmie_gb_ \ dhee_^` \u[hj ij_^f_lh\ ieZgu dZjv_ju \ hkgh\_ k\h_c ihjh`^_gu h`b^Zgbyfbdhee_dlb\Zdhlhjufihfh_fmfg_gbxy ^he`_gkhhl\_lkl\h\ZlvY g_agZxqlh ij_^klZ\ey_lkh[hcwlhldhee_dlb\fhxk_fvxbebh[s_kl\hghwlhb g_\Z`ghKmlv\ lhf qlh y kZf ^he`_g hij_^_eblv k\hc `bag_gguc imlv kZf j_rblv dZdbf p_gghklyf y ohqm kem`blvqlh\ `bagby\ey_lkyêyf_gy]eZ\guf Y ^mfZxqlhkfh]mm[jZlvkyk wlhcmebpulhevdh\ h^ghfkemqZ__kebgZc^mfZe_gvdbc mqZklhd a_feb dhlhjuc ^_ckl\bl_evgh ijbgZê_`bl fg_ b aZcfm wlhl mqZklhd Y ^he`_g i_j_klZlv\Zeylvkyb lmihkh]eZrZlvkyk ex[ufh[s_kl\_gguffg_gb_fFhyk_kljZ?kebfhy k_kljZ ba kgZ ij_^klZ\ey_lg_dmx ebqghklv `b\msmx \h fg_ lh qlh wlh aZ ebqghklv" DZdZy `_gkdZyqZklvfh_]hyihoh`ZgZfhxk_kljm"KjZ[Zlu\Z_lke_^mxsZyZkkhpbZpby\kydbc jZadh]^Zm f_gyiehoh_gZkljh_gb_fhyj_ZevgZyk_kljZ\_^_lk_[ylhqghlZd`_dZdk_kljZba kgZhgZklZjZ_lkyjZa\_k_eblvf_gyhl\e_qvhlijh[e_faZklZ\ey_lf_gyihqm\kl\h\Zlvk_[y qZklvxq_eh\_q_kl\ZK_cqZkdh]^Zy gZ^wlbfaZ^mfZekyy ihgbfZxqlh\gmljbf_gy`b\_l ihlj_[ghklv[ulvk ex^vfbgZclbk_[_[ebadh]h^jm]ZY g_ohqm[ulvh^bghdbf L_f g_ f_g__ y \_^m k_[y lhqgh lZd `_ dZd y ih\_e k_[y kh k\h_c k_kljhc ba kgZ y hldZau\Zxkvbf_lvqlhlhh[s__k ex^vfbb \_^mk_[ydZdh^bghqdZaZgylucbkdexqbl_evgh k\hbfb ijh[e_fZfb b k\hbf iehobf gZkljh_gb_f Y hldZau\Zxkv ih^^_j`b\Zlv k d_feb[h l_kgu_hlghr_gby<hkg_wlhkbf\hebabjm_lkyl_fqlhy gbdZdg_fh]mj_rblvkygZk\b^Zgb_ dhlhjh_k_kljZij_êh`beZfg_hj]Zgbah\ZlvFh`_l[ulv\ ^Zggucfhf_gly g_ohqmgbdZdbo k\b^Zgbc ihlhfm qlh y `^m >_\mrdm k Emqbklufb =eZaZfb b kZf wlh]h g_ agZx Ihwlhfm y ^mfZxqlhk_kljZbakgZwlh`b\msZy\gmljbf_gy`_gkdZykbeZdhlhjZyohq_l\lygmlvf_gy\ hlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfbb kj_Zevghc`bagvxGh y ihdZg_ohqmhl\_qZlvgZwlhlijbau\ ihlhfmqlhkgZqZeZfg_gm`ghgZclbk\hx^mrm>_\mrdZk Y^mfZxh k\h_fb^_Ze_\_qghc `_gsbgu Emqbklufb `_gkdh]h [h`_kl\Z \klj_qb k dhlhjuf y lZd =eZaZfb `Z`^m b dhlhjh]h y gZau\Zx >_\mrdhc k Emqbklufb =eZaZfb Y ij_^klZ\eyx __ d_flh \jh^_ ijbgp_kku beb [h]bgb Dh]^Z y \b`m __ dh]^Z y qm\kl\mx __ ijbkmlkl\b_ \ fh_c `bagb y hsmsZxk_[yiheghp_ggufq_eh\_dhflZdbfdhlhjhfm_klvjZ^bq_]h`blvq_eh\_dhf`bagv dhlhjh]h h[j_eZ kfuke Ihwlhfm hgZ b ihôh^bl ih^ hij_^_e_gb_ ZQLlZ HgZ kbf\hebabjm_l fhx^mrmWlhlhl`_gkdbcZki_dldhlhjuc\ hlebqb_hlk_klju\_^_lf_gyd \gmlj_gg_fm ^moh\ghfm fbjm d \gmlj_gg_c `bagb b j_eb]bhaghfm khagZgbx HgZ fhy ZQLlZ beb ^mrZ y\ey_lky fhbf `_gkdbf gZqZehf dhlhjh_ ohq_l ijb[ebablvky d ;h]m bkke_^h\Zlv [_kkhagZl_evgh_`blv\ fbj_kgh\b Zjo_lbih\ KZfh_m^b\bl_evgh_aZdexqZ_lky\ lhfqlhdZdlhevdh\ k\h_fkg_y \b`mdlhhgZlZdZy y kjZam \uoh`m ba khklhygby iZjZebqZ ih^gbfZxkv b fh]m b^lb Y kgh\Z gZqbgZx `blv b ^_ckl\h\Zlv ;ueh eb g_qlh ih^h[gh_ \ fh_c `bagb" <hi_j\uo y ihqm\kl\h\Ze qlh fhy ^mrZ klj_fblky \uclb gZ lZd kdZaZlv ^jm]hc mjh\_gv `bagb Y ijbr_e kx^Z b gZqZe mqblvky jZa[bjZlvky\ k\hbokgZoihlhfmqlhy ihqm\kl\h\Zeqlh\hfg_kms_kl\m_limklh_f_klhY hsmsZx ihlj_[ghklv \h \gmlj_gg_c `bagb ohqm j_eb]bhagh]h kfukeZ j_eb]bhaguo hsms_gbcbebq_]hlhlZdh]hqlhijb^Zklfh_c`bagbkfuke<k_fqlh\hfg_ijhbkoh^bly ihoh`_ h[yaZg __ ijbkmlkl\bx wlh >_\mrdZ k Emqbklufb =eZaZfb fhy ^mrZ ijbgyeZkv aZ jZ[hlmWlh__ qm\kl\ZklZebfhbfbqm\kl\ZfbY f_qlZxh gh\hc^moh\ghc`bagbh ]em[hdhf ih]jm`_gbb\ lZcgu[_kkhagZl_evgh]hwlh__ f_qluijh[jZebkv\ fhcjZamfY ihijhkbe__ h k\b^Zgbbghihoh`_qlhgZklhysbfih\hjhlguffhf_glhfy\ey_lkyfhf_gldh]^Zy kijhkbe g_ ohq_l eb hgZ ih]h\hjblv kh fghc Y iulZxkv aZ\yaZlv ijhklmx [_k_^m gh m f_gy lZdh_ \i_qZle_gb_qlhwlhgZqZeh\aZbfhh[f_gZgZqZehl_kguohlghr_gbc Ijhbkoh^blebg_qlhih^h[gh_\ fh_c`bagb"DZd[uk\_jot_kl_kl\_gghwlhg_a\mqZeh ghy iulZxkvhlukdZlvk\hx^mrmiulZxkvaZ\yaZlvhlghr_gbykhk\h_c^mrhc<hafh`gh\ lhlfhf_gldh]^Zy j_rbeqlh[m^maZibku\Zlvk\hbkgub ZgZebabjh\ZlvbogZqgm`blv\h \gmlj_gg_ffbj_y ^Zekb]gZek\h_c^mr_qlhohqmih]h\hjblvk g_cohqmmklZgh\blvk\yavk fhbf \gmlj_ggbf y b gZeZ^blv k gbf ^jm`_kdb_ hlghr_gby Y \ue_aZx Ijhp_kk \ue_aZgbybadZgZ\u Zkkhpbbjm_lkym f_gyk ijhbkoh^ysbfb\hfg_\_kvfZki_pbnbq_kdbfb i_j_f_gZfb DZd lhevdh y g_fgh]h jZah[jZeky \ wlhf kg_ b gZqZe ohl_lv `blv \gmlj_gg_c `bagvx y kjZam ihqm\kl\h\Ze k_[y emqr_ Y m`_ g_ hsmsZx k_[y lZdbf [_kihfhsguf b iZjZebah\Zggufi_j_êbphf\jZ`^_[gh]hfbjZY qm\kl\mxqlh\hfg_qlhlhijhbkoh^bly fh]mbaf_gblvk\hx`bagvb ihgylv ijhbkoh^ys__ \gmljb f_gy Hldjulb_ \gmlj_gg_]h fbjZ hagZqZ_lqlhgZ^_`^Zb `bag_ggu_kbeu\ha\jZsZxlkydhfg_Y g_^he`_giZkkb\gh\Zeylvky \ dZgZ\_ Kgh\b^ysbc kfh] k\yaZlv bkiulZggu_ bf \h kg_ hsms_gby k \_kvfZ ki_pbnbq_kdbfb hsms_gbyfb _]h wfhpbhgZevghc `bagb Khg gZ m^b\e_gb_ lhqgh mdZaZe gZ lh qlh bf_ggh kgh\b^_p qm\kl\m_l b i_j_`b\Z_l < lh \j_fy hg qm\kl\h\Ze k_[y Z[khexlgh [_kihfhsguf g_m^Zqgbdhf Wlh _]h gZkljh_gb_ khg i_j_^Ze ihkj_^kl\hf hq_gv yjdh]h h[jZaZ klm^_gl kh\_jr_gghiZkkb\ghe_`Zeihkj_^bmebpub [ueZ[khexlgh[_aaZsbl_g Wlhlkhgy\ey_lkyohjhrbfijbf_jhflh]hdZdmxihevamijbghkbljZkrbj_gb_Zjo_lbiZ < ^Zgghf kemqZ_ fu ihemqbeb fgh]h bgnhjfZpbb ih ZQLlZ b m\b^_eb dZdh_ bf_ggh \ha^_ckl\b_ hgZ hdZau\Z_l gZ `bagv kgh\b^ys_]h DZd lhevdh fu ihgyeb qlh >_\mrdZ k Emqbklufb=eZaZfby\ey_lkynb]mjhc^mrhcijhy\e_gb_f DQLPD dh_qlhklZehgZfykghFu agZ_fqlhDQLPD \_^_lgZkd \gmlj_gg_fmfbjmqlhhgZij_`^_\k_]hhaZ[hq_gZ\gmlj_gg_c `bagvxHllhedgm\rbkvhlwlh]hfukfh]ebihgylvqlh\klj_qZk wlhchkh[_gghcebqghklvx b mklZgh\e_gb_ k g_x hlghr_gbc kh\iZ^Zxl k j_r_gb_f klm^_glZ h[jZlblvky ihkj_^kl\hf k\hbokgh\d k\h_fm\gmlj_gg_fmfbjmk p_evxh[gh\e_gbyk\h_c`bagb< dhgp_dhgph\wlh kZfucijyfhcimlvd DQLPD b kZfucijhklhckihkh[mklZgh\e_gbyk g_xdhglZdlZ Lj_lvynZaZlhedh\Zgb_ Lhedh\Zgb_ kgh\ wlh dhg_qguc j_amevlZl lhc jZ[hlu dhlhjmx fu ijh^_eZeb \ oh^_ i_j\uo ^\mo nZa < ijhp_kk_ lhedh\Zgby \u kdeZû\Z_l_ \k_ ba\e_q_ggu_ \Zfb ba kgZ kfukeh\u_ agZq_gby \ h^gm _^bgmx dZjlbgm WlZ dZjlbgZ q_ldh ]h\hjbl h lhf qlh êy \Zk agZqblwlhlkhg\aylucdZd_^bgh_p_eh_ GZwlhcklZ^bb\uaZ^Z_l_\hijhkulbiZ< q_faZdexqZ_lkyhkgh\gh_gZb[he__\Z`gh_ ihkeZgb_dhlhjh_khgklZ jZ_lkyi_j_^Zlvfg_"Qlhhgkh\_lm_lfg_k^_eZlv"DZdh\h h[s__ agZq_gb_wlh]hkgZ\ fh_c`bagb" Fu g_ bf__f ijZ\Z lhedh\Zlv khg ^h l_o ihj ihdZ g_ ijhc^_f q_j_a ^\_ i_j\u_ nZau IhiuldZbklhedh\Zlvkhgg_ijb[_]gm\d ihbkdmk\hbobg^b\b^mZevguoZkkhpbZpbcgZkZfhf ^_e_y\ey_lkyh[uqguf]Z^Zgb_f: ihevah\Zlvky\aylufbbakhggbdZ]hlh\ufblhedh\Zgbyfb wlh \k_ jZ\gh qlh ghkblv h^_`^m k qm`h]h ie_qZ dhlhjZy \Zf g_ ihôh^bl ih jZaf_jm Lhedh\Zgb_ kgZ ^he`gh _kl_kl\_gguf h[jZahf jh^blvky \ j_amevlZl_ jZ[hlu ijh\_^_gghc \ oh^_ i_j\uo ^\mo nZa :kkhpbZpbb gZqbgZxl kie_lZlvky \ \Zr_f jZamf_ k\yav k \Zr_c \gmlj_gg_c `bagvx klZgh\blky [he__ hq_\b^ghc b hlkx^Z jh`^Z_lky ihgbfZgb_ h[s_]h kfukeZkgZ < ijhp_kk_ lhedh\Zgby \u ^he`gu ihklZjZlvky knhjfmebjh\Zlv hkgh\gmx fukev kh^_j`Zsmxky \ wlhf kg_ Kijhkbl_ k_[y Qlh `_ wlh aZ _^bgkl\_ggh \Z`gh_ khh[s_gb_ dhlhjh_khgiulZ_lkyi_j_^Zlvfg_" Bkihevamy\ dZq_kl\_ijbf_jZkhg>_\mrdZk Emqbklufb=eZaZfby ih^]hlh\beh[jZa_p lhedh\Zgbyqlh[ubf_lv\hafh`ghklvijhbeexkljbjh\ZlvdZdb_bf_gghfukebijboh^yl\Zf \ ]heh\mdh]^Z\ugZqbgZ_l_kh_^bgylv\k_h[jZau\Zr_]hkgZ\ _^bgh_p_eh_ BamqZy wlhl ijbf_j ihfgbl_ m f_gy [ueh ij_bfms_kl\h \ lhf kfuke_ qlh y jZ[hlZe k wlbf kghf fgh]h e_l gZaZ^ Y \b^_e qlh ijhbahreh kh kgh\b^p_f ihke_ wlh]h lZd qlh lhedh\Zgb_kgZ^Zehkvfg_e_]q_b ihemqbehkv[he__k\yagufq_fhgh[ueh[u\ lhfkemqZ_ _keb[uwlh[uefhckh[kl\_gguckhgb yiulZeky[ubklhedh\Zlv_]h\i_j\u_ Dh]^Z \u gZqbgZ_l_ lhedh\Zgb_ \Zrbo kgh\ lh g_ jZkkqblu\Zcl_ qlh \Zf m^Zklky ^Zlv k\yagh_ lhedh\Zgb_ k i_j\hc `_ ihiuldb Ijhklh aZibrbl_ \Zrb fukeb ih ih\h^m lh]h qlh khgij_^klZ\ey_lbak_[ydZdp_eh_b dZdh_agZq_gb_wlhbf__lêy\Zr_c`bagbJZ[hlZcl_gZ^ gbf^hl_oihjihdZg_ijhy\blkydZdhclhkfukeh[sbcêy\k_okh[ulbcijhbahr_^rbo\ wlhfkg_ >eylh]hqlh[uijbf_j[ue[he__ihgylgufy khklZ\belhedh\Zgb_hli_j\h]hebpZ Lhedh\Zgb_Khg>_\mrdZk Emqbklufb=eZaZfb DZdmxh[smxdZjlbgmfh_c`bagbgZjbkh\Zewlhlkhg"Khg^Zefg_\hafh`ghklvihgylv fhb wfhpbb fh_ m]g_l_ggh_ khklhygb_ fhx [_a^_yl_evghklv b fhx g_kihkh[ghklv d mq_[_ \ l_q_gb_ihke_^gbog_kdhevdbof_kyp_\ M f_gyjZa\bekykbevg_crbcg_\jhaIhkdhevdmg_\jha wlh \ h[s_flhg_ij_h^hebfZy ijhiZklvf_`^mhkhagZgghcmklZgh\dhcb ihlj_[ghklyfb[_kkhagZl_evgh]hy fh]mihgylvdh_ qlhbalh]hqlhijhbkoh^blFhyhkhagZggZymklZgh\dZaZdexqZ_lky\ lhfqlh[ugZklhcqb\h b^lb \i_j_^ mki_rgh aZdhgqblv dhee_^` b k^_eZlv dZjv_jm L_i_jv y ihgbfZx qlh wlZ mklZgh\dZ [ueZ fg_ gZ\yaZgZ hdjm`Zxsbf f_gy fbjhf : fh_ \gmlj_gg__ kms_kl\h lj_[m_l q_]hlh kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`gh]h lh]h qlh gZau\Z_lky \gmlj_gg_c `bagvx Wlh hagZqZ_l f_^blZpbbjZ[hlm kh kgZfb hij_^_e_gb_ lh]h dlh y _klv gZ kZfhf ^_e_ hkhagZgb_ lh]hqlhm f_gy_klv^mrZ\ lhfkfuke_\ dZdhfwlhihgbfZeb^j_\gb_kqblZ\rb_^mrmlhc qZklvxq_eh\_dZdhlhjZyk\yau\Z_l_]hk ;h]hf J_amevlZlufhboihiulhd^hklbqvmki_oZ\ dhee_dlb\ghffbj_b hklZlvky\ ih^qbg_gbb bgnZglbevghf khklhygbb khg hlh[jZabe ke_^mxsbf h[jZahf Z[khexlgh [_kihfhsguc b [_a^_yl_evgucy e_`m\ klhqghcdZgZ\_ Khg ^_fhgkljbjm_l bf_xsb_ky \h fg_ ljb \b^Z `_gkdhc wg_j]bb dhlhju_ \ gZklhys__ \j_fyhdZau\Zxl\ha^_ckl\b_gZfhx`bagvI_j\uc\b^ <_ebdZy FZlv hdZau\Z_lgZ f_gy hljbpZl_evgh_ \ebygb_ Y klZe iZkkb\guf b aZ\bkbfuf qlh ijb\_eh d m`Zkghc [_kihfhsghklb g_kihkh[ghklb ijh^he`Zlv mq_[m Gh ^jm]Zy _s_ [he__ kms_kl\_ggZy ijbqbgZ \k_]h ijhbkoh^ys_]h aZdexqZ_lky \ g_khhl\_lkl\bb fh_c `bagb l_f ijbgpbiZf kh[ex^_gby dhlhjuo lj_[m_l fh_ \gmlj_gg__ y Y klj_fexkv ^_eZlv lh q_]h ih fh_fm fg_gbx hl f_gy `^ml ^jm]b_ ex^b Z g_ lh d q_fm f_gy \e_dml fhb ]em[bggu_ bgklbgdlu Ihwlhfmlhqlhy e_`mi_j_^^hfhffh_c[Z[mrdbihfZl_jbgkdhcebgbbk\b^_l_evkl\m_lh kbevghf ijbkmlkl\bb \h fg_ fZl_jbgkdh]h dhfie_dkZ \ _]h j_]j_kkb\ghf kfuke_ lh _klv \ aZ\bkbfhklbfhbofuke_cb ihklmidh\hlih`_eZgbc^jm]boex^_c <lhjhc \b^ ^_ckl\mxs_c \h fg_ `_gkdhc wg_j]bb ij_^klZ\e_g fh_c k_kljhc Wlh a_fgZy `_gkdZy wg_j]by dhlhjZy ohq_l \_jgmlv f_gy d hlghr_gbyf k `_gsbghc b k fbjhf \hh[s_ Wlh ij_djZkgh gh y g_ fh]m wlh]h k^_eZlv ^h l_o ihj ihdZ [_kihfhsgh e_`m aZimlZ\rbkv \ fZl_jbgkdhf dhfie_dk_ b hij_^_e_gghf dhee_dlb\hf h[jZa_ k\h_c `bagb Ij_`^_ q_f y kfh]m ijZ\bevgh dhglZdlbjh\Zlv k hdjm`Zxsbfb f_gy ex^vfb y ^he`_g gZmqblvky mklZgZ\eb\Zlv dhglZdl kh k\hbf \gmlj_ggbf y < ijhlb\ghf kemqZ_ y ihîZ^m kdhj__ih^\j_^gh_q_f[eZ]hl\hjgh_\ebygb_dhee_dlb\Z Lj_lbc \b^ ijbkmlkl\mxs_c \h fg_ `_gkdhc wg_j]bb ij_^klZ\e_g \ h[jZa_ >_\mrdb k Emqbklufb=eZaZfbY hij_^_eyx__ dZdh[jZafh_c^mrbfh_]h\gmlj_gg_]hyfh_cZQLlZ HgZ y\ey_lky lhc kbehc dhlhjZy lyg_l f_gy d \gmlj_gg_fm fbjm j_eb]bhaghfm kfukem b hldjulbx k\h_]h [_kkhagZl_evgh]h HgZ ih^h[gZ [h]bg_ kh k\_jdZxsbfb ]eZaZfb dhlhjZy fh`_l\aylvf_gy\ iml_r_kl\b_ihlZbgkl\_gghfmfbjmfh_]h\gmlj_gg_]hyfh_c^mrbb ihdZaZlvfg_qlh`blvke_^m_l\ khhl\_lkl\bbk fhbfbklbggufyZ g_\ khhl\_lkl\bbk l_f h[jZahfdhlhjucy k_[_\u^mfZe DZd y fh]m bkihevah\Zlv wlm bgnhjfZpbx" <hi_j\uo y j_rbe qlh fg_ gZ \j_fygZ^h i_j_klZlv iulZlvky klZlv d_flh i_j_klZlv iulZlvky ^h[blvky mki_oZ \ mq_[_ beb \ i_j_iheg_gghf [hjv[hc aZ \eZklv b ^hklZlhd dhee_dlb\ghf fbj_ <f_klh wlh]h \ k\h_c ih\k_^g_\ghc`bagby ^he`_gk^_eZlvlh`_kZfh_qlhy k^_eZe\hkg_hlijZ\blvkyih]meylv khk\h_c^mrhcb \h\j_fywlhcijh]medbhldjulvkh[kl\_ggh_y Y ^he`_gm^_eblv\j_fyf_qlZgbyfijbihfgblvk\hbkguihjZ[hlZlvk gbfbijh^_eZlv \gmlj_ggxx jZ[hlm b ihiulZlvky ihgylv q_]h ohq_l hl f_gy fh_ \gmlj_gg__ y dZdhc hgh ohq_l\b^_lvfhx`bagvAZl_fy ^mfZxqlhkfh]m`blvlZdqlh[ug_bkiulu\Zlvm`Zkgh]h \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ b g_ hdZaZlvky kgh\Z \ klhqghc dZgZ\_ Wlhl khg ]eZkbl qlh _^bgkl\_ggh \hafh`guf \uoh^hf êy f_gy y\ey_lky mklZgh\e_gb_ dhglZdlZ k fh_c ^mrhc b bamq_gb_ fh_]h \gmlj_gg_]h y Lhevdh lZd y kfh]m \u[jZlvky ba klhqghc dZgZ\u lhevdh \ wlhfkemqZ_y h[j_lmkbemb kgh\Zkfh]m`blvlZddZdih^h[Z_lfm`qbg_ IjhqblZ\wlhlhedh\Zgb_\ufh`_l_m\b^_lvqlhhgh_kl_kl\_ggufh[jZahfijhbkl_dZ_l bai_j\hcb \lhjhcnZajZ[hlukhkghfm`_ijh^_eZgguogZfbHij_^_eb\dZdb_qZklb_]hy kbf\hebabjh\Zgu \hagbdrbfb \h kg_`_gkdbfbh[jZaZfb b dZd bf_ggh hgb \ha^_ckl\mxl gZ _]h `bagv kgh\b^_p ]hlh\ knhjfmebjh\Zlv ]eZ\gh_ ihkeZgb_ k\h_]h kgZ Hg ^Z`_ fh`_l ijbgylvj_r_gb_dZkZl_evgh[m^ms_]hh[jZaZk\h_c`bagb ?keb\ubklhedh\ZebkhgijZ\bevghlh\ukfh`_l_i_j_^Zlv_]hkfukeij_^_evghq_ldhb djZldhDjhf_lh]h\u kfh`_l_ dhgdj_lgh ijbf_gblv kh^_j`Zs__ky \ g_f ihkeZgb_ \ \Zr_c ebqghc`bagb\ \Zrbo^_ckl\byo\ \ZrboieZgZogZ[m^ms__ <U;HJ Bgh]^Z gZ hkgh\Zgbb k\hbo ykkhpbZpbc \u kfh`_l_ ^Zlv g_kdhevdh jZaebqguo lhedh\Zgbc b \k_ hgb ihdZ`mlky \Zf hijZ\^Zggufb DZdh_ `_ ba wlbo lhedh\Zgbc \u[jZlv" Bgh]^Z h^bg b lhl `_ kbf\he fh`_l \ua\Zlv m \Zk b iheh`bl_evgmx h[h^jyxsmx ZkkhpbZpbxb ZkkhpbZpbxhljbpZl_evgmxij_^mij_`^Zxsmxqlhqlhlhm \Zkg_\ ihjy^d_ DZdhij_^_eblvdZdZybf_gghbawlboZkkhpbZpbcy\ey_lky\_jghc" >ey wlh]h kms_kl\m_l g_kdhevdh kihkh[h\ GZb[he__ \Z`guc \u m`_ agZ_l_ gm`gh aZibku\Zlv k\hb lhedh\Zgby I_j_g_k_gb_ lhedh\Zgby gZ [mfZ]m h[eZ^Z_l aZf_qZl_evguf ^_ckl\b_fHghba\e_dZ_llhedh\Zgb_bah[eZklbnZglZabcb Z[kljZdpbcb h[e_dZ_l_]h\ ykgh \b^bfmx\ZfbnhjfmIjbihfhsbZdlZibkvfZ\ugZqbgZ_l_emqr_ihgbfZlvhijZ\^Zghwlh lhedh\Zgb_bebg_lIhdZ\uijhdjmqb\Z_l__]hm k_[y\ ]heh\_hghfh`_lg_\uau\Zlvm \Zk khfg_gbcGhdh]^Z\uaZibku\Z_l__]h\ugZqbgZ_l_\b^_lv\ g_fijhj_ob\u\b^bl_qlh hgh g_ hq_gvlh b kh\iZ^Z_l kh kghf hgh g_ khhl\_lkl\m_l lhfm qlh ijhbkoh^bl \ \Zr_c `bagbAZibkZ\_]h\um\b^bl_gZkdhevdhhghh[hkgh\Zghs_edZ_lebhgh HIJ?>?E?GB?BGL?GKB<GHKLBWG?J=BB <\b^m lh]h qlh \Zr khg khklhbl ba wg_j]_lbq_kdbo kbkl_f ohjhrbf l_klhf êy lhedh\Zgby fh`_l ihkem`blv ijh\_jdZ kh^_j`blky eb \ g_f dZdZyeb[h wg_j]by ?keb lhedh\Zgb_ \uau\Z_l \ \Zk kbevgu_ qm\kl\Z b khh[sZ_l \Zf aZjy^ [h^jhklb _keb \u g_h`b^ZgghgZqbgZ_l_emqr_ihgbfZlvk\hx`bagv_keb\ug_h`b^ZgghgZqbgZ_l_^mfZlvh l_okn_jZo`bagb\ dhlhjuowlhlhedh\Zgb_a\mqbl\iheg_hkfuke_ggh_kebhghhk\h[h`^Z_l \Zkbaie_gZhij_^_e_gguoiZll_jgh\lh\k_wlhijbagZdblh]hqlh\ wlhflhedh\Zgbbdjh_lky h]jhfgZywg_j]by Dh]^Z \u aZibrbl_ ^jm]h_ lhedh\Zgb_ \u kdhj__ \k_]h ijhklh ihqm\kl\m_l_ qlh \ g_f g_lgbdZdhcwg_j]bbHgh\yg_lb \ug_fh`_l_k\yaZlv_]hk q_feb[hqlhkbf\hebabjm_l êy\Zk`bagvb kbemWlh]hijbagZdZ\iheg_^hklZlhqghêylh]hqlh[uihgylvqlhkhg[ue bklhedh\Zgg_\_jgh >HIHEGBL?EVGU?DEXQBD J:A=:>D? < ex[hc ^_l_dlb\ghc bklhjbb bf__lky hq_gv lhg_gvdZy gblv aZf_lblv dhlhjmx fh`_l lhevdh kZfuc \gbfZl_evguc gZ[ex^Zl_ev gh bf_ggh wlZ gblv b \_^_l d jZa]Z^d_ Wlhl ebl_jZlmjguc rlZfi lhqgh hljZ`Z_l Zjo_lbibq_kdbc iZll_jg \ `bagb b \ kgZo dZ`ûc khg ij_^hklZ\ey_lgZfg_agZqbl_evgmx^_lZevg_ijbf_lgmxgblvdhlhjZyih^kdZau\Z_lk dZdhc klhjhguih^klmiblvkyd kgh\b^_gbxdZdh__fmke_^m_l^Zlvlhedh\Zgb_ >_kylv e_l lhfm gZaZ^ h^ghfm ba fhbo ^jma_c ij_êh`beb gZ i_j\uc \a]ey^ ihljykZxsmx ^he`ghklv Hg ^he`_g [ue klZlv iheghijZ\guf iZjlg_jhf \ h^ghc nbjf_ m g_]h ^he`gZ [ueZ [ulv hq_gv bgl_j_kgZy jZ[hlZ i_j_^ gbf hldju\Zebkv [_a]jZgbqgu_ \hafh`ghklb ijhy\blv k_[y Hg [ue \ \hklhj]_ gh qlhlh ih^kdZau\Zeh _fm ih^h`^Zlv iZjm ^g_c k ijbgylb_f j_r_gby < lm `_ ghqv _fm ijbkgbehkv qlh d g_fm ih^hreZ djZkb\Zy b qm\kl\_ggZy `_gsbgZ \ kh[eZagbl_evghf \_q_jg_f ieZlv_ dhlhjZy ^ZeZ _fm ihgylv qlh kh]eZkgZgZ\k_Hgj_rbeihclbk g_cghlmlhgZih^hreZih[eb`_b hgaZ]eygme_c\ ]eZaZ Hgb[uebkljZggh]hg__kl_kl\_ggha_e_gh]hp\_lZb wlhbkim]Zehfh_]h^jm]ZHghldZaZekyhl __ ij_êh`_gby GZ ke_^mxsbc ^_gv k\yav f_`^m kh[eZagbl_evghc kbj_ghc ba kgZ b kh[eZagbl_evguf ^_eh\uf ij_êh`_gb_f g_ \uau\ZeZ m g_]h gbdZdbo khfg_gbc Hg ihgye qlh kijh_pbjh\Ze k\hxZQLlZ gZij_îheZ]Z_fh_f_klhk\h_cgh\hcjZ[hlub khgij_^mij_^be_]hqlh\ ZQLlZ ijhy\beky\_^vfh\kdhcZki_dlQlhlh\ wlhfij_êh`_gbb[uehg_lZd\ g_fdjuekydZdhc lhih^\hoFhcijbyl_evhldZaZekyhl wlh]h ij_êh`_gby <ihke_^kl\bb ih^jm]bf dZgZeZf hg\uykgbeqlhnbjfZhlebqZeZkvg_ihjy^hqghklvxb ihgyeqlhhg[u\ g_cg_m^_j`Zeky Djhf_ lh]h hg \uykgbe Zjo_lbibq_kdh_ agZq_gb_ a_e_gh]h p\_lZ DZd b \kydbc ^jm]hc p\_la_e_guch[eZ^Z_ldZdiheh`bl_evgufblZdb hljbpZl_evgufbZki_dlZfbDh]^Zwlhlp\_l ijhy\ey_lky \ ijbjh^_ ^_j_\vy em]Z lh hg ij_^klZ\ey_l kh[hc kbf\he `bag_gghc kbeu wg_j]bx ijbjhû dhlhjZy ih \_kg_ \uju\Z_lky gZjm`m < iheh`bl_evghf kfuke_ hg kbf\hebabjm_l h[gh\e_gb_ `bagb Z \ hljbpZl_evghf y^ af_bguc y^ ]ghc \ jZg_ y^h\blu_ dZq_kl\Z q_eh\_q_kdhc mku GZijbf_j kms_kl\m_l lZdh_ \ujZ`_gb_ iha_e_g_lv hlaZ\bklb G_ijbylgu_ g_^jm`_ex[gu_ a_e_gu_ ]eZaZ kh[eZagbl_evghc `_gsbgu y\bebkv lhc gblvx lhc hkh[hc ^_lZevx dhlhjZy ih^kdZaZeZ dZd gZf ke_^m_l lhedh\Zlv wlhl ^\mkfuke_gguc khg GZ i_j\uc \a]ey^ \u ihemqbeb hq_gv \u]h^gh_ ^_eh\h_ ij_êh`_gb_ Ihy\e_gb_\ \Zr_fkg_h[jZaZdjZkb\hc`_gsbgufh`_lkbf\hebabjh\Zlvg_qlhij_djZkgh_ iheh`bl_evgmx klhjhgm `_gsbgu l_gb ihy\e_gb_ fm`kdhc DQLPD wjhlbq_kdh_ b qm\kl\_ggh_ khagZgb_ ijh[m`^_gb_ \ukhdbo qm\kl\ Gh _keb hl a_e_gh]h p\_lZ __ ]eZa m \Zk fmjZrdb[_]mlihdh`_lhwlhb _klvlZkZfZygblv =Zjhev^ =h^^Zj \u^Zxsbcky bkke_^h\Zl_ev l\hjq_kl\Z R_dkibjZ ^hdZaZe qlh wlhl ijbgpbi ijbkmlkl\m_l \ iv_kZo ^jZfZlmj]Z b \_jhylgh b \ ^jm]bo \_ebdbo ebl_jZlmjguo ijhba\_^_gbyo Y ihfgx h^bg ba ijb\_^_gguo bf ijbf_jh\ Wlh lZ kp_gZ ba Jhf_h b >`mev_llu\ dhlhjhchl_p>`mev_llujZkkdZau\Z_ldZdh]hhgohl_e[ubf_lvaylyHgohq_l qlh[u>`mev_llZ\ureZaZfmàZij_^klZ\bl_ey[h]Zlhcb fh]ms_kl\_gghck_fvbk dhlhjhc __ k_fvy fh]eZ [u aZdexqblv khxa < BlZebb iylgZ^pZlh]h \_dZ wlh [ueh Z[khexlgh ghjfZevgh_`_eZgb_M ajbl_e_cg_\hagbdZ_lgbdZdh]hm`Zkgh]hij_^qm\kl\byihih\h^mlh]h d q_fmwlhih`_eZgb_fh`_lijb\_klb]_jh_\iv_ku Gh \ wlhc kp_g_ bf__lkyh^gZ gZ i_j\uc \a]ey^ g_agZqbl_evgZy ^_lZev g_m^h\hevkl\b_ gygvdbHgZ]h\hjblqlhih^h[gh_hlghr_gb_hlpZd [jZdmjZ\ghkbevghklj_fe_gbxlhedgmlv >`mev_llmgZimlvijhklblmpbbhl_p]hlh\ijh^Zlv^hqvlhfmdlh[hevr_aZieZlblAZy\e_gb_ gygvdb^Z_lgZfgblv[eZ]h^Zjydhlhjhc fu fh`_f ijbclb d \u\h^m qlh km^v[Z wlhc k_fvb kh\k_f g_ lZd m` [_ah[eZqgZ ?_ qe_gu bkih\_^mxl jZagu_ p_gghklb < k_fv_ g_a^hjh\Zy h[klZgh\dZb a_jgZljZ]_^bbm`_[jhr_gu\ ihq\m JZ[hlZykhkgZfbgZmqbl_kvh[jZsZlv\gbfZgb_gZg_[hevrb_^_lZebb jZa[bjZlvky\ lhf qlhhgbhagZqZxlWlhihfh`_l\ZfijZ\bevghbklhedh\Zlv^\mkfuke_ggmxkblmZpbx J?R?GB?IJH;E?FUIJHLB<HIHEH@GUOLHEDH<:GBC ?keb \uykgblky qlh lhedh\Zgb_ ihemqbehkv lmfZgguf beb _keb m \Zk bf_xlky \aZbfhbkdexqZxsb_lhedh\Zgbyh^gh]hb lh]h`_kgZlhku]jZcl_jhevZ^\hdZlZ\uklmibl_ hlbf_gbdZ`^h]hlhedh\Zgbyb ihiulZcl_kvm[_^blvk_[y\ _]hbklbgghklb IhgZqZem\u^he`guaZy\blvqlhk \gmlj_gg_clhqdbaj_gbygh\ZyjZ[hlZ\ZfZ[khexlgh ihôh^blHgZiha\hebl\Zf\_klblhlh[jZa`bagbdhlhjucij_îbku\Zxl\Zf\Zrbkgu<u kfh`_l_m^_eylvfgh]h\j_f_gb\Zr_ck_fv_\Zr_c\gmlj_gg_cjZ[hl_\hkklZgh\e_gbxkbe GZhkgh\Zgbb\Zr_]hkgZkhklZ\vl_kibkhd^hdZaZl_evkl\\k_]h\ur_kdZaZggh]h : l_i_jvij_\jZlbl_kv\ Z^\hdZlZ^vy\heZaZcfbl_ijhlb\hiheh`gmxihabpbxAZy\bl_ qlh gZ kZfhf ^_e_ khg j_dhf_g^m_l \Zf hklZlvky gZ klZjhf f_kl_ b khojZgblv klZlmkd\h AZy\bl_ qlh \u ^he`gu gZijZ\blv \Zrm wg_j]bx gZ memqr_gb_ \Zr_c \gmlj_gg_c `bagb b bae_q_gb_ g_\jhah\ Z g_ ljZlblv \j_fy ihimklm ]hgyykv aZ gh\hc ^he`ghklvx b ijbgbfZy mqZklb_ \ hq_j_^ghc [hjv[_ aZ \eZklv AZy\bl_ qlh khg kh^_j`bl ij_^mij_`^_gb_ g_ klZgh\blvky gZ lhl imlv gZ dhlhjuc hg \jh^_ [u kZf \Zk lhedZ_l KgZqZeZ \uklmibl_ k ihabpbb bgv Z ihlhf yg KgZqZeZ aZ^_ckl\mcl_ \Zrb `_gkdb_ bgklbgdlu Z ihlhf \Zrb fm`kdb_gZdehgghklbAZy\bl_qlh\u^he`guiheh`blvkygZkm^v[mb `^Zlv: ihlhfaZy\bl_ ijyfh ijhlb\hiheh`gh_ qlh \Zf g_h[oh^bfh ijbgylv j_rbl_evgu_ f_ju B]jZy jhev Z^\hdZlZ^vy\heZfuaZklZ\ey_fk_[yjZkkfZljb\Zlv khgk dZ`^hc \hafh`ghc lhqdb aj_gby ihhq_j_^gh ^h l_o ihj ihdZ g_ ihcf_f dZdZy ba gbo gZb[he__ \_jgZy DZd ijZ\beh \u ijboh^bl_d \u\h^mqlh\ dZ`^hfba^\moijhlb\hiheh`guolhedh\Zgbc_klva_jghbklbgub gZb[he__lhqguflhedh\Zgb_f[m^_lkbgl_ajZaebqguolhq_daj_gby Bgh]^Zkhg]h\hjblh lhfqlhijZ\bevgh]h\u[hjZ\ ^ZgghfkemqZ_g_kms_kl\m_l<u fh`_l_\u[jZlvex[hcimlvZ khgijhklhij_^mij_`^Z_lqlh\Zk`^_l\ dhgp_wlh]h imlbKhg gZau\Z_lp_gmdhlhjmx\Zfijb^_lkyaZieZlblvKhgfh`_l]h\hjblvIhkemrZcl_[_ke_^m_l aZgylv \hl wlm ihabpbx gh _keb l_[_ hq_gv ohq_lky aZgylv ijhlb\hiheh`gmx lh wlhl rZ] ijb\_^_ld lZdbflhihke_^kl\byf ;_kkhagZl_evgh_\_^_lk gZfbq_klgmxb]jm Hghiha\hey_lgZrbfw]h^_eZlv lh qlh bf ohq_lky ^h l_o ihj ihdZ fu g_k_f hl\_lkl\_gghklv aZ gZr \u[hj b kfbjy_fky k _]h ihke_^kl\byfb >Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z fu b^_f g_ lm^Z dm^Z gZ^h qlh [u\Z_l ^h\hevgh qZklhfujZa\b\Z_fgZr_khagZgb_b ijbh[j_lZ_fhiulhiylv`_lhevdhijbmkeh\bbqlh fug_k_fhl\_lkl\_gghklvaZgZr\u[hjb kh]eZrZ_fkyq_klghg_klb[j_fyihke_^kl\bc>Z`_ gZrbhrb[dbijbghkylgZfihevam_kebfumf__fgZgbomqblvky ?^bgkl\_ggh_ q_]h gZr_ [_kkhagZl_evgh_ g_ i_j_ghkbl wlh ihiuldm mdehgblvky hl hl\_lkl\_gghklbLh]^Z[_kkhagZl_evgh_lhedZ_lgZkhlh^gh]hkljZ^Zgbyd ^jm]hfmih]jm`Z_l \ h^bgg_\_jhylgucdjbabkaZ^jm]bf^hl_oihjihdZfug_ijh[m^bfkyb g_ihcf_fqlhwlh fu kZfb \u[bjZ_f wlb m`Zkgu_ ^hjh]b b g_ \havf_f gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ ijbgylu_ j_r_gby Q?LUJ?IJBGPBI:H;HKGH<:GBYLHEDH<:GBY Kms_kl\m_l g_kdhevdh h[sbo ijbgpbih\ gZ hkgh\Zgbb dhlhjuo \u fh`_l_ m[_^blvky eb[h \ bklbgghklb \Zr_]h lhedh\Zgby eb[h \ _]h g_\_jghklb Fu jZkkfhljbf q_luj_ lZdbo ijbgpbiZ <U;BJ:CL? LHEDH<:GB? DHLHJH? IHD:AU<:?L <:F LH Q?=H <U J:GVR?G?AG:EB <u[bjZcl_lhlhedh\Zgb_dhlhjh_mqbl\Zkq_fmlhgh\hfmZ g_ijhklhih^l\_j`^Z_lm`_ mdhj_gb\rb_ky\ \Zkm[_`^_gbyIhfgbl_qlhhkgh\gZynmgdpbykgZaZdexqZ_lky\ lhfqlh[u khh[sblv \Zf g_qlh lZdh_ q_]h \u jZgvr_ g_ agZeb q_]h \u g_ hkhagZ\Zeb lh qlh `b\_l \ [_kkhagZl_evghf <Zr khg g_ [m^_l ihimklm ljZlblv \Zr_ \j_fy jZkkdZau\Zy \Zf lh qlh \u m`_ b lZd agZ_l_ b ihgbfZ_l_ klZeh [ulv \u ^he`gu ij_îhq_klv lh lhedh\Zgb_ dhlhjh_ [jhkZ_l \uah\ \Zrbf gug_rgbf b^_yf lhfm lhedh\Zgbx dhlhjh_ ijhklh ih\lhjy_l bklbgu dhlhju_dZ`mlky\Zfg_hkihjbfufb M wlh]hijZ\beZ_klvh^ghbkdexq_gb_bgh]^Z\Zrbkgukgh\Zb kgh\ZihkueZxl\Zfh^gh b lh`_[Zah\h_ihkeZgb_gh\ueb[hg_ihgbfZ_l__]heb[hg_ijbf_gy_l__]hgZijZdlbd_< wlhfkemqZ_\Zffh`_lihdZaZlvkyqlhkhgih\lhjy_llhqlh\um`_agZ_l_Gh_kebwlhlZdlh \Zfke_^m_laZ^mfZlvkygZ^l_fihq_fmkhgih\lhjy_lh^ghb lh`_ihkeZgb_ ?keb [u kgu kem`beb lhevdh êy lh]h qlh[u ih^l\_j`^Zlv gZrb ij_îheh`_gby b m[_`^_gby lh hgb g_ hdZau\Zeb [u gbdZdh]h \ebygby gZ gZr_ ikboheh]bq_kdh_ jZa\blb_ Ihfgbl_ qlh kgu kms_kl\mxl êy lh]h qlh[u ih^\_j]Zlv \Zk bkiulZgbyf ihfh]Zlv \Zf jZa\b\Zlvky h[jZsZlv \Zr_ \gbfZgb_ gZ g_h[oh^bfhklv \ gh\hf agZgbb b \ i_j_f_gZo Ihôh^bl_d lhedh\Zgbxkgh\bf_gghk wlhcihabpbb BA;?=:CL?EVKLB<UOLHEDH<:GBC AZqZklmx kgu b]jZxl jhev ]eZrZlZ_\ Dh]^Z \gmljb \Zk ijhbkoh^yl i_j_f_gu dh]^Z \u [he__ q_ldh h[hagZqZ_l_ \Zrb \gmlj_ggb_ p_gghklb dh]^Z \u kh\_jrZ_l_ hq_j_^ghc rZ] \i_j_^gZimlbd iheghfmjZa\blbxebqghklbhgbm\_^hfeyxl\Zkh[wlhf<ubf__l_ijZ\h ihemqZlvm^h\hevkl\b_hlwlbogh\hkl_c H^gZdhkgugbdh]^Zg_khh[sZxlwlbijbylgu_gh\hklblZdqlh[u\ua\Zlvm \Zkqm\kl\h kZfh^h\hevkl\Z ?keb \u qm\kl\m_l_ qlh aZibkZggh_ \Zfb lhedh\Zgb_ \Zr_]h kgZ aZklZ\ey_l \ZkjZa^m\Zlvkyhl]hj^hklbb iha^jZ\eylvk_[ykl_fdZdhc\uaZf_qZl_evgufdZd\ukhdh\u ih^gyebkvgZîjhqbfbkf_jlgufblh\Zr_lhedh\Zgb_g_lhqghLZdh]hjh^ZihkeZgbykgug_ i_j_^Zxlb g_kihkh[kl\mxljZa^m\ZgbxgZr_]hw]h Kgu gZp_e_gu gZ g_aZ\_jr_ggu_ ^_eZ Hgb ihdZau\Zxl qlh \Zk `^_l \ [eb`Zcr_f [m^ms_f qlh \Zf ke_^m_l ih[uklj__ magZlv < gZr_c \gmlj_gg_c `bagb fu gbdh]^Z g_ ^hklb]g_f lhc lhqdb jZa\blby \ dhlhjhc fu kfh`_f hklZgh\blvky b ihqb\Zlv gZ eZ\jZo Ihwlhfm _keb \u m\b^bl_ qlh aZibku\Z_l_ evklb\h_ lhedh\Zgb_ dZdh]heb[h kgZ lh aZ^mfZcl_kv gZ^ wlbf ihklZjZcl_kv ihgylv qlh lZdh_ lhedh\Zgb_ g_ fh`_l [ulv lhqguf hlh[jZ`_gb_f\Zr_]hkgZb ijh^he`Zcl_\Zrbihbkdb BA;?=:CL?LHEDH<:GBCDHLHJU?KGBF:XLK <:K HL<?LKL<?GGHKLV Kms_kl\m_l kbevgh_ bkdmr_gb_ bkihevah\Zlv gZrb kgu êy lh]h qlh[u i_j_eh`blv gZ ^jm]bo ex^_c hl\_lkl\_gghklv aZ ijhbkoh^ysb_ k gZfb g_ijbylghklb GZijbf_j _keb \u \hx_l_ k d_flh aZ \Zrm ^he`ghklv b wlZ ebqghklv ihy\ey_lky \ \Zr_f kg_ lh lZd b lyg_l kdZaZlvHlebqghFhckhg^hdZau\Z_lqlhy\k_lZdb[ueijZ\G_ijZ\lhl^jm]hcb \_kv wlhldhgnebdlijhbahr_eih_]h\bg_Z g_ihfh_c LZdh]h jh^Z lhedh\Zgby y\eyxlky g_ lhevdh evklb\ufb gh b Z[khexlgh g_\_jgufb <Zrb kgu g_ bgl_j_kmxlky g_^hklZldZfb ^jm]bo ex^_c beb ihlj_[ghklvx ^jm]bo ex^_c \ i_j_f_gZoWlh\ufh`_l_ij_^hklZ\blvkgZf^jm]boex^_cb bo[_kkhagZl_evghfm<ufh`_l_ ij_^hklZ\blvwlh;h]m<ZrbkguhaZ[hq_gulhevdh\Zfbl_fqlhijhbkoh^bl\gmljb\Zkl_fb g_\b^bfufb wg_j]byfb dhlhju_ nhjfbjmxl \Zr \gmlj_ggbc imlv l_fb kn_jZfb \Zr_c `bagbdhlhju_\u^he`guhkhagZlvbebbaf_gblv ?keb \Zr khg y\ey_lky dhff_glZjb_f d dZdhclh \g_rg_c kblmZpbb lh hg khkj_^hlhqb\Z_lky gZ lhf \deZ^_ dZdhc \g_keb \ wlm kblmZpbx \Zrb mklZgh\db b [_kkhagZl_evgu_iZll_jguih\_^_gby MQBL?KV?LVKGU< I?JKI?DLB<?KHHLGHKBLVBOK IJH>HE@BL?EVGUFIH<J?F?GBIHLHDHF<:R?C@BAGB DZd ijZ\beh khg ke_^m_l khhlghkblv k l_fb kh[ulbyfb \ \Zr_c \gmlj_gg_c `bagb dhlhju_ ijhbahreb \ l_q_gb_ ihke_^gbo g_kdhevdbo ^g_c H^gZdh [u\Z_l b lZd qlh \Zk ihk_sZ_l [hevrh_ kgh\b^_gb_ \ dhlhjhf jZa\hjZqb\Z_lky iZghjZfZ \Zr_]h \gmlj_gg_]h jZa\blby \ l_q_gb_ ^he]h]h i_jbh^Z \j_f_gb Hgh fh`_l hlh[jZablv lh qlh bf_eh f_klh \ ijhrehf lh qlh kemqblky \ [m^ms_f b lh dZdh_ f_klh \Zr_ gZklhys__ aZgbfZ_l \ wlhc [hevrhc ko_f_ Bgh]^Z [u\Z_l hq_gv ljm^gh ^Zlv lZdhfm kgm q_ldh_ lhedh\Zgb_ ihlhfm qlh _]hiheguckfuke^hoh^bl^hgZklhevdhk l_q_gb_f\j_f_gb Fu ^he`gu gZmqblvky aZihfbgZlv lZdh]h jh^Z kgh\b^_gby b j_]meyjgh d gbf \ha\jZsZlvky K l_q_gb_f \j_f_gb \Zr_ ihgbfZgb_ dZ`^h]h dhgdj_lgh]h kgh\b^_gby [m^_l memqrZlvky Fu \b^bf qlh k gZfb ijhbkoh^bl b g_h`b^Zggh ihgbfZ_f qlh wlb kh[ulby \ibku\Zxlky\ lmi_jki_dlb\gmxko_fmjZa\blbyh dhlhjhc]h\hjbegZrkhgLZdh]hjh^Zkgu ij_^klZ\eyxlkh[hck\h_h[jZagu_q_jl_`bgZr_]h\gmlj_gg_]hjZa\blbyb kh\j_f_g_ffu magZ_fgZkdhevdha^Zgb_gZr_c`bagbkhhl\_lkl\m_lwlbfq_jl_`Zf ?keb`_ ijh^_eZ\ \kx \ur_hibkZggmx jZ[hlm \u g_ fh`_l_hklZgh\blv k\hc \u[hjgZ dZdhflh dhgdj_lghf lhedh\Zgbb lh]^Z kfbjbl_kv k fukevx qlh \ l_q_gb_ g_dhlhjh]h \j_f_gb\Zfijb^_lkyh[oh^blvky[_ag_]hKfbjbl_kvk ^\mkfuke_gghklvx\Zr_]hkgZlhqgh lZd`_dZdbgh]^Zfukfbjy_fkyk ^\mkfuke_gghklvxgZr_c`bagbM \Zk_klv\k_hkgh\Zgby kdZaZlv Wlhl khg fh`_l hagZqZlv wlh Z fh`_l b lh >_eZ fh]ml ihclb lZd Z fh]ml b bgZq_ Lhevdh\j_fyihdZ`_l Ih^h[gu_kguijboh^ylk ]jZgbp\Zr_]hkhagZgbyDZdbflhh[jZahfhgbijhklbjZxlky\ \Zr_ [m^ms__ a_jgZ dhlhjh]h m`_ ihk_ygu \ \Zr_f gZklhys_f Ijhy\bl_ l_ji_gb_ ijh^he`Zcl_ \aZbfh^_ckl\h\Zlv k \Zrbfb kbf\heZfb \ha\jZsZcl_kv d \Zr_fm kgm \j_fy hl \j_f_gbb \k_\ZfklZg_lykgh Q_l\_jlZynZaZJblmZeu D fhf_glm ^hklb`_gby \Zfb q_l\_jlhc nZau \u m`_ ^Zeb \Zr_fm kgm lhedh\Zgb_ eyg_dhlhjuoex^_cwlZklZ^byjZ[hlukhkgZfbij_^klZ\ey_lhkh[mxljm^ghklvDh]^Zy bo kijZrb\Zx Qlh \u kh[bjZ_l_kv ^_eZlv k \Zrbf kghf" hgb g_ihgbfZxs_ kfhljyl gZ f_gyL_fg_f_g__g_fgh]hihlj_gbjh\Z\rbkv\ugZmqbl_kvijbf_gylv\Zr_\hh[jZ`_gb_b bah[j_lZlv jblmZeu dhlhju_ ijb^Z^ml \Zr_fm kgm nbabq_kdmx dhgdj_lghklv H<:GB?MD:A:GBYFKGH< WlZnZaZlj_[m_lnbabq_kdh]h^_ckl\by dhlhjh_ih^l\_j^blkh^_j`Zs__ky\ kg_ihkeZgb_ Wlh fh`_l [ulv ijZdlbq_kdh_ ^_ygb_ \ j_amevlZl_ \Zr_]h kgZ \u fh`_l_ ihqm\kl\h\Zlv qlh \Zf gm`gh gZqZlv \h\j_fy ieZlblv ih kq_lZf beb \g_klb ykghklv \ dZdb_lh aZimlZggu_ hlghr_gby Wlh fh`_l [ulv lZd`_ b kbf\hebq_kdh_ ^_ygb_ jblmZe \ oh^_ dhlhjh]h \u hkh[_gghykghhkhagZ_l_kfuke\Zr_]hkgZ Lhfm _klv fgh`_kl\h ijbf_jh\ Bgh]^Z ex^yf kgblky qlh hgb ^he`gu m^_eylv [hevr_ \gbfZgby k\hbf qm\kl\Zf < wlhf kemqZ_ \u fh`_l_ ihljZlblv h^bg \_q_j gZ lh qlh[u kh\_jrblvqlhgb[m^v\ha\ur_ggh_gZqlhm \Zk\_qghg_o\ZlZeh\j_f_gbbeb`_kh\_jrblv dZdhclhg_agZqbl_evgucihklmihddhlhjuch^gZdhijh^_fhgkljbjm_l\Zrbg_`gu_qm\kl\Z ih hlghr_gbx d ^hjh]hfm \Zf q_eh\_dm Kdjhfgu_ ihklmidb wlh kZfh_ emqr__ GZijbf_j fh`ghaZ[_`Zlvd wlhfmq_eh\_dm\ ]hklbbebihkeZlv_fmhldjuldmKhc^_lex[hcnbabq_kdbc jblmZeebrv[ulhevdhhgkhhl\_lkl\h\Zekh^_j`Zs_fmky\ \Zr_fkg_ihkeZgbx ?keb \Zr khg ]h\hjbl \Zf qlh \u kebrdhf fgh]h jZ[hlZ_l_ qlh \Zf gm`gh ihqZs_ nbabq_kdbjZkkeZ[eylvkylh\ZrjblmZefh`_lijbgylvnhjfmih_a^dbgZiey`beb\ k_evkdmx f_klghklv êbl_evghc ijh]medb kha_jpZgby hll_gdh\ a_feb b g_[Z \ h[s_f bkke_^h\Zgby nbabq_kdh]hfbjZ>Z`_lZdb_g_agZqbl_evgu_ihklmidbfh]mlk^_eZlv\Zrkhgdhgdj_lgufb gZqZlv_]hbgl_]jZpbx\ \ZrmhkhagZggmx`bagv H^bgbakZfuoemqrbojblmZeh\dhlhjucy fh]mijbihfgblvijh^_eZeijboh^b\rbcdh fg_gZijb_fklm^_gldhee_^`Z?fmijbkgbehkvqlhkm[[hlgbf\_q_jhfhgihk_lbelhj]h\uc p_glj Ba wlh]h ihk_s_gby gbq_]h ohjhr_]h g_ \ureh Hg kehgyeky ih \k_fm lhj]h\hfm p_gljmgh\b^_elhevdhgbadhdZq_kl\_ggu_ijh^mdluhldhlhjuo_]hlhrgbehaZ\yaZegbq_]h g_agZqZsb_agZdhfkl\Zdmibe\_sbdhlhju_ijb[eb`Zcr_fjZkkfhlj_gbbg_^hklZ\beb_fm m^h\hevkl\by Hg ohjhrh ihljm^beky \ oh^_ i_j\uo lj_o nZa jZ[hlu kh kghf Kgm hg ^Ze ke_^mxs__ lhedh\Zgb_j_qvb^_lh _]hkbg^jhf_km[[hlg_]h\_q_jZWlhhagZqZehihclb\ dhfiZgbx fgh]h\uiblvkt_klv\j_^gu_êya^hjh\vy[ex^ZihbkdZlvijbdexq_gbcb aZ\yaZlvgbq_]h g_agZqZsb_agZdhfkl\Z< k\_l_k\h_]hkgZhgj_rbeqlhlZdhc \b^ hlûoZ beb h[s_gbyg_ ijbghkbl_fmgbdZdhcihevauHgij_^klZ\ey_lkh[hcqm`ûc_fmgZ[hjp_gghkl_c Y kijhkbe _]h Qlh lu kh[bjZ_rvky ^_eZlv kh k\hbf kghf" DZdhc [m^_l q_l\_jlZy nZaZ l\h_cjZ[hlu" Hgj_rbeqlhkmlvkgZhij_^_eyeZkv\ujZ`_gb_fgbadhdZq_kl\_ggu_ijh^mdlulh_klv m\b^_ggu_ bf \h kg_ gbadhdZq_kl\_ggu_ ijh^mdlu kbf\hebabjh\Zeb mjh\_gv q_eh\_q_kdbo hlghr_gbc Ih^h[gh gbadhdZq_kl\_gguf ijh^mdlZf hgb g_ ijbghkbeb gbdZdhc ihevau _]h \gmlj_gg_c`bagb_]hhsms_gbx`bagbbeb^Z`__]hhlghr_gbxd q_eh\_q_kl\mIhwlhfmhg ijb^mfZeke_^mxsbcjblmZe Hg hlijZ\beky \ dZn_ ijbh[j_e lZf kZfuc [hevrhc qba[mj]_j b ihjpbx `Zj_ghc dZjlhrdb ihke_ q_]h ihr_e gZ aZ^gbc ^\hjbd k\h_]h ^hfZ ijbo\Zlb\ k kh[hc ehiZlm Hg \ujue yfdm b hq_gv lhj`_kl\_ggh ihohjhgbe qba[mj]_j b dZjlhrdm Hg kh\_jrbe wlh dZd kbf\hebq_kdbc Zdl kZfhhlj_q_gby Hg jblmZevgh ih^l\_j^be k\h_ gZf_j_gb_ hldZaZlvky hl ih\_joghklgh]hb jZajmrZxs_]h_]hhdjm`_gbyd dhlhjhfmkhgijb\ezd_]h\gbfZgb_ Wlhl khg b wlhl jblmZe hdZaZeb gZ g_]h h]jhfgh_ \ha^_ckl\b_ Hgb gZqZeb \_ebdmx w\hexpbx _]h khagZgby kbeu b \ajhke_gby JblmZe bae_qbe _]h hl ihlj_[ghklb bkdZlv ohjhrmx ibsm lZf ]^_ __ g_evay gZclb b ljZlblv k\hx `bagv gZ ex^_c b aZgylby dhlhju_ gbq_]hg_fh]ml^Zlvgb _]hmfmgb _]hk_j^pm <hl ihmqbl_evguc ijbf_j lh]h qlh gZr_ h[s_kl\h ^_eZ_l k gZr_c fheh^_`vx Fu mljZlbeb ljZ^bpbhggu_ nhjfu dhee_dlb\ghklb k_fvx deZg rdhem p_jdh\v dhlhju_ ikboheh]bq_kdbb ^moh\ghiblZebih^jZklZxs__ihdhe_gb_;hevrbgkl\hba^hklmiguonhjf h[s_gbyb jZa\e_q_gbyg_ijbghkylihevaugb _]hnbabq_kdhfma^hjh\vxgb _]h\gmlj_gg_fm kZfhqm\kl\bx Wlm h[smx kblmZpbx ohjhrh hljZabe ihy\b\rbcky \h kg_ h[jZa [_kp_evgh b [_kkfuke_gghkehgyxs_ckyihlhj]h\hfmp_gljmlheiufhehûoex^_cg_agZxsbodm^Zbf b^lbb q_faZgylvkyGh\ kZfbolhj]h\uop_gljZog_lgbq_]hiehoh]hIjh[e_fZaZdexqZ_lky\ lhj]h\hfp_glj_dZdh[jZa_fure_gby qlhb ijhy\behkv\ kg_wlh]hfheh^h]hq_eh\_dZ DZd ijZ\beh ex^b m^b\eyxlky dh]^Z magZxl qlh kZfufb ^_ckl\_ggufb jblmZeZfb y\eyxlky kZfu_ kdjhfgu_ Kh\k_f g_ h[yaZl_evgh kh\_jrZlv ]jhfdbc lj_[mxsbc [hevrbo aZljZlihklmihdGZkZfhf^_e_jZkoh^h\Zgb_[hevrh]hdhebq_kl\Zwg_j]bbb \j_f_gbgZ\Zr jblmZe g_ijh^mdlb\gh ?keb \Zr khg ihkh\_lh\Ze \Zf [ulv hj]Zgbah\Zgg_c lh wlh _s_ g_ agZqbl qlh \u ^he`gu \ l_q_gb_ h^gh]h ^gy m[jZlv \_kv \Zr ^hf beb ijb\_klb \ qm\kl\h \k_o jZ[hlgbdh\ \Zr_]h ij_îjbylby B emqr_ \k_]h g_ ijb\e_dZlv d jblmZem \k_o \Zrbo ^jma_c<Zfg_gm`ghhj]Zgbah\u\Zlvdem[ex[bl_e_c[_]Zljmkphcb ba[bjZlv_]hijZ\e_gb_ _kebkhgihkh\_lh\Ze\Zf[hevr_\j_f_gbm^_eylvnbabq_kdbfmijZ`g_gbyf ?keb\ZrbjblmZeu[m^ml[he__kdjhfgufbhgbhdZ`mlky[he__^_ckl\_ggufbJblmZe wlhnbabq_kdh_ ijhy\e_gb_baf_g_gby \gmlj_gg_c mklZgh\db d dhlhjhfm ijbau\Z_l khg Khg lj_[m_lqlh[ubaf_g_gb_ijhrehbf_gghgZwlhfmjh\g_ G_jZamfgufb [m^ml lZd`_ ihiuldb ih^f_gblv jblmZe jZa]h\hjZfb h k\h_f kg_ beb ihiuldb h[tykgblvky k ^jm]bfb ex^vfb JZa]h\hju bf_xl l_g^_gpbx \ha\jZsZlv \k_ hsms_gbygZZ[kljZdlgucmjh\_gvD lhfm`_\uaZjZ`Z_l__]h\Zrbf`_eZgb_f\u]ey^_lv\ emqr_f k\_l_ <f_klh `b\h]h hq_gv ebqgh]h hsms_gby \k_ \u ih]jm`Z_l_kv \ Zfhjngmx dhee_dlb\gmx [helh\gx Emqrbc jblmZe wlh jblmZe nbabq_kdbc dhlhjuc hlijZ\ey_lky \ h^bghq_kl\_b lbrbg_LhevdhlZdhcjblmZeihgZklhys_fm\hkijbgbfZ_lky[_kkhagZl_evguf BKIHEVAH<:GB?L?E: K\_jr_gb_nbabq_kdh]hZdlZhdZau\Z_lgZjZ[hlmkhkgZfbfZ]bq_kdh_\ha^_ckl\b_Hgh ih^gbfZ_l \Zr_ ihgbfZgb_ kgZ k qbklh Z[kljZdlgh]h mjh\gy ijb^Z_l _fm dhgdj_lgmx j_Zevghklvb ij_^klZ\ey_lkh[hckihkh[bgl_]jbjh\Zlvkhg\ ih\k_^g_\gmxnbabq_kdmx`bagv <hh[s_ jblmZe wlh kihkh[ bkihevah\Zgby kdjhfguo kbf\hebq_kdbo Zdlh\ êy lh]h qlh[u mklZgh\blv k\yav f_`^m hkhagZxsbf jZamfhf b [_kkhagZl_evguf JblmZeu ^Zxl gZf \hafh`ghklv ba\e_qv ijbgpbiu ba [_kkhagZl_evgh]h b `b\h bo ij_^klZ\blv hkhagZxs_fm jZamfm Gh jblmZeu hdZau\Zxl \ha^_ckl\b_ b gZ kZfh [_kkhagZl_evgh_ <ha\ur_gguc hkhagZgguc jblmZe ihkueZ_l [_kkhagZl_evghfm fhsguc bfimevk dhlhjuc ijb\h^bl d baf_g_gbyfgZlhf]em[hdhfmjh\g_]^_aZjh`^ZxlkygZrbp_gghklbb mklZgh\db DZd lhevdh \u ihgyeb kfuke \Zr_]h kgZ \Zrbf hkhagZxsbf jZamfhf \hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv i_j_g_klb wlh hkhagZgb_ h[jZlgh gZ ]em[hdbc mjh\_gv [_kkhagZl_evgh]h Wlh fh`gh kjZ\gblv k ba\e_q_gb_f a_jgZ ba \ujhkr_]h jZkl_gby b ihf_s_gb_f wlh]h a_jgZ \ ihq\mbadhlhjhc\ujhkehjZkl_gb_LhqghlZd`_dh]^Zfu\ha\jZsZ_fgZr_khagZgb_\ gZr_ [_kkhagZl_evgh_fulZf\gbam\ i_j\bqghcfZl_jbbkha^Z_fgh\mxwg_j]bxb gh\mx`bagv Pbde]_g_jbjh\Zgbyijh^he`Z_lkyb gh\u_nhjfuih^gbfZxlkygZmjh\_gvkhagZgby Fgh]he_llhfmgZaZ^dh]^Zy mqbeky\ Bgklblml_Xg]Z\ Pxjbo_ ijhkeZ\e_ggZy Lhgb <hevndhee_]ZXg]Z\k__s_jZ[hlZeZlZfk iZpb_glZfbdZdZgZeblbd<hldZdjZa\ \hijhk_ nbabq_kdh]h \ha^_ckl\by gZ kgu hgZ hlebqZeZkv hkh[hc ijb\_j_êb\hklvx HgZ \klj_qZeZ k\hbo iZpb_glh\ gZ ihjh]_ b ij_`^_ q_f hgb mki_\Zeb himklblvky \ dj_keh kljh]h kijZrb\ZeZQlh\uk^_eZebk l_fkghfqlh\ZfijbkgbekygZijhrehcg_^_e_" IZpb_glZfdhlhju_k^_eZebqlhlhhkh[_ggh_qlhlhdhgdj_lgh_b nbabq_kdh_gbq_]hg_ ]jhabehGh_kebhgbgZqbgZebaZbdZykvh[tykgylvqlhhgbg_fgh]hihjZafukebebgZ^k\hbf kghfg_fgh]hihh[km`^Zeb_]hk d_flhbebk^_eZebqlhlh^jm]h_\ lhf`_lmfZgghf^mo_ hgZ g_f_ê_ggh \uijh\Z`b\ZeZ bo ba dZ[bg_lZ AZoehiu\Zy aZ gbfb ^\_jv hgZ ]h\hjbeZ <_jg_l_kv lh]^Z dh]^Z aZohlbl_ aZgbfZlvky ^_ehf <k_ agZeb qlh bf_lv k g_c ^_eh fh`gh lhevdhlZdbfh[jZahfjZ[hlZcbeb[_]bijhqv M Lhgb<hevn[ueZb^_yqlhkh\j_f_ggu_ex^bkebrdhfqZklh\hkijbgbfZxlk\hbkgu dZdZ[kljZdpbx?kebq_eh\_dmijbkgbekykhglhhg^he`_gm\_^hfblvh[wlhf\k_k\h_l_eh HgZ ]h\hjbeZ Q_eh\_d fh`_l ZgZebabjh\Zlv k\hb kgu \ l_q_gb_ ^\Z^pZlb e_l gh \k_ qlh m g_]hgZoh^blkyihgb`_r_bb ih^haj_\Zlvg_[m^_lqlh\hh[s_ijhbkoh^bl<u^he`guqlh gb[m^vk^_eZlvK^_eZcl_qlhgb[m^vk\hbfbfmkdmeZfb GZf gZ AZiZ^_ k\hckl\_ggh \k_ ij_\jZsZlv \ Z[kljZdpbx aZf_gylv keh\Zfb g_ihkj_^kl\_ggu_nbabq_kdb_hsms_gbyGZfdjZcg_g_h[oh^bfhaZ^_ckl\h\ZlvgZrbl_eZb gZrb qm\kl\Z Fu ^he`gu ljZgknhjfbjh\Zlv gZrb l_hjbb \ iehlkdb_ hsms_gby B^_b b h[jZau ba gZrbo kgh\ ^he`gu i_j_f_klblvky \ gZrb wfhpbb \ gZrbo fur_qgu_ ldZgb \ de_ldb gZr_]h l_eZ : êy wlh]h lj_[m_lky nbabq_kdh_ ^_ckl\b_ Ex[hc nbabq_kdbc Zdl nbdkbjm_lkygZkZfhf]em[hdhfmjh\g_^mrb <HAJH@>?GB?IHGBF:GBYKBEUJBLM:E: ?kebêylh]hqlh[uih^h[jZlvkyd [_kkhagZl_evghfmfu^he`guij_h^he_lvdmevlmjgu_ ij_^m[_`^_gby lh êy lh]h qlh[u \hkijbgylv jblmZe dZd g_h[oh^bfmx b hq_gv ihe_agmx qZklv q_eh\_q_kdhc `bagb fu lZd`_ ^he`gu hl[jhkblv hij_^_e_ggu_ \dhehq_ggu_ \ gZk ij_^m[_`^_gbyG_dhlhju_ex^bZ\lhfZlbq_kdbkh]eZrZxlkyk l_fqlhjblmZeuij_^klZ\eyxl kh[hc \k_]h ebrv hklZldb km_\_jgh]h ijhreh]h q_eh\_q_kl\Z beb hklZldb hl`b\rbo k\h_ j_eb]bhaguo kbkl_f L_jfbgu jblmZe b p_j_fhgby aZqZklmx ij_g_[j_`bl_evgh ihgbfZxlkydZdimklZyb [_kkfuke_ggZynhjfZevghklv H^gZdh \ ihke_^gb_ ]hû fgh]b_ ex^b aZbgl_j_kh\Zebkv rZfZgbafhf jblmZeZfb dhj_gguo `bl_e_c :f_jbdb b p_j_fhgbyfb ^jm]bo ie_f_gguo pb\bebaZpbc D gZf gZqZeh \ha\jZsZlvky ihgbfZgb_ lh]h qlh jblmZe y\ey_lky _kl_kl\_gguf q_eh\_q_kdbf kj_^kl\hf k\yab k \gmlj_ggbf y q_eh\_dZ kj_^kl\hf m\_ebq_gby q_ldhklb _]h j_eb]bhaguo haZj_gbc kj_^kl\hf khkj_^hlhq_gby _]h ikboheh]bq_kdhc wg_j]bb Fu gZqbgZ_f hkhagZ\Zlv qlh hl[jhkb\jblmZeudhlhju_gZrbij_^dbkqblZebqZklvxk\h_cih\k_^g_\ghc^moh\ghc`bagb fuh[_^gbebk_[y Xg] ij_^\hkoblbe \hajh`^_gb_ wlh]h ihgbfZgby g_kdhevdh ^_kyldh\ e_l lhfm gZaZ^ ^hdZaZ\ qlh jblmZe b p_j_fhgby ij_^klZ\eyxl kh[hc bf_xsmx [hevrh_ agZq_gb_ ^hjh]m d [_kkhagZl_evghfmjblmZewlhf_lhîjhgbdgh\_gby\h\gmlj_ggbcfbjdhlhjucq_eh\_q_kl\R jZajZ[hlZeh\ jZggbci_jbh^k\h_cbklhjbbIjbf_g_gb_jblmZeZ\hkoh^bld \j_f_gZfgZrbo ^hbklhjbq_kdbo ij_^dh\ JblmZe dZd b kihkh[ghklv d kgh\b^_gbyf ^Z_l gZf \hafh`ghklv gZeZ^blvk\yavf_`^mhkhagZxsbfjZamfhfb [_kkhagZl_evgufBgklbgdlb\gh_klj_fe_gb_d iheghfmkfukeZjblmZem`b\_l\ gZk b k_]h^gy g_kfhljygZ lh qlh fu mljZlbeb ihgbfZgb_ _]hikboheh]bq_kdhcb ^moh\ghcjheb\ gZr_c`bagb Keh\hp_j_fhgbyijbrehbaeZlugb]^_m g_]h[uehg_kdhevdhagZq_gbc\ lhfqbke_b [eZ]h]h\_gb_ P_j_fhgby [ueZ fZg_jhc ih\_^_gby q_eh\_dZ bkiulu\Z\r_]h [eZ]h]h\_gb_ beb k\ys_gguclj_i_l Kljh]bc ihjy^hdp_j_fhgbb y\ey_lky^hdZaZl_evkl\hf lh]hihql_gby dhlhjh_ ex^b dh]^Zlh hsmsZeb ih hlghr_gbx d h[t_dlm p_j_fhgbb >ey q_eh\_q_kdh]h kms_kl\Z \iheg_ _kl_kl\_ggh \ujZ`Zlv k\h_ ihql_gb_ ihkj_^kl\hf q_ldh kieZgbjh\Zgghc p_j_fhgbb bkihevamy \ \ukr_c kl_i_gb jblmZebabjh\Zgguc kbf\hebq_kdbc Zdl dZd f_lh^ hklhjh`gh]h\oh`^_gby\h\gmlj_ggbcfbj GZkdhevdhwlhijbf_gbfhd kgZf"DZdlhevdh\ugZqg_l_nbabq_kdbhsmsZlv\Zrbkgu \u kjZam ihqm\kl\m_l_ qlh aZ gbfb djh_lky h]jhfgZy wg_j]by b fhsguc jZamf <u ihqm\kl\m_l_ qlh \Zrb kgu hldju\Zxl \Zf l_ kehb \Zr_c ^mrb h dhlhjuo \u ^h kbo ihj gbq_]h g_ agZeb qlh hgb aZ^_\Zxl gZklhevdh \Z`gu_ l_fu qlh gZqbgZ_l f_gylvky \k_ \Zr_ ij_^klZ\e_gb_h `bagbb h__ kfuke_ < wlhlfhf_glb \hagbdZ_lihlj_[ghklvmagZlvh jblmZe_b _]hjheb\ q_eh\_q_kdhc`bagb GZrZ j_eb]bhagZy `bagv ijh[m`^Z_lky fu \b^bf i_j_^ kh[hc [h`_kl\_gguc fbj fu gm`^Z_fky \ jblmZe_ lZd `_ hlqZyggh dZd b gZrb ^Ze_db_ ij_^db GZf gm`gh hlijZ\eylv jblmZe êy lh]h qlh[u \ua\Zlv wg_j]bx kgZ g_ gZjmrZy ijb wlhf jZ\gh\_kby gZr_c ih\k_^g_\ghc `bagb GZfgm`gh \ujZ`Zlv gZr_ [eZ]h]h\_gb_ \hkobs_gb_ [eZ]h^Zjghklv Z bgh]^Zb gZrm`Zk<hlêyq_]ZgZrbbgklbgdlub ih^ZjbebgZfjblmZe< wlhfkfuke_fug_ hlebqZ_fkyhlgZrbo^hbklhjbq_kdboij_^dh\ <_kvfhchiuldZdikboheh]Zijb\_ef_gyd \u\h^mqlhqm\kl\hihql_gby g_h[oh^bfh êyikboheh]bq_kdh]ha^hjh\vy?keb\ q_eh\_d_g_lihql_gby_kebhgg_hkhagZ_lqlh\ fbj_ kms_kl\m_l dlhlh beb qlhlh \gmrZxs__ k\ys_gguc lj_i_l lh dZd ijZ\beh wlh y\ey_lky ^hdZaZl_evkl\hf qj_af_jgh]h jZajZklZgby w]h dhlhjh_ iheghklvx hlk_deh hkhagZxsmx ebqghklv hl iblZxsbo __ jh^gbdh\ [_kkhagZl_evgh]h Ih bjhgbb km^v[u gZrZ kh\j_f_ggZy pb\bebaZpby\ hkgh\ghfgZp_e_gZgZlhqlh[umgbqlh`blv\kydh_ihql_gb_\kydh_m\Z`_gb_ d \ukrbfbklbgZfb dZq_kl\Zfdhlhju_\k_eyxl\ q_eh\_dZk\ys_gguclj_i_lb ihlj_[ghklv\ ihdehg_gbb JblmZe \ _]h bklbgghc nhjf_ y\ey_lky h^gbf ba gZb[he__ agZqbl_evguo \uoh^h\ êy gZr_]h qm\kl\Z [eZ]h]h\_gby b ihdehg_gby <hl ihq_fm jblmZe g_ijhba\hevgh klZe qZklvx `bagb q_eh\_q_kdbo kms_kl\ \h \k_o m]hedZo a_fgh]h rZjZ <hl ihq_fm kh\j_f_ggu_ ex^b ebr_ggu_\hafh`ghklbhlijZ\eylvhkfuke_ggu_jblmZeuojhgbq_kdbbkiulu\Zxlhsms_gb_ imklhluM gbog_ldhglZdlZk \_ebdbfbZjo_lbiZfbiblZxsbfbgZrm^mrm`bagv ?keb fu ihkfhljbf gZ jblmZe k ikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby lh kfh`_f kdZaZlv qlh ijZ\bevguc jblmZe wlh hkhagZggh kh\_jr_gguc kbf\hebq_kdbc ihklmihd JZagu_ ex^b jZagufbkeh\Zfb\ujZ`Zxllhqlhkbf\hebabjm_lkyjblmZevgufbZdlZfbGh\ukrZynhjfZ jblmZeZh[eZ^Z_lke_^mxs_coZjZdl_jghchkh[_gghklvxmqZklgbdbjblmZeZihgbfZxlqlhhgb kh\_jrZxl^_ygb_kbf\hebq_kdh]hagZq_gbyb hgbhkhagZgghklj_fylkyljZgknhjfbjh\Zlvwlh ^_ygb_ \ Zdlb\guc ^bgZfbq_kdbc kbf\he DZ`^h_ bo ^\b`_gb_ klZgh\blky kbf\hehf \ ^\b`_gbbdhlhjucljZgknhjfbjm_lwg_j]bx\gmlj_gg_]hfbjZ\ \b^bfmxnbabq_kdmxnhjfm HkhagZ_f fu wlh beb g_l gh \ [hevrbgkl\_ k\h_f gZrb ihklmidb y\eyxlky kbf\hebq_kdbfb H^gZdh nbabq_kdbc Zdl lhevdh lh]^Z klZgh\blky \ha\ur_gguf jblmZehf dh]^Z kbf\hebaf \ujZ`Z_lky hkhagZgguf ^_ckl\b_f GZbemqrbc jblmZe wlh k_jby nbabq_kdboZdlh\\ dhlhjuo\ k`Zlhcnhjf_\ujZ`Z_lkyk\yavq_eh\_dZk \gmlj_ggbffbjhf [_kkhagZl_evgh]h JhevjblmZeZ\ jZa\blbbkha^Zgbyk\yaZgZk _]hkihkh[ghklvxij_\jZsZlvkbf\hebq_kdh_ hsms_gb_ \ g_qlh nbabq_kdh_ b dhgdj_lgh_ Ohly kfuke kbf\heh\ fu qZklh ihklb]Z_f ihkj_^kl\hf gZr_]h mfZ gZr_ ihgbfZgb_ wlh]h kfukeZ klZgh\blky g_baf_jbfh ]em[`_ b dhgdj_lg__ dh]^Z fu hsmsZ_f wlb kbf\heu gZrbf l_ehf _]h hj]ZgZfb qm\kl\ ?keb fu lhevdh^mfZ_fh kbf\heZobebjZa]h\Zjb\Z_fh gbofukebrdhfe_]dhmljZqb\Z_fhsms_gb_ hdjm`Zxs_]h bo dZq_kl\Z Gh _keb fu ^_eZ_f qlhlh qlh[u \ujZablv wlhl kbf\he aZ^_ckl\m_f gZrb l_eZ b wfhpbb lh kbf\he klZgh\blky êy gZk `b\hc j_Zevghklvx Hg hklZ\ey_lg_ba]eZ^bfucke_^\ gZr_fkhagZgbb JblmZewlhhjm^b_^Zxs__gZf\hafh`ghklv^hclb^hkZfhckmlbij_^klZ\e_gghc\hkg_ kblmZpbb ^h kmlb ijhih\_^m_fh]h kghf ijbgpbiZ ^h kmlb ijbkmlkl\mxs_c \ kg_ Zjo_lbibq_kdhc wg_j]bb jblmZe hkeZ[ey_l __ gZijy`_gb_ ^h lZdhc kl_i_gb qlh m gZk ihy\ey_lky\hafh`ghklvij_h[jZah\Zlv__ \dhgdj_lgu_^_ygby Ohly^j_\gb_b ijbfblb\gu_gZjhûg_^mfZebh jblmZe_\ ikboheh]bq_kdbodZl_]hjbyo hgb\k_]^Zbgklbgdlb\ghihgbfZebqlhhgb]jZ_lkms_kl\_ggmxjhev\ boikbobq_kdhc`bagb Hgb ihgbfZeb qlh jblmZe wlh gZ[hj hij_^_e_gguo ^_ckl\bc ihkj_^kl\hf dhlhjuo hgb \klmiZxl \ g_ihkj_^kl\_gguc dhglZdl k [h]Zfb JblmZe bf_e g_kdhevdh gZagZq_gbc hg iha\heye ^j_\gbf \udZau\Zlv m\Z`_gb_ b ihql_gb_ \_ebdbf KbeZf JblmZe iha\heye bf ijbdhkgmlvky d Wg_j]bb b \ lh `_ \j_fy g_ [ulv ih]ehs_ggufb _x ihkdhevdm h[f_g ijhbkoh^beih^gZ^_`ghcaZsblhcjblmZeZ Ih^h[gh ]hjys_fm dmklm aZsblb\r_fm ]eZaZ Fhbk_y hl \a]ey^Z B_]h\u ih^h[gh `b\hlgufnhjfZfA_\kZijbdju\Z\rbfK_f_emhl_]hm`Zkghckbeu^hl_oihjihdZhgZih ]emihklb g_ ih`_eZeZ m\b^_lv A_\kZ \h \k_c _]h [h`_kl\_gghc klZlb b \ j_amevlZl_ [ueZ mgbqlh`_gZjblmZeaZsbsZ_lojmidh_w]hkhagZgbybg^b\b^mmfZb ie_f_gbhl]jm[hckbeu [_kkhagZl_evgh]h Dh]^Z ^j_\gb_ b ijbfblb\gu_ gZjhû hlijZ\eyy k\hb jblmZeu ]h\hjbeb qlhhlijZ\eyxlkyd [h]Zf gZbo ZjoZbq_kdhfyaud_ wlhhagZqZeh qlh hgbijb[eb`Zxlky d \_ebdbfb m`ZkgufZjo_lbiZfdhee_dlb\gh]h[_kkhagZl_evgh]h < gZr_ \j_fy ihij_`g_fm ijbgylh kqblZlv qlh \k_ wlh ]emihklb b km_\_jby Ih kjZ\g_gbxk gZfbm ^jm]bopb\bebaZpbc[ueh[hevrh_ij_bfms_kl\h hgbihdjZcg_cf_j_ ijbagZ\Zebkms_kl\h\Zgb_ikbobq_kdhckn_juohly]h\hjbebh g_cb mqbebkvijb[eb`Zlvkyd g_c ihkj_^kl\hf jblmZeh\ b kgh\ : kh\j_f_ggu_ ex^b gZh[hjhl \ [hevrbgkl\_ k\h_f hldZaZebkv hl yaudZ j_eb]bb qlh ijb\_eh d m`Zkguf ihke_^kl\byf fu aZ[ueb h kms_kl\h\Zgbbwlh]hpZjkl\ZB lhevdhhq_gvg_fgh]bfm^ZehkvgZclb^jm]hckihkh[h[s_gbyk pZjkl\hf ^mrb < wlhf kfuke_ fu klhbf ]hjZa^h gb`_ k\hbo lZd gZau\Z_fuo ijbfblb\guo ij_^dh\ L_i_jvdh]^ZfugZqZebh[jZsZlv\gbfZgb_gZgZrbkgub gZr\gmlj_ggbc fbj kZfh_ \j_fy \gh\v hldjulv \ k_[_ wlm m^b\bl_evgmx q_eh\_q_kdmx kihkh[ghklv d jblmZem G_ kms_kl\m_lgbdZdh]hh[yaZl_evgh]hgZ[hjZjblmZeh\g_kms_kl\m_llZd`_nhjfmeb ljZ^bpbc \ khhl\_lkl\bb k dhlhjufb hlijZ\eyxlky jblmZeu G_l dZ`ûc ba gZk ^he`_g h[jZlblvky d k\h_fm\hh[jZ`_gbxb\ [md\Zevghfkfuke_wlh]hkeh\Z\u^mfZlvjblmZe\ q_klv^Zggh]h dhgdj_lgh]hkgZ DZ`ûcjblmZe^he`_g[ulv bg^b\b^mZevgh ba]hlh\e_gba kujvy \Zr_]h kh[kl\_ggh]h \gmlj_gg_]hyb jh^blvky\ lhf`_ihlZ_gghff_kl_\ dhlhjhfjh`^Zxlky\Zrbkgu\Zrb ZkkhpbZpbbb \ZrbjblmZeu<ky\gmlj_ggyyjZ[hlZklZgh\blky]hjZa^hf_g__kljZrghcdh]^Z fu gZqbgZ_fihgbfZlv qlhdZ`^h_ \ujZ`_gb_ [_kkhagZl_evgh]h [m^v lh khg \hh[jZ`_gb_ \b^_gb_ beb jblmZe jh`^Z_lky \ wlhf kZfhf ihlZ_gghf f_kl_ B \k_ wlb ijhy\e_gby \aZbfh^_ckl\mxl^jm]k ^jm]hf P?J?FHGBYP<?LU >eylh]hqlh[uijhbeexkljbjh\ZlvdZdjZagu_ex^bijb^mfu\Zxlk\hbbg^b\b^mZevgu_ jblmZeu\ q_klvk\hbokgh\y ijb\_^mg_kdhevdhijbf_jh\ I_j\uc ijbf_j \ha\jZsZ_l gZk dh kgm dhlhjuc fu m`_ h[km`^Zeb \ur_ kgm FhgZklujv<u^he`gh[ulvihfgbl_fhbkeh\Zh lhfqlhfu[m^_f\ha\jZsZlvkyd wlhfm kgmqlh[umagZlvqlhijhbahrehkhkghfb kgh\b^ys_cdh]^ZhgZih^hreZd q_l\_jlhcnZa_ jZ[hlukhkgZfb Hiulwlhckgh\b^ys_cbeexkljbjm_lnZdlohjhrhba\_klgucex^yfdhlhju_j_]meyjgh jZ[hlZxlkhkgZfb_kebfu\uihegy_f\gmlj_ggxxjZ[hlmb hlijZ\ey_fkdjhfgu_jblmZeu qlh[u \ujZablv gZrm \gmlj_ggxx kblmZpbx lh aZqZklmx fu baemqZ_f \ hdjm`Zxsbc gZk \g_rgbc fbj kbevguc aZjy^ dhgkljmdlb\ghc wg_j]bb b kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh êy kZfbo k_[y nhjfbjm_f \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Z k\h_c `bagb Wlh y\e_gb_ y\ey_lky h^gbf ba ^hdZaZl_evkl\ kms_kl\h\Zgby dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h fu h[gZjm`b\Z_f qlh [_kkhagZl_evgh_k\yau\Z_lgZkk ^jm]bfbex^vfbb kh\k_chdjm`Zxs_ckj_^hcKlZeh[ulv dh]^Z\ gZr_f\gmlj_gg_ffbj_fukhkj_^hlhqb\Z_f[hevrh_dhebq_kl\hwg_j]bblhlZdh_`_ dhebq_kl\h wg_j]bb gZdZieb\Z_lky \ hdjm`Zxsbo gZk ex^yo b h[klhyl_evkl\Zo GZijbf_j ihkj_^kl\hf \gmlj_gg_c jZ[hlu fu fh`_f bkp_eylv ex^_c hl lZdbo g_^m]h\ dhlhju_ g_ bae_qbfugbdZdbfb\g_rgbfbkj_^kl\Zfb BlZd\ha\jZsZ_fkyd kgmFhgZklujv < fhgZkluj_ Y gZoh`mkv \ fhgZkluj_ \ ijbkljh_gghc d qZkh\g_ dhfgZl_ beb d_ev_ Hl qZkh\gb b hl gZoh^ysboky\ g_cex^_cf_gyhl^_ey_l`_e_agZyj_r_ldZF_kkZgZqbgZ_lkyY h^gZ\ k\h_c d_ev_Y kb`mkdj_klb\gh]b\ klbe_âwggh\ jmdZom f_gy±q_ldbBaaZj_r_ldb^hghkylky kihdhcgu_]hehkZex^_cY aZdju\Zx]eZaZb lh`_ihemqZxijbqZklb_ohlyb [_a dZdh]h[ulh gb [ueh nbabq_kdh]h dhglZdlZ F_kkZ aZdZgqb\Z_lky Y gZqbgZx hkhagZ\Zlv qlh aZ kl_gZfb fh_cd_evbjZkimkdZxlkyp\_luY ij_[u\Zx\ khklhygbb]em[hdh]hihdhy Ihke_ lh]h dZd wlZ `_gsbgZ ihjZ[hlZeZ gZ^ k\hbf kghf hgZ ihgyeZ qlh hg bf__l hlghr_gb_ d __ j_eb]bhaghc `bagb Gh hgZ gbdZd g_ fh]eZ ijb^mfZlv dZdb_ nbabq_kdb_ ^_ckl\by _c ke_^m_l ij_îjbgylv ?c dZaZehkv qlh khg ]h\hjbl lhevdh h \gmlj_gg_f ihgbfZgbb_]hagZq_gby< g_fg_kh^_j`ZehkvgbdZdbogZf_dh\gZ\g_rgb_^_ckl\by[he__ lh]h _keb [u hgZ hlijZ\beZkv gZ ihbkdb dZdhceb[h j_eb]bhaghc ]jmiiu k p_evx klZlv __ qe_ghfhgZihklmibeZ[uZ[khexlgh\hij_dbihkeZgbxkgZdhlhjh_]eZkbehqlhhgZ^he`gZ \_klbkihdhcgmx^moh\gmx`bagv < dhgp_dhgph\`_gsbg_ijbreh\ ]heh\mijhklh_kbf\hebq_kdh_^_ckl\b_dhlhjufhgZ fh]eZ \ujZablv k\h_ hlghr_gb_ d wlhfm kgm b _]h kfukem \ kg_ \h \j_fy f_kku dh]^Z hgZ ihemqZeZijbqZklb_hgZm\b^_eZdZdm kl_g__ d_evb\g_aZighjZkimkdZxlkyp\_lu@_gsbgZ ihreZb gZj\ZeZp\_lh\ihoh`bogZl_qlhjZkp\_eb\ __kg_AZl_fhgZih_oZeZgZ[_j_]hd_ZgZ bijhgbdrbkv\ha\ur_ggufbqm\kl\Zfbp_j_fhgbZevgh[jhkbeZp\_lu\ \h^m Wlh [ueh h^gh\j_f_ggh b nbabq_kdh_ b kbf\hebq_kdh_ ^_ckl\b_ \ha\jZs_gby ih^ZjdZ ^Zjbl_exFZl_jbA_fe_`_gkdhfmfhjx[_kkhagZl_evgh]hLh]^ZwlhlihklmihdihdZaZeky_c kebrdhf kdjhfguf hgZ ih^mfZeZ qlh \ q_klv lZdh]h qm^_kgh]h kgZ hgZ ^he`gZ kh\_jrblv g_qlh [he__ \_ebq_kl\_ggh_ Gh _c ijbreh \ ]heh\m bf_ggh wlh ^_ckl\b_ \hl hgZ _]h b kh\_jrbeZ HgZ hsmsZeZ [_af_jgmx [eZ]h^Zjghklv aZ wlhl khg b wlhl __ Zdl [ue Zdlhf [eZ]h^Zjghklbihhlghr_gbxd ;h]mb __\gmlj_gg_fm`_gkdhfmy Ihdbgm\hd_Zgkdbc[_j_]hgZkihdhcghih_oZeZ^hfhcb lZfh[gZjm`beZqlh\ lh\j_fy dh]^Z hgZ [ueZ m hd_ZgZ d g_c \ ]hklb aZreZ ih^jm]Z k dhlhjhc hgb \klj_qZebkv g_ hq_gv qZklh Hgb j_rbeb \f_kl_ kt_a^blv gZ g_[hevrmx ijh]medm ih hdj_klghklyf : aZl_f klZeZ jZa\hjZqb\Zlvky p_eZy p_ihqdZ kh[ulbc dhlhju_ [ueb ihoh`b gZ kemqZcgu_ kh\iZ^_gby gh [ulvlZdh\ufbg_fh]eb <hi_j\uo\ oh^_ijh]medbhgZh[gZjm`beZqlh\k_]h\ g_kdhevdbod\ZjlZeZohl__^hfZ gZoh^blky fhgZklujv HgZ [ueZ ihljyk_gZ ihkdhevdm \ l_q_gb_ ghqb b mljhf hgZ \gmlj_gg_ ij_[u\ZeZ \ fhgZkluj_ ?_ ih^jm]Z [ueZ h^ghc ba g_fgh]bo k\_lkdbo hkh[ dhlhjuf jZaj_rZehkv \oh^blv \ fhgZklujv b m g__ ^Z`_ [ue dexq hl \hjhl Ih^jm]Z ij_êh`beZ hklZgh\blvkyaZclb\ qZkh\gxb ihijb\_lkl\h\ZlvfhgZobgv DZd lhevdh gZrZ ]_jhbgy \hreZ \ fhgZklujkdmx qZkh\gx _c ihdZaZehkv qlh hgZ \_jgmeZkv \ k\hc khg QZkh\gy dhlhjhc hgZ jZgvr_ gbdh]^Z g_ \b^_eZ [ueZ ^h f_evqZcrbo ih^jh[ghkl_c b^_glbqgZ qZkh\g_ ba __ kgZ HgZ lml `_ mk_eZkv \ iham âwg qlh[u ihf_^blbjh\Zlv b \k_ bkiulZggu_ _c \h kg_ hsms_gby b ]em[hdh_ kihdhckl\b_ \gh\v ho\Zlbeb__ <ihke_^kl\bb kgh\b^ys_c jZaj_rbeb j_]meyjgh ihk_sZlv fhgZklujv qlh[u f_^blbjh\Zlvijh\h^blv\j_fy\ lbrbg_b ihdh_ihîblu\ZylmqZklv__ ydhlhjZyly]hl_eZ d fhgZklujkdhc `bagb L_i_jv khg FhgZklujv[ue m`_ g_ lhevdh \gmlj_gg_c j_Zevghklvx PZjkl\Z =j_a gh b \g_rg_c nbabq_kdhc j_Zevghklvx <gmlj_ggbc b \g_rgbc ihlhdb klZeb iZjZee_evgufb^\b]Zxsbfbky\ mgbkhgwg_j]_lbq_kdbfbkbkl_fZfb IZjZ^hdk ^Zgghc kblmZpbb aZdexqZeky \ lhf qlh \ lhl fhf_gl dh]^Z `_gsbgZ [ueZ ]hlh\Z hldZaZlvky hl \k_o nhjf ijbgZê_`ghklb beb nhjfZevghc j_eb]bb hgZ g_h`b^Zggh hdZaZeZkv \ nbabq_kdhf fhgZkluj_ \ nbabq_kdhc qZkh\g_ kj_^b nbabq_kdbo fhgZobgv dhlhju_gZg_kdhevdhqZkh\\ g_^_exklZgh\bebkv__ j_eb]bhaghch[sbghcB gbqlhba\k_]h \ur_i_j_qbke_ggh]h g_ ijhlb\hj_qbeh ihy\b\r_fmky \ __ kg_ \gmlj_gg_fm fhgZklujx \gmlj_gg_c `bagb ^moZ dhlhjZy gZoh^blky aZ ij_^_eZfb \g_rgbo b dhee_dlb\guo j_eb]bhaguonhjf DZd\uaZf_lbebjblmZehlijZ\e_gguckgh\b^ys_c\ q_klv__ kgZg_ihdZaZeky_chq_gv \ha\ur_gguf Gh p_j_fhgby p\_lu lhqgh khhl\_lkl\h\ZeZ ijhkluf b fhsguf kbf\heZf kgZ HgZ kha^ZeZ k\yav f_`^m \gmlj_ggbf fbjhf kgZ b \g_rgbf nbabq_kdbf fbjhf kihkh[kl\h\ZeZh[jZah\Zgbxp_ihqdbijhbahr_^rbo\ lhl^_gvkh[ulbcb kdj_ibeZ\f_kl_^\_ klhjhguj_Zevghklb ?keb fu gZmqbfky `blv ih^h[guf h[jZahf fu h[gZjm`bf qlh \k_ gZrb kgu ijhy\eyxlkydZd\g_rg_lZdb \gmlj_gg_Fug_\b^bfwlbolhgdbok\ya_cbkdexqbl_evghba aZ gZr_]h g_\gbfZgby GZrb jblmZeu b p_j_fhgbb fh]ml ihfhqv gZf m\b^_lv ]^_ khijbdZkZxlky \gmlj_ggbc b j_Zevguc fbju b ]^_ hgb hljZ`Zxl ^jm] ^jm]Z ^\b]Zykv \ iZjZee_evguoiheyowg_j]bb DH=>:<:FGBQ?=H>JM=H=HG?IJBOH>BL< =HEH<M <u\k_]^Zfh`_l_kh\_jrblvijhklh_nbabq_kdh_^_ckl\b_^Z`__keb\ug_\ khklhygbb ijb^mfZlv gbq_]h lZdh]h qlh [ueh [u g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgh k \Zrbf kghf ?keb \Zf ijbreh \ ]heh\m hlf_lblv \Zr khg ijh]medhc lh ihc^bl_ b ih]meycl_ AZ`]bl_ k\_qm < h[s_f k^_eZcl_ ohlv qlhgb[m^v ?keb \u hkhagZggh kh\_jrbl_ dZdh_gb[m^v ex[h_ ^_ckl\b_\ q_klv\Zr_]hkgZwlhhljZablkygZ\Zr_f[_kkhagZl_evghf Y ihfgx qm^_kgh]h q_eh\_dZ fhgZoZ dhlhjuc ijbr_e dh fg_ gZ ZgZeblbq_kdbc k_Zgk Wlhl q_eh\_d [ue lZd `_ ^Ze_d hl iehlkdh]h fbjZ dZd NhfZ :d\bgkdbc Hg [ue qbkluf bgl_ee_dlmZehf b kfhlj_e gZ \k_ lhevdh k ^moh\ghc l_hj_lbq_kdhc b Z[kljZdlghc lhq_d aj_gbyGZk\hbkguhgj_Z]bjh\Zeihe_lZfbnZglZabbb h[jZs_gb_fd l_heh]bbGh_]hkgu gbdZdg_hljZ`ZebkvgZ_]hwfhpbhgZevghc`bagb_]hijZdlbq_kdhc`bagb_]hhlghr_gbyok ex^vfbb hdjm`Zxsbf_]hfbjhf <k_[uehohjhrhihdZfug_^hreb^hq_l\_jlhcklZ^bbjZ[hlukhkgZfbLmlhggZf_gy jZkk_j^bekyHggbdZdg_fh]ihgylvihq_fmgZ^hqlhlh^_eZlvkhkghfHg^mfZeqlh\iheg_ ^hklZlhqghihgylvkhgmfhfmeh\blv_]hb^_x H^gZ`ûfujZ[hlZebgZ^kghfb hgdZdh[uqghjZkk_j^bekygZf_gyb kdZaZeOhjhrh qlh lu ohq_rv qlh[u y k^_eZe" Hldm^Zlh ba fh_]h [_kkhagZl_evgh]h \ukdhqbe bjjZpbhgZevguc hl\_l < q_klv wlh]h kgZ lu fh`_rv ihclb b jZkkfhlj_lv dhjm gZ ^_kylb ^_j_\vyo Hg ihljyk_gb_ ihkfhlj_e gZ f_gy \klZe qlhlh ijh[hjfhlZe b iylykv \ur_e ba dhfgZluY ihqm\kl\h\Zek_[yg_fgh]h]emih< ^Zgghfkg_g_ijbkmlkl\h\ZebgbdZdb_^_j_\vy b gbdZdZydhjZFhbkeh\Z\ua\Zebm f_gykZfh]hg_f_gvr__m^b\e_gb_q_fm fhgZoZ Ljb qZkZ kimkly qj_a\uqZcgh \ha[m`^_gguc fhgZo ehfbeky \ fhx ^\_jv Hg kdZaZe Jh[_jl Lu g_ ij_^klZ\ey_rv k_[_ dZdZy bgl_j_kgZy m ^_j_\v_\ dhjZ M h^gbo dhjZ dhjbqg_\h]hp\_lZm ^jm]bok_jh]hm h^gbo^_j_\v_\dhjZ]eZ^dZym ^jm]bofhjsbgbklZyb \ g_c `b\ml jZagu_ fZe_gvdb_ kha^Zgby P\_l dhju gZ k_\_jghc qZklb ^_j_\Z hlebqZ_lky hl p\_lZ dhju gZ _]h x`ghc qZklb b gZ dhj_ jZkl_l fho \ h[s_f lu ^Z`_ g_ ij_^klZ\ey_rv gZkdhevdh 9^_j_\v_\bgl_j_kgZydhjZ AZ wlb ljb qZkZ q_eh\_d \i_j\u_ \ `bagb hkhagZe k\h_ nbabq_kdh_ [ulb_ b nbabq_kdbc fbj Hg m\b^_e qlh ^mo kms_kl\m_l \ ij_^_eZo nbabq_kdh]h fbjZ Z g_ hlkljZg_gb_ hl g_]h <hagbdZehhsms_gb_qlhfubah[j_ebgh\ucâwg[m^^bklkdbcdhZgQlh_klvdhjZgZ^_kylb ^_j_\vyo" DhZguwlhljZ^bpbhggu_k\h_]hjh^ZaZ]Z^dbdhlhju_mqbl_ey>awdljZ^bpbhgghaZ^Zxl fhgZoZf lj_[my gZclb hl\_l Gh ex[hc dhZg kdhgkljmbjh\Zg lZd qlh jZa]Z^dm g_\hafh`gh gZclb ihkj_^kl\hf h[uqghc w]heh]bdb FhgZob ^he`gu \uj\Zlvky ba ie_gZ ljZ^bpbhgguo dZl_]hjbc b ih]jmablvky \ bjjZpbhgZevgmx bglmblb\gmx fm^jhklv <hl h^bg ba kZfuo ba\_klguodhZgh\IhdZ`bfg_dZdhca\mdihemqZ_lkyijboehid_h^ghceZ^hgvx" DZd b \ kemqZ_ k ex[uf ^jm]bf dhZghf jZa\_ fh`gh ^Zlv h[uqguc hl\__l gZ lZdhc \hijhk Qlh _klv dhjZ gZ ^_kylb^_j_\vyo" : fhc^jm] hlukdZe k\hc hl\_l dhjZ gZ ^_kylb ^_j_\vyo_klvp_eZy\k_e_ggZy IJBF?GYCL?A>J:<UCKFUKE DZd ijZ\beh \Zr_ \hh[jZ`_gb_ ih^kdZ`_l \Zf ohjhrbc nbabq_kdbc jblmZe \ q_klv \Zr_]h kgZ <u ^he`guh[jZsZlvky d \Zr_fm \hh[jZ`_gbx aZ ihfhsvx \ wlhf \hijhk_ fu m`_agZ_fqlh\hh[jZ`_gb_b kgukha\mqgub ihjh`^_guh^gbfb l_f`_bklhqgbdhfGhg_ \k_ qlh jh`^Z_lky \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb ke_^m_l i_j_ghkblv \h \g_rgbc fbj >mfZcl_ ]heh\hc Bg^mkkdbck\ylhcRjb:mjh[bg^hh^gZ`ûkdZaZeIhq_fmlZd\k_]^ZihemqZ_lkyqlh dh]^Z ex^b gZqbgZxl hk\h[h`^Zlv fbj hgb i_j\uf ^_ehf hk\h[h`^Zxl _]h hl a^jZ\h]h kfukeZ"Dh]^Zi_j_^\Zfbhldjh_lkygh\uc\her_[gucfbjkdh\\Zffh`_lihdZaZlvkyqlh \u jZkklZ_l_kv kh klZjuf l_kguf fbjhf Gh g_ jZkklZ\Zcl_kv kh a^jZ\uf kfukehf G_ jZkklZ\Zcl_kvk \_èb\hklvxb m\Z`_gb_fihhlghr_gbxd hdjm`Zxsbf\Zkex^yfQ_l\_jlZy nZaZ jZ[hlu kh kgZfb nbabq_kdbc jblmZe ij_^klZ\ey_l kh[hc hq_gv fhsgh_ hjm^b_ dhlhjuf \u fh`_l_ [eZ]hl\hjgh \ha^_ckl\h\Zlv gZ \Zrm `bagv _keb bkihevam_l_ _]h dhgkljmdlb\gh Gh _keb \u bkihevam_l_ _]h ]emih beb [_ahl\_lkl\_ggh hgh ijbg_k_l fgh]h i_qZeb b \Zf b ^jm]bf ex^yf Ih^mfZcl_ ohjhr_gvdh ij_`^_ q_f gZqg_l_ kh\_jrZlv qj_af_jghj_adb_bebZ]j_kkb\gu_^_ckl\byaZljZ]b\Zxsb_^jm]boex^_cb boqm\kl\Z <u g_ ^he`gu kh\_jrZlv \ q_klv \Zrbo kgh\ ^_ckl\by dhlhju_ fh]ml ijbqbgblv \Zf kh\_jr_ggh g_gm`gu_ g_ijbylghklb <u g_ ^he`gu \oh^blv k ^jm]bfb ex^vfb \ jZajmrbl_evgmx dhgnjhglZpbx G_ bkihevamcl_ khg \ dZq_kl\_ ebp_gabb gZ jZajy^dm wfhpbc Bgh]^Z khg gZihfbgZ_l gZf h dhgnebdl_ k ^jm]bf q_eh\_dhf Beb hg fh`_l h[hkljblv gZr_ klj_fe_gb_ ihkeZlv \k_ d q_jlm klZlv k\h[h^guf hl h[s_kl\Z hl h[yaZgghkl_c b h[yaZl_evkl\< lZdbokemqZyo\u^he`guijhy\eylvhklhjh`ghklvg_i_j_mk_j^kl\h\Zlvb g_ gZqbgZlv i_j_kljhcdm \Zr_]h fbjZ beb \Zrbo hlghr_gbc ohjhr_gvdh \k_ g_ h[^mfZ\ <u fh`_l_gZl\hjblvfgh]h[_^_kebaZ\_^_l_kvk iheh[hjhlZ H^gZ`ûm f_gy[ueiZpb_glklZjr_deZkkgbd?]h[ebadbc^jm]k dhlhjufhgb`beb\ h^ghc dhfgZl_ jZa^jZ`Ze _]h ihkdhevdm [ue [_ahl\_lkl\_gguf H^gZ`û fh_fm iZpb_glm ijbkgbeky khg qlh hg ijbgyeky ^_eZlv k\h_fm ^jm]m kljh]bc \u]h\hj b \k_ wlh aZdhgqbehkv ^jZdhc Dh]^Zhgijhkgmekylh_]hi_j\uf`_eZgb_f[uehkdZaZlvk\h_fm^jm]mqlhhgdha_e b jZah[jZlvkyk wlbf\hijhkhfGh\f_klhwlh]hhgijh^_eZejZ[hlmkhkghfHgkijhkbek_[y : dZdmx qZklv f_gy kZfh]h ij_^klZ\ey_l h[jZa fh_]h ^jm]Z" Hg gZqZe ihgbfZlv qlh gZ kZfhf^_e__]h[hevr_\k_]hjZa^jZ`ZeZ_]hkh[kl\_ggZy[_ahl\_lkl\_gghklvdhlhjZyf_rZeZ _fm ohjhrh mqblvky H[jZa _]h ^jm]Z ij_^klZ\eye _]h kh[kl\_ggmx kdehgghklv d e_gb b g_hj]Zgbah\Zgghklb Dh]^Z hg ^hr_e ^h q_l\_jlhc nZau jZ[hlu kh kghf hg kijhkbe k_[y dZdhc nbabq_kdbc jblmZe _fm ke_^m_l kh\_jrblv qlh[u dhgdj_lbabjh\Zlv k\hc khg Bkdmr_gb_ ih^jZlvky kh k\hbf^jm]hf[uehihij_`g_fmhq_gv\_ebdhghhghlg_]hm^_j`Zeky <f_klh wlh]h hg k_e b gZibkZe êbggh_ ibkvfh d lhc qZklb k\h_]h y dhlhjhc gm`gh [uehijbgylvdh_dZdb_j_r_gbybgZdhg_pih\ajhke_lvIbkvfhaZgyehg_kdhevdhkljZgbp< g_f hg baeh`be \k_ qlh agZe h[ hl\_lkl\_gghklb h g_h[oh^bfhklb ^_eZlv \u[hj b dh_q_f `_jl\h\Zlvh[hj]Zgbah\Zgghklb\k_qlh_]h\gmlj_ggbckhk_^^he`_g[uemagZlv Hg iheh`b\ ibkvfh \ dhg\_jl gZibkZe gZ dhg\_jl_ k\hc Z^j_k ihr_e gZ ihqlm b ih gZklhys_fmhimklbeibkvfh\ ihqlh\ucysbdIbkvfhijbrehgZke_^mxsbc^_gvDh]^Zhg hldjue Z^j_kh\Zgguc kZfhfm k_[_ dhg\_jl lh [ue ihljyk_g Ibkvfh [ueh keh\gh ^hghkysbfky hldm^Zlh ba^Ze_dZ ]hehkhf _]h [_kkhagZl_evgh]h Ihke_ wlh]h hg \ l_q_gb_ g_kdhevdbog_^_evibkZeb hlkueZeibkvfZZ^j_kh\Zggu_kZfhfmk_[_K dZ`ûfihemq_gguf ibkvfhfkh^_j`Zs__ky\ kg_ihkeZgb_\k_]em[`_\j_aZehkv\ _]hkhagZgb_?]hfbjh\haaj_gb_ baf_gbehkvdZj^bgZevghWlhlijbf_jbeexkljbjm_lgZrijbgpbiq_l\_jlZynZaZjZ[hlu kh kgZfb g_ khklhbl ba ^jZfZlbq_kdbo dhgnebdlh\ k jZa^jZ`Zxsbfb \Zk ex^vfb ba jZaju\Z k\ya_cbebq_]hgb[m^vjZajmrbl_evgh]hHgZg_khklhblbaihiuldb\uykg_gbyhlghr_gbc Wlh lmibdh\uc imlv <u ^he`gu ijhba\_klb nbabq_kdbc jblmZe dhlhjuc ih^l\_j^bl \Zrm ebqgmxhl\_lkl\_gghklvaZ\Zrkhgb hlh[jZ`_ggmx\ g_fkblmZpbx ?keb m \Zk g_ \uykg_gu hlghr_gby k dZdbflh \g_rgbf ebphf lh ihke_ lh]h dZd \u \uihegbl_ \Zrm jZ[hlm kh kghf hlijZ\bl_ \Zr ebqguc jblmZe \havf_l_ gZ k_[y qZklv hl\_lkl\_gghklb aZ \hagbdgh\_gb_ wlhc ijh[e_fu \u kfh`_l_ ih^hclb d __ j_r_gbx k dhgkljmdlb\guob fbjguoihabpbc Imklv \Zrb jblmZeu [m^ml kdjhfgufb iheh`bl_evgufb b ml\_j`^Zxsbfb b \u ba\e_q_l_bagboh]jhfgmxihevam JblmZeij_^klZ\ey_lkh[hch^ghbakZfuofhsguohjm^bcihkj_^kl\hfdhlhjh]hfh`gh h[t_^blgblv iheyjghklb q_eh\_q_kdhc j_Zevghklb Wlh bkdmkkl\h kdj_ieylv \h_^bgh ^\_ iheh\bgu \Zr_]h y :jo_lbibq_kdh_ ^moh\gh_ yg ke_^m_l k\yaZlv k ijba_fe_gguf bgv Fm`qbgm^moZ \_qgh \blZxs_]h kj_^b Z[kljZdpbc b l_hjbc gm`gh ijbdh\Zlv d `_gsbg_ a_fe_qlh[uhgg_ihkj_^kl\_gghhsmlbe`_gsbgm^mrmLjhiZd `_gkdhcklhjhg_j_Zevghklb e_`bl q_j_a dhgdj_lbdm fZl_jbx ihgbfZ_fmx dZd PDWHU fZlv k\yav k a_fe_c <k_ \ur_i_j_qbke_ggh_emqr_\k_]hdhgp_gljbjm_lky\ nbabq_kdhfZdl_ Fbjdhlhjuc\u\b^bl_\ kgZowlh\gmlj_ggbcfbjkms_kl\mxsbc\g_\j_f_gbb \g_ ijhkljZgkl\Z QZklv _]h wg_j]bb b ihkeZgbc ^he`gZ [ulv \hiehs_gZ \ ih\k_^g_\ghc q_eh\_q_kdhc`bagbWlhcwg_j]bb^he`ghgZclbkvf_klh\ \Zr_c`bagbb[h__ bklbgu[m^ml kdjuluhl\Zk^hl_oihjihdZ\ug_[m^_l_`blvih__ aZdhgZf BeexkljZpbyd jZ[hl_khkgZfb Q_luj_gZe_lqbdZ Qlh[u ijZdlbq_kdb ijhbeexkljbjh\Zlv gZrm q_luj_onZah\mx kbkl_fm y ihjZ[hlZx gZ^ kghfh[jZaphf b ijb]eZrZx \Zk ijbkh_^bgblvky dh fg_ Wlh hq_gv dhjhldbc khg dhlhjuc ijbkgbeky fg_ fgh]h e_l lhfm gZaZ^ Gh fZe_gvdb_ b ijhklu_ kgu fh]ml g_klb \ k_[_ \Z`g_crb_ êy kgh\b^ys_]h ihkeZgby LZd [ueh b \ wlhf kemqZ_ Wlhl khg y\ey_lky lZd`_ beexkljZpb_c lh]h dZd fh`gh bkihevah\Zlv Zjo_lbibq_kdb_ ^Zggu_ \ dhf[bgZpbb k qbklh ebqgufbZkkhpbZpbyfbêylh]hqlh[u\gbdgmlv\ kmlvkgZ <hlwlhlkhg KhgQ_luj_gZe_lqbdZ Y gZoh`mkv \ k\h_f jh^ghf ]hjh^_ Ihjle_g^ qlh \ rlZl_ Hj_]hg Y b^m ih <bevyf_ :\_gxIhwlhcmebp_y oh^be\ gZqZevgmxrdhemWlhjZchgfh_]h^_lkl\Zb klh]h\j_f_gb hg g_ baf_gbeky YihgkdZy [ZdZe_cgZy eZ\dZ klhbl gZ lhf `_ f_kl_ Ihoh`_ qlh y ijb_oZe ihkfhlj_lvgZk\hcklZjucjZchg< kg_fg_klhevdh`_e_lkdhevdhb gZkZfhf^_e_ghf_klZ k\h_]h^_lkl\Zy \b`mlZdbfbdZdbfbhgb[uebij_`^_ Y ijhoh`mfbfhimklh]hmqZkldZY qm\kl\mxqlhlZfdlhlhkdju\Z_lkyG_h`b^Zgghm f_gy \hagbdZ_l ij_^qm\kl\b_ qlh f_gy h]jZ[yl Y \ulZkdb\Zx k\hc [mfZ`gbd ba [hdh\h]h dZjfZgZ [jxd b \ugbfZx ba g_]h ^_gv]b Y \b`m qlh m f_gy _klv khjhd ^heeZjh\ Y deZ^m ^_gv]b \ e_\uc gZ]jm^guc dZjfZg k\h_c jm[Zrdb b \ha\jZsZx [mfZ`gbd \ [hdh\hc dZjfZg [jxd Q_luj_fhehûogZe_lqbdZ\ukdZdb\Zxlbadmklh\b hdjm`Zxlf_gyY agZx qlh wlh lh kZfh_h]jZ[e_gb_h dhlhjhfy ^mfZeY \b`mqlhm[_]Zlv[_kihe_aghboq_l\_jhhgbfheh`_ b kbevg__f_gyWlhex^bmebpub hgbe_]dhfh]mlkijZ\blvkykhfghc HgbklZjZl_evghh[ukdb\Zxlf_gygZqbgZyk fhbolmn_evb ih^gbfZykv\ur_Dh]^Zhgb ^hklb]Zxl fhbo [hdh\uo dZjfZgh\ lh gZludZxlky gZ [mfZ`gbd gh g_ gZoh^yl \ g_f ^_g_] ihwlhfmhgbijh^he`Zxlh[ukd>h[jZ\rbkv^hfh_]he_\h]hgZ]jm^gh]hdZjfZgZhgbgZoh^yl fhb khjhd ^heeZjh\ Gh hgb m`_ ijh\_eb kh fghc klhevdh \j_f_gb hgb m`_ klhevdh jZa nbabq_kdb dZkZebkv f_gy qlh y klZe êy gbo k\hbf \ lhf kfuke_ qlh fu ihagZdhfbebkv klZeb^jmavyfb < l_q_gb_ g_dhlhjh]h \j_f_gb hgb ^jm`_kdb [helZxl kh fghc gh g_ hl[bjZxl m f_gy ^_gv]bihlhfmqlhl_i_jvfu^jmavyZ m^jma_c^_g_]g_hl[bjZxlFg_wlbgZe_lqbdbhq_gv gjZ\ylkyb yZ[kmj^ghkqZkleb\baaZlh]hqlhhgbfhb^jmavy I?J<:YN:A:IHBKD:KKHPB:PBC < oh^_jZ[hlugZ^wlbfkghfy [m^mbkihevah\Zlv^\_nhjfui_j_g_k_gbyZkkhpbZpbcgZ [mfZ]m I_j\Zy nZaZ k`ZlZy b khdjZs_ggZy DZd \u m\b^bl_ gb`_ y aZibku\Zx kbf\he gZ e_\hfihe_Z aZl_f\ gZb[he__k`Zlhcnhjf_aZibku\Zx\k_ZkkhpbZpbb\hagbdrb_m f_gy\ k\yabk wlbfkbf\hehf <lhjZynZaZij_^klZ\ey_lkh[hcg_qlh\jh^_jZa]h\hjZh \ZrboZkkhpbZpbyodhlhjuc\u \_^_l_kZfbk kh[hcgZ[mfZ]_Y [m^mbkihevah\Zlvb \lhjmxnhjfm\ dZq_kl\_g_nhjfZevgh]h dhff_glZjby h[tykgyy qblZl_eyf dZdbf h[jZahf m f_gy \hagbdeb lZdb_ ZkkhpbZpbb <u fh`_l_ bkihevah\Zlv eb[h wlb ^\_ nhjfu eb[h f_lh^ dhe_kh b kibpu h dhlhjhf fu ]h\hjbeb\ur_ Ih f_j_ lh]h dZd \u [m^_l_ qblZlv wlhl fZl_jbZe \u h[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh dZ`ûc h[jZa dZd ijZ\beh \uau\Z_l m f_gy fgh]h ZkkhpbZpbc gh lhevdh hq_gv g_fgh]b_ ba gbo s_edZxl beb ihôh^yl ih^ hdhgqZl_evgh_ lhedh\Zgb_ <hh[s_lh ijh[bjZykv kljZgbpZ aZ kljZgbp_c kd\hav ^_[jb wlbo ZkkhpbZpbc fgh]b_ ba dhlhjuo hdZ`mlky ebrgbfb \u fh`_l_ ihl_jylvl_ji_gb_ Y mfure_ggh i_j_qbkebe a^_kv \k_ ZkkhpbZpbb qlh[u \u fh]eb m\b^_lv dZdhc ljm^ h`b^Z_lq_eh\_dZiulZxs_]hkyjZkkhjlbjh\Zlvk\hbZkkhpbZpbbgZclbkj_^bgbol_dhlhju_ s_edgml ih^h]gZlv bo ih^ \gmlj_ggb_ qZklb k\h_]h y b gZdhg_p kiZylv bo \h_^bgh \ ijhp_kk_ lhedh\Zgby < ^Zgghf kemqZ_ fg_ ihgZ^h[bebkv ^\_ g_^_eb jZa^mfbc ij_`^_ q_f khhl\_lkl\mxsb_ZkkhpbZpbbklZebkdeZû\Zlvky\ _^bgmxdZjlbgmGhb]jZklhbeZk\_qwlhl khgbaf_gbefh_ij_^klZ\e_gb_h kZfhfk_[_b baf_gbe\_kvoh^fh_c`bagb FhbZkkhpbZpbb\ua\Zggu_kbf\heZfbba^Zggh]hkgZ <bevyfk:\_gxb klZjucjZchg JZckdbc kZ^ ]hû fh_]h ^_lkl\Z dh]^Z y _s_ g_ ih^haj_\Ze h kms_kl\h\Zgbb dhgn ebdlh\ Mebpu a^_kv j_[_ghd \i_j\u_ ihklb]Z_l lZdb_ ihgylby dZd h[sghklv dhee_dlb\bafGZqZehdhee_dlb\gh]hkms_kl\h\ZgbyGhklZev]by <bevyf_ :\_gx ij_^klZ\ey_l kh[hc lh \j_fy fh_]h ^_lkl\Z fh_c `bagb dh]^Z y [ue j_[_gdhf b gbq_]h g_ agZe h ijbkmsbo `bagb dhgnebdlZo b g_jZ\_gkl\_ =hû ^_lkl\Z ijh\_^_ggu_\ wlhfjZchg_k _]hklZjufb^_j_\yggufb^hfZfb[uebijhklufb kqZkleb\uf i_jbh^hffh_c`bagb>eyf_gy<bevyf_:\_gxwlhMebpZZjo_lbibq_kdZymebpZdhlhjZy knhjfbjh\ZeZfh_ij_^klZ\e_gb_h[mebpZodZdh f_klZo]^_ex^b`b\mlkh[bjZxlky\f_kl_ aZgbfZxlky ^_ehf ihlbohgvdm ijbh[sZxlky d pb\bebaZpbb \ h[s_f \_^ml dhee_dlb\gh_ q_eh\_q_kdh_kms_kl\h\Zgb_WlhljZchg[ue fhbfJZckdbf kZ^hf < lh \j_fy y gbq_]h g_ agZe h[ wlbq_kdbo dhgnebdlZo h ijZ\uo b \bgh\Zluo h ij_^Zl_evkl\_ b g_gZ\bklb Wlh [ue fhc[_kkhagZl_evgucJZckdbcKZ^ YihgkdZyeZ\dZ Ij_^klZ\bl_eb ^jm]hc pb\bebaZpbb Pb\bebaZpby [ZdZe_cgZy hlebqZxsZyky jblmZevghklvx p_j_fhgghklvx bays_kl\hf g_`ghklvx @_gsbgu \ dbfhgh <_èb\hklv Dhjabguk ebebyfbjbkh\u_ibjh`gu_>awg[m^^bafBg^by Qm\kl\Zb ijhqgu_k\yabG_[j_`ghklvk_glbf_glZevghklv Ij_`^_\k_]hy \kihfgbeh lhfqlhlh[ueZfhyi_j\Zy\klj_qZk ij_^klZ\bl_eyfb^jm]hc pb\bebaZpbb b qlh hgb \ua\Zeb m f_gy h]jhfguc bgl_j_k Y \i_j\u_ hkhagZe qlh ex^b [u\Zxl jZagu_ b \i_j\u_ m\b^_e baysgu_ g_`gu_ jblmZeu Y ihfgx dZd ba Yihgbb ijb_oZeZ bo jh^kl\_ggbpZ h^_lZy \ dbfhgh Hgb jZkdeZgb\Zebkv b h[f_gb\Zebkv ex[_aghklyfb^jm]k ^jm]hfZ yklhyeihjZ`_ggucdjZkhlhcp_j_fhgbblhc\_èb\hklvxb m\Z`_gb_f dhlhju_ mf_eb ^_fhgkljbjh\Zlv yihgpu klZjhc rdheu b dhlhjuo y gbdh]^Z g_ \b^_ekj_^bfh_]hZg]ebckdh]hie_f_gbh[_ki_q_gguo`bl_e_cIhjle_g^Z YihgkdZy k_fvy ijb\ghkbeZ g_fgh]h \_èb\hklb b p_j_fhgghklb \ fhx kh[kl\_ggmx k_fvx dZ`ûc ]h^ fhy [Z[mrdZ ihkueZeZ bf dhjabgm k ebebyfb Z gZ ke_^mxsbc ^_gv \ dZq_kl\_hl\_lgh]h^ZjZ\ gZr^hfijbghkbebihkuedmk g_`gufbjbkh\ufbibjh`gufb Yihgkdbc [ZdZe_csbd hldjue \h fg_ ]hjbahglu dhlhju_ y bgklbgdlb\gh klZjZxkv jZkrbjblv b ih k_c ^_gv Wlh bfimevk lhedgm\rbc f_gy gZ ihk_s_gb_ Yihgbb b Bg^bb ;ZdZe_csbdZkkhpbbjm_lkym f_gyk fhbfkihglZggufbgl_j_khfd >awg;m^^bafm<hklhqghc nbehkhnbb bg^bckdhc dmevlmj_ YihgkdZy k_fvy \ua\ZeZ \h fg_ hsms_gb_ q_]hlh \ha\ur_ggh]h[eZ]hjh^gh]hb ij_djZkgh]hqlhkms_kl\m_l\g_ij_^_eh\fh_cpb\bebaZpbb Fgh]b_ ]hû kimkly y ihgye qlh lbibqgu_ ex^b <hklhdZ hebp_l\hjyeb êy f_gy kihkh[ghklv d l_f l_ieuf \aZbfhhlghr_gbyf dhlhju_ hlebqZxlky hl lh]h g_[j_`gh]h g_bkdj_gg_]h^jm`_kdh]hihoehiu\Zgbyihkibg_dhlhjuffgh]b_Zf_jbdZgpuih^f_gyxl bklbggu_ qm\kl\Z : yihgkdZy dmevlmjZ \ hkh[_gghklb dmevlmjZ >awg \ __ emqrbo ijhy\e_gbyo ij_^klZ\ey_l kh[hc bklbggh_ m\Z`_gb_ d \gmlj_gg_fm fbjm d j_eb]bhaguf hsms_gbyfb ddjZkhl_H^bglhevdhwlhlkbf\he\ua\Ze\hfg_\k_wlbZkkhpbZpbb ImklhcmqZklhd G_h[mkljh_ggh_ i_j\h[ulgh_ ^bdh_ f_klh ihkj_^b ]hjh^Z Mebpu ]jZgbpu nhjfZ kljmdlmjZGhimklhcmqZklhdwlhg_nhjfZG_pb\bebah\Zgghklv;_aaZdhgb_>bdZyijbjh^Z Gm`gh _`_]h^gh \uju\Zlv [mjvyg hiZkghklv ih`ZjZ F_klh ]^_ kdju\Zxlky ij_klmigbdb Moh^moh^\ j_eb]bx"L_fgh_f_klhf_klhlvfu";_kkhagZl_evgh_ihkj_^bkhagZl_evgh]h" >ey f_gy imklhc mqZklhd wlh g_ljhgmlZy i_j\h[ulgZy l_jjblhjby ihk_j_^bg_ ]hjh^Z <k_\hdjm]pb\bebah\Zghh[mkljh_ghijbkihkh[e_ghêyq_eh\_q_kdhc`bagbghwlhlmqZklhd ihij_`g_fm gZihfbgZ_l h ^bdhc ijbjh^_ Ohly ]jZgbpZfb wlh]h mqZkldZ y\eyxlky mebpu dhlhju_ dZd y ^mfZx hagZqZxl êy f_gy pb\bebaZpbx kZf hg g_ pb\bebah\Zg Hg \uau\Z_l hsms_gb_ f_klZ ]^_ g_ \eZkl\m_l aZdhg lbiZ R_j\m^kdh]h E_kZ \j_f_g Jh[bg =m^Z \ dhlhjhf fh]ml aZlZblvky ij_klmigbdb Hg lZd`_ Zkkhpbbjm_lky m f_gy k [_kkhagZl_evguf b l_fghlhc mqZklhd \gmljb f_gy kh \k_o klhjhg hdjm`_gguc fhbf khagZgb_fghkZfih]jm`_gguc\hlvfmb fg_g_ih^dhgljhevguc ;mfZ`gbd F_klh]^_\uojZgbl_^_gv]blh_klvf_klh]^_kh^_j`Zlkyj_kmjkudj_^blgu_dZjlhqdb m^hklh\_j_gb_ ebqghklb klZeh [ulv [mfZ`gbd g_dbc \b^ iZkihjlZ ba dhlhjh]h ex^b magZxldlh\u_klv;mfZ`gbddZdijZ\behdeZ^ml\ [hdh\hcdZjfZg[jxdfuojZgbf^_gv]b gZ mjh\g_ [_^jZ ;mfZ`gbd \_sv ihe_agZy gh \ lh `_ \j_fy b ihdZamrgZy h[fZgqb\h_ hsms_gb_[_ahiZkghklb >_gv]b Khjhd^heeZjh\ q_luj_Q_luj_p_ehklghklvaZ\_jr_gghklviheghlZaZfdgmlucpbde kbgl_a >_gv]b wlh j_kmjk Wg_j]by" KbeZ" Ikboheh]bq_kdZy kbeZ beb wg_j]by @bag_ggZy kbeZQlhlhqlh\u\deZû\Z_l_OjZgbl_wlhgZmjh\g_[_^jZbebgZmjh\g_]jm^b<hqlh hgb\eh`_gu"=^_hgbjZ[hlZxl" < ^Zgghf kemqZ_ ijboh^bl gZ ihfhsv jZkrbj_gb_ Zjo_lbiZ Y agZx qlh \ kgZo qbkeZ bf_xlhq_gv[hevrh_agZq_gb_b yagZxqlhqbkehq_luj_y\ey_lkyljZ^bpbhggufkbf\hehf aZ\_jr_gghklb _^bgkl\Z p_ehklghklb iheghlu Bf_ggh lZd _]h ihgbfZ_l [hevrbgkl\h j_eb]bc Zeobfby ^j_\gb_ nbehkhnkdb_ kbkl_fu =j_db \_jbeb \ q_luj_ we_f_glZ a_fex \ha^moh]hgvb \h^m<hdjm]OjbklZkh[jZehkv^\_gZ^pZlvmq_gbdh\jZa[bluogZ]jmiiuih q_luj_ q_eh\_dZ\ dZ`^hc:f_jbdZgkdb_bg^_cpu hkgh\u\Zebk\hbj_eb]bhagu_kbkl_fugZ q_luj_o gZijZ\e_gbyo b q_luj_o \_ljZo Q_l\_jdZ ij_^klZ\ey_l kh[hc k\_^_gb_ hkgh\guo bg^b\b^mZevguowe_f_glh\\ _^bgh_khagZgb_ >_gv]b Zkkhpbbjmxlky k j_kmjkZfb \hafh`gh k nbabq_kdhc beb ikboheh]bq_kdhc wg_j]b_c beb k `bag_gghc kbehc >_gv]b wlh lh qlh ex^b \deZû\Zxl BlZd \h qlh y \deZû\Zx fhx `bag_ggmx kbem fh_ \gbfZgb_ fhx wg_j]bx" J_kmjku wlh lZd`_ lZeZgl kbeZ mf >_gv]Zfb \u fh`_l_ hieZlblv jZ[hlm klZeh [ulv wlh kihkh[ghklv d ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb k\_jr_gbx dZdbolh ^_e >_gv]b wlh lh qlh ^Z_lky gZf k mkbeb_f Hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc Zddmfmebjh\Zggmx klhbfhklv gZr_c jZ[hlu gZr_c ^bkpbiebgbjh\ZgghklbgZr_]hhiulZ ;hdh\hcdZjfZg[jxd H^gZba qZdj p_gljh\ khagZgby jZkiheh`_gZ g_ih^Ze_dm hl [_^_j KLSV b ij_^klZ\ey_l wfhpbhgZevgmx ijbfblb\gmx klhjhgm ebqghklb p_glj dhgljhebjmxsbc ijbfblb\gu_ wg_j]bb GZ Zf_jbdZgkdhf kewg]_ KLS ex[bl_ev hibmfZ Hlkx^Z ihreh b keh\h KLSSLH obiib Djhf_ lh]h KLS [ulv k\hbf \ ^hkdm \jm[Zlvky \ lh qlh ijhbkoh^bl [ulv fh^guf Y magZe qlh njZaZ [ulv KLS ijbreZ ba klZjuo dmjbe_g hibmfZ ]^_ [ulv RQ \RUH KLS [md\Zevguc i_j_\h^ e_`Zlv gZ k\h_f [_^j_ hagZqZeh e_`Zlv \ hibmfghf ljZgk_ Dh]^Z kj_^b ihdhe_gby [blgbdh\ klZeb ihimeyjgu ikboh^_ebq_kdb_ gZjdhlbdb b fZjbomZgZ lh ex^bdhlhju_bomihlj_[eyeb[ueb KLS Hlkx^Zb ihrehkeh\h KLSSLH K q_fwlhm f_gy Zkkhpbbjh\Zehkv"< [hevrbgkl\_k\h_fobiibkbf\hebabjmxlêyf_gyij_l_gabxgZ`bagv ih aZdhgZf ex[\b b ^moh\ghklb dhlhju_ gZ ^_e_ h[hjZqb\Zxlky [_ahl\_lkl\_gghklvx b aZ\bkbfhklvxWlhkihkh[aZ^_j`ZlvkygZhljbpZl_evghcklhjhg_fZl_jbgkdh]hdhfie_dkZ ?s_h^gZZkkhpbZpbyklj_ev[Zk [_^jZ Ch]b]h\hjylh qZdj_jZkiheh`_gghc\ jZchg_[_^_jp_glj_khagZgbyY ^mfZxqlhhgZ dhgljhebjm_lijbfblb\gu_wg_j]bbdhlhju_\ kbf\hebaf_ch]h\h[hagZqZxl]jm[u_wfhpbbb ]jm[u_ bgklbgdlb\gu_ `b\hlgu_ wg_j]bb Ihke_ lh]h dZd q_eh\_d jZah\v_l wlhl p_glj khagZgby khagZgb_ ke_^m_l i_j_f_klblv \ qZdju gZoh^ysb_ky \ \_jogbo qZklyo l_eZ lZd qlh i_j_f_s_gb_ fghx ^_g_] ba [hdh\h]h dZjfZgZ [jxd \ gZ]jm^guc dZjfZg fh]eh hagZqZlv i_j_f_s_gb_nhdmkZfh_c`bagbk mjh\gy[_^_jlh_klvk ijbfblb\gh]hmjh\gy ?s_h^ghckjZ[hlZ\r_cZkkhpbZpb_c[uehkeh\h KLS \ kfuke_[ulvk\hbf\ ^hkdmY fh]m ijb\_klb ijbf_ju [hevrbo aZljZl wg_j]bb k fh_c klhjhgu gZijZ\e_gguo gZ lh qlh[u ijbgZê_`Zlvd hij_^_e_gghc]jmii_ex^_c[ulvk\hbf\ ^hkdm E_\ucgZ]jm^gucdZjfZg M k_j^pZMjh\_gvk_j^pZK_j^_qgu_p_gghklb \ha\ur_ggu_p_gghklbKihkh[ghklv d \ukhdbfqm\kl\Zf:gZoZlZqZdjZ \ ch]_ <deZû\Zcl_wg_j]bxgZmjh\g_k_j^pZQm\kl\mcl_k\hxk\yavk ^jm]bfbex^vfb Dh]^Z y jZ[hlZe gZ^ wlbf kghf m f_gy [ueh lZdh_ qm\kl\h qlh y f_ê_ggh qblZx ^_l_dlb\gucjhfZgIhgZqZeme_\ucgZ]jm^gucdZjfZgg_\ua\Zem f_gygbdZdboZkkhpbZpbc Y qm\kl\h\Ze qlh i_j_f_s_gb_ khjhdZ ^heeZjh\ \ wlhl dZjfZg [ueh l_f ^_ckl\b_f dhlhjh_ ijb\_eh dh \k_f ihke_^mxsbf kh[ulbyf Gh y gbdZd g_ fh] ih^h[jZlv ZkkhpbZpbx dhlhjZy s_edgmeZ[u Y g_ agZx kdhevdh fg_ ihgZ^h[behkv ^g_c Z fh`_l b g_^_ev qlh[u jZkkhjlbjh\Zlv \k_\hafh`gu_ [_amfgu_ ZkkhpbZpbb AZl_f fg_ ijbreh \ ]heh\m qlh dZjfZg gZoh^beky gZ^ k_j^p_fbebgZmjh\g_k_j^pZ?keb[hdh\hcdZjfZg[jxdfh`gh[uehgZa\ZlvgZ[_^j_gguf dZjfZghf lh gZ]jm^guc dZjfZg fh`gh [ueh k lZdbf `_ mki_ohf gZa\Zlv k_j^_qguf Wlh \ua\Zehm f_gyp_eh_iheh\h^v_ZkkhpbZpbcP_gghklbdhlhju_\hkijbgbfZxlkygZmjh\g_ k_j^pZwlhp_gghklbdhlhju_\hkijbgbfZxlkygZmjh\g_\ukhdboqm\kl\ IhXg]m\hij_dbij_^klZ\e_gbyfg_dhlhjuoex^_ckihkh[ghklvd \ukhdbfqm\kl\Zfg_ k\yaZgZ k wfhpbyfb <ukhdb_ qm\kl\Z b wfhpbb wlh jZagu_ wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu ^mrb Dh]^Z ex^b bkiulu\Zxl \ukhdb_ qm\kl\Z hgb \ kmsghklb ijb^Zxl p_gghklv h[t_dlm wlbo qm\kl\ Dh]^Z \u hsmsZ_l_ ex[h\v ih hlghr_gbx d ^jm]hfm q_eh\_dm lh \u l_f kZfuf hp_gb\Z_l_ wlh]h q_eh\_dZ \ukhqZcrbf h[jZahf lh _klv ih^l\_j`^Z_l_ p_gghklv wlh]h q_eh\_dZ?keb\uhsmsZ_l_djZkhlmdZdh]heb[hh[t_dlZlh\uhiylv`_ih^l\_j`^Z_l__]h \ukhdmxp_gghklv KlZeh[ulvnmgdpbx\ukhdboqm\kl\ijZ\bevg_c[ueh[ugZa\Zlvnmgdpb_cp_gghklghc hjb_glZpbb< wlmnmgdpbx^mrb\oh^blhp_gdZex^_c\_s_cb b^_cb hij_^_e_gb_dZdb_ba gbo bf_xl \ukhdmx p_gghklv Z dZdb_ g_l Bf_ggh nmgdpby \ukhdbo qm\kl\ ih^kdZau\Z_l \Zf dZdb_ ex^b ihe_agu êy \Zk lZd kdZaZlv iblZxl \Zrb qm\kl\Z Z dZdb_ \j_^gu y^h\blu?keb\ZrZnmgdpby\ukhdboqm\kl\jZ[hlZ_lhkhagZgghlhhgZih^kdZ`_l\Zfqlh êy\Zkohjhrhqlha^hjh\hZ qlhjZajmrbl_evgh DZd lhevdh y ihgye qlh gZ]jm^guc dZjfZg h[hagZqZ_l mjh\_gv k_j^pZ ihke_^h\Zeb ^Zevg_crb_ ZkkhpbZpbb k ch]hcdmg^Zebgb :gZoZlZqZdjZ lZd`_ jZkiheh`_gZ gZ mjh\g_ k_j^pZ KqblZ_lky qlh wlhl p_glj khagZgby ]_g_jbjm_l b dhgljhebjm_l \ukhdb_ qm\kl\Z ex[h\vqm\kl\hij_djZkgh]h^moh\ghklv[_kdhjuklb_[jZlkdb_hlghr_gbyd ^jm]bfex^yfb hkh[mx jZa[hjqb\hklv \ qm\kl\Zo WlZ qZdjZ ]_g_jbjm_l ij_^klZ\e_gb_ h ^h[j_ bklbg_ [eZ]hjh^kl\_ beb djZkhl_ Dmg^Zebgb lZd`_ jZa]jZgbqb\Z_l \ukhdb_ qm\kl\Z b wfhpbb b[h ]jm[u_ ijbfblb\gu_ wfhpbb dhlhju_ ^_eZxl q_eh\_dZ wfhpbhgZevguf beb dZijbaguf Zkkhpbbjmxlky k gbar_c qZdjhc \ lh \j_fy dZd [he__ lhgdb_ b jZpbhgZevgu_ qm\kl\Z bkoh^ylbaZgZoZlZqZdju GZe_lqbdb Ij_klmib\rb_ aZdhg Ex^b gZoh^ysb_ky \g_ aZdhgZ qlhlh gZoh^ys__ky \g_ mklhy\r_]hky ihjy^dZ hkhagZxs_]h jZamfZ beb fbjZ fh_]h w]h <g_ ihjy^dZ ijh\ha]eZr_ggh]hh[s_kl\hfL_g_\bdbKZ[hlZ`gbdbihlhfmqlhhgbdjZ^ml^_gv]bklZeh [ulv ebrZxl f_gy fh_c wg_j]bb kbeu j_kmjkh\ GZe_lqbdh\ q_luj_ q_luj_ ^_kyldZ ^heeZjh\ Q_l\_jdZ aZ\_jr_gghklv _^bgkl\h p_ehklghklv P_ehklghklv ijbghkbl jZa[hcgZy qZklv fh_c ^mrb" Hgb hl[_jml m f_gy ^_gv]b _keb y g_ iheh`m bo [ebadh d k_j^pm";Zg^Z \k_gZ[jhkbebkvgZf_gy DZd \u \b^bl_ fhc jZamf m`_ iulZ_lky i_j_kdhqblv dh \lhjhc nZa_ jZ[hlu y g_ijhba\hevgh^mfZxh lhfdZdmxqZklvfh_]h\gmlj_gg_]hyhebp_l\hjyxlgZe_lqbdbHgb Zkkhpbbjmxlky m f_gy k l_gvx ihkdhevdm hgb `b\ml \ h[s_f ihe_ khagZgby w]h lh _klv \ pb\bebah\Zgghf ]hjh^_ gh `b\ml hgb gZ l_fghf imklhf mqZkld_ dhlhjuc g_ ho\Zlu\Z_lky fhbf khagZgb_f b fghx g_ dhgljhebjm_lky Hgb ij_^klZ\eyxl [_kkhagZl_evgmx y\gh ih^Z\e_ggmx qZklv fh_]h fm`kdh]h gZqZeZ dhlhjZy klj_fblvky [ulv Zkkbfbebjh\Zgghc hkhagZxsbfw]hbeb[ulvkbgl_abjh\Zgghck gbf IhkdhevdmgZe_lqbdbex^b\g_aZdhgZlhêyf_gywlh hagZqZ_l qlh wlZ qZklv fh_]h fm`kdh]h gZqZeZ g_ ih^qbgy_lky mklhy\r_fmky fbjm fh_]h w]h b gZoh^blky \g_ fhbo ljZ^bpbhgguomklZgh\hdb fh_]hij_^klZ\e_gbyh kZfhfk_[_ GZe_lqbdh\ q_luj_ DZd wlh gb iZjZ^hdkZevgh gh wlh k\b^_l_evkl\m_l qlh [m^mqb jZa[hcgbdZfbb ]jZ[bl_eyfbhgbl_fg_f_g__ij_^klZ\eyxlp_ehklghklv WlhagZqblqlhy ^he`_gijb\_klbbo\ k\hxhkhagZggmx`bagvêylh]hqlh[uaZ\_jrblvkljhbl_evkl\hk\h_]h yb klZlviheghcebqghklvx =jZ[_` Zkkhpbbjm_lkym f_gyk [Zah\ufikboheh]bq_kdbfijbgpbihf_keb\uih^Z\ey_l_ dZdmxlh qZklv k\h_]h y b g_ ^himkdZ_l_ __ \ k\hx hkhagZggmx `bagv hgZ ij_\jZsZ_lky \ ]jZ[bl_eyb ihkj_^kl\hfg_\jhaZ\hjm_lm \Zk\Zr_\j_fyb wg_j]bxLZdhgZiulZ_lkykbehc \hj\Zlvky\ \Zrm`bagvHgZaZgbfZ_lkykZ[hlZ`_fb f_rZ_l\Zfnmgdpbhgbjh\ZlvlZddZd \Zf [u lh]h ohl_ehkv =jZ[_` fh`_l ijbgylv nhjfm nbabq_kdbo kbfilhfh\ [he_agb g_\jhaZlj_\h]b^Z`_g_\_a_gbydhlhju_h[jmrb\Zxlky gZ \Zk h^gh\j_f_ggh keh\gh l_ q_luj_gZe_lqbdZbafh_]hkgZ Lh qlh gZe_lqbdb kbevg__ f_gy Zkkhpbbjm_lky m f_gy k l_f nZdlhf qlh Zjo_lbiu [_kkhagZl_evgh]h dZd ijZ\beh h[eZ^Zxl [hevr_c kbehc q_f w]h ?keb fh_ w]h hldZau\Z_lky kbgl_abjh\Zlvkyk kh^_j`bfuf[_kkhagZl_evgh]hlhm [_kkhagZl_evgh]ho\Zlblkbeuêylh]h qlh[u aZlhjfhablv `bagv fh_]h w]h < kg_ f_gy hklZgh\beb b _keb [u kblmZpby g_ jZaj_rbeZkv iheh`bl_evguf h[jZahf lh \ihke_^kl\bb y bkiulZe [u lZdmx `_ hklZgh\dm m`_\ fh_cijZdlbq_kdhc`bagb Ihbkdb^_g_] < kg_ nbabq_kdbc dhglZdl hagZqZ_l h[s_gb_ f_`^m jZagufb qZklyfb ^mrb H[s_gb_ f_`^miheyjgufbijhlb\hiheh`ghklyfbhkhagZggh_[_kkhagZl_evgh_w]hgZe_lqbdbw]h l_gv Kbgl_a\ ^mr_gZqbgZ_lkyk dhgnebdlZZ aZdZgqb\Z_lky^jm`[hcIhbkdj_kmjkh\<Z`gh gZclbg_klhevdhkZfb^_gv]bkdhevdhf_klhdm^Zy bokijylZe >jmavyb \gh\vihy\b\rb_ky^jmavy HdhgqZgb_dhgnebdlZkh_^bg_gb_kbekh_^bg_gb_ijhlb\hiheh`ghkl_cj_ki_dlZ[_evgh_ w]hb ijbfblb\gu_gZe_lqbdbKbgl_ak ^jm]hc qZklvx fh_]h y Kbgl_a k l_gvx Ijbgylv lhqdmaj_gbyl_gbH[s_gb_gZqbgZ_lkyk dhgnebdlZ\hjh\kl\ZAZdZgqb\Z_lkykbgl_ahfbeb iZjlg_jkl\hfBa\e_qvmjhdbagZe_lZGZclb\ `bagbf_klhêy[_aaZdhgby>jm`[Z\hafh`gZ _keb^_gv]b\eh`_gugZijZ\bevghfmjh\g_ <k_ \aZbfh^_ckl\by i_jkhgZ`_c gZrbo kgh\ y\eyxlky nhjfZfb h[s_gby jZaebqguo qZkl_c gZr_]h ihegh]h y >jZdZ \hcgZ ex[h\v g_gZ\bklv ^jm`[Z \jZ`^Z \k_ wlh k[eb`_gb_ ijhlb\hiheh`ghkl_c agZdhfkl\h f_`^m kh[hc khkms_kl\mxsbo \gmljb gZk jZaebqguowg_j]_lbq_kdbokbkl_f BlZdihbkdb^_g_]wlhaZ[Z\gZynhjfZh[s_gbyfh_]hw]hk l_gvxjZa[hcghcqZklvx fh_]hy< [hevrbgkl\_kemqZ_\h[s_gb_\ ^mr_gZqbgZ_lky k dhgnebdlZ ;_kkhagZl_evgZy qZklvgZr_cebqghklb^he`gZ[hjhlvkyaZjZ\gmx^hex\j_f_gbaZijbagZgb_k_[ygZjy^mk ^hfbgbjmxsbfb mklZgh\dZfb b wg_j]_lbq_kdbfb kbkl_fZfb hkhagZxs_]h jZamfZ Gh ^jZdZ ]jZ[_` ex[hc \b^ dhgnjhglZpbb emqr_ hlkmlkl\by dZdh]h [u lh gb [ueh dhglZdlZ ?keb \ j_amevlZl_ dhgnebdlZ w]h gZmqblky ijbkemrb\Zlvky d lhqd_ aj_gby l_gb lh dhgnebdl ihkl_i_gghjZah\v_lky\ ^jm`[mb kbgl_a <LHJ:YN:A:KHHLG?K?GB?H;J:AH<BAKG:K DHGDJ?LGUFBQ:KLYFBFH?=HYB K>BG:FBDHCFH?C <GMLJ?GG?C@BAGB <bevyf_:\_gx K_cqZky iulZxkvhij_^_eblvlmqZklvfh_]hyb lm^bgZfbdmfh_c\gmlj_gg_c`bagb dhlhju_ij_^klZ\ey_l<bevyf_:\_gx H^ghc ba kjZ[hlZ\rbo ZkkhpbZpbc [ue JZckdbc KZ^ lh bagZqZevgh_ [_kdhgnebdlgh_ ^_lkdh_ khklhygb_ ijb dhlhjhf q_eh\_d g_ hkhagZ_l jZa^_e_gghklb fbjZ Q_eh\_d qm\kl\m_l k_[y_^bgufp_eufk jh^bl_eyfbk_fv_chdjm`ZxsbffbjhfG_baaZq_]hdhgnebdlh\Zlv g_lijh[e_fdhlhju_gm`ghj_rZlv Ihq_fmwlhlh[jZa\hagbd\ fh_fkg_"Qlhbaijhbkoh^ys_]h \gmljbf_gykhhl\_lkl\m_l wlhfmh[jZam"Dh]^Z\ kg_\hagbdZxlh[jZau^_lkl\Zwlhfh`_l[ulvijbagZdhflh]hqlhkhg ih\_kl\m_lh `bagb\ p_ehfh l_oklZ^byojZa\blbydhlhju_bf_ebf_klhk ^_lkl\Zb ihk_c ^_gvLZdqlhy fh]h[jZlblv\gbfZgb_gZi_j_ohûbah^ghcklZ^bb\ ^jm]mx < ^Zgghf kemqZ_ gblhqdhc d jZa]Z^d_ y\ey_lky yihgkdbc [ZdZe_csbd DZdbfh[jZahf y fh]mijhlb\hihklZ\blvdZq_kl\hhl^_evghcyihgkdhck_fvbdZq_kl\m<bevyf_:\_gx\ p_ehf" ?keby [m^mjZkkfZljb\ZlvbodZdklZ^bbfh_c`bagbb hp_gb\Zlvlh\ebygb_dhlhjh_hgbgZ f_gy hdZaZeb lh \k_ khc^_lky <bevyf_ :\_gx wlh fhy [Zah\Zy hjb_glbjh\Zgghklv \ fbj_ lbibqgZy êy j_[_gdZ ba [_ehc aZ`blhqghc k_fvb bsms_]h lhevdh fZl_jbZevguo [eZ] b hkljuohsms_gbc YihgkdZy k_fvy ij_^klZ\ey_l lhl qm`_jh^guc we_f_gl fh_c kh[kl\_gghc ebqghklb dhlhjucg_ba[_`gh^he`_g[ue\hclb\ dhgnebdlk Zg]ebckdbffbjhf fh_]h^_lkl\Z wlh lZ qZklv f_gy dhlhjZy bs_l ^moh\ghklb dhlhjZy kihkh[gZ gZ \ukhdb_ qm\kl\Z wlh fh_ k_j^_qgh_ dZq_kl\h wlh lhl gZ[hj p_gghkl_c dhlhjuc hlebqZ_lky hl ljZ^bpbhgguo p_gghkl_cZg]ehyauqghcpb\bebaZpbb =h\hjyl qlh kgu bf_xl q_luj_ klZ^bb jZa\blby b khg g_evay kqblZlv iheguf _keb hlkmlkl\m_lohly[uh^gZbagbo 'UDPDWLVSHUVRQH i_jkhgZ`bb f_klghklb Nhjfmebjh\Zgb_ijh[e_fu J_ZdpbygZijh[e_fm\ ij_^_eZokgZ Ebabk j_amevlZlbebijbgylb_j_r_gby I_j\hgZqZevguf f_klhf ^_ckl\by y\ey_lky <bevyf_ :\_gx lh _klv fhc mklhy\rbcky h]jZgbq_gguc hjb_glbjh\Zgguc lhevdh gZ fZl_jbZevgu_ [eZ]Z Zg]ebckdbc fbj Ijh[e_fZ \ujbkh\u\Z_lkylh]^Zdh]^Zy \b`myihgkdmx[ZdZe_cgmxeZ\dmIjh[e_fZdhjgyfbmoh^bl\ fh_^_lkl\h b aZdexqZ_lky \ klhedgh\_gbb k pb\bebaZpb_c bkih\_^mxs_c ijhlb\hiheh`gu_ p_gghklbGhwlZpb\bebaZpby\k_]hebrvjZa[m^beZ\ j_[_gd_^j_fZ\r__\ g_fm\Z`_gb_d __ p_gghklyf Wlh klZeh gZqZehf ihklhyggh]h h[s_gby k l_gvx klj_fe_gb_f d iheghfm aZ\_jr_gbxkljhbl_evkl\Zk\h_]hy >_cl\mxsb_ebpZ^jZfueZlIjbfj_^ J_ZdpbygZwlmijh[e_fmjZa\blb_wlhcl_fu\ujZabebkv\ i_j_f_s_gbbkhjhdZ^heeZjh\ gZmjh\_gvk_j^pZb gZe_l_q_luj_o]jZ[bl_e_c BlZd qlh[u [ulv ihdhgdj_lg__ \ hl\_l gZ \hijhk dZdmx qZklv f_gy ij_^klZ\ey_l <bevyf_ :\_gx y fh]m hl\_lblv qlh wlh a_jghgug_rg_c kljmdlmju fh_]h w]h gZqZeh fh_c kbkl_fu p_gghklghc hjb_glZpbb dhlhjZy \ihke_^kl\bb klZg_l fh_c hkgh\ghc mklZgh\dhc b fhbfhkgh\guffbjh\haaj_gb_f<Z`gh_ihkeZgb_wlh]hkgZaZdexqZ_lky\ lhfqlhwlZkZfZy ^hfbgbjmxsZy mklZgh\dZ gZlZedb\Z_lky gZ \ukhdb_ qm\kl\Z ijboh^bl \ aZf_rZl_evkl\h b j_Z]bjm_lgZwlhkmeys_cg_ijbylghklbwfhpbhgZevghklvx<bevyf_:\_gxwlhpb\bebaZpby dhlhjZyih^f_gy_lbklbggu_qm\kl\Zk_glbf_glZevghklvx Yihg_p[ZdZe_csbd Ihoh`_gZ lh qlh \gmljb f_gy `b\_l hl^_evgZy fZe_gvdZy pb\bebaZpby gZihfbgZxsZy klZjbggmx âwg[m^^bklkdmx pb\bebaZpbx Yihgbb WlZ qZklv f_gy khkj_^hlhq_gZ gZ \gmlj_ggbo\_sZogZ`bagb^mrbgZkha_jpZgbbZjo_lbih\b ebpZ;h]ZgZihbkd_\gmlj_gg_c ]Zjfhgbb b \gmlj_gg_]h khagZgby >Z`_ \g_rgb_ \_sb dhlhjufb m\e_q_gZ fhy \gmlj_ggyy yihgkdZy pb\bebaZpby djZkhlZ dbfhgh kdjhfgZy p_j_fhgghklv \_èb\hklv \ hlghr_gbyo baysgZyfZg_jZ\ujZ`_gby[eZ]h^Zjghklbb ]jZpbhagu_^\b`_gby\k_wlh\g_rgb_kbf\heu lhc \gmlj_gg_c ]Zjfhgbb d dhlhjhc klj_fblky q_eh\_d Hgb lh`_ gZ\h^yl f_gy gZ fukeb h [h`_kl\_gghffbj_Y \hkijbgyebodZd\g_rgb_ijbagZdb\gmlj_gg_]h[eZ]hjh^kl\ZFbj\ dhlhjhfy jh^bekylh_klv<bevyf_:\_gxmqbef_gybgl_j_kh\Zlvky\ hkgh\ghf\g_rgbfb \_sZfbgm`ghijbebqghaZjZ[Zlu\Zlvgm`ghhieZqb\Zlvkq_lZgm`ghihkljhblv^hfgm`gh jZa[blvkZ^gm`gh^jm`blvk khk_^yfbgm`ghihevah\Zlvkyohjhr_cj_imlZpb_c\ ]hjh^_Wlb dZq_kl\Zihk\h_fmihe_agu\ `bagbghhgbhklZ\eyxlfZehf_klZ\gmlj_gg_fmfbjm WlZ yihgkdZy qZklv fh_]h y bgl_j_km_lky kj_^g_\_dh\uf Zjo_lbibq_kdbf ojbklbZgkl\hfâwghf bg^mbafhf \_ebdbfb fbnZfb WlZ qZklv fh_]h y gZoh^bl \ukhdb_ [eZ]hjh^gu_b ij_djZkgu_dZq_kl\Z\ ^jm]bopb\bebaZpbyob j_eb]byo Gh]eZ\gZyfhyZkkhpbZpbywlhfhb\ukhdb_qm\kl\Zh[jZs_gghklvd \gmlj_gg_fmfbjm < kg_ wlh dZq_kl\h ij_^klZ\e_gh mjh\g_f k_j^pZ Wlh fhy kihkh[ghklv mklZgZ\eb\Zlv k ex^vfbbklbggu_Z g_ih\_joghklgu_b g_bkdj_ggb_hlghr_gbyWlZqZklvfh_]hyp_gbl\ q_eh\_q_kdbo hlghr_gbyo g_ ]jhfdb_ keh\Z b g_^he]h\_qgu_ wfhpbb Z \_jghklv b ihklhygkl\h ImklhcmqZklhd Ihoh`_qlh\gmljbfh_c^mrbbf__lkyg_dh_f_klhhdjm`_ggh_kljmdlmjhcfh_]hw]h beb hkhagZxsbf jZamfhf ]hjh^kdb_ mebpu gh ij_^klZ\eyxs__ kh[hc dmkhq_d ^bdhc ijbjhû g_ ih^qbgyxs_cky fh_fm w]h Wlh f_klh `b\_l k\h_c `bagvx b fhy l_gv fh`_l mdjulvky\ g_f Qlh dhgdj_lgh \ fh_c `bagb khhl\_lkl\m_l wlhfm f_klm" Y agZx qlh \ fh_c ebqghklb bf_xlky kljZggu_ f_klZ \iZ^bgu beb ûju \ dhlhjuo y kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh ij_\jZsZxkv \ g_pb\bebah\Zggh_ kms_kl\h `b\ms__ ih aZdhgZf ^`mg]e_c Wlb f_klZ h]hjqZxlf_gyy klZjZxkvdhgljhebjh\ZlvboghqZklhl_jiex\ wlhfg_m^Zqm H^gZdhy magZxqlhbf_ggh\ wlbof_klZog_ihkj_^kl\_gghklv`bagv\ukhdb_qm\kl\Zb _kl_kl\_ggZyq_eh\_qghklvijbkmlkl\mxl\ ]hjZa^h[hevr_ckl_i_gbq_f\ dZdboeb[h^jm]bo IulZykv ihklZ\blv \k_ wlb imklu_ mqZkldb ih^ kljh]bc dhgljhev y aZqZklmx ih^Z\eyx emqrb_bebgZb[he___kl_kl\_ggu_qZklbk\h_]hy I_jbh^bq_kdb y mkljZb\Zx gZ[_]b gZ wlb h[eZklb fh_c ebqghklb ih^h[gh lhfm dZd ij_^klZ\bl_eb ih`Zjghc hojZgu ijboh^yl gZ g_aZkljh_ggu_ mqZkldb b m[bjZxl lZf kmomx ljZ\m qlh[u mf_gvrblv hiZkghklv ih`ZjZ qlh[u ijb\g_klb \ gbo g_fgh]h khagZgby b pb\bebaZpbb Gh qlhlh f_gy hklZgZ\eb\Z_l b y hklZ\eyx g_ljhgmlufb [mjvyg b ihe_\u_ p\_lu Y k\yau\Zxwlhk lhcklhjhghcfh_]hydhlhjZykdehggZd \ukhdbfqm\kl\ZfBgh]^Z fg_kh\_jr_gghg_h`b^ZgghgZqbgZ_lgjZ\blvkydZdhclhq_eh\_db yohqmijh\h^blvk gbf \j_fy b qlhgb[m^v êy g_]h k^_eZlv Y g_h`b^Zggh k[jZku\Zx k\hx h[hehqdm kljh]h]h k^_j`Zggh]h pb\bebah\Zggh]h Zg]ebckdh]h ^`_glevf_gZ b \ kihglZgghf \kie_kd_ wglmabZafZh[jmrb\ZxgZdh]hgb[m^vk\hxex[h\vbeb\hkobs_gb_Y qZklhkl_kgyxkvwlh]h b [hxkv qlh klZ\ex ^jm]bo ex^_c \ g_eh\dh_ iheh`_gb_ b qlh kblmZpby \uoh^bl ba ih^ dhgljhey Gh wlh fh_ k\hckl\h qZklh [_j_l k\h_ b lZd gZqbgZxlky l_ieu_ ohjhrb_ hlghr_gby Wlh fh_ k\hckl\h iha\hebeh fg_ mklZgh\blv ijhqgu_ b ihe_agu_ k\yab k ij_^klZ\bl_eyfbjZaguokljZgb pb\bebaZpbc Wlhl imklhc mqZklhd qZklh klZ\bl f_gy \ aZljm^gbl_evgh_ iheh`_gb_ Y ijh^he`Zx ^mfZlv qlh y \k_lZdb ^he`_g _]h ijb[jZlv h[mkljhblv dhgljhebjh\Zlv Gh ihlhf y ijboh`m d aZdexq_gbx qlh emqr_ ij_^hklZ\blv \k_ ijbjh^_ Bgh]^Z ex[h\v b \ukhdb_ qm\kl\Zemqr_kfhljylkykj_^bg_dhr_ghcljZ\ub ihe_\uop\_lh\q_fgZZee_yoZg]ebckdh]h iZjdZ ;mfZ`gbdb ^_gv]b GZ hkgh\Zgbb k\hbo ZkkhpbZpbc y ^mfZx qlh ^_gv]b kbf\hebabjmxl fhb \gmlj_ggb_ j_kmjkufhxhkgh\gmxwg_j]bxb `bag_ggmxkbemKhgklZ\bl\hijhkgZqlhbf_gghy ljZqm k\hx wg_j]bx b k\hx `bagv >_gv]b wlh lh qlh q_eh\_d \deZû\Z_l lZd \h qlh `_ y \deZû\Zxk\hbhkgh\gu_j_kmjkub kbeu\ q_f]eZ\gZyp_evb kfukefh_c`bagb"<ujZ`Zykv ihijhs_gZqlhy klZ\exk\hb^_gv]b"G_r\ujyxeby ^_gv]bgZ\_l_j"Dhebq_kl\h^_g_] \ fh_f[mfZ`gbd_djZlghq_luj_fklZeh[ulvwlhl\hijhkbf__lg_fZeh\Z`gh_agZq_gb_Wlh fhy ]eZ\gZy `bag_ggZy wg_j]by ijbgpbi gZijZ\e_gb_ beb p_ev fh_c `bagb <eh`_gb_ ^_g_] kbf\hebabjm_l \eh`_gb_ fghx \k_]h fh_]h y fh_c `bagb fhbo \ukrbo kihkh[ghkl_c< dZdb_p_gghklb\ dZdhcZki_dl`bagby \deZû\Zx\k_wlh" ;hdh\hcdZjfZg[jxd Wlhl h[jZa y k\yau\Zx k g_kdhevdbfb kms_k l\mxsbfb \gmljb f_gy \aZbfhijhgbdZxsbfb dhee_dlb\gufb kbkl_fZfb mklZgh\hd beb m[_`^_gbc [Zah\uf [_kkhagZl_evguf aZ^Zgguf \a]ey^hf gZ \_sb <hi_j\uo wlh mklZgh\dZ gZ lh qlh[u [ulv KLS \ kfuke_klj_fe_gby^_eZlvlhqlh^_eZxlhij_^_e_ggu_]jmiiuex^_cijbgZê_`Zlv wlbf ]jmiiZf beb [ulv qe_ghf dhee_dlb\Z Djhf_ lh]h wlhl h[jZa Zkkhpbbjm_lky m f_gy k fZg_jhcobiibijhkljZgghjZkkm`^Zlvh fbj_b ex[\bkdju\ZyaZwlbfk_glbf_glZevguf keh\h[em^b_fkh\_jr_gghbgu_fhlb\uDh\k_fmwlhfmijb[Z\ey_lkyg_dbc\b^dhee_dlb\ghc bfblZpbb ]em[hdbo qm\kl\ dhlhjuc \ kmsghklb y\ey_lky kihkh[hf \oh`^_gby \ dZdmxlh ]jmiimex^_cihkj_^kl\hfbkihevah\ZgbyboyaudZIhwlhfmy ^mfZxqlhi_j_f_s_gb_^_g_] k wlh]h mjh\gy gZ mjh\_gv k_j^pZ mdZau\Z_l fg_ gZ lh qlh y ^he`_g batylv ^_gv]b ba dhee_dlb\guo \ujZ`_gbc wfhpbc b k_glbf_glZevghklb b \eh`blv k_[y \ hkgh\Zggu_ gZ bklbgguoqm\kl\Zohlghr_gbyk hl^_evgufbbg^b\b^mmfZfbZ lZd`_\ l_p_gghklbdhlhju_ ^_ckl\bl_evghêyf_gydh_qlhagZqZl < oh^_ i_j\hc nZau ^\_ b^_b s_edgmeb [_ah]h\hjhqgh I_j\Zy b^_y wlh k_j^p_ b k\yaZggu_ k gbf p_gghklb <lhjZy wlh ZgZoZlZqZdjZ \ ch]_ dmg^Zebgb LZd beb bgZq_ y k\yau\Zxwlhlh[jZak fh_cnmgdpb_c\ukhdboqm\kl\b k`bagvxwlboqm\kl\\gmljbf_gy E_\ucgZ]jm^gucdZjfZgjm[Zrdb < oh^_ i_j\hc nZau y jZkkdZaZe dh_qlh h nmgdpbb \ukhdbo qm\kl\ b h[tykgbe jZagbpm f_`^m\ukhdbfbqm\kl\Zfbb wfhpbyfbIjhrehg_fZeh\j_f_gbij_`^_q_fwlZ^_lZevkgZ e_\uc gZ]jm^guc dZjfZg jm[Zrdb \ua\ZeZ m f_gy ZkkhpbZpbx k lhc klhjhghc fh_]h y dhlhjZy aZgbfZ_lky \ukhdbfb qm\kl\Zfb >ebl_evghklv ijhp_kkZ h[tykgy_lky l_f qlh y gbdh]^Z g_ ^mfZe h k_[_ dZd h q_eh\_d_ kihkh[ghf gZ \ukhdb_ qm\kl\Z Y ^mfZe qlh lZdh]h jh^Z ex^b y\eyxlky qj_a\uqZcgh wfhpbhgZevgufb Y ^mfZe qlh dhev kdhjh y g_ kdehg_g d hldjulhfm \ujZ`_gbx k\hbo wfhpbc b l_ji_lv g_ fh]m k_glbf_glZevgh_ b agZqbl y g_ hlghrmkvd ex^yfkihkh[gufgZ\ukhdb_qm\kl\Zb ih^qbgyxkvlhevdhjZamfmbebbglmbpbb Bf_gghZkkhpbZpbyk k_j^p_faZklZ\beZf_gyijbaZ^mfZlvkyb\ j_amevlZl_ihgylvqlh dh]^Z Xg] ]h\hjbe h nmgdpbb \ukhdbo qm\kl\ hg g_ bf_e \ \b^m wfhpbb Wlhl kbf\he ijbgm^be f_gy ih\gbfZl_evg__ ijbkfhlj_lvky d kZfhfm k_[_ Y gZqZe ihgbfZlv qlh fh_c bklbgghc fhlb\Zpb_c l_f Zki_dlhf \hdjm] dhlhjh]h ihfbfh fh_c \heb \jZsZ_lky fhy `bagv y\eyxlky \ukhdb_ qm\kl\Z ex^b dhlhju_ \uau\Zxl fhx ex[h\v aZf_qZl_evgu_ dZq_kl\Z dhlhjuo y kjZam aZf_qZx b p_gghklb dhlhjuf y [_ah]h\hjhqgh ij_^Zg Bf_ggh hkgh\Zggu_gZ\ukhdboqm\kl\Zohlghr_gbyb \hkobs_gb_p_ggufbdZq_kl\Zfb^jm]boex^_c aZjy`Zxlfhx`bagvwg_j]b_cb ijb^Zxl_ckfuke< `bagbf_gy[hevr_\k_]h\^hogh\eyxl djZkhlZ[eZ]hjh^kl\hb \gmlj_ggb_dZq_kl\Zex^_ck dhlhjufbfg_ijboh^blkybf_lv^_eh >h lh]h fhf_glZ dZd fg_ ijbkgbeky wlhl khg y \k_]^Z klZjZeky ih^Z\blv mdjhlblv k^_j`Zlv \ k_[_ wlhl ihlhd wg_j]bb < fh_c k_fv_ b \ fh_f h[s_kl\_ [ueh g_ ijbgylh hldjulh \ujZ`Zlv qm\kl\Z Ih^h[gh_ ih\_^_gb_ kqblZehkv g_ijZdlbqguf g_ \uau\Zxsbf ^h\_jby klZ\ysbf ^jm]bo ex^_c \ g_eh\dh_ iheh`_gb_ ?keb dh]hlh ]em[hdh ljh]ZeZ kbfnhgbq_kdZy fmaudZ lh lZdh]h q_eh\_dZ kqblZeb ke_]dZ kljZgguf ?keb dlhlh [mjgh \ujZ`Ze k\hx kljZklv lh ^jm]b_ ex^b qm\kl\h\Zeb k_[y g_eh\dh Ex[hc q_eh\_d ijbgbfZ\rbc j_r_gby ih \_e_gbx k_j^pZ Z g_ ba oheh^gh]h jZkq_lZ ih^haj_\Zeky \ g_gZ^_`ghklb =em[hdb_ qm\kl\Z kljZklv hivyg_gb_ djZkhlhc dh]heb[h beb q_]heb[h \ j_ki_dlZ[_evghfh[s_kl\_kqblZebkvg_ijbebqgufbb g_mf_klgufb < j_amevlZl_ wlh]h kgZ b fh_]h \aZbfh^_ckl\by k wlbf kbf\hehf y hldjue k\hx lbiheh]bxb __aZdhguy h[gZjm`beqlhijbgZê_`md ex^yfkihkh[gufgZ\ukhdb_qm\kl\Z hjb_glbjh\Zgguf gZ \gmlj_ggb_ p_gghklb qlh ]eZ\guc fhlb\ fh_c `bagb kh\k_f g_ lhl h dhlhjhfy ^mfZeBlZdy hij_^_ebelmqZklvfh_]hydhlhjZykhhl\_lkl\m_lwlhfmkbf\hemb h[gZjm`belmdhgdj_lgmx^bgZfbdmfh_c\gmlj_gg_c`bagbdhlhjZyijh^_fhgkljbjh\ZeZwlm qZklvfh_]hy\ ^_ckl\bb I_j_f_s_gb_^_g_]\ gZ]jm^gucdZjfZgkbf\hebabjm_lêyf_gy\eh`_gb_fh_cwg_j]bb fhbo kihkh[ghkl_c kZfhc fh_c `bagb \ nmgdpbx \ukhdbo qm\kl\ \ gh\uc p_glj khagZgby khhl\_lkl\mxsbck_j^pmb ZgZoZlZqZdj_ GZe_lqbdb< oh^_i_j\hcnZauy m`_kdZaZeqlhgZe_lqbdbZkkhpbbjmxlkym f_gyk fh_c \gmlj_gg_cl_gvxfhbf\lhjufydhlhjh_ihdZhklZ_lky[_kkhagZl_evgufb kh^_j`bll_ dZq_kl\Z fh_c ebqghklb dhlhju_ _s_ lhevdh ^he`gu [ulv bgl_]jbjh\Zgu \ lhqdm aj_gby fh_]hw]hB y_s_^he`_ghldjulvl_ki_pbnbq_kdb_Zki_dlufh_c`bagb\ dhlhjuoy m\b`m fhxl_gvaZjZ[hlhc ?keb y jZa[b\Zx khg gZ hl^_evgu_ klZ^bb jZa\blby dh_qlh gZqbgZ_l ijhykgylvky Ihoh`_qlhjZa[hcgucwe_f_gly\ey_lkyhq_j_^gufihy\e_gb_f^jm]h]hkeh`gh]hfhf_glZ fh_cijhrehc`bagbgZ<bevyf_:\_gxyihgkdhc[ZdZe_cghceZ\dbIjh[e_fZaZdexqZ_lky\ ihy\e_gbb\ fh_c`bagbdZq_kl\Z\ukhdboqm\kl\bgl_j_kZd \gmlj_gg_fmfbjm\ j_amevlZl_ q_]h\hagbdZ_lm`Zkgucdhgnebdlk fhbfbZg]ebckdbfbpb\bebaZpb_cb \hkiblZgb_fKgZqZeZ wlhl fhf_gl ijhy\beky \ h[jZa_ yihgkdhc k_fvb AZl_f hg kgh\Z ihy\ey_lky b dhgnebdl ihemqZ_l^Zevg_cr__jZa\blb_\ nhjf_l_gbjZa[hcgh]hdZq_kl\Z DZq_kl\h\ukhdboqm\kl\bgl_j_kd \gmlj_gg_fmfbjmwlh\k_fh_Gh\ fbj_fh_]hw]h wlbdZq_kl\Zg_fh]mlgZclbijbebqgh]hf_klZêy`bagb: ihlhfmhgb\ugm`^_guhlklmiblv gZ imklhc mqZklhd fZe_gvdbchkljh\ [_kkhagZl_evgh]hihkj_^b fhjy fh_]h khagZgby Fh_ w]hjZkkfZljb\Z_lwlmqZklvfh_]hydZdgZe_lqbdZghgZe_lqbdh\q_l\_jhAgZqblfhckhg ih^kdZau\Z_lfg_qlhgZe_lqbdwlhdexq_\ZyqZklvfh_]hyb hgZgm`gZfg__keby ohqm qlh[ufh_y[uehiheguf ?s_ h^gZ ijbqbgZ ih dhlhjhc wlZ qZklv fh_]h y ijhy\ey_lky \ h[jZa_ gZe_lqbdh\ khklhbl \ lhf qlh wlZ qZklv ijhklh \ugm`^_gZ kh\_jrZlv ij_klmie_gby qlh[u \u`blv \ fbj_ \ dhlhjhf ^hfbgbjm_l fh_ w]h b p_gghklb fh_]h w]h GZijbf_j _keb kdehgguc d \ukhdbfqm\kl\Zfq_eh\_dhldZau\Z_lky`blv\ khhl\_lkl\bbk wlhcklhjhghck\h_]hylh_]h l_gv [m^_l djZklv m g_]h wg_j]bx b \deZû\Zlv __ \ \ukhdb_ qm\kl\Z < hkgh\ghf wlh ijhbkoh^bl ihkj_^kl\hf ijbgm`^_gby fu \ex[ey_fky ijhlb\ k\h_c \heb GZr_ k_j^p_ g_h`b^Zgghfqblky ih \u[jZgghc bf kZfbf ]heh\hdjm`bl_evghc ljhi_ ijb\h^y \ m`Zk gZr lj_a\ucjZkq_leb\ucmfls_lghiulZxsbckykhojZgblvihjy^hdb ^hklhbgkl\h GZe_lqbdb qZklh djZ^ml gZrm wg_j]bx ihkj_^kl\hf ih]jm`_gby gZk \ ^_ij_kkbx beb ih^h[gh_ _c khklhygb_ Hgb gZkueZxl gZ gZk nbabq_kdb_ [he_agb Dhg_qgh ^_ij_kkby b [he_agb kihkh[gu ihjh^blv qm\kl\Z lhevdh g_\ukhdh]h mjh\gy gh \b^bfh [_kkhagZl_evgh_ iheZ]Z_l qlh wlh emqr_ q_f gbq_]h H^gZdh gZrb \gmlj_ggb_ gZe_lqbdb b]jZxl lZd`_ b [eZ]hjh^gmxjhevih^h[ghJh[bg=m^mhgb]jZ[yl[h]Zluob h^Zjb\Zxl[_^gydh\Hgb]jZ[yl lheklhkmfZw]hb ih^dZjfeb\ZxlgZrm]heh^Zxsmxnmgdpbx\ukhdboqm\kl\ Y fh]mihkfhlj_lvgZ\ha^_ckl\b_wlhcqZklbfh_]hygZfhx`bagvb ih^^jm]bfm]ehf aj_gbykhgihdZaZeqlhdhgnebdlf_`^mfghcb fh_cl_gvxgZe_lqbdhfijh^he`Zeky^hl_o ihj ihdZ fu g_ klZeb ^jmavyfb : ^_ckl\b_f [eZ]h^Zjy dhlhjhfm y hklZgh\be ]jZ[_` b ihl_jx wg_j]bb Z lZd`_ ijbh[j_e ^jma_c klZeh i_j_f_s_gb_ ^_g_] gZ ^jm]hc mjh\_gv mjh\_gvk_j^pZY kfh]m\b^_lvqlh\ l_q_gb_fgh]boe_lgZoh^beky\ dhgnebdl_khkihkh[ghc gZ \ukhdb_ qm\kl\Z gZijZ\e_gghc gZ \gmlj_ggb_ p_gghklb qZklvx fh_]h y b qlh wlZ qZklv ]jZ[beZf_gyihkj_^kl\hf gZ\yaqb\uo b^_c ^_ij_kkbcb ikbohkhfZlbq_kdbo[he_ag_c B \hl k_cqZk y gZdhg_p kfh] ihgylv qlh m f_gy _klv \hafh`ghklv iheh`blv ^_gv]b [ebadh d k_j^pmijbagZlvfhxbklbggmx\ha\ur_ggmxgZlmjmb ih^jm`blvkyk fhbfb]jZ[bl_eyfb LHEDH<:GB? DZd \u fh]eb aZf_lblv \ oh^_ \lhjhc nZau fh_c jZ[hlu kh kghf y g_fgh]h m\e_dky b ijbgyeky aZgbfZlvky kZfuf gZklhysbf lhedh\Zgb_f jZa\b\Zlv h[s__ ij_^klZ\e_gb_ h kg_ ^_eblvkhggZklZ^bbjZa\blbyaZl_fk\yau\ZlvwlbklZ^bb\ _^bgh_p_eh_< h[s_f^_eZlvlh qlh^he`gh[ulvqZklvxijhp_kkZlhedh\ZgbyBgh]^ZlZdh_kemqZ_lky<ufh`_l_gZoh^blvky \h\lhjhcnZa_jZ[hlubeb^Z`__s_\ i_j\hcb \^jm]qlhlh\kiuob\Z_l\gmljb\Zkb \u gZqbgZ_l_ iulZlvky keh`blv khg \ h[smx dZjlbgm Gm b ij_djZkgh ?keb lhedh\Zgb_ ihemqZ_lky\_jguflhg_bf__l[hevrh]hagZq_gby\ dZdhcbf_gghfhf_gljZ[hlu\ugZqZeb _]hnhjfmebjh\Zlv < j_amevlZl_ fh_ lhedh\Zgb_ fh`_l [ulv ^h\hevgh dhjhldbf Y fh]m ijyfh i_j_clb d \hijhkm< q_faZdexqZ_lky]eZ\guckfukewlh]hkgZb dZdh_agZq_gb_wlhbf__lêyf_gyb fh_c`bagb" Ij_`^_\k_]hkhgihdZau\Z_lqlhy g_lhlq_eh\_ddZdbfk_[yij_^klZ\eyeb qlhy bf_x ijZ\hdhlhjh_lZd`_y\ey_lkyb fhbf^he]hf`blv\ khhl\_lkl\bbkhk\hbfbklbggufy< j_amevlZl_wlh]hkgZy h[gZjm`beqlhijbgZê_`md ex^yfkihkh[gufgZ\ukhdb_ihklmidb gZijZ\e_ggufgZ\gmlj_ggb_p_gghklb=eZ\gufb\ fh_c`bagby\eyxlky\ukhdb_qm\kl\Zb hkgh\Zggu_gZgbohlghr_gbyk fbjhf\ hkh[_gghklbk ex^vfb Ohjhrh Z qlh wlh hagZqZ_l gZ ijZdlbd_ \ fh_c ih\k_^g_\ghc `bagb" Y fh]m gZ[jZlvky kf_ehklb b gZqZlv hkhagZggh gZf_j_ggh ihk\ysZlv k_[y fbjm \ukhdbo qm\kl\ Y fh]m ihk\ysZlv [hevrmx qZklv k\h_]h \j_f_gb b k\h_c wg_j]bb dmevlb\bjh\Zgbx ^jm`_kdbo hlghr_gbck ex^vfbY fh]mihk\ysZlvfh_\j_fylhc^_yl_evghklbb l_fij_^f_lZfdhlhju_ h[eZ^ZxldZq_kl\hf]em[bghcb h]jhfgufkfukehfQlhkZfh_\Z`gh_y fh]m\k_wlh^_eZlv [_a\kydh]hhsms_gby\bgu[_ahsms_gbylh]hqlhy ih^^ZxkvjZa[hcghcqZklbk\h_]hy gZkeZ`^Zykvijbylguf\j_fyij_ijh\h`^_gb_fk ^jm]bfbex^vfb\ lh\j_fydh]^Zy fh][u ^_eZlvqlhlhihe_agh_ Kmlv wlh]h kgZ aZdexqZ_lky \ i_j_f_s_gbb wg_j]bb i_j_f_s_gb_ wg_j]bb k ^jm]bo mjh\g_cgZmjh\_gvk_j^pZgZmjh\_gvqm\kl\gZmjh\_gv`bagbY g_^he`_gljZlblvk\hx `bagvgZihiuldbklZlveh]bq_kdbfukeysbfbgl_ee_dlmZehf Khg ij_^hklZ\be fg_ hlq_l h \k_c fh_c `bagb b __ f_ê_gghf jZa\blbb \iehlv ^h lh]h fhf_glZdZdhgfg_ijbkgbekyW\hexpbygZqZeZkv\ jZckdhfkZ^m^_lkl\Zdh]^Zy iheZ]Ze qlh kms_kl\m_l lhevdh h^gZ lhqdZ aj_gby lhqdZ aj_gby fh_c aZ`blhqghc Zg]ebckdhc ihjle_g^kdhc k_fvb b __ khk_^_c Wlh ij_\jZlbehkv \ ^hfbgbjmxsmx kbkl_fm mklZgh\hd dhlhjZymijZ\eyeZfh_c`bagvx\ ihke_^mxsb_]hûhij_^_ebeZfh_h[s_kl\_ggh_ebphb fh_ij_^klZ\e_gb_h kZfhfk_[_ Ijh[e_fgucZki_dlw\hexpbbdhgnebdldhlhjuc ^he`_g\hagbdgmlv\ ex[hc`bagb êy lh]h qlh[u ^Zlv lheqhd d jhklm êy f_gy j_[_gdZ kbf\hebabjh\Zeky ijbkmlkl\b_f yihgkdhc k_fvb ij_^klZ\bl_evgbp_ ^jm]hc h[jZs_gghc \h\gmljv kdehgghc d \ukhdbf qm\kl\Zf pb\bebaZpbb lZd g_ ihoh`_c gZ fhx b \ua\Ze g_\hevguc hldebd \ mdjhfguo m]hedZo fh_c ^mrb Y `b\rbc \ kZfhf p_glj_ [_kqm\kl\_gghc pb\bebaZpbb \ha`_eZe klZlv kihkh[guf gZ \ukhdb_ qm\kl\Z q_eh\_q_kdbf kms_kl\hf b wlh fh_ `_eZgb_ klZeh \ fh_f [_kkhagZl_evghfgZe_lqbdhf\ugm`^_ggufkdju\ZlvkygZg_aZkljh_gghfmqZkld_ Ebabk ih^kdZaZggh_ kghf j_r_gb_ ijh[e_fu jZaj_r_gb_ dhgnebdlZ ebd\b^Zpby lj_sbgu\ ^mr_ijbgyebnhjfmi_j_f_s_gbywg_j]bbkbf\hebabjh\Zggmxi_j_deZû\Zgb_f ^_g_]gZmjh\_gvk_j^pZWlhhagZqZehqlhy fh]mb ^he`_gi_j_kljhblvk\hx`bagvb k^_eZlv __ p_evx \ukhdb_ qm\kl\Z klZlv q_eh\_dhf kihkh[guf gZ lZdb_ qm\kl\Z B dh]^Z fhc \gmlj_ggbcgZe_lqbdh[gZjm`blqlhy ^h[jh\hevghi_j_f_klbek\hxwg_j]bxgZfg_baaZ q_]h[m^_lk gbfkjZ`Zlvky WIBEH= AZdhgqb\ jZ[hlm gZ^ kghf Q_luj_ gZe_lqbdZ y gbdZd g_ fh] ijb^mfZlv jblmZe êy q_l\_jlhcnZauFg_ijbrehkvihljZlblvg_fZeh\j_f_gbqlh[uiheghklvxihgylvkfukekgZ Y ihdZ g_ ihgbfZe qlh fg_ ij_^klhbl iheghklvx i_j_hjb_glbjh\Zlv k\hx `bagv b k\hbf ]eZ\guf ijbhjbl_lhf k^_eZlv khqm\kl\b_ ^jm]bf ex^yf Gh y agZe qlh h[yaZl_evgh ^he`_g qlhlhk^_eZlvihwlhfmy hlukdZeimklhc mqZklhd\u[jZekybafZrbgub iZjmjZaijhr_eky ih g_fm Wlh ihfh]eh y mklZgh\be nbabq_kdmx k\yav kh kghf AZl_f y gZ g_dhlhjh_ \j_fy hklZ\bewlhlkhg\ ihdh_ G_kdhevdh f_kyp_\ kimkly ih \he_ kemqZy y ijh_a`Ze q_j_a Ihjlewg^ qlh \ rlZl_ Hj_]hgY \kihfgbek\hckhgb j_rbeqlhhlijZ\exfhsgucjblmZek p_evx\hkklZgh\e_gby k\yabkhkghf_kebaZ_^m\ k\hcklZjucjZchgb gZy\mijhc^mkvihl_ff_klZfdhlhju_m\b^_e \hkg_<hly b\_jgmeky\ f_klZ]^_ijhrehfh_^_lkl\hb khklhyeZkvkm^v[hghkgZy\klj_qZkh kdehgghcd \ukhdbfqm\kl\ZfqZklvxfh_]hy Y m\b^_e qlh <bevyf_ :\_gx baf_gbeZkv Ijh]medm y gZqZe m k\h_]h klZjh]h ^hfZ b ihr_e ih fZjrjmlm dhlhjuc \b^_e \h kg_ >hf \ dhlhjhf gZoh^beZkv yihgkdZy [ZdZe_cgZy eZ\dZ klhye gZ f_kl_ gh l_i_jv \ g_f [ue ib\ghc j_klhjZg Y ijh^he`be k\hc imlv b [ue hlqZklb ihjZ`_g dh]^Z m\b^_e qlh imklhc mqZklhd lZd b hklZeky g_aZkljh_gguf Hg \_kv ihjhkdmklZjgbdhf<hij_dbk\h_c\he_y gZqZehsmsZlvbjjZpbhgZevguckljZoY m`_[ueg_ \h\g_rg_ffbj_y [ue\ k\h_fkg_ Dh]^Z y f_ê_ggh ijhoh^be fbfh imklh]h mqZkldZ ba dmklh\ g_h`b^Zggh ihy\beky fheh^hc q_eh\_d b gZijZ\beky dh fg_ Qlh ` ih^mfZe y kZfh_ \j_fy k_cqZk f_gy h]jZ[yl ijyfhdZd\ fh_fkg_Wlh[uemebqguciZj_gvlZdhcdZdbfb[uebgZe_lqbdbbafh_]hkgZ Hg\gbfZl_evghihkfhlj_egZf_gyb ihqm\kl\h\Zeqlhy q_]hlhohqmq_]hlhbsmDhg_qgh hg gbdZd g_ fh] agZlv qlh y bkdZe [he__ ]em[hdh]h ihgbfZgby k\h_]h kgZ b r_e ih imlb m\b^_gghffghx\ fh_fkg_ IhwlhfmhggZqZeijbklZ\Zlvdhfg_k \hijhkZfb Ohq_rvfZjbomZgu"G_l OhjhrhZ dZdgZkq_ldhdZbgZ"G_l @_gsbgu" =_jhbg" G_l G_l Dh]^Zkibkhd\hafh`guomkem]gZdhg_pbkq_jiZekyhgkijhkbe OhjhrhlZdq_]hl_[_gZ^h" < fh_f fha]m ijhg_keZkv fukev qlh y fh]m kdZaZlv _fm h k\h_f `_eZgbb ]h\hjblv k gZe_lqbdZfbbak\h_]hkgZb ]meylvfbfhyihgkdhc[ZdZe_cghceZ\dbb imklh]hmqZkldZ^hl_o ihjihdZg_\hkklZgh\exk\yavk l_fbqZklyfbfh_]hydhlhju_ y hklZ\be a^_kv fgh]h e_l lhfm gZaZ^ Y fh] [u kdZaZlv _fm qlh ]meyx \ k\h_f kg_ b qlh hg khklZ\be fg_ dhfiZgbx Fh`_l[ulvhg[uf_gyihgyeGhy gbq_]hg_kdZaZe< wlhlfhf_gl\aZbfh^_ckl\b_f_`^m fbjhf fh_]h kgZ b j_Zevguf fbjhf klZeh êy f_gy qj_af_jgh kbevguf Y mr_e aZ[jZeky \ fZrbgmb ^Ze^_jm Dh\j_f_gbhlijZ\e_gbyfghxwlh]hjblmZeZy dhkgmekyfh_]hkgZgZ\k_o\hafh`guoêy f_gy mjh\gyo Hg klZe yjdhc qZklvx fh_c `bagb hsms_gb_f d dhlhjhfm y fh] ihklhyggh \ha\jZsZlvky \ k\hbo fukeyo @b\y k _]h kbf\heZfb b agZdZfb kfuke dhlhjuo f_ê_ggh klZgh\bekyfg_\k_[he__ihgylgufy ihkl_i_gghbaf_gbek\hx`bagv\ khhl\_lkl\bbk gh\uf ij_^klZ\e_gb_fh kZfhfk_[_dhlhjh_khgihf_klbe\ fhcjZamf < q_f`_aZdexqZehkvwlhgh\h_ij_^klZ\e_gb_"KhgaZklZ\bef_gyihgylvqlhêyf_gy kZfufb ]eZ\gufb \ `bagb \_sZfb y\eyxlky ^jm`[Z b khqm\kl\b_f ^jm]bf ex^yf Fg_ g_ gm`gh bf_lv fgh]h agZdhfuo gh y gm`^Zxkv \ dj_idhc ^jm`[_ ih^jZamf_\Zxs_c \ukhdbc mjh\_gv h[s_gby [m^v lh h[f_g b^_yfb beb ijhklh_ m^h\hevkl\b_ hl kh\f_klgh]h \j_fyij_ijh\h`^_gby Fh_c j_Zdpb_c gZ wlhl khg [ueh j_r_gb_ hlijZ\blvky \ Bg^bx m\b^_lv __ ^j_\gxx pb\bebaZpbx ]^_ ex^b ihij_`g_fm k\yaZgu ^jm] k ^jm]hf ZjoZbq_kdbfb maZfb deZgZ b ie_f_gb ]^_ l_ieh \ukhdb_ qm\kl\Z b q_eh\_q_kdbc \aZbfhh[f_g p_gylky \ur_ eh]bdb ihjy^dZ b ijhba\h^bl_evghklb ljm^Z G_kdhevdh iml_r_kl\bc \ Bg^bx b kljZgu <hklhdZ iha\hebeb fg_ \u[jZlvky aZ ij_^_eu lh]h h[jZaZ fure_gby \ dhlhjhf y [ue \hkiblZg Y ijbh[j_edhgdj_lgh_ij_^klZ\e_gb_h lhfdZd`b\_lkykj_^bex^_cdhlhju_ij_\ur_\k_]h p_gylex[h\v\ukhdb_qm\kl\Zb q_eh\_q_kdbc\aZbfhh[f_gy qm\kl\h\Zek_[ykj_^bk\hbo >hfZ \ Kh_^bg_gguo RlZlZo khg ijh^he`Ze hdZau\Zlv gZ f_gy \ha^_ckl\b_ Y gZqZe hloh^blvhlljZ^bpbhggh]h Zf_jbdZgkdh]h h[jZaZ `bagb k _]h q_ldh hij_^_e_ggufb p_eyfb qj_af_jghc aZ]jm`_gghklvx ih jZ[hl_ ihklhygguf kljZohf g_ mki_lv klj_fe_gb_f ^_eZlv ^_gv]bb ijhba\h^blv\i_qZle_gb_gZex^_cWlh[uef_ê_ggucijhp_kkGhk_cqZkfgh]b_ ]hû kimkly y fh]m kdZaZlv qlh l_ ^gb hq_gv hlebqZebkv hl lhc `bagb dh]^Z fg_ kgbebkv q_luj_gZe_lqbdZ?klv\j_fyêylh]hqlh[uhlûoZlvoh^blv\ ]hklbd ^jmavyf\hablvky\ h]hjh^_ kemrZlv fmaudm aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f Wlh klZeh \hafh`guf [eZ]h^Zjy p_ihqd_ ijZdlbq_kdbo i_j_f_g gZqZeh dhlhjuf iheh`be \ur_mihfygmluc khg \ j_amevlZl_ dhlhjh]h \h fg_ gZqZeb jZa\b\Zlvky gh\u_ mklZgh\db b gh\h_ ij_^klZ\e_gb_ h kZfhfk_[_ Y gZ^_xkvqlh[eZ]h^Zjyijb\_^_gguffghxijZdlbq_kdbfijbf_jZfijhoh`^_gby\k_o q_luj_o nZa jZ[hlu kh kgZfb \Zf [m^_l e_]q_ gZqZlv k\hx kh[kl\_ggmx jZ[hlm b gZclb kh^_j`Zsmxky\ \ZrbokgZofm^jhklvIhfgbl_qlh[_kkhagZl_evgh_ihklhyggh\ujZ`Z_lk_[y b ^h[jh\hevgh]_g_jbjm_l\k_ZkkhpbZpbbb ^Zggu_dhlhju_\Zfihlj_[mxlkyêylh]hqlh[u jZah[jZlvky\ \ZrbokgZoHl\Zklj_[m_lkylhevdhh^ghjZ[hlZ`_eZgb_ijhclb\k_q_luj_ nZau <u fh`_l_ aZohl_lv g_ hklZgZ\eb\Zlvky \ ij_^_eZo h[t_fZ ^Zgghc dgb]b b ijhq_klv ih[hevr_ h ijbjh^_ kgh\ b hij_^_e_gguo kbf\heh\ Z lZd`_ h[ b^_yo Xg]Z ;b[ebh]jZnby wlhc dgb]b khklhbl ba g_kdhevdbo ljm^h\ dhlhju_ \Zf ihfh]ml Gh \u ihcfbl_ qlh \ kmsghklb f_`^m \Zfb b \Zrbf ihgbfZgb_f kgZ klhbl lhevdh Zdl i_j_g_k_gby gZ [mfZ]m i_j\h]h h[jZaZ ba \Zr_]h kgZ Z ihlhf i_j_g_k_gb_ gZ [mfZ]m i_j\hc ijbr_^r_c \ ]heh\m ZkkhpbZpbb K wlh]h i_j\h]h ZdlZ j_rZxs_]h ^\b`_gby jmdb b fha]Z gZqbgZ_lky \her_[gh_ b m^b\bl_evgh_jZkdjulb_\gmlj_ggbolZcgd dhlhjhfm]hlh\h\Zr_[_kkhagZl_evgh_ ,,,:DLB<GH?<HH;J:@?GB? Hij_^_e_gb_:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyb ihôh^d g_fm Gb`_ fu [m^_f bkke_^h\Zlv bkdmkkl\h :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby b bamqZlv q_luj_ nZau jZ[hlu k gbf Gh ij_`^_ q_f fu gZqg_f qblZl_ex ke_^m_l aZihfgblv h^gh hkgh\hiheZ]Zxs__ ij_^mij_`^_gb_ ij_`^_ q_f gZqZlv aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_fm[_^bl_kvqlhm \Zk_klvdlhlhd dhfm\ufh`_l_ihclbbebiha\hgblv\ lhf kemqZ_ _keb \hh[jZ`_gb_ iheghklvx h\eZ^__l \Zfb b \u g_ kfh`_l_ hl g_]h hldexqblvky >ey [hevrbgkl\Z ex^_c wlh g_ ij_^klZ\ey_l gbdZdhc ijh[e_fu Ijh[e_fZ [hevrbgkl\Z ex^_caZdexqZ_lky\ lhfqlh[ukmf_lv\dexqblv:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_G_dhlhju_ex^bbo g_fgh]hklhblbflhevdh\dexqblvhkh[hfhsguck_]f_gl:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbykdehggu d lhfm qlh[u gZkxevdh ]em[hdh ih]jmablvky \ ihlhd h[jZah\ qlh mljZqb\Zxl kihkh[ghklv \u[jZlvky ba g_]h Bo jZamf lZd ^Ze_dh aZ[bjZ_lky \ pZjkl\h nZglZabc qlh g_ fh`_l gZclb ^hjh]m gZaZ^ \ gZr h[uqguc [m^gbqguc fbj <hl ihwlhfm y b kh\_lmx ex^yf gZqbgZlv aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f lhevdh ihke_ lh]h dZd hgb aZ\y`ml agZdhfkl\h k ijhn_kkbhgZevguf ZgZeblbdhf beb ohjhrh jZa[bjZxsbfky \ wlhf bkdmkkl\_ ex[bl_e_f dhlhjucijbg_h[oh^bfhklbkfh`_l\_jgmlvbogZa_fexihkj_^kl\hfki_pbZevghc[_k_û ;u\Z_l qlh q_eh\_d mljhf ihaZgbfZ_lky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f ihlhf hlijZ\blky gZ jZ[hlm beb aZcf_lky ih\k_^g_\gufb ^_eZfb Z aZl_f h[gZjm`bl qlh \hh[jZ`_gb_ \ha\jZsZ_lky h\eZ^_\Z_l hkhagZxsbf jZamfhf iulZ_lky ijh^he`blv bklhjbx beb ^bZeh] k lh]hf_klZ\ dhlhjhfhg[ueij_j\Zg\ gZqZe_^gyDh]^Zwlhijhbkoh^bllhq_eh\_dm[u\Z_l ljm^ghkhkj_^hlhqblvkygZ\uihegy_fhc\ ^Zggucfhf_glaZ^Zq_< wlhfkemqZ_emqr_\k_]h iha\hgblv l_jZi_\lm beb ^jm]m qlh[u hgb ihfh]eb \Zf \u[jZlvky ba \_jgm\r_]hky ijhlb\ \Zr_c\heb:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby ?kebq_eh\_dijbgZê_`bld lhfmj_^dhfmlbimex^_cdhlhju_e_]dhl_jyxlky\ pZjkl\_ nZglZabc b g_ fh]ml gZclb ^hjh]b gZaZ^ lh _fm emqr_ g_ aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_fZ gZclb[he__kihdhcguckihkh[h[s_gbykhk\hbf\gmlj_ggbffbjhf ?kebm \Zkbf_xlkygZkq_lk_[yg_dhlhju_khfg_gbylhy [uihkh\_lh\Ze_s_^hgZqZeZ bamq_gbywlhcf_lh^bdbijhdhgkmevlbjh\Zlvkym ZgZeblbdZxg]bZgpZ Y gb \ dh_c f_j_ g_ ohqm hlim]gmlv \Zk hl \uiheg_gby \gmlj_gg_c jZ[hlu gh [_kkhagZl_evgh_^_ckl\bl_evghh[eZ^Z_lh]jhfghcfhsvx_kebfukh[bjZ_fkyijb[ebablvky d g_fm lh m\Z`_gb_ b hklhjh`ghklv y\eyxlky h[yaZl_evgufb mkeh\byfb Lhevdh ijb lZdhf hlghr_gbb fu kfh`_f ba\e_qv ihevam ba \gmlj_gg_c jZ[hlu g_ ih^\_j]Zy k_[y ijb wlhf hiZkghklbkhklhjhgu\k_khdjmrZxs_ckbeu[_kkhagZl_evgh]h D:DHLEBQBLV:DLB<GH?<HH;J:@?GB?HLI:KKB<GHC N:GL:ABB :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ wlh hkh[uc f_lh^ bkihevah\Zgby kbeu \hh[jZ`_gby jZajZ[hlZgguc Xg]hf \ gZqZe_ wlh]h klhe_lby G_kfhljy gZ lh qlh wlhl f_lh^ ijbf_gyeky fgh]bfbex^vfbb _]hh]jhfgZyijZdlbq_kdZyp_gghklvm`_ohjhrh^hdZaZgZh g_ffZehdlh agZ_l aZ bkdexq_gb_f ihke_^h\Zl_e_c xg]bZgkl\Z : fgh]b_ ba l_o dlh keurZe h g_f kqblZxlqlhjZa[bjZxlky\ g_fg_gZklhevdhohjhrhqlh[uijbf_gylv_]hgZijZdlbd_ < ^ZgghfjZa^_e_wlhcdgb]bfubkke_^m_fhkgh\gu_dhgp_ipbb:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby jZkkfhljbf g_dhlhju_ ijbf_ju b magZ_f f_lh^ ihnZah\h]h ihôh^Z dhlhjuc \u kfh`_l_ ijbf_gylvaZgbfZykv:dlb\guf<hh[jZ`_gb_fkZfhklhyl_evgh < kmsghklb:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_wlh^bZeh]dhlhjuc\u\_^_l_k jZaebqgufbqZklyfb \Zr_]h y `b\msbfb \ [_kkhagZl_evghf < hij_^_e_gghf kfuke_ wlh ihoh`_ gZ khg k lhc ebrv jZagbp_c qlh bkiulu\Zy wlh hsms_gb_ \u g_ kibl_ b iheghklvx hkhagZ_l_ ijhbkoh^ys__ Wlh kh[kl\_ggh b y\ey_lky hlebqbl_evghc q_jlhc wlh]h f_lh^Z <f_klh lh]h qlh[uih]jm`Zlvky\ khg\u[h^jkl\myih]jm`Z_l_kv\ \hh[jZ`_gb_<uiha\hey_l_`b\msbf \ [_kkhagZl_evghfh[jZaZfih^gbfZlvkygZmjh\_gv\Zr_]h\hh[jZ`_gbydZdwlhhgb^_eZxl\ kgh\b^_gbyoihk_sZxsbo\Zk\h\j_fykgZ < \Zr_f \hh[jZ`_gbb \u gZqbgZ_l_ ]h\hjblv k \Zrbfbh[jZaZfb b \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gbfb Hgb \Zf hl\_qZxl <u k m^b\e_gb_f magZ_l_ qlh hgb \ujZ`Zxl lhqdb aj_gby ijyfh ijhlb\hiheh`gu_l_fqlhkh^_j`Zlky\ \Zr_fhkhagZxs_fjZamf_HgbjZkkdZau\Zxl\Zfh \_sZo kms_kl\h\Zgb_ dhlhjuo \u ^h kbo ihj g_ hkhagZ\Zeb b khh[sZxl \Zf fukeb ^h kbo ihjg_\_^hfu_\Zr_fmhkhagZxs_fmjZamfm ;hevrbgkl\h ex^_c \ ijhp_kk_ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby \_^_l h`b\e_ggmx [_k_^m h[f_gb\Z_lky fg_gbyfb k \gmlj_ggbfb nb]mjZfb iulZ_lky ijbfbjblv ijhlb\hiheh`gu_ lhqdbaj_gby^Z`_h[jZsZ_lkyaZkh\_lhfd `b\msbf\ [_kkhagZl_evghffm^j_pZfGhg_\k_ [_k_û\_^mlkyihkj_^kl\hfkeh\ <_jhylgh kZfuf i_j\uf aZj_]bkljbjh\Zgguf ijbf_g_gb_f :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby \ _]hkh\j_f_gghcnhjf_[ueh\b^_gb_Xg]Z\ dhlhjhfg_ijha\mqZehgb _^bgh]hkeh\Z aZlh bf_eh f_klh Zdlb\gh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m _]h hkhagZxsbf jZamfhf b h[jZaZfb ihy\b\rbfbky ba _]h [_kkhagZl_evgh]h Wlh [ueh h^gh ba l_o kh[ulbc [eZ]h^Zjy dhlhjuf Xg]ihgyeqlhhgfh`_l\oh^blv\ k\hxnZglZabxhkhagZggh\ g_cmqZkl\h\Zlvb ij_\jZsZlv __ \Zdlb\guch[f_gf_`^mhkhagZxs_cb [_kkhagZl_evghcwg_j]_lbq_kdbfbkbkl_fZfb Y kb^_e aZ k\hbf klhehf b kgh\Z h[^mfu\Ze \k_ k\hb hiZk_gby AZl_f y iha\hebe k_[_ miZklv G_h`b^Zggh \hagbdeh lZdh_ hsms_gb_ [m^lh a_fey \ [md\Zevghf kfuke_ wlh]h keh\ZmreZm f_gybaih^gh]b yihe_l_e\ q_jgmxijhiZklvY g_fh]ba[Z\blvkyhlqm\kl\Z kljZoZ Gh aZl_f ijhe_l_\ g_ lZdh_ m` [hevrh_ jZkklhygb_ y ijba_febeky gZ gh]b ihqm\kl\h\Z\ ih^ gbfb fy]dmx ebidmx fZkkm Y hsmlbe h]jhfgh_ h[e_]q_gb_ ohly b gZoh^beky\ g_ijh]ey^ghclvf_Q_j_ag_kdhevdhfbgmlfhb]eZaZijb\udebdfjZdmdhlhjuc gZihfbgZekdhj__]em[hdb_kmf_jdbI_j_^hfghcgZoh^beky\oh^\ l_fgmxi_s_jmIhkj_^b \oh^Z klhye ]ghf k \ukhor_c keh\gh m fmfbb dh`_c Y ijhlbkgmeky fbfh g_]h \ i_s_jm b ih[j_e ih ^hoh^b\r_c fg_ ^h dhe_g e_^yghc \h^_ d ^jm]hfm __ dhgpm ]^_ y m\b^_e k\_jdZxsbcdjZkgucdjbklZeee_`ZsbcgZkdZevghf\uklmi_Y ko\ZlbedZf_gvih^gye_]hb h[gZjm`beih^gbfimklhlmIhgZqZemy gbq_]hg_fh]jZa]ey^_lvghaZl_fm\b^_eihlhd\hû Wlhlihlhdijhg_kfbfhf_gyljmifheh^h]hk\_leh\hehkh]hq_eh\_dZk jZghc\ ]heh\_AZgbf ihke_^h\Ze]b]Zglkdbcq_jguckdZjZ[_cZ ihlhfdjZkgh_khegp_ih^gyehkvba\h^guo]em[bg :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ihfh]Z_lemqr_ihgylvqlh\hagbdZxsb_\ \hh[jZ`_gbbh[jZau gZ kZfhf ^_e_ y\eyxlky kbf\heZfb ij_^klZ\eyxsbfb ]em[hdh kb^ysb_ \gmljb gZk qZklb gZr_]h y Ih^h[gh h[jZaZf ba kgh\ hgb kbf\hebabjmxl kh^_j`bfh_ gZr_]h [_kkhagZl_evgh]h Ihkdhevdm wlb \gmlj_ggb_ kms_kl\Z h[eZ^Zxl k\hbf kh[kl\_gguf jZamfhf hgb ]h\hjyl b ^_eZxl \_sb dhlhju_ bgh]^Z ihljykZxl aZqZklmx ijhk\_sZxl Z bgh]^Zb hkdhj[eyxlgZr_w]h OhlyXg]\ukhdhp_gbekguhgkqblZe:dlb\gh_<hh[jZ`_gb__s_[he__ijyfufiml_fd [_kkhagZl_evghfm JZagbpZ aZdexqZ_lky \ ke_^mxs_f dh]^Z \Zf qlheb[h kgblky \u ^_ckl\bl_evgh ihemqZ_l_ kb]gZeu hl [_kkhagZl_evgh]h gh \Zr hkhagZxsbc jZamf \ wlhf ijhp_kk_ g_ mqZkl\m_l Dh]^Z \u ijhkuiZ_l_kv hkhagZxsbc jZamf fh`_l \kihfgblv khg b aZ^mfZlvky gZ^ _]h agZq_gb_f gh \h \j_fy kZfh]h kgZ hkhagZxsbc jZamf [_kkbe_g K :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f \k_ gZh[hjhl \ wlhf kemqZ_ hkhagZxsbc jZamf [h^jkl\m_l Hg hkhagZgghijbgbfZ_lmqZklb_\ kh[ulbyo < kgZo kh[ulby ijhbkoh^yl bkdexqbl_evgh gZ mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]h < ijhp_kk_ :dlb\gh]h<hh[jZ`_gbykh[ulbyijhbkoh^ylgZmjh\g_\hh[jZ`_gbydhlhjh_g_hlghkblkygb -XQJ0HPRULHV'UHDPVDQG5HIOHFWLRQVS d hkhagZxs_fm jZamfm gb d [_kkhagZl_evghfm Z ij_^klZ\ey_l kh[hc f_klh \klj_qb g_cljZevgmx ihehkm gZ dhlhjhc hkhagZxsbc jZamf b [_kkhagZl_evgh_ \klj_qZxlky qlh[u kha^Zlv kh[ulb_ `bagb khq_lZxs__ \ k_[_ we_f_glu b lh]h b ^jm]h]h >\Z mjh\gy khagZgby keb\Zxlky^jm]k ^jm]hfgZihe_\hh[jZ`_gbyih^h[gh^\mfj_dZf dhlhju_ \iZ^Zxl ^jm] \ ^jm]Zqlh[ukha^Zlvh^bgfhsgucihlhdHgb^hihegyxl^jm]^jm]ZhgbgZqbgZxljZ[hlZlv \f_kl_ b \ j_amevlZl_ \ZrZ ihegZy ebqghklv gZqbgZ_l ij_h[jZah\u\Zlv k_[y \ _^bgkl\h >bZeh]hkhagZxs_]hjZamfZk [_kkhagZl_evgufijb\h^bl\ ^_ckl\b_\ukrmx[h`_kl\_ggmx nmgdpbxydhlhjh_ij_^klZ\ey_lkh[hckbgl_awlbo^\momjh\g_ckhagZgby Ex[hiulgh qlh dh]^Z q_eh\_d gZqbgZ_l aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f dhebq_kl\h_]hkgh\b^_gbcj_adhkhdjZsZ_lky?keb\uk_jv_aghhlghkbl_kvd wlhfmbkdmkkl\m dZdd hkh[hfmkihkh[mf_^blZpbblh\uZkkbfbebjm_l_kh^_j`bfh_[_kkhagZl_evgh]hjZgvr_ q_f m g_]h \hagbdg_l ihlj_[ghklv i_j_^Zlv _]h \Zf ihkj_^kl\hf kgZ J_r_gb_ ihklZ\e_gguo kgh\b^_gbyfbijh[e_fijhbkoh^bl\ ijhp_kk_:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby <\b^m k\yab f_`^m kgZfb b :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f Xg] ijhibkZe :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_fex^yfdhlhjuodZ`^mxghqvihk_sZehlZdh_dhebq_kl\hkgh\b^_gbcqlhhgb [uebijhklhg_\ khklhygbbjZah[jZlvky\ gboihkj_^kl\hfh[uqghcjZ[hlu kh kgZfb Dh]^Z \u gZqg_l_ j_]meyjgh aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f lh h[gZjm`bl_ qlh dhebq_kl\h \Zrbo kgh\b^_gbc j_adh khdjZlbehkv klZeh f_gvr_ ih\lhjyxsboky kgh\b^_gbc Z kZfb kgh\b^_gbyklZeb[he__knhdmkbjh\ZggufbDh]^Z\uj_rZ_l_\Zrbijh[e_fuihkj_^kl\hf :dlb\gh]h<hh[jZ`_gby\ZrbfkgZfg_lgm`ûqZklhih\lhjylvky Kmlv :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby aZdexqZ_lky \ \Zr_f hkhagZgghf mqZklbb \ ijhp_kk_ \hh[jZ`_gby Wlhl \b^ \hh[jZ`_gby ihlhfm b gZau\Z_lky Zdlb\guf qlh w]h gZ kZfhf ^_e_ \oh^bl\h\gmlj_ggbcfbj]mey_llZf[_k_^m_lkihjblaZ\h^blk_[_^jma_cb gZ`b\Z_l\jZ]h\ kj_^b gZk_eyxsbo wlhl fbj ebqghkl_c <u hkhagZggh b]jZ_l_ jhev \ ki_dlZde_ \Zr_]h \hh[jZ`_gby<uaZ\h^bl_jZa]h\hjk ^jm]bfbbkihegbl_eyfbh[f_gb\Z_l_kvlhqdZfbaj_gby \f_kl_hlijZ\ey_l_kvgZ\klj_qmijbdexq_gbyfb\ dhgp_dhgph\mqbl_kvkZfbb mqbl_^jm]bo WlhdZq_kl\hhlebqZ_l:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_hlh[uqghciZkkb\ghc nZglZabbIZkkb\gZy nZglZaby wlh kgu gZy\m \u keh\gh \ dbghl_Zlj_ ijhklh kb^bl_ b gZ[ex^Z_l_ aZ ihlhdhf nZglZabb ijhgbdZxsbf \ \Zr fha] IZkkb\gZy nZglZaby wlh ijhp_kk \ dhlhjhf \u g_ ijbgbfZ_l_ hkhagZggh]h mqZklby \u g_ aZ^mfu\Z_l_kv gZ^ l_f qlh ijhbkoh^bl b ih hlghr_gbxd lhfmqlhijhbkoh^bl\ug_aZgbfZ_l_g_aZ\bkbfhcwlbq_kdhcihabpbb IZkkb\gZynZglZabylZd`_ij_^klZ\ey_lh[jZauba[_kkhagZl_evgh]hGhihkdhevdmfug_ fh`_f hkhagZggh \hclb \ g__ hgZ ih [hevr_c qZklb ij_^klZ\ey_l kh[hc imklmx ljZlm \j_f_gb b wg_j]bb Ij_^klZ\e_ggu_ nZglZab_c ijh[e_fu jZaj_r_gbx g_ ih^^Zxlky < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ nZglZaby kgh\Z b kgh\Z ihy\ey_lky gZ h[hqbg_ gZr_]h jZamfZ ihdZ _c wlhg_gZ^h_klbebihdZwlhg_gZ^h_klgZfGbdZdhcw\hexpbbg_ijhbkoh^blihlhfmqlhw]h gbdh]^Zg_klZedb\Z_lkyk kblmZpb_cbanZglZabbb gbdh]^Zg_\oh^bl\ g__dZdhkhagZxsZy g_aZ\bkbfZykbeZ Ohjhrbf ijbf_jhf wlh]h y\ey_lky n_ghf_g [_kihdhckl\Z ;_kihdhckl\h wlh h^gZ ba nhjfiZkkb\ghcnZglZabb;hevrbgkl\mbagZk_klvh q_f[_kihdhblvkyijbq_f[_kihdhblvky ihklhyggh < gZr_f fha]m \hagbdZ_l nZglZaby \ dhlhjhc fu \b^bf k_[y ^h[b\rbfbky ihklZ\e_gghc p_eb ih[_^bl_eyfb AZl_f gZklmiZ_l q_j_^ dhgljnZglZabb nZglZabb [_kihdhckl\Z \ dhlhjhc fu \b^bf k_[y ihl_ji_\rbfb mgbabl_evgh_ ihjZ`_gb_ >h l_o ihj ihdZfuiZkkb\ghkb^bfb iha\hey_fnZglZabb[_kihdhckl\mh\eZ^_\ZlvgZfbfug_ gZc^_f gbdZdh]h\uoh^Zgh\ kemqZ_k :dlb\guf<hh[jZ`_gb_fihy\ey_lky\hafh`ghklvijhgbdgmlv \ [_kihdhckl\h Zdlb\gh ijhlb\hklhylv _fm \klmiblv k gbf \ ^bZeh] \uykgblv dlh beb qlh \gmljbgZkgZoh^blky\ khklhygbbdhgnebdlZb k^_eZlvqlhlhihwlhfmih\h^m <h\k_okemqZyo:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby\uh[jZlbl_\gbfZgb_gZlhqlhbf__l_^_ehk bklhjb_c dhlhjZy hlghkblky d i_j\hfm ebpm \ g_c \k_]^Z ijbkmlkl\m_l y Y b^m \ hij_^_e_ggh_f_klhY\b`mh[jZaY \aZbfh^_ckl\mx k gbf Y ^he`ghh[yaZl_evgh lZf ijbkmlkl\h\Zlv \aZbfh^_ckl\h\Zlv k ^jm]bfb i_jkhgZ`Zfb b[h \ ijhlb\ghf kemqZ_ w]h g_ [m^_lijbgbfZlv\ ijhbkoh^ys_fgbdZdh]hmqZklby <hh[jZ`_gb_g_fh`_l[ulvZdlb\guf _keb\ ki_dlZde_g_aZ^_ckl\h\Zgu\Zrbqm\kl\Zb wfhpbbYbkiulu\Zxhij_^_e_ggu_qm\kl\ZykqZkleb\aZbgl_j_kh\Zgi_qZe_gbebahe\ j_amevlZl_ijhbkoh^ysbokh[ulbcY^he`ghhsmsZlv\hh[jZ`Z_fh_^_ckl\b_lZdiheghdZd _keb[uhgh[ueh\g_rgbfnbabq_kdbfkh[ulb_f>Zwlhkh[ulb_kbf\hebq_kdh_ghl_fg_ f_g__hghy\ey_lkyj_Zevgufkh[ulb_f\ dhlhjhfaZ^_ckl\h\Zguj_Zevgu_qm\kl\Z Ihkj_^kl\hf \Zr_]h Zdlb\gh]h mqZklby \u ij_\jZsZ_l_ lh qlh fh]eh [u hklZlvky [_kkhagZl_evghc iZkkb\ghc nZglZab_c \ Z[khexlgh hkhagZgguc fhsguc Zdl \hh[jZ`_gby ?keb :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ijbf_gy_lky ijZ\bevgh hgh kh_^bgy_l l_ jZaebqgu_ qZklb \Zr_]h y dhlhju_ dhgnebdlh\Zeb f_`^m kh[hc beb [ueb hl^_e_gu ^jm] hl ^jm]Z Hgh ijh[m`^Z_l\gmljb\Zkfh]mqb_]hehkZ b ijb\h^bl d aZdexq_gbx fbjZ f_`^m \jZ`^mxsbfb w]hb [_kkhagZl_evgufd gZqZemkhljm^gbq_kl\Zf_`^mgbfb Hkgh\ghcaZ^Zq_cwlh]hbkdmkkl\Zy\ey_lkyh[_ki_q_gb_k\yabf_`^mw]hb l_fbqZklyfb [_kkhagZl_evgh]h hl dhlhjuo fu dZd ijZ\beh hlj_aZgu Dh]^Z \u aZgbfZ_l_kv :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f \ \Zr_c ^mr_ ^_ckl\bl_evgh ijhbkoh^yl i_j_f_gu F_gyxlky hlghr_gby f_`^mw]hb [_kkhagZl_evguf?kebbf__lf_klhg_\jhlbq_kdbc^bk[ZeZgkf_`^mmklZgh\dZfb w]h b p_gghklyfb [_kkhagZl_evgh]h lh wlm [j_rv fh`gh aZ^_eZlv ^hihegyxsb_ ^jm] ^jm]Z ijhlb\hiheh`ghklbfh`ghk\_klb\h_^bgh:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_\u\h^blq_eh\_dZgZimlv \_^msbcd p_ehklghklbd hkhagZgbxiheghluk\h_]hyb \k_wlhlhevdhihlhfmqlhq_eh\_d gZmqbekyh[sZlvkykhk\hbf\gmlj_ggbfy IJBF?J:DLB<GH=H<HH;J:@?GBY;?K?>:K <GMLJ?GGBF OM>H@GBDHF >eylh]hqlh[ugZrZ[_k_^Zk kZfh]hgZqZeZklZeZ[he__dhgdj_lghcy kjZamijb\_^m\Zf ijbf_j k_ZgkZ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby aZibkZgguc h^ghc `_gsbghc Wlh [m^_l i_j\uc ba jy^Zijbf_jh\dhlhju_fujZkkfhljbf\ ke_^mxsbog_kdhevdbo]eZ\ZoWlbijbf_ju^he`gu ^Zlv\Zf[he__q_ldh_ij_^klZ\e_gb_h lhfq_fkh[kl\_gghaZgbfZxlkyh[uqgu_ex^bdh]^Z hgb mkZ`b\Zxlky qlh[u gZ ijZdlbd_ bkiulZlv :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ dZd hgb ihôh^yl d wlhfmijhp_kkmdZdhgb_]haZibku\ZxlDjhf_lh]h\u magZ_l_ dZdb_ kZfu_jZagu_ aZ^Zqb \Zr_c\gmlj_gg_cjZ[hlufh`ghj_rblvk ihfhsvx:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby Wlb ijbf_ju iha\heyxl k^_eZlv h^bg q_ldbc \u\h^ \u g_ ^he`gu iulZlvky ijbmdjZkblv \Zr_ \hh[jZ`_gb_ b k^_eZlv _]h [he__ ijZ\bevguf \u\_j_gguf beb mlhgq_ggufP_ev:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbykhklhbl\ lhfqlh[uhsmlblvb q_klghaZibkZlv \k_ ]jm[u_ _kl_kl\_ggu_ nhjfu bklhj]Z_fu_ \Zrbf [_kkhagZl_evguf <u ibrbl_ g_ om^h`_kl\_ggh_ ijhba\_^_gb_ dhlhjh_ [m^ml qblZlv ^jm]b_ ex^b Wlh dZkZ_lky lhevdh \Zk b \Zr_]h[_kkhagZl_evgh]h\Zkb ;h]Zb ihlhfmimklvwlbh[jZau[m^mllZdbfb]jm[ufbg_hl akZggufb [_kk\yagufb kfmsZxsbfb ij_djZkgufb beb g_bkijZ\bfufb dZdbfb hgb fh]ml [ulvdh]^Zg_ijhba\hevghbklhj]Zxlky[_kkhagZl_evgufLh]^Zj_amevlZl\Zr_]hhiulZ[m^_l [he__q_klgufb [he__khhl\_lkl\mxsbf^_ckl\bl_evghklb >Zgguc dhgdj_lguc kemqZc :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ijhbahr_e k `_gsbghc dhlhjZy h^gZ`ûghqvxh[gZjm`beZqlhg_fh`_lmkgmlvbaaZfZgbZdZevghcb^_bijb\yaZ\r_ckyd g_c\ lh\j_fydh]^ZhgZi_j_^_eu\ZeZbgl_jv_jk\h_]h^hfZHgZkZfZ\u[bjZeZb ihdmiZeZ djZkdbkZfZ^_eZe\kxjZ[hlmb ^h\_eZk_[y^hihegh]hbag_fh`_gbyB \hl ijhrehm`_ihe ghqbZ hgZ\k__s_[ueZg_\ khklhygbbmkgmlvihlhfmqlhgbdZdg_fh]eZijh]gZlvbak\hbo fuke_c jZaebqgu_ kihkh[u kf_r_gby djZkhd jZaebqgu_ p\_lh\u_ dhf[bgZpbb jZaebqgu_ h[jZapuldZg_cb f_[_eb Ihkdhevdm wlZ `_gsbgZ jZgvr_ m`_ ihevah\ZeZkv :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f lh hgZ j_rbeZ \hclb \ \hh[jZ`_gb_ b hlukdZlv lZf lhl h[jZa dhlhjuc \hiehsZ_l __ fZgbx HgZ ohl_eZhlukdZlvlmqZklvk\h_]hydhlhjZyklZeZ`_jl\hcfZgbbb aZ\yaZlvk g_c^bZeh] Wlh h^bg ba kZfuo baysguo ijbf_jh\ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby i_jkhgbnbpbjh\Zlv g_\b^bfh_ kh^_j`bfh_ [_kkhagZl_evgh]h b ih^gylv _]h gZ ih\_joghklv \ nhjf_ h[jZaZ k dhlhjuffh`gh\_klb^bZeh]b \aZbfh^_ckl\h\Zlv < gZr_f[_kkhagZl_evghfqZklhijbkmlkl\m_lg_qlhkfmlgh_b g_\b^bfh_\uau\Zxs__m gZk[_kihdhckl\hFufh`_fqm\kl\h\ZlvqlhdhgnebdlgZoh^blkym kZfhcih\_joghklbghg_ fh`_f \b^_lv qlh kh[kl\_ggh ijhbkoh^bl M gZk g_ \hagbdZ_l gbdZdbo ki_pbnbq_kdbo beb dhgdj_lguoZkkhpbZpbcFuhsmsZ_fwnn_dlgh\ gZklhevdhkfmlghfb [_knhjf_gghf\b^_ qlh g_ agZ_f k dZdhc klhjhgu d g_fm ih^klmiblvky Bgh]^Z wlh g_h[tykgbfuc g_\_klv hldm^Z\ay\rbcky]g_\Fug_fh`_fkdZaZlvihq_fmfuk_j^bfkybebgZqlhfuk_j^bfky ijhklh k_j^bfky b \k_ F_eZgoheby m]jxfhklv [_kihdhckl\h ^_ij_kkby fZgby \k_ hgb hlghkylkyd wlhcdZl_]hjbb Dh]^Z wlh ijhbkoh^bl \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb \u fh`_l_ hlijZ\blvky d \Zr_fm [_kkhagZl_evghfm b ihlj_[h\Zlv i_jkhgbnbdZpbb _]h g_\b^bfh]h kh^_j`bfh]h <u fh`_l_ gZqZlv \Zr_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ k \hijhkZ =^_ gZoh^blky wlZ fZgby" Dlh h[_amf_e" Hldm^Zijboh^blwlhqm\kl\h"Dlhwlh\gmljbf_gyqm\kl\m_lk_[yih^h[gufh[jZahf"DZdh\ _]hh[jZa"DZdhgbebhgZ\u]ey^bl" ?keb \u wlh k^_eZ_l_ lh h[jZa jZgh beb iha^gh ihy\blky \ \Zr_c ]heh\_ Wlhl h[jZa fh`_li_jkhgbnbpbjh\ZlvkZfmfZgbxbebhgfh`_lij_^klZ\blvlmqZklv\Zr_]hydhlhjZy kha^Z_l wlhl wnn_dl lm qZklv dhlhjZy klZeZ `_jl\hc fZgbb ^_ij_kkbb f_eZgohebb beb yjhklb BlZd \hl dZdb_ hsms_gby ihk_lbeb `_gsbgm \ k_j_^bg_ ghqb Ihlhf hgZ khklZ\beZ g_kdhevdh ihykg_gbc dhlhju_ a^_kv ^Zgu \ kdh[dZo Gh \k_ qlh ijhbahreh \ ijhp_kk_ :dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyhgZi_j_g_keZ\ k\hxaZibkgmxdgb`dm\ lhf\b^_\ dZdhfhgZ_]h m\b^_eZ\ lmghqv <h \j_fy i_j_^_edb bgl_jv_jZ gZr_]h ^hfZ y [ueZ qj_af_jgh haZ[hq_gZ l_f qlh[u ih^h[jZlv ijZ\bevgu_ p\_lZ khhl\_lkl\mxsb_ fZl_jbZeu hij_^_eblv ^baZcg b khojZgblv h[sbcklbevbgl_jv_jZH^gZdhihf_j_ijh^\b`_gbyjZ[hluwlZhaZ[hq_gghklviheghklvx h\eZ^_eZfghxY [ueZg_\ khklhygbbmkgmlvihlhfmqlhg_fh]eZijh]gZlvbak\hbofuke_c [_kdhg_qgmx \_j_gbpm p\_lh\uo j_r_gbc b h[jZaph\ ^baZcgZ Lh qlh gZqbgZehkv dZd bgl_j_kgucijh_dlij_\jZlbehkv\ fZgbx Ijhp_kk ijbgyeky `blv k\h_c kh[kl\_gghc `bagvx hg i_j_dexqbe gZ k_[y \k_ fhb j_kmjkuhgnmgdpbhgbjh\Zekh\_jr_gghg_ih^qbgyykvfh_fmkhagZgbxG_kfhljygZlhqlh \ j_amevlZl_\uk\h[h`^Zehkv[hevrh_dhebq_kl\hwg_j]bby qm\kl\h\ZeZqlhkbeuihdb^Zxl f_gyY klZeZjZa^jZ`bl_evghcb g_l_ji_eb\hc\ hlghr_gbyok fhbfkmijm]hfdhlhjucg_fh] ihgylvfh_]hnZgZlbafZ >bkpbiebgbjh\Zlv k_[y gZ\_kblv gZ wlm fhx h]jhfgmx \gmlj_ggxx wg_j]bx yjeud hljbpZl_evgh]h DQLPXV bebhljbpZl_evgh]hmk_j^by\k_wlh[uebg_^hklZlhqgu_f_juOhlyy b hsmsZeZ wlm gZ\yaqb\mx b^_x dZd hljbpZl_evgmx kbem y qm\kl\h\ZeZ qlh hgZ g_ klhevdh hljbpZl_evgZkdhevdhqj_af_jgZWlh[uegh\ucjh^gbd`b\bl_evghckbeu\ur_^rbcbaih^ dhgljheyIhiuldZih^qbgblv_]hih\_^_gq_kdbfbkj_^kl\ZfblhevdhaZ]gZeZ[uwlhlbklhqgbd h[jZlgh \ l_gv Y mljZlbeZ [u ^hklmi d g_fm Ihwlhfm y kijhkbeZ k_[y Qlh wlh lZd g_h`b^Zggh gZ f_gy gZreh" Ihkj_^b ghqb y \klmibeZ \ ^bZeh] k wlhc fh_c \gmlj_gg_c wg_j]b_cqlh[u\uykgblvqlhhgZkh[hcij_^klZ\ey_lb q_]hohq_l" Fh_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ < fhbo aZibkyo [hevrZy [md\Z W h[hagZqZ_l fh_ w]h ]hehk fh_]h hkhagZxs_]h jZamfZ Yih[hagZqZ_l]hehkdhlhjuc\ihke_^kl\bbhdZaZekyyihgkdbfom^h`gbdhfIhgZqZemy g_ fh]eZjZa]ey^_lvdlhbf_gghkhfghcjZa]h\Zjb\Z_l W Qlh a^_kv ijhbkoh^bl" Fghx h\eZ^_eZ dZdZylh g_ba\_klgZy fg_ kbeZ Y g_ fh]m kiZlvihlhfmqlhfhcfha][hf[Zj^bjm_lky[_kdhg_qghc\_j_gbp_cp\_lh\b hll_gdh\Qlhlu ^_eZ_rv"Q_]hluohq_rv"DlhlulZdhc" =hehk < fh_f \hh[jZ`_gbb wlhl ]hehk ihoh` gZ `_gkdbc P\_lZ lZd djZkb\u Ihkfhljb gZ b]jm hll_gdh\ Ihkfhljb dZd hgb gZihfbgZxl h jZaebqguo Zki_dlZo ijbjhû GZijbf_j\hlwlhlp\_lohjhrhih^hc^_ld ^_j_\mdgb`guoihehd WBa\bgb>Zwlhp\_l^_ckl\bl_evghdjZkb\ucghy mklZeZb mf_gy\ `bagb_klv_s_ b ^jm]b_ijh[e_fuFg__klvgZqlhljZlblvkbeu: lufg_f_rZ_rv< wlhlfhf_gly gZqZeZ ihgbfZlv qlh wlhl `_gkdbc ]hehk \gmljb f_gy g_ klhevdh fZgbZdZevgh haZ[hq_g p\_lZfb kdhevdh\hkobsZ_lkybfb =hehk Y hq_gv ohjhrh ij_^klZ\eyx k_[_ qlh lu ohq_rv a^_kv kha^Zlv Y klZjZxkv \u[jZlv êy wlh]h gZbemqrb_ kj_^kl\Z Qlh[u wlh ijhbahreh klZeh j_Zevguf fu ^he`gu ijZ\bevghih^h[jZlvldZgvb djZkdbZ lZd`_hij_^_eblvkyk ^baZcghf WIj_djZkghGhluqlhkh[bjZ_rvkywlbfaZgbfZlvky\kxghqv" Yi:Z^ZY ihgyeqlhlubf__rv\ \b^m Y gZqbgZx ykg__ jZaebqZlv nb]mjm Wlh nb]mjZ yihgpZ IhgZqZem hgZ ihoh`Z gZ fm`qbgm gh l_i_jv y \b`m qlh hgZ g_ fm`kdZy b g_ `_gkdZy Z ^\miheZy Y \b`m qlh wlh om^h`gbd h[eZq_gguc \ hjZg`_\h_ [m^^bckdh_ h^_ygb_ Kms_kl\h h[b`_ggh fheqbl G_h`b^Zggh y gZiZ^Zx gZ ke_^ ebqghklb wlh]h kms_kl\Z b y agZx qlh m g_]h _klv qm\kl\bl_evghklv \b^_gb_ ihjh`^_ggh_ ]em[hdbf m\Z`_gb_f d nbabq_kdhc ijbjh^_ Y qm\kl\mxqlhg_ohqml_jylvwlhkms_kl\hY qm\kl\mxdZdme_lmqb\Z_lkyfh_jZa^jZ`_gb_b ]g_\Wlhkha^Zgb_gZqbgZ_lf_gyhq_gvbgl_j_kh\Zlv W Ih`ZemcklZg_moh^bY g_k_j`mkvFufh`_fijbclbd kh]eZr_gbx\ j_amevlZl_ dhlhjh]hgZfh[hbf[m^_lohjhrhIhq_fmlulZdkbevgh^Z\brvgZf_gy" YiY [hxkv W;hbrvkyq_]h" YiY [hxkvqlhf_gykgh\ZaZijml WAZijml" Yi Fg_ hq_gv j_^dh \uiZ^Z_l kemqZc \ujZablv k_[y Fg_ dZ`_lky qlh ihdZ ^\_jv hldjulZy ^he`_gjZ[hlZlv[ukljhb bgl_gkb\ghKdhjh\k_aZdhgqblkyb ykgh\Z[m^maZi_jl Y gZqbgZx l_[y ihgbfZlv < fh_c `bagb m l_[y [ueh gZklhevdh fZeh \hafh`ghkl_c ijhy\blvk_[yqlhy bg_ih^haj_\ZeZqlhlukms_kl\m_rv< pb\bebaZpbb\ dhlhjhcy `b\m êy l_[y g_l f_klZ B y g_ ihreZ ijhlb\ k\h_c pb\bebaZpbb qlh[u ij_^hklZ\blv l_[_ wlh f_klh Wlh ijZ\^Z Y qm\kl\mx qlh mfbjZx k ]heh^m Wlh fh`_l [ulv fhy _^bgkl\_ggZy \hafh`ghklv Wlh g_ h[yaZl_evgh ?keb y ij_^hklZ\ex l_[_ ^jm]b_ \hafh`ghklb êy kZfh\ujZ`_gby lh lu klZg_rv f_gvr_ hlqZb\Zlvky" Kfh`_rv eb lu kgbablv bgl_gkb\ghklv k\h_]hljm^Z">Z GZklmiZ_l^he]h_fheqZgb_AZl_fkms_kl\hgZqbgZ_l]h\hjblvhq_gvfy]dh LuhkhagZ_rvqlhwlhfh`_laZkh[hcih\e_qv" Y qm\kl\mxbkim]Y gZoh`mkvgZ]jZgbihklmidZk g_h[jZlbfufbihke_^kl\byfb Fg_ dZ`_lky qlh ^Z Y agZx qlh fg_ [m^_l g_e_]dh jZaj_rblv k_[_ qbklh l\hjq_kdb_ ihju\u \ fbj_ nbabq_kdbo hsms_gbc Y \k_]^Z hlebqZeZkv ijZdlbqghklvx GZ f_gy \k_]^Z ^Z\beb fhy jZ[hlZ b fhb h[yaZgghklb Y iulZeky \ujZablv k_[y ihkj_^kl\hf l_[y gh ijZdlbpbaf \k_]^Z ih[_`^Ze JZ^hklv qbklh]h l\hjq_kl\Z `b\msZy \ ijZdlbq_kdhc qZklb `bagb kms_kl\m_l jZ^b k_[y kZfhc _c g_ gm`gu gb j_amevlZl gb lZd gZau\Z_fu_ ijZdlbq_kdb_\u]hûWlhijZ\^ZB _kebijbgylv\h\gbfZgb_kha^Zggu_fghxmkeh\byfhb hkgh\gu_mklZgh\dby agZxqlhlu[ue\ugm`^_gijbqbgblvfg_g_m^h[kl\Zqlh[uijb\e_qv fh_ \gbfZgb_ Y ihgbfZx qlh ^he`gZ hk\h[h^blvky hl \_s_kl\_gguo p_gghkl_c dhlhju_ hdjm`Zxl b ih^Z\eyxl f_gy Y ^he`gZ [hjhlvky k wlbf hljbpZl_evguf fm`kdbf h[jZahf fure_gby haZ[hq_gguf lhevdh ijhba\h^kl\_ggufb fukeyfb dhlhju_ \ul_kgyxl \k_ hklZevgu_ Wlhl h[jZa fure_gby bkihevam_l fhc kljZo ihl_ji_lv g_m^Zqm g_ kijZ\blvky kh k\hbfbh[yaZgghklyfbB y^he`gZ[hjhlvkykhk\hbf`_eZgb_fij_mki_lvgZjZ[hl_dhlhjh_ \uoh^bl baih^ dhgljhey Y ^he`gZ h[jZlblvky d p_gghklyf k\yaZgguf k bkdmkkl\hf om^h`_kl\_gguf kZfh\ujZ`_gb_f \ j_Zevghf fbj_ B y ^he`gZ gZclb f_klh êy l_[y ?keb ]h\hjblvijyfhy ^he`gZg_f_ê_ggh^Zlvl_[_\hafh`ghklvjZ[hlZlvQlhluij_êZ]Z_rv" YiQlhlh\jh^_d_jZfbdbZd\Zj_e_cIhkZ^bp\_luAZcfbkvbkdmkkl\hfkhklZ\e_gby [md_lh\Beblufh`_rvaZgylvkyq_flhf_g__h[uqgufY ijhklhohqmqlh[ufujZ[hlZebb b]jZebk nhjfhcp\_lhfb ^jm]bfbZki_dlZfbnbabq_kdh]hfbjZ WHlebqghY lh`_gm`^Zxkv\ l\h_cihfhsbFg_gm`ghl\h_ihgbfZgb_p_gghkl_c fbjZhsms_gbcqlh[u[ulv\ kbeZokijZ\blvkyk ih^Z\eyxsbfbf_gyij_^m[_`^_gbyfb YiL_[_lhevdhgm`ghmkihdhblvkyb h[jZlblvkydhfg_b yhl\_qmY ijb^md l_[_ D wlhfm k_Zgkm :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby bf__lky bgl_j_kgh_ ijbf_qZgb_ qlh `_gsbgZ qm\kl\h\ZeZ\ oh^_wlh]hkh[ulbyb dZdhcmjhdhgZbag_]hba\e_deZ Yaud^Zggh]h:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby\ua\Ze\hfg_ Zdlb\gh_g_ijbylb_ L\hjq_kl\h aZgylbyd_jZfbdhcb Zd\Zj_evx\k_wlhdZaZehkvfg_[ZgZevghklvxrlZfihfL_fg_f_g__ y ihgyeZ qlh dZdbf [u kf_rguf fg_ g_ dZaZeky yaud \b^_gby dZdhc [u ]emihc beb gZius_gghc y k_[y g_ qm\kl\h\ZeZ fg_ ke_^m_l ihîblu\Zlv nbabq_kdmx b qm\kl\_ggmx klhjhgmk\h_cgZlmjuY ^he`gZh[sZlvkyk wlhcqZklvxfh_]hygZ__ mkeh\byob ^_eZlvlh q_]hhgZaZohq_l\ jZamfguoij_^_eZodhg_qgh Nb]mjZ yihgkdh]h om^h`gbdZ aZklZ\beZ f_gy hkhagZlv kl_i_gv lhc g_ijbyagb k dhlhjhc fhy pb\bebaZpby hlghkblky d \hkijbylbx djZkhlu WlZ pb\bebaZpby bgl_j_km_lky lhevdh ijhba\h^kl\hf b aZjZ[Zlu\Zgb_f ^_g_] HgZ g_ p_gbl [ulb_ b ij_\haghkbl ^_ckl\b_ HgZ g_ p_gbldjZkhlm_kebwlZdjZkhlZkms_kl\m_lkZfZihk_[_b g_bf__lijZdlbq_kdh]hijbf_g_gby >bZeh] k wlbf gh\uf khxagbdhf ijb\_e d êbl_evghfm bkke_^h\Zgbx \iblZgguo fghx k jh`^_gby ij_^m[_`^_gbc k\hckl\_gguo fh_c pb\bebaZpbb Wlh ihfh]eh fg_ hl^_eblv fhx bg^b\b^mZevgmx ijbjh^m hl dhee_dlb\ghc Bgufb keh\Zfb wlh klZeh qZklvx ijhp_kkZ fh_c bg^b\b^mZpbb < j_amevlZl_ wlh]h :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby `_gsbgZ h[gZjm`beZ qlh i_j_^ g_x hldju\Z_lky gh\uc fbj HgZ ihklhyggh [_k_^h\ZeZ k wlhc \gmlj_gg_c nb]mjhc yihgkdh]h om^h`gbdZHgZgZqZeZaZgbfZlvkyd_jZfbdhc DZ`^mx g_^_ex hgZ ljZlbl hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h \j_f_gb eb[h gZ jZ[hlm \ k\h_f kZ^m eb[h gZ aZgylby \ fZkl_jkdhc d_jZfbdb eb[h gZ ^jm]mx nbabq_kdmx beb om^h`_kl\_ggmx ^_yl_evghklv dhlhjZy ^Zjbl _c qm\kl\h ij_djZkgh]h b k\yau\Z_l __ k a_fgufb`_gkdbfbp_gghklyfb DZd \u agZ_l_ ba __ ^bZeh]Z hgZ [ueZ gZklhevdh i_j_]jm`_gZ mfkl\_gghc jZ[hlhc fure_gb_f ZgZebahf ijhba\h^bl_evghklvx qlh \ __ `bagb g_ hklZ\Zehkv f_klZ êy nbabq_kdhc ^_yl_evghklb nbabq_kdhc djZkhlu hsms_gby k\yab k\h_]h nbabq_kdh]h l_eZ k a_fe_c jZkl_gbyfb hll_gdZfb b fZl_jbZeZfb dhlhju_ ijb\h^yl \ lZdh_ \hkobs_gb_ __ \gmlj_gg_]hâwgkdh]hfhgZoZ KhagZgb_ lh]h qlh hgZ ihîblu\Z_l ij_`^_ ]heh^Z\rmx qZklv k\h_]h y ijbghkbeh _c ]em[hdh_m^h\e_l\hj_gb_Bkhhl\_lkl\_gghmemqrbehkv__ ihgbfZgb_lh]hdlhhgZ_klvHgZ y\ey_lky]hjZa^h[he__fgh]h]jZggufq_eh\_dhfq_f_cwlhjZgvr_dZaZehkv Ex[h_ijbkmlkl\mxs__\gmljb\ZkdZq_kl\h\ufh`_l_i_jkhgbnbpbjh\Zlvb m[_^blv_]h ijbgylv lhl h[jZa k dhlhjuf \u kfh`_l_ \aZbfh^_ckl\h\Zlv ?keb \u qm\kl\m_l_ ih^Z\e_gghklvlhfh`_l_hlijZ\blvkyd \Zr_fm\hh[jZ`_gbxb ihijhkblvwlmih^Z\e_gghklv i_jkhgbnbpbjh\Zlvky ihkj_^kl\hf dZdh]heb[h h[jZaZ ?keb \u \iZeb \ f_eZgohebx lh kfh`_l_ k^_eZlv lh `_ kZfh_ H[jZa y\ey_lky bkoh^ghc lhqdhc AZl_f \u fh`_l_ \klmiblv \ ^bZeh] \u fh`_l_ \aZbfh^_ckl\h\Zlv b lh]^Z \u kfh`_l_ ijbclb d dZdhfmlh \aZbfhihgbfZgbx < wlhf ijbf_j_ ijbkmlkl\mxl \k_ hkgh\gu_ we_f_glu g_h[oh^bfu_ êy mki_rgh]h ijbf_g_gby :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby Ih`ZemcklZ h[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh \k_ gZqZehkv k iZkkb\ghc nZglZabb Dh]^Z wlZ `_gsbgZ e_`ZeZ \ ihkl_eb [_kdhg_qgZy q_j_^Z p\_lh\ b h[jZah\ ijhieu\ZeZ i_j_^ __ ]eZaZfb < wlhl fhf_gl hgZ [ueZ ijhklh ajbl_e_f dhlhjuf iheghklvxh\eZ^_eZnZglZaby HgZ ij_h[jZah\ZeZ wlm nZglZabx \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ bf_ggh \ lhl fhf_gl dh]^Z gZoh^beZkv \g_ nZglZabb ij_^klZ\eyy kh[hc hkhagZxsbc w]hjZamf Z[khexlgh g_aZ\bkbfmx kbemAZl_fhgZgZqZeZb]jZlvZdlb\gmxjhevgZqZeZaZ^Z\Zlv\hijhkub lj_[h\Zlvhl\_lh\gZ gboHgZiulZeZkv\uykgblvdlhkdju\Z_lkyaZ\k_fijhbkoh^ysbfdlh]_g_jbjm_lwlhlihlhd nZglZabb< j_amevlZl_knhjfbjh\Zekyh[jZab fh`gh[uehgZqZlvjZa]h\hj <h \k_f ijhbkoh^ys_f [ueb aZ^_ckl\h\Zgu __ qm\kl\Z qlh y\ey_lky _s_ h^gbf ^hdZaZl_evkl\hf lh]h qlh hgZ bf_eZ ^_eh k gZklhysbf :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f KblmZpby \u\_eZ __ ba k_[y b \k_ `_ hgZ [ueZ ljhgmlZ dh]^Z h[gZjm`beZ qlh ^h wlh]h fhf_glZ agZqbl_evgZyqZklv __ \gmlj_gg_x y b]ghjbjh\ZeZkv b ih^Z\eyeZkv HgZ hp_gbeZ wlm qZklv hgZihgy^Z__ agZq_gb_hgZbkiulZeZihhlghr_gbxd g_cg_`gu_qm\kl\ZWlh^hdZau\Z_lky g_ lhevdh __ keh\Zfb gh b ^_ckl\byfb dhlhju_ hgZ \ihke_^kl\bb kh\_jrbeZ \ q_klv wlhc qZklbk\h_]hy ?s_ h^gbf \Z`guf nZdlhjhf y\behkv __ `_eZgb_ \ukemrZlv ijbr_^rmx ba [_kkhagZl_evgh]h ebqghklv HgZ g_ iulZeZkv h^he_lv beb ih^qbgblv k_[_ wlhl \gmlj_ggbc ]hehkHgZij_îhqeZiha\heblv_fm\ukdZaZlvkyb ihmqblvkym g_]h < ihke_^mxsbo]eZ\Zofubkke_^m_ffgh]hqbke_ggu_dhgp_ipbbk\yaZggu_k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f Gh m`_ gZ h^ghf wlhf ijbf_j_ \u magZeb hkgh\gu_ ijbgpbiu dhlhju_ \Zf ihlj_[mxlkyêyaZgylbcgZklhysbf:dlb\guf<hh[jZ`_gb_f?keb\uboohjhrhmk\hbeblh \um`_klZebgZimlv\_^msbcd ihgbfZgbxb ijbf_g_gbxwlh]h\ukhdh]hbkdmkkl\Z DH=>:<UJ:AFUREY?L?<UQLHLHIHEMQ:?L? M f_gy ihy\beky gh\uc iZpb_gl `_eZ\rbc \f_kl_ kh fghc aZgylvky ZgZebahf Wlh [ue mfgucq_eh\_db \k_`_y ^h]Z^Zekyqlhm g_]hg_bkdj_ggb_gZf_j_gbyY kfh]ihqm\kl\h\Zlv wlhk i_j\h]h`_gZr_]hk_ZgkZqlhlh\ _]h]eZaZogZ\_ehf_gygZwlmfukev < oh^_i_j\uog_kdhevdbok_Zgkh\gbq_]hg_ijhbahrehHgg_fh]ijbihfgblvgbdZdbo kgh\ b k_jv_agh]h jZa]h\hjZ g_ ihemqZehkv Y l_jyeky \ ^h]Z^dZo ihq_fm hg \hh[s_ aZbgl_j_kh\ZekyZgZebahfIhwlhfmy jZkkdZaZe_fmh[:dlb\ghf<hh[jZ`_gbbih^mfZ\qlhk ihfhsvx wlh]h f_lh^Z fh`gh [m^_l ijhgbdgmlv \ _]h [_kkhagZl_evgh_ b magZlv qlh ijhbkoh^bl\gmljbg_]h IhgZqZemgbq_]hg_ijhbahrehGbdZdh]h:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyY hibkZe_fmq_luj_ nZau b kdZaZe >Z\Zcl_ k^_eZcl_ qlhgb[m^v \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb k^_eZcl_ qlh m]h^gh IjhklhaZibrbl_wlh\ \Zr_f`mjgZe_Lh]^ZgZf[m^_lk q_]hgZqZlv GZ ke_^mxs_c g_^_e_ hg kgh\Z ijbr_e dh fg_ b \ _]h ]eZaZo hiylv [ueh lh `_ kZfh_ \ujZ`_gb_Y ihgyeqlhhgqlhlhaZ^mfZeHgijbg_kk kh[hcg_kdhevdhkljZgbpk hibkZgb_f k\h_]hijhp_kkZ:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyHlwlh]hjZkkdZaZ\hehku\klZ\Zebû[hfWlh[ueZ qbklhc\hûf_eh^jZfZg_dh_kf_r_gb_HiZkgh]hImlbIhebgu b kZ]bIhf_klv_I_clhgh\ Ihke_ wlh]h g_^_ex aZ g_^_e_c hg ijbghkbe k\hb hibkZgby :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby Kh[ulby klZgh\bebkv \k_ [he__ ^jZfZlbqgufb ijbgbfZeb \k_ [he__ hlqZygguc h[hjhl LZf [ueb \_ebq_kl\_ggu_ kjZ`_gby f_`^m kbeZfb k\_lZ b kbeZfb lvfu aeh^_b b bo `_jl\u ihiZ\rb_ \ [_^m ij_djZkgu_ ^Zfu kdZg^Zeu b bgljb]b ij_^Zl_evkl\h b h[fZg G_kqZklgZy ^_\mrdZ aZ dhlhjhc ih iylZf ]gZeky kljZrguc aeh^_c ijb`Z\ d k\h_c ]jm^b j_[_gdZ i_j_[bjZeZkvq_j_aj_dmi_j_iju]b\Zyk ev^bgugZev^bgm LZd reZ g_^_ey aZ g_^_e_c gh y fZeh qlh ]h\hjbe ih wlhfm ih\h^m <k_ kh[ulby khhl\_lkl\h\Zeb^jm]^jm]mghy ohl_em\b^_lvdmevfbgZpbxwlh]hki_dlZdeyb ihgylvdZdhc \u\h^fh`gh[m^_lbag_]hk^_eZlv H^gZ`ûhgijbr_eb wnn_dlguf`_klhf[jhkbegZklheebkluk hibkZgb_fihke_^g_]h wibah^Z:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyWlh[ueZm`ZkgZygh\_ebdhe_ighgZibkZggZyjZa\yadZlhc bklhjbbdhlhjmxhgfg_jZkkdZau\Ze\k_wlh\j_fyDh]^Zy aZdhgqbeql_gb_hgkdZaZeLu ijb^mjhdY \k_\j_fyfhjhqbel_[_]heh\mY \k_wlhijb^mfZeqlh[uihkf_ylvkygZ^lh[hc <h\k_fwlhfg_lgb keh\ZijZ\û Y gbq_]hg_kdZaZeghih^mfZeQlh`wlhg_i_j\ucjZadh]^Zf_gy^mjZqZlY ijhklh kb^_e b `^Ze Y kfhlj_e gZ g_]h b y gbdh]^Z g_ aZ[m^m dZd f_gyehkv \ujZ`_gb_ _]h ebpZ Lhj`_kl\h ihkl_i_ggh kf_gbe m`Zk < _]h ]eZaZo ihy\bebkv ke_au Hg kdZaZe ;m^v lu ijhdeylLuf_gyh[u]jZe<k_wlhijZ\^Zb ywlh]hg_agZe: ihlhfhgijhklhij_\jZlbeky\ ljyidm <b^bl_ eb ohly hg b iulZeky gZibkZlv jZkkdZa ih^^_edm qlh[u h^mjZqblv f_gy b ih^\_j]gmlvhkf_ygbxfh_^_ehghwlZih^^_edZih^gyeZkvba]em[bg_]h^mrblZdkdZaZlv ba_]hikboheh]bq_kdbo\gmlj_gghkl_c?fmdZaZehkvqlhhgqlhlhijb^mfu\Z_lZ gZkZfhf ^_e_hg\uie_kdb\ZelZcgh_kh^_j`bfh_k\h_]h\gmlj_gg_]hkms_kl\Z M`Zkguc aeh^_c ba _]h jZkkdZaZ [ue gbq_f bguf dZd lhc kdju\Zxs_cky \gmljb g_]h g_ihjy^hqghklvx dhlhjZy obljh ih[e_kdb\ZeZ \ _]h ]eZaZo b \ agZqbl_evghc kl_i_gb dhgljhebjh\ZeZ_]hih\_^_gb_iheZ]ZyqlhkfukeZgZebaZaZdexqZ_lky\ lhfqlh[u^hdZaZlv ZgZeblbdm dZdhc hg b^bhl IhiZ\rb_ \ [_^m ]_jhbgb [ueb gbq_f bguf dZd \gmlj_gg_c `_gkdhc klhjhghc _]h kh[kl\_ggh]h y _]h \gmlj_ggyy `bagv b _]h qm\kl\Z ijbgyeb h[jZa ev^bg gZ j_d_ <k_ bgljb]b g_\bggu_ `_jl\u ljZ]_^bb b ijbdexq_gby [ueb g_\hevguf hljZ`_gb_fm`Zkguodhgnebdlh\[mr_\Z\rbo\ _]h^mr_ Hg iulZeky ijb^mfZlv jZkkdZaZ Gh ih \he_ kemqZy \ oh^_ wlh]h ijhp_kkZ hg aZgyeky :dlb\guf<hh[jZ`_gb_fHghsmlbekbf\heuih^gy\rb_kyba_]h[_kkhagZl_evgh]h< dhgp_ dhgph\ _]h :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ijbgm^beh _]h ihkfhlj_lv ijyfh \ ]eZaZ k\h_fm \gmlj_gg_fmyB hgm`_gbdh]^Zg_[m^_ll_fd_f[ueij_`^_ DZ`ûc jZa dh]^Z y gZqbgZx aZgbfZlvky k d_fgb[m^v ba iZpb_glh\ :dlb\guf <hh[jZ`_gb_ffg_aZ^Zxldmqm\hijhkh\Hldm^Zy agZxqlhy \k_wlhijhklhg_ijb^mfZe" DZd y fh]m jZa]h\Zjb\Zlv k d_flh dlh y\ey_lky \k_]h ebrv ieh^hf fh_]h \hh[jZ`_gby" GZ hkgh\Zgbbk\h_]hhiulZy ijbr_ed m[_`^_gbxqlhijZdlbq_kdbg_\hafh`gh\hh[jZablvlh qlh g_ y\ey_lky ihêbgguf hljZ`_gb_f q_]hlh gZoh^ys_]hky \ [_kkhagZl_evghf Nmgdpby \hh[jZ`_gbyb khklhbl\ lhfqlh[uba\e_dZlvbgnhjfZpbxba[_kkhagZl_evgh]hh[e_dZlv__ \ h[jZaub i_j_^Z\ZlvhkhagZxs_fmjZamfm<k_qlh\hagbdZ_l\ \hh[jZ`_gbbb h[e_dZ_lkybf\ hij_^_e_ggmxh[jZanhjfmh[yaZl_evghkms_kl\m_l\ ldZgb[_kkhagZl_evgh]h >Z`__kebiZpb_glqlhgZau\Z_lkyrmlgbdb gZf_j_gghiulZ_lkyknZ[jbdh\Zlvk\h_ \hh[jZ`_gb_ ijb^mfZlv qlhlh ^h g_\hafh`ghklb ]emih_ aZgylvky qbklh om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmjhc \k_ jZ\gh ijhoh^ysbc q_j_a _]h \hh[jZ`_gb_ fZl_jbZe hljZ`Z_l dZdmxlh kdjulmx qZklv _]h ebqghklb Gbqlh g_ \hagbdZ_l ba \ha^moZ Q_eh\_d kha^Zxsbc h[jZau q_jiZ_lbohldm^Zlhbak\h_]h\gmlj_gg_]hfbjZ <hijhkg_\ ihêbgghklbh[jZah\Z \lhfqlhk gbfb^_eZlvBohq_gve_]dhg_ijZ\bevgh ihgylvb g_ijZ\bevghbkihevah\ZlvGh[hevrbgkl\hex^_c^Z`_b g_aZ^mfu\Zxlkyqlhbf ^_eZlvk ijbr_^rbfbba[_kkhagZl_evgh]hhldjh\_gbyfb ihlhfm qlh hgb kebrdhf kfms_gu khfg_gbyfb\ ihêbgghklbwlboh[jZah\ Ihke_hdhgqZgbyh^ghcbafhboe_dpbch^bgq_eh\_dkijhkbef_gyGhhldm^Zfg_agZlv qlhy g_jZa]h\Zjb\Zxk fhbfkmi_jw]h"Bgh]^Z\u^_ckl\bl_evghjZa]h\Zjb\Z_l_k \Zrbf kmi_jw]h beb k lhc qZklvx ^mrb dhlhjZy gZau\Z_lky kmi_jw]h Hgh ]h\hjbl \Zf h g_h[oh^bfhklb kh[ex^_gby ihjy^dZ b lj_[m_l qlh[u \u khhl\_lkl\h\Zeb ij_^klZ\e_gbyf h ^h[j_ b ae_ ijb\bluo \Zf \Zrbfb jh^bl_eyfb b ghjfZf \Zr_c pb\bebaZpbb _eh \ lhf qlh \ujZa]h\Zjb\Z_l_ k qZklvx kZfh]h k_[y b wlbf\k_h[tykgy_lky ?s_h^bgiZpb_glkdZaZeGhm f_gylZdh_hsms_gb_qlhy jZa]h\Zjb\Zxk kZfbfkh[hc Y hl\_lbe Ij_djZkgh<ujZa]h\Zjb\Z_l_k \ZrbfbjZagufby< wlhflhb kmlv ?kebm \Zk\hagbdZ_lhsms_gb_qlh\ujZa]h\Zjb\Z_l_k kZfbfkh[hclhwlhij_djZkgh ?keb\ZfdZ`_lkyqlh\uijb^mfu\Z_l_dZdwlh[uehk fhbfoblj_phfiZpb_glhfhlebqgh <k_ qlh \u ijb^mfu\Z_l_ ijboh^bl ba \Zr_]h[_kkhagZl_evgh]h wlh ]h\hjbl h^gZ ba \Zrbo \gmlj_ggboebqghkl_cHl\Zklj_[m_lkylhevdhh^ghaZibkZlv\k_qlh\u]h\hjbebaZibkZlv \k_qlh]h\hjbeb\gmlj_ggb_ebqghklbaZibkZlv\k_qlh\u^_eZeb\f_kl_k gbfbDh]^Z\u gZqg_l_ ijZ\bevgh \hkijbgbfZlv \Zr_ \hh[jZ`_gb_ \u ihcf_l_ qlh \ g_f dZd \ b^_Zevgh hlihebjh\Zgghfa_jdZe_hljZ`Z_lky\gmlj_ggbcfbj\Zr_]h[_kkhagZl_evgh]h :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_dZdiml_r_kl\b_\ fbn Ke_^mxsbc ijbf_j :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby j_adh hlebqZ_lky hl \k_]h lh]h k q_f fu ihagZdhfbebkv ^h kbo ihj AZqZklmx dh]^Z ex^b gZqbgZxl ihklhyggh aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f_]hj_amevlZlbf__lfZehh[s_]hk bog_ihkj_^kl\_gghcebqghc`bagvxDZdb \ wlhf ijbf_j_ bo hsms_gby gZihfbgZxl kdhj__ kdZahqgh_ ijbdexq_gb_ iml_r_kl\b_ \ pZjkl\h Zjo_lbih\ Hgb fh]ml hdZaZlvky ijb ^\hj_ dhjhey :jlmjZ beb gZ ohefZo ^j_\g_c =j_pbb]^_[h]b\_jrbebk\hb^_eZijyfhgZ]eZaZom ex^_c ?kebfug_ihcf_fqlhlZdh]hjh^Zijbdexq_gbyy\eyxlkykbf\hebq_kdbf\hkijbylb_f \_ebdhciv_kuihklZ\e_gghc\ gZr_f[_kkhagZl_evghflhfuk^_eZ_fihki_rgu_b g_\_jgu_ \u\hû Fu [m^_f ^mfZlv qlh wlh ijhklh_ jZa\e_q_gb_ jhfZg [uklj_gvdh gZibkZgguc Z\lhjhf jZ^b gZr_]h m^h\hevkl\by Dh]^Z fu i_j_c^_f d gb`_ke_^mxs_fm ijbf_jm lh \u m\b^bl_qlhhggZqbgZ_lkydZd\_ebdbcfbniml_r_kl\b_f\ kljZgm]^_[_kqbgkl\m_laehb ]_jhbq_kdbfihoh^hfgZihfhsvg_\bgghcdhjhe_\_bae_q_gb_f[hevguob jZg_gguo GhwlZbklhjbyg_y\ey_lkyom^h`_kl\_gguf\ufukehf\ ihêbgghfkfuke_wlh]hkeh\Z ihkdhevdm dZ`^Zy __ ^_lZev bklbggZ êy lh]h q_eh\_dZ \ \hh[jZ`_gbb dhlhjh]h hgZ jZa\hjZqb\Z_lky G_dhlhju_ \_ebdb_ ijhba\_^_gby om^h`_kl\_gghc ebl_jZlmju gZqbgZebkv k :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby Gh \ lhl fhf_gl dh]^Z bklhjby aZjh`^Z_lky \ fha]m Z\lhjZ hgZ g_ y\ey_lky \ufukehf hgZ y\ey_lky ihêbgguf hljZ`_gb_f ^bgZfbdb ]em[hdh]h [_kkhagZl_evgh]hkbf\hebq_kdb\ujZ`Zxs_ck_[yihkj_^kl\hf\hh[jZ`_gby ?keb\uih\klj_qZ_l_\Zr_]h\gmlj_gg_]hijh\h^gbdZdhlhjuc[m^_lkhijh\h`^Zlv\Zk \ wlhf kdZahqghf ijbdexq_gbb wlh fh`_l ihfhqv \Zf ihgylv qlh hgh y\ey_lky \iheg_ ghjfZevguf b ij_djZkguf kihkh[hf ih[u\Zlv \ rdmj_ l_o qZkl_c \Zr_]h y dhlhju_ g_ fh]ml [ulv j_Zebah\Zgu \ \Zr_c g_ihkj_^kl\_gghc ih\k_^g_\ghc nbabq_kdhc `bagb Ih^h[gu_ kdZahqgu_ iml_r_kl\by fh]ml [ulv lZd`_ b h[jy^hf ihk\ys_gby ih f_j_ gZr_]h \ajhke_gby ih f_j_ i_j_oh^Z k h^gh]h mjh\gy aj_ehklb gZ ^jm]hc fu h[yaZl_evgh ^he`gu klZedb\Zlvky k \_ebdbfb Zjo_lbibq_kdbfb l_fZfb k dhgnebdlZfb dhlhju_ fh]ml [ulv jZaj_r_gugZlhf]em[hdhfmjh\g_gZdhlhjhffuboihqlbg_hkhagZ_f <gmljbdZ`^h]hbagZkkdjulu\k_\_ebdb_Zjo_lbibq_kdb_l_fu<gmljbdZ`^h]hbagZk ihk_ygu a_jgZ ]_jhbq_kdh]h ihoh^Z dh]^Zgb[m^v gZ dZdhflh mjh\g_ fu ^he`gu _]h kh\_jrblvDZ`ûcbagZkiml_r_kl\h\Zeb kljZ^Ze\f_kl_k Ikbo__c\klj_qZekyk Wjhkhfb :njh^blhc \kljh_ggufb \ dZdmxlh qZklv gZr_c \gmlj_gg_c kljmdlmju Gbdlh g_ fh`_l ba[_`ZlvwlboZjo_lbibq_kdboe_clfhlb\h\q_eh\_d^he`_g\ujZ`Zlvbob hsmsZlvbo :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc h^bg ba gZb[he__ ihôh^ysbo mjh\g_c êy lZdh]h jh^Z hsms_gbc Fgh]b_ ex^b fh]eb [u hlijZ\blvky \ ^`mg]eb :fZahgdb ijbgylv mqZklb_ \ j_\hexpbb klZlv \h_ggufb `mjgZebklZfb beb _s_ dZdbflh kihkh[hf kh\_jrblv ]_jhbq_kdh_ iml_r_kl\b_ gZ \g_rg_f mjh\g_ H^gZdh m [hevrbgkl\Z ba gZk _klv k_fvb h[yaZgghklb h[yaZl_evkl\Z \k_ l_ h[uqgu_ ijZdlbq_kdb_ \_sb dhlhju_ g_ iha\heyxl gZf j_Zebah\Zlv gZ \g_rg_f mjh\g_ wlm gZoh^ysmxky \ gZk i_j\bqgmx wg_j]_lbq_kdmx kbkl_fm LZdqlh`_gZf^_eZlv" Q_eh\_d ba ^Zggh]h ijbf_jZ wlh ij_^klZ\bl_ev dhgdj_lghc ijhn_kkbb m g_]h _klv dZ[bg_l b hq_gv gZijy`_gguc ]jZnbd jZ[hlu M g_]h _klv k_fvy b hl g_]h aZ\bkyl _s_ b ^jm]b_ ex^b Hg g_ fh`_l \k_ wlh ihehfZlv b ihfqZlvky ih m]h^vyf n_h^Zeh\ \ ihbkdZo ^h[jhcdhjhe_\udhlhjZygm`^Z_lky\ _]haZsbl_Gh\ ^mr_hg\k_jZ\ghhklZ_lkyq_eh\_dhf wihob<hajh`^_gby]_jh_fb p_ebl_e_f< g_fjZa\hjZqb\Z_lkyZjo_lbibq_kdZy[bl\Zf_`^m kbeZfbk\_lZb lvfu\ g_f`b\_lfm`kdZy`Z`^Z\eZklbb `_gkdZy^mr_\ghklvhgh[eZ^Z_l \g_rgbfijZdlbpbafhfb kihkh[ghklvxd \gmlj_gg_fmfbklbq_kdhfm\b^_gbxWlb\_ebdb_ fhlb\u kdjulu \ _]h [_kkhagZl_evghf gh hgb [hevr_ q_f \k_ lh qlh ijhbkoh^bl \ _]h h[uqghc ebqghc `bagb Hgb \ujZ`Zxl k_[y \ m\e_dZl_evg_cr_f kdZahqghf ijbdexq_gbb jZa\hjZqb\Zxs_fky\ _]h\hh[jZ`_gbb >Zgguc ijbf_j y\ey_lky \k_]h ebrv h^gbf wibah^hf ba ijh^_eZgghc wlbf q_eh\_dhf p_ehc k_jbb aZgylbc :dlb\ghf <hh[jZ`_gb_f ihk\ys_gguo wlhc l_f_ DZ`ûc ^_gv beb dZ`ûc jZa dh]^Z m g_]h _klv \j_fy hg \ha\jZsZ_lky \ k\h_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ gZ lh f_klh gZ dhlhjhf hg hklZgh\beky \ ijhreuc jZa b ijh^he`Z_l wlm jZa\hjZqb\Zxsmxky \gmljb g_]h kZ]m K l_fb dlh aZgbfZ_lky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f lZdh_ ijhbkoh^bl qZklh <Zrb ijbdexq_gby g_ ij_djZsZxlky g_ ij_ju\Z_lky \Zr ]em[hdhfuke_gguc jZa]h\hj k \gmlj_ggbf i_jkhgZ`_f b \u \k_ \j_fy \ha\jZsZ_l_kv bf_ggh gZ lh f_klh gZ dhlhjhf hklZgh\bebkv\ ijhreucjZaLZdbfh[jZahfwlZk_jbyfh`_lijh^he`Zlvky\ l_q_gb_fgh]bo ^g_cg_^_evbeb^Z`_f_kyp_\ Ij_`^_ q_f fu i_j_c^_f d ijbf_jm y ohqm \Zk dh_ h q_f ij_^mij_^blv \hi_j\uo ih`ZemcklZ h[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh dZd wlhl q_eh\_d gZqbgZ_l jZ[hlZlv k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f Hg hlijZ\ey_lky gZ fhkl dhlhjuc gZoh^blky ]^_lh \ ?\jhi_ wihob <hajh`^_gbyb gZwlhffhklm\klj_qZ_lq_eh\_dZ\ ieZs_k dZixrhghfbai_jv_\q_eh\_dZ wihob <hajh`^_gby mqbl_ey b kh\_lqbdZ HlijZ\eyykv \ gZr_f \hh[jZ`_gbb \ aZjZg__ hij_^_e_ggh_ f_klh b \klj_qZy lZf lZdh]h \hl ijh\h^gbdZ dhlhjh]h fu qZklh gZau\Z_f ikbohihfi SV\FKRSRPS ihlhfmqlhhgijh\h^blgZkihfbjm^mrb SV\FKH \udZ`ûcjZa kfh`_l_[ukljhb lhqgh\dexqZlv\Zr_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ <h\lhjuo ih`ZemcklZ h[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh wlhl q_eh\_d jZajZ[hlZe hkh[uc jblmZe \oh`^_gby\h\gmlj_ggbcfbjkgh\\hh[jZ`_gbyb \ha\jZs_gby\h\g_rgbcfbjq_eh\_q_kdhc `bagb Dh]^Z hg ]hlh\ \hclb \h \gmlj_ggbc fbj k\h_]h :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby hg \ \hh[jZ`_gbbgZ^_\Z_lgZk_[y]hem[mxfhgZr_kdmxjykm>eyg_]hwlhy\ey_lkykbf\hehf_]h gZf_j_gby \hclb \h \gmlj_ggbc fbj b j_eb]bhagh_ khklhygb_ Dh]^Z hg ]hlh\ ihdbgmlv \hh[jZ`Z_fucfbjb \_jgmlvky\ fbjih\k_^g_\ghcq_eh\_q_kdhc`bagbhg\klZ_lbaaZk\h_]h klheZb gZ^_\Z_lde_lqZlmxneZg_e_\mxjm[Zrdmdhlhjmx_fmih^ZjbeZ_]h`_gZGZ^_\Zywlm jm[Zrdm hg ih^l\_j`^Z_l k\hb h[yaZl_evkl\Z i_j_^ `_ghc k_fv_c a_fguf fbjhf ih\k_^g_\ghcj_Zevghcq_eh\_q_kdhc`bagb BlZd i_j_^ \Zfb wibah^ _]h :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby \ayluc ijyfh ba _]h aZibkghc dgb`db Ijb\_lkl\mx q_eh\_dZ \ ieZs_ k dZixrhghf ba i_jv_\ q_eh\_dZ wihob <hajh`^_gby mqbl_ey b kh\_lqbdZ Dh]^Z y ih^gbfZxkv gZ fhkl hg ijb\_lkl\m_l f_gy Ijb g_f \k_ _]h \_sbY ijbg_kk kh[hcnhgZjvb jxdaZd Q_eh\_d Ijb\_l l_[_ Y ijbg_k l_[_ ^h[ju_ \_klb Ih]h^Z [m^_l [eZ]hijbylkl\h\Zlv gZr_fmk_]h^gyrg_fmiml_r_kl\bxH^gZdhfu^he`gug_f_ê_gghhlijZ\eylvky\ imlvb[h \k_\ wlhffbj_fh`_l[ukljhbaf_gblvkyB^_f`_ihdZm gZk_klvkbeu Y YohqmhlijZ\blvky\ iml_r_kl\b_Y ohqmijh^he`Zlv_]h^hl_oihjihdZfug_ ^hklb]g_fp_ebY gZqbgZximl_r_kl\b_k \_jhc\ lhqlhfhb^_ckl\by^hklZ\ylm^h\hevkl\b_ km^v[_b hgZ[m^_l^h[jZdhfg_ Q_eh\_dLh]^Zb^_fghihfgb^Z`_kZfh_g_agZqbl_evgh_mkbeb_bf__lk\hxp_gghklv kZfh_ ]eZ\gh_ wlh mihjkl\h Y ijbr_e qlh[u ihfhqv l_[_ \ wlhf iml_r_kl\bb >Z\Zc `_ k^_eZ_fi_j\ucrZ]ihgZr_fmimlbIhfgbh^gha^_kvg_bf_xlagZq_gbya_fgu_ijh[e_fu Y Y`b\m\ j_Zevghffbj_Z a^_kvy lhevdh]hklvm f_gy_klv\g_rgb_h[yaZl_evkl\Z dhlhju_ fh]ml ijba\Zlv f_gy <k_ qlh y fh]m k_cqZk k^_eZlv wlh ij_^mij_^blv h[ wlhf Z ihlhf y ^he`_g [m^m mclb >ey wlh]h y hlijZ\ex ke_^mxsbc jblmZe gZ^_gm de_lqZlmx neZg_e_\mxjm[Zrdmdhlhjmxfg_ih^ZjbeZfhy`_gZb mc^m>eylh]hqlh[u\hclb\ l\hc fbjy gZ^_gm]hem[mxfhgZr_kdmxjykmLZdbf[m^_lwlhljblmZeY [m^m\ha\jZsZlvkykx^Z ijbi_j\hc`_\hafh`ghklbg_gZjmrZyijbwlhfk\hbo\g_rgboh[yaZgghkl_cb h[yaZl_evkl\ Q_eh\_dKh]eZk_gWlhohjhrbcjblmZeb hgg_hkdhj[ey_lgbf_gygb ^Zfmdhlhjhcy kem`mb dhlhjZyihkeZeZf_gykx^Zqlh[uy aZ[jZel_[y YIhq_fmhgZihkeZeZl_[yaZfghc" Q_eh\_d HgZ gm`^Z_lky \ l\h_c ihfhsb < __ kljZg_ kemqbeZkv [_^Z GZklmibeb lj_\h`gu_\j_f_gZaeh[_kqbgkl\m_lHgZgm`^Z_lky\ l\h_cihfhsbIhfh]b_c\k_fq_flu lhevdhfh`_rv YY k^_eZx\k_qlh[m^_l\ fhbokbeZo Q_eh\_dHgZwlhp_gblb ex[bll_[yaZwlh<hlm`_fgh]he_ly \_jghkem`m_c YDZdluk g_cihagZdhfbeky" Q_eh\_d GZ kem`[_ k\h_fm g_^Z\gh mf_jr_fm dhjhex Dh]^Z ^\Z^pZlv k_fv e_l lhfm gZaZ^y ihklmibed g_fmgZkem`[mhg[ue_s_g_`_gZlHg`_gbekygZdhjhe_\_lhevdh]h^ kimkly hg ijb]eZkbe ih\_ebl_ey khk_^g_c h[eZklb ihhohlblvky gZ k\h_c a_fe_ \ agZd [eZ]h^ZjghklbaZg_[hevrmxmkem]mdhlhjmxlhl_fmhdZaZeIh\_ebl_evkhk_îjb\_ak kh[hc ^hqvdhlhjZy[ueZgZiylgZ^pZlve_lfheh`_dhjheyHg\ex[beky\ g__b moZ`b\ZeaZg_c\k_ ^\_ g_^_eb bo ij_[u\Zgby \ _]h ^hf_ Hgb ih`_gbebkv b aZ \j_fy k\h_c \_jghc kem`[u y hq_gv ijb\yaZeky d dhjhe_\_ AZ ^\Z ]h^Z ^h kf_jlb a^hjh\v_ dhjhey j_adh mom^rbehkv b dhg_qgh _]h \jZ]b ihiulZebkv wlbf \hkihevah\Zlvky :jfby b agZlv hklZebkv _fm \_jgu b ^_j`ZlkyklhcdhghaehlZcghijh[jZehkv\ gZrmkljZgmb dhjhe_\Zqm\kl\m_lwlh YIhq_fmhgZh[jZlbeZkvaZihfhsvxdhfg_" Q_eh\_dIhlhfmqlhghqvxgZ\hklhqghfg_[hkdehg_ihy\beZkvq_luj_odhg_qgZya\_a^Z dhlhjhc gZf jZgvr_ g_ ijboh^behkv \b^_lv >ey lZdbo kemqZ_\ dhjhe_\Z ^_j`bl klZjh]h fm^j_pZ Hg ihkh\_lh\Ze hlijZ\blvky d lhfm f_klm ]hjbahglZ gZ^ dhlhjuf wlZ a\_a^Z ihy\beZkv\i_j\u_Wlbff_klhfhdZaZekyfhklgZdhlhjhffuk lh[hc\klj_lbebkv\ i_j\uc jZaFua\Zebl_[yb luijbr_eFua\Zebl_[y\ l\hbokgZo < wlhl fhf_gl y k^_eZe ijb\Ze gZ gZr_f ^he]hf imlb Y gZ^_e fhx de_lqZlmx neZg_e_\mxjm[Zrdmqlh[uhlijZ\blvkyih^_eZf\ j_Zevgucfbj G_kdhevdh iha`_y \_jgmeky Y gZ^_e ]hem[mx fhgZr_kdmx jykm qlh[u kgh\Z \hclb \h \gmlj_ggbcfbjb hlukdZlvq_eh\_dZ\ ieZs_k dZixrhghfbai_jv_\ YY \_jgmeky Q_eh\_d >Z\Zc kgh\Z hlijZ\bfky \ imlv BlZd y dhjhldh jZkkdZaZe l_[_ h lhc k d_f ihagZdhfbekyb dhfmkem`mDhjhe_\_b hae_dhlhjh_\hagbdehihke_kf_jlbdhjhey Y QlhwlhaZaeh" Q_eh\_dWlhaehbaaheAehdhlhjh_gZ^hhklZgh\blv;ueZjZajmr_gZfZe_gvdZy^_j_\gy fm`qbgu iZeb `_jl\hc f_qZ \k_o fZevqbdh\ lh`_ m[beb `_gsbg bagZkbeh\Zeb b m[beb ^_\hq_d ihklb]eZ lZ `_ mqZklv feZ^_gp_\ hklZ\beb mfbjZlv hl ]heh^Z < h[s_c keh`ghklb `_klhdbf h[jZahf[ueh mf_js\e_gh ljb^pZlv q_eh\_d Gh ]eZ\gh_ aeh^_ckl\h aZdexqZ_lky \ lhf qlh m[bcpu [ueb h^_lu \ nhjfm dhjhe_\kdhc jZlb b ih ^_j_\gyf ihr_e kemo qlh Dhjhe_\Z \_^vfZ dhlhjZy ohq_l \k_o k^_eZlv jZ[Zfb b hlgylv m \k_o bfms_kl\h Gh y agZx Dhjhe_\mHgZohjhrZy`_gsbgZb ih^h[gucihklmihdijhlb\hj_qbl__ gZlmj_M g__kZfhc _klv ^hqv \hk_fgZ^pZlb e_l M Dhjhe_\u g_`gZy ^mrZ HgZ ihkeZeZ hljy^ khe^Zl gZ ihbkdb aeh^__\ghihdZkhe^ZlZfg_m^ZehkvbogZclb YWlh\k_" Q_eh\_d G_l D g_kqZklvx ihy\beZkv _s_ b [he_agv Mf_jeh ^\h_ ^_l_c gh lZdh]h _s_ gbdlh g_ \b^_e qlh[u ^_lb mf_jeb Z m gbo bah jlZ ohjhrh iZoeh : \hg \ lhc ^_j_\g_ qlh e_`bl i_j_^ gZfb h^gZ ^_\hqdZ ihoh`_ lh`_ gZoh^blky gZ ihjh]_ kf_jlb M g__ jZkimoeZ klmigyhgZ\ ]hjyqd_ijhklhm]ZkZ_l Fu \uoh^bf gZ hdjZbgm ^_j_\gb A^_kv gZoh^blky djulZy khehfhc ob`bgZ \gmljb dhlhjhc ]hjbl hqZ] Fhc kimlgbd klmqbl b fu \oh^bf FZlv ^_\mrdb mklZeh b jZkk_yggh kfhljblgZgZk< __]eZaZoke_auM hlpZlh`_\ujZ`_gb_gZebp_ Wlh h]jm[_\rb_ b bafhlZggu_ ex^b ]eZ\ghc p_gghklvx dhlhjuo y\ey_lky bo ^hqmjdZ e_lijbf_jgh\hkvfbk\_leh\hehkZybgZ\_jgh_djZkb\Zy_keb[ug_[he_agvHgZ\u]ey^bl hq_gv [e_^ghc ih^ ]eZaZfb l_fgu_ djm]b b ûrbl hgZ k ljm^hf M g__ ]hjyqdZ b __ ihklhyggh khljykZ_l ^jh`v HgZ [he__l \hl m`_ ljb ^gy b __ jh^bl_eb g_ agZxl ijbqbgu [he_agb ?_ e_\Zy klmigy jZkimoeZ Fhc kimlgbd ij_^klZ\ey_l f_gy dZd p_ebl_ey dhlhjuc ijbr_eqlh[uhdZaZlvihfhsvHgbmfheyxs_kfhljylgZf_gy FujZa^_\Z_f^_\hqdmY h[ke_^mx__ bg_\b`mgbq_]hg_ghjfZevgh]haZbkdexq_gb_f fZe_gvdhc ûjhqdb \ ih^hr\_ __ klmigb Wlh ]ghcgbd Y ijhrm jh^bl_e_c ih^_j`Zlv ^_\hqdm FZlv iZ^Z_l \ h[fhjhd ijb \b^_ fh_]h gh`Z gh hl_p b fhc ijh\h^gbd ^_j`Zl ^_\hqdmihdZy \kdju\Zx_cklmigxHllm^Z\ul_dZ_lp_eZyqZrdZ]ghyY ba\e_dZxba__ l_eZ dj_fgb_\uc gZdhg_qgbd klj_eu ihdjuluc q_jguf kfhehh[jZaguf \_s_kl\hf Y j_rZx _]h khojZgblvb lsZl_evghaZ\hjZqb\Zx Y aZklZ\eyx ^_\hqdm ijbgylv oheh^gmx \Zggm Y ijhrm __ jh^bl_e_c \kdbiylblv \h^m qlh[ufufh]ebijhqbklblvjZgmFuijhqbsZ_fjZgmAZl_fy mqmbodZd^_eZ_lkyi_j_\yadZ dZd dbiylylky Z ihlhf kmrZlky gZ khegp_ [bglu Y j_dhf_g^mx bf ^Z\Zlv ^_\hqd_ fykghc [mevhg Y ]h\hjx bf qlh y ^he`_g mclb b \_jgmlvky \ k\hc fbj gh qlh y _s_ \_jgmkv Y ]h\hjxbfqlhhgZ[m^_l`blvY gZ^_\Zx fhx neZg_e_\mx jm[Zrdm b ihdb^Zx \gmlj_ggbc fbj Wlhl hlju\hd ij_^klZ\ey_l gZf kh\_jr_ggh ^jm]mx p_ev jZ^b dhlhjhc fh`_l ijbf_gylvky :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ Hg lZd`_ ij_^klZ\ey_l b kh\_jr_ggh bghc klbev :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby < wlhf ijbf_j_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ijbf_gy_lky g_ êy lh]h qlh[u jZaj_rblv dZdmxlh gZkmsgmx ijh[e_fm beb dhgnebdl gZ ebqghf mjh\g_ < ^Zgghf kemqZ_ p_ev khklhbl \ lhf qlh[u gZclb \ `bagb q_eh\_dZ f_klh \ dhlhjhf \_ebdb_ Zjo_lbibq_kdb_fhlb\ufh]eb[uih`blvk\h_c`bagvx Wlhl \b^ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby k\yau\Z_l gZk k \g_\j_f_gguf dhkfbq_kdbf lZgp_f Zjo_lbih\ dhlhjuc \_qgh ijh^he`Z_lky gZ mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]h Wlh kihkh[ \uykgblv dZdbf h[jZahf wlb mgb\_jkZevgu_ wg_j]_lbq_kdb_ kbkl_fu ijhgbdZxl \ gZk dZd \ bg^b\b^mmfh\ dZdbf g_ih\lhjbfuf b ki_pbnbq_kdbf h[jZahf hgb dhgdj_lbabjmxl b \ujZ`Zxl k_[y \ ij_^_eZo \f_klbebs gZrbo bg^b\b^mZevguo ebqghkl_c Hgb dZ`mlky ^Ze_dbfb b gZêbqghklgufb dZ`_lky qlh hgb g_ bf_xl gbq_]h h[s_]h k gZrbfb g_ihkj_^kl\_ggufb ebqgufb `bagyfb B l_f g_ f_g__ hgb y\eyxlky l_fb dbjibqbdZfb ba dhlhjuokljhylkygZrbebqghklbb kh[ulbygZr_c`bagbHgbwlhwe_f_glubadhlhjuofu khklhbf H[jZsZykv d :dlb\ghfm <hh[jZ`_gbx iha\heyy Zjo_lbibq_kdbf fhlb\Zf ijbgbfZlv kbf\hebq_kdb_nhjfub mqZkl\my\ ki_dlZde_fuljZgknhjfbjm_fkblmZpbx:jo_lbibq_kdb_ kbeu [hevr_ g_ b]jZxl k\hb jheb aZ dmebkZfb \ g_\b^bfhf ijhkljZgkl\_ dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h Z ihkj_^kl\hf \hh[jZ`_gby ijhgbdZxl gZ mjh\_gv khagZgby Fu \ nhjf_ gZr_]h w]h ^_ckl\bl_evgh \dexqZ_fky \ b]jm Zjo_lbih\ b ^_ckl\bl_evgh hdZau\Z_f \ebygb_ gZ bkoh^ ki_dlZdey < kmsghklb wlh kbf\hebq_kdh_ \aZbfh^_ckl\b_ k Zjo_lbiZfb ^Z_l gZf aZf_qZl_evgmx\hafh`ghklvijbgylvmqZklb_\ nhjfbjh\Zgbbk\h_ckm^v[u Fu g_ fh`_f lhqgh kdZaZlv dZdZy bf_ggh qZklv kljmdlmju wlh]h fm`qbgu hebp_l\hjy_lky^h[jhcdhjhe_\hcih^\_j]r_ckygZiZ^_gbx`Z`^msbo\eZklbfm`qbgFug_ fh`_f kdZaZlv dZdmx qZklv hebp_l\hjy_l fZe_gvdZy ^_\hqdZ gZklmib\rZy gZ hljZ\e_ggmx klj_emB ZgZebalmlhkh[_gghg_ihfh`_lihlhfmqlhkmlvx:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyy\ey_lky lh qlh _]h gZ^h hsmsZlv :gZeba b ihklb`_gb_ kfukeZ kbf\heh\ bf_xsb_ lZdh_ [hevrh_ agZq_gb_\ jZ[hl_khkgZfb\ jZ[hl_k :dlb\guf<hh[jZ`_gb_ffh]mllhevdh\Zfihf_rZlv _keb \u qj_af_jgh m\e_q_l_kv fukeyfb h lhf qlh ^Zggu_ kbf\heu fh]ml agZqblv k lhqdb aj_gbyikboheh]bbFZ]by:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyijhy\ey_lky\ kZfhfwlhfijhp_kk_Dh]^Z k_jby k\yaZgguo f_`^m kh[hc wibah^h\ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ijboh^bl d k\h_c jZa\yad_ \hl lh]^Z fh`gh ba\e_dZlv ba g__ mjhdb b iulZlvky ihklbqv kfuke __ kbf\heh\ Gh g_ iulZcl_kvaZgylvkyZgZebahfijhbkoh^ysbokh[ulbcihdZijhp_kkg_aZdhgqbeky < ex[hf bq qZk lZ `_ kZfZy Zjo_lbibq_kdZy dhjhe_\Z b lZ `_ kZfZy fZe_gvdZy ^_\hqdZ klZjZxlky\u`blvm]h^b\\ hlqZyggmxg_\b^bfmxb \g_\j_f_ggmx[hjv[maZ\eZklvdhlhjZy \_^_lky\ djZxe_`Zs_fgZ]jZgbp_f_`^mebqghc^mrhcb dhee_dlb\guf[_kkhagZl_evguf >hl_oihjihdZfuhklZ\ey_fwlm[hjv[mlZf\ pZjkl\_kmf_j_dgZdjZx\k_e_gghcfu g_fh`_fijbgylvmqZklb_\ ^h\_^_gbbwlbokh[ulbc^hdhgpZGhijb^Z\wlhcdhkfbq_kdhc ko\Zld_kbf\hebq_kdmxnhjfmijhlb\h[hjkl\hk\_lZb lvfu`_gsbgub fm`qbgudhjhe_\u b aeh^_y fu ij_^hklZ\ey_f gZr_fm hkhagZxs_fm w]h \hafh`ghklv ihagZlv djmigmx b]jm wlbo fh]mqbo kbe W]h fh`_l ijbgylv mqZklb_ \ wlhf dhkfbq_kdhf ki_dlZde_ ku]jZlv k\hx jhevijhbag_klbk\hxj_iebdmb^_ckl\bl_evghhdZaZlv\ebygb_gZbkohîv_kuFufh`_f hkhagZgghb ihkh[kl\_gghc\he_ijhgbdgmlv\ `bagvhdjm`ZxsbogZkZjo_lbih\\f_klhlh]h qlh[uh]hjhr_gghkb^_lvkeh`Zjmdbij_^hklZ\b\gZrmkm^v[mg_\b^bfufb g_ihgylgufgZf kbeZf IhgZqZem wlh fh`_l ihdZaZlvky k\_jot_kl_kl\_gguf beb g_ bf_xsbf hlghr_gby d j_Zevghc `bagb Gh fh`_l_ [ulv m\_j_gu qlh mqZklb_ wlh]h q_eh\_dZ \ \_ebdhf Zjo_lbibq_kdhfwihk_bkp_e_gb_bf[hevgh]hj_[_gdZhdZaZgb_bfihfhsb^h[jhcdhjhe_\_ baf_gbl _]h `bagv < hl\_l gZ Zdl kbf\hebq_kdh]h bkp_e_gby ]^_lh ]em[hdh \gmljb qlhlh \iheg_dhgdj_lgh_b j_Zevgh_lh`_[m^_lbkp_e_gh < i_jki_dlb\_wlhbaf_gbl_]h`bagvdhj_ggufh[jZahfwlhbaf_gblq_jlu_]hoZjZdl_jZ ?kebhg[m^_lijh^he`ZlvaZgbfZlvky:dlb\guf<hh[jZ`_gb_fhg\ dhgp_dhgph\i_j_c^_l gZ ^jm]b_ ihabpbb hg kha^Zkl bgh_ jZ\gh\_kb_ f_`^m khklZ\eyxsbfb _]h kbeZfb b h[j_l_l gh\mx wg_j]bx Baf_gylky _]h mklZgh\db hg [m^_l \u[bjZlv ^jm]b_ \_sb hg [m^_l ^jm]bf q_eh\_dhf Q_luj_onZah\ucihôh^d :dlb\ghfm<hh[jZ`_gbx < ke_^mxsbo g_kdhevdbo ]eZ\Zo y ij_^klZ\ex q_luj_onZah\uc ihôh^ d :dlb\ghfm <hh[jZ`_gbx dhlhjuc kfh`_l ihkem`blv \Zf \ dZq_kl\_ bkoh^gh]h jm[_`Z \ aZgylbyo :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f < wlhc ]eZ\_ fu ih]h\hjbf h ihôh^_ \hh[s_ Z lZd`_ h lhf qlh \Zfgm`ghk^_eZlvqlh[ukha^Zlvmkeh\byêy:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyGZijbf_j\Zfgm`gh agZlv]^_bf_ggh\Zfke_^m_lbfaZgbfZlvky ke_^m_l gZclb m_^bg_ggh_ f_klh \Zf gm`gh hij_^_eblvky k l_f dZd \u [m^_l_ nbdkbjh\Zlvijhbkoh^ys__\ \Zr_f:dlb\ghf<hh[jZ`_gbb BlZdq_luj_nZau Ijb]eZkbl_[_kkhagZl_evgh_ >bZeh]b hsms_gby >h[Z\vl_we_f_glwlbq_kdbop_gghkl_c K^_eZcl_\hh[jZ`_gb_dhgdj_lgufihkj_^kl\hfnbabq_kdh]hjblmZeZ >hdlhj FZjby EmbaZ nhg NjZgp ^hdZaZeZ qlh :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ _kl_kl\_gguf h[jZahf ^_eblky gZ q_luj_ klZ^bb JZagu_ ex^b g_kdhevdh ihjZaghfm \hkijbgbfZxl wlb klZ^bbHij_^_eyyq_luj_ijZdlbq_kdb_nZauy iulZekyknhjfmebjh\ZlvklZg^Zjlgucihôh^ dhlhjuc ^Zkl [hevrbgkl\m ex^_c \hafh`ghklv [_a[hyag_ggh b [_kij_iylkl\_ggh ijhclb \k_ klZ^bb:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby DZd b ijb jZ[hl_ kh kgZfb \ ^Zgghf kemqZ_ lh`_ hq_gv ihe_agh hij_^_eblv ihjy^hd ^_ckl\bck_jbxnZadhlhju_ Q_luj_ klZ^bb ^jZ nhg NjZgpZ imklhc w]hjZamf iha\hey_f [_kkhagZl_evghfm aZihegblv \Zdmmf ^h[Z\ey_f wlbq_kdbc we_f_gl bgl_]jbjm_f \hh[jZ`_gb_ \ ih\k_^g_\gmx `bagv G_him[ebdh\ZggZy e_dpby IZgZjbckdZy dhgn_j_gpby Ehk:g^`_e_k ] ke_^m_lijhoh^blv lhevdh \ kljh]hcihke_^h\Zl_evghklb Wlh iha\hebl \Zf fbgh\Zlv \k_ ij_iylkl\by ba[Z\bl hl jZkl_jygghklb b g_j_rbl_evghklb dhlhju_ bgh]^Z g_ iha\heyxl ex^yfgZqZlvwlmjZ[hlmbeb^h\_klb__ ^hdhgpZ <U;HJF?LH>:NBABQ?KDHCNBDK:PBB<HH;J:@?GBY Ij_`^_q_ffuaZcf_fkyq_lujvfynZaZfbgZfg_h[oh^bfhhij_^_eblvkyk nbabq_kdbfb ^_lZeyfbgZr_]hf_lh^ZGZfg_h[oh^bfhihemqblvq_ldh_ij_^klZ\e_gb_h nbabq_kdhcklZ^bb b j_rblvdZdbfh[jZahffu[m^_fnbdkbjh\ZlvgZr_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ Wlb ^_lZeb bf_xl ]hjZa^h [hevr__ agZq_gb_ q_f \Zf dZ`_lky Fgh]b_ ex^b [jhkZxl aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f g_ mki_\ b gZqZlv ihlhfm qlh hgb g_ fh]ml gZclb m^h[gh]hêyk_[ykihkh[ZnbdkZpbbj_amevlZlh\\hh[jZ`_gby Fu m`_ ]h\hjbeb h \Z`ghklb i_j_g_k_gby gZ [mfZ]m j_amevlZlh\ \Zr_c \gmlj_gg_c jZ[hlu< kemqZ_k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f aZibkbijbh[j_lZxl _s_ [hevr__ agZq_gb_ <u ^he`gu aZibkZlv beb hli_qZlZlv \Zr \gmlj_ggbc ^bZeh] Wlh hkgh\ghc kihkh[ aZsblu hl ij_\jZs_gby :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby \ _s_h^gm iZkkb\gmx nZglZabx AZibkb iha\heyl \Zf khkj_^hlhqblvky gZ lhf qlh \u ^_eZ_l_ b g_ iha\heyl \Zf hl\e_dZlvky gZ kemqZcgu_ ]j_au Hgb ^Z^ml \Zf \hafh`ghklv aZnbdkbjh\Zlv \k_ qlh [ueh kdZaZgh b k^_eZgh lZd qlh ih ijhr_kl\bbg_dhlhjh]h\j_f_gb\ukfh`_l_\kihfgblvb i_j_\Zjblv\Zrbhsms_gby AZibkbwlhg__^bgkl\_gguckihkh[nbdkZpbb \Zr_]h:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyGb`_y dhkgmkv b ^jm]bo f_lh^h\ Gh êy [hevrbgkl\Z ex^_c aZibkb wlh kZfuc ijhklhc b kZfuc wnn_dlb\guckihkh[ D:D>?E:XLKYA:IBKB < ^\mom`_ijb\_^_gguofghxijbf_jZo:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyij_^klZ\e_gulbibqgu_ kihkh[uaZibkb\hh[jZ`_gby< i_j\hfkemqZ_`_gsbgZbkihevah\ZeZk\hxaZibkgmxdgb`dm b aZibkZeZ\k_hljmdbGZiheyohgZh[hagZqbeZmqZklgbdh\^bZeh]Zihkj_^kl\hfke_^mxsbo Z[[j_\bZlmj W hagZqZeh w]h lh _klv __ kZfm Z Yi hagZqZeh yihgkdh]h om^h`gbdZ k dhlhjufhgZ\_eZ[_k_^m >eynbdkZpbbk\h_]h\hh[jZ`_gbyy bkihevamxibrmsmxfZrbgdm?keb\umf__l_k g_c ohjhrh h[jZsZlvky lh hgZ hdZau\Z_lky hq_gv wnn_dlb\ghc <u fh`_l_ hq_gv [ukljh nbdkbjh\Zlv\Zr_\hh[jZ`_gb_b g_mklZ_l_lZd[ukljhdZd\ lhfkemqZ_dh]^Z^_eZ_l_aZibkb hl jmdb L_f g_ f_g__ fgh]b_ ex^b ij_îhqblZxl ^_eZlv aZibkb bf_ggh hl jmdb b kj_^b ijb\_j`_gp_\ wlh]h f_lh^Z [ue b kZf Xg] G_dhlhjuf ex^yf dZ`_lky qlh Z\lhjmqdZ [he__ _kl_kl\_ggZHgbfh]ml^Z`_ijb^Zlvk\h_fm:dlb\ghfm<hh[jZ`_gbxp_j_fhgbZevgucbeb Zjo_lbibq_kdbchll_ghdk^_eZ\aZibkvdZeeb]jZnbq_kdbfihq_jdhf Fhcf_lh^hdZaZeky\_kvfZihe_agufêyfgh]boex^_cdhlhju_\ gZqZe_k\h_cjZ[hlu bkiulu\Zebhij_^_e_ggu_ljm^ghklb <k_qlh]h\hjx y kZf y aZibku\Zx lhevdh kljhqgufb [md\Zfb Z \k_ qlh ]h\hjbl fg_ \hh[jZ`Z_fh_ fghx ebph y aZibku\Zx lhevdh aZ]eZ\gufb [md\ZfbLZdbfh[jZahffg_^Z`_g_gm`ghhl^_eylvZ[aZpZfbkeh\Zh^gh]hmqZklgbdZ[_k_û hl keh\ ^jm]h]h Ijb kf_g_ ]h\hjys_]h y f_gyx rjbnl b ihlhfm fh]m aZibku\Zlv \hh[jZ`_gb_k lhc`_kdhjhklvxk dZdhchghjZa\hjZqb\Z_lky ?keb [u fm`qbgZ iml_r_kl\b_ dhlhjh]h \ fbnbq_kdmx kljZgm y ijb\_e \ dZq_kl\_ \lhjh]hijbf_jZijbf_gbe[ufhcf_lh^lh_]h:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_\u]ey^_eh[ulZdbf h[jZahf Ijb\_lkl\mx q_eh\_dZ \ ieZs_ k dZixrhghf ba i_jv_\ q_eh\_dZ wihob <hajh`^_gby mqbl_ey b kh\_lqbdZ Dh]^Z y ih^gbfZxkv gZ fhkl hg ijb\_lkl\m_l f_gy Ijb g_f \k_ _]h \_sbY ijbg_kk kh[hcnhgZjvb jxdaZdIJB<?LL?;?Y IJBG?KL?;?>H;JU?<?KLB IH=H>: ;M>?L ;E:=HIJBYLKL<H<:LV G:R?FM K?=H>GYRG?FM IML?R?KL<BX H>G:DH FU >HE@GU G?F?>E?GGH HLIJ:<EYLVKY < IMLV B;H<K?< WLHFFBJ?FH@?L;UKLJHBAF?GBLVKYB>?F@?IHD:M G:K?KLV KBEU Y ohqm hlijZ\blvky \ iml_r_kl\b_ Y ohqm ijh^he`Zlv _]h ^h l_o ihj ihdZ fu g_ ^hklb]g_fp_ebY gZqbgZximl_r_kl\b_k \_jhc\ lhqlhfhb^_ckl\by^hklZ\ylm^h\hevkl\b_ km^v[_ b hgZ [m^_l ^h[jZ dh fg_ LH=>: B>?F B IHFGB >:@? K:FH? G?AG:QBL?EVGH?MKBEB?BF??LK<HXP?GGHKLV DZd \u fh`_l_ \b^_lv keh\Z Z\lhjZ gZi_qZlZgu kljhqgufb [md\Zfb Z keh\Z q_eh\_dZ wihob<hajh`^_gbyaZ]eZ\gufb?keb\uijbf_gy_l_wlhlf_lh^lh\Zfg_gm`gh\k_\j_fy ibkZlvgZiheyoYbebQ_eh\_dqlh[uh[hagZqblvdhfmbf_gghijbgZê_`Zl^Zggu_keh\Z b \Zf g_ gm`gh aZ[hlblvky h[ Z[aZpZo beb dZ\uqdZo Dh]^Z \u \b^bl_ kljhqgu_ [md\u \u agZ_l_qlhwlbkeh\ZijbgZê_`Zl\ZfZ dh]^Z\u\b^bl_aZ]eZ\gu_\uagZ_l_qlhwlhkeh\Z ^jm]h]hq_eh\_dZIhevamykvwlbff_lh^hf\u[m^_l_i_j_ghkblv^bZeh]bb kh[ulbygZ[mfZ]m k lhc`_kdhjhklvxk dZdhchgbijhbkoh^ylb \Zfg_ihlj_[m_lky^_eZlvi_j_ju\ G_l gm`û hklZgZ\eb\Zlvky b \ghkblv bkijZ\e_gby gbdlh djhf_ \Zk g_ [m^_l wlh]h qblZlv ?keb wlhl kihkh[ mkljZb\Z_l \Zk bkihevamcl_ _]h ?keb `_ hg \Zk g_ mkljZb\Z_l lh ijbf_gbl_ f_lh^ ijb\_^_gguc jZg__ beb bah[j_lbl_ k\hc kh[kl\_gguc f_lh^ Hq_gv \Z`gh jZkiheZ]Zlv ijhkluf b ^hklmiguf kihkh[hf nbdkZpbb \k_]h qlh ijhbkoh^bl b ]h\hjblky \h \j_fy :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ?keb \u [m^_l_ ke_^blv aZ \hijhkbl_evgufb agZdZfb dZ\uqdZfb imgdlmZpb_c kljmdlmjhc ij_êh`_gby lh \u aZjZg__ h[j_q_gu gZ g_m^Zqm wlh klZg_lkebrdhfh[j_f_gbl_evgufêy\Zkb \u[jhkbl_gZqZlh_^_ehF_lh^nbdkZpbb^he`_g [ulvijhkl^hklmi_gb wnn_dlb\_g >JM=B?KIHKH;UNBDK:PBB:DLB<GH=H<HH;J:@?GBY Fgh]b_ ex^b fh]ml nbdkbjh\Zlv k\h_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ hkh[uf kihkh[hf Hgb fh]ml \ujZ`Zlv k\hb \gmlj_ggb_ h[jZau \ lZgp_ fmaud_ dZjlbg_ kdmevilmj_ beb ]jhfdhc j_qb H^gZ`ûm f_gy[ueZiZpb_gldZlZgph\sbpZdhlhjZyfh]eZ\ujZablvijhbkoh^ysb_\ __ \hh[jZ`_gbbkh[ulbyb ^bZeh]blhevdh\ nhjf_ lZgpZDh]^ZhgZk^_eZeZwlh\ i_j\ucjZay gZklhevdh bkim]Zeky qlh gZ \j_fy ihl_jye ^Zj j_qb HgZ klZgp_\ZeZ \kx `_klhdhklv \_kv ^jZfZlbaf\kxdjZkhlm[hjv[mb ljZ]_^bxk\h_c\gmlj_gg_c`bagbHgZklZgp_\ZeZdZ`ûc i_jkhgZ`dZ`^mxjhevhgZbah[jZ`ZeZ`b\hlguohgZaZ\u\ZeZ\hjqZeZdjbqZeZkjZ`ZeZkv ieZdZeZ D fhf_glmhdhgqZgby__ k_ZgkZy kt_`beky\ k\h_fdj_ke_gZklhevdhqlhf_gy[uehihqlb g_\b^ghHgZ\_k_ehkdZaZeZ<k_Jh[_jlfh`_rv\ue_aZlv < dhgp_ dZ`^h]h k_ZgkZ hgZ h[tykgyeZ k\hb lZgpu keh\Zfb ]h\hjbeZ h lhf qlh hgZ qm\kl\h\ZeZ b \b^_eZ \ k\h_f \hh[jZ`_gbb b qlh wlh \k_ êy g__ agZqbeh Wlh fg_ hq_gv ihfh]ZehihkdhevdmlZg_pêyf_gy[ueq_flh\jh^_bghkljZggh]hyaudZB _ckZfhc__ keh\Z ihfh]Zebk^_eZlv__ \hh[jZ`_gb_[he__hkhagZgguf ?keb ^Z`_ \u bkihevam_l_ dZdhceb[h hkh[uc kihkh[ \ujZ`_gby beb nbdkZpbb \hh[jZ`_gbykdZ`_flZgpm_l_jbkm_l_bebb]jZ_l_\ i_khqgbd_\Zf\k_jZ\gh[m^_lihe_agh i_j_g_klb \Zr_ \hh[jZ`_gb_ gZ [mfZ]m AZibkv \k_]^Z ^Z_l \hafh`ghklv khkj_^hlhqblvky gZ \hh[jZ`_gbbb k^_eZlv_]h[he__hkhagZgguf>ey[hevrbgkl\Zex^_caZibkvwlhgZbemqrZy b gZb[he__^hklmigZynhjfZ NBABQ?KD:YH;KL:GH<D: Dh]^Z \u hij_^_ebebkv dZdbf bf_ggh h[jZahf \u [m^_l_ nbdkbjh\Zlv \Zr_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_\Zflj_[m_lkydhfgZlZlboZyb m_^bg_ggZygZklhevdhqlh\ g_cfh`ghgZ\j_fy mdjulvky hl hdjm`Zxs_]h fbjZ <u ^_ckl\bl_evgh g_ kfh`_l_ \_klb ^bZeh] kh k\hbf \gmlj_ggbf y _keb dZ`û_ iylv fbgml [m^_l jZa^Z\Zlvky klmd \ ^\_jv beb l_e_nhgguc a\hghdihdhfgZl_[m^mlghkblvky^_lbkh[ZdZ[m^_llj_[h\Zlvdhjf_`dbbebijh]medbZ gZ klhe_hl\e_dZy\Zk[m^mle_`Zlvg_hieZq_ggu_kq_lZaZijhreucf_kyp <u ^he`gu ijhy\blv gZklhcqb\hklv b gZclb êy k_[y dhfgZlm b \j_fy KdZ`bl_ k\hbf ^hfZrgbfqlh\ wlh\j_fy\Zkfh`ghih[_kihdhblvlhevdh\ kemqZ_gZqZeZy^_jghc\hcgubeb <lhjh]hIjbr_kl\by<ubf__l_ijZ\hgZlZdh]hjh^Zk\h[h^mebqgmx`bagvb kihdhckl\b_ Hgb\Zfg_h[oh^bfuêylh]hqlh[ukh\_jrblviml_r_kl\b_\h\gmlj_ggbcfbj <ulZd`_^he`gu[ulvh^gbDZdbf[u[ebadbfg_[ue\Zf^jm]hcq_eh\_dgh_kebhg kehgy_lkyihdhfgZl_baZ]eyû\Zy\Zfq_j_aie_qhqblZ_l\ZrbaZibkblh\ wlhfkemqZ_dZd ijZ\beh g_\hafh`gh \uie_kgmlv \k_ lh qlh kdjulh \ g_ba\_^Zgguo ]em[bgZo \Zr_]h [_kkhagZl_evgh]h ?keb \Zf ohq_lky f_lZlvky ih dhfgZl_ jm]Zlvky ]jhfdh jZa]h\Zjb\Zlv k dZdbfeb[h \gmlj_ggbf i_jkhgZ`_f klmqZlv ih kl_g_ ieZdZlv lh \u ^he`gu bf_lv \hafh`ghklv ^Zlv \uoh^ \Zrbf ]jm[uf wfhpbyf g_ [_kihdhykv qlh dlhlh m\b^bl beb mkeurbl\Zk M \Zk fh`_l ihy\blvky bkdmr_gb_ gZqZlv khqbgylv :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ qlh[u hgh fh]eh ihgjZ\blvky ^jm]hfm q_eh\_dm beb fh]eh ijhba\_klb gZ g_]h \i_qZle_gb_ _keb hg ijhqblZ_l k^_eZggu_ \ _]h oh^_ aZibkb <u ^he`gu mk\hblv jZa b gZ\k_]^Z \Zrb aZibkb ijhqblZ_l_lhevdh\u\ ijhlb\ghfkemqZ_\Zf[m^_lhq_gvljm^ghhklZlvkyq_klguf BlZd \u gZreb mdjhfgh_ f_klh \u kha^Zeb k_[_ h[klZgh\dm \u aZi_jeb ^\_jv b hij_^_ebebkvdZdbfbf_gghh[jZahf\u[m^_l_aZibku\Zlv\Zr_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_Zgl_;h`_kl\_ggZyDhf_^by I_j\Zy nZaZ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ijb]eZkblv `b\msb_ \ [_kkhagZl_evghf kha^Zgby ih^gylvky gZ ih\_joghklv b mklZgh\blv k \Zfb dhglZdl Fu ijb]eZrZ_fd ^bZeh]m\gmlj_ggb_i_jkhgZ`b DZdbf h[jZahf fu wlh ^_eZ_f" Fu gZqbgZ_f k lh]h qlh hl]hjZ`b\Z_f gZr jZamf hl \g_rg_]hfbjZb khkj_^hlhqb\Z_fjZamfgZ\hh[jZ`_gbbFugZijZ\ey_fgZr\gmlj_ggbc]eZa gZf_klhjZkiheh`_ggh_\gmljbgZkb gZqbgZ_f`^ZlvdlhlZfihy\blky <ur_ijb\_^_ggu_kljhqdb>Zgl_y\eyxlkybeexkljZpb_c ijb]eZr_gbyHgih]jm`Z_lky \ k\h_\hh[jZ`_gb_b g_f_ê_gghhdZau\Z_lky\ l_fghfe_kmG_\b^ghgbdZdh]hdhee_dlb\gh]h imlb MljZlb\ ijZ\uc imlv \h lvf_ ^hebgu Hg ^he`_g [ue ijh^bjZlvky kd\hav qZsm b hlukdZlvk\hckh[kl\_ggucimlv Kms_kl\m_l g_fZeh \_ebdbo h[jZaph\ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby \ ebl_jZlmj_ ;h`_kl\_ggZyDhf_^byh^bgbagbo;em`^Zy\ l_fghfe_km>Zgl_ijh\Zeb\Z_lky\ dZdmx lh ûjm b hdZau\Z_lky \ ihâ_fghf fbj_ Hg klhbl gZ ihjh]_ :^Z Hg \klj_qZ_l ihwlZ <_j]bebydhlhjucdZdhdZaZehkv[ueihkeZg_fmij_djZkghc;_Zljbq_<_j]bebcklZgh\blky _]hkh[_k_^gbdhfb ijh\h^gbdhfihjZaebqgufdjm]ZfZ^ZI_j_\h^F Ehabgkdh]h Wlh deZkkbq_kdbc ijbf_j lh]h dZd gZ^h gZqbgZlv :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ Zgl_ dZd lhevdh hg ihagZdhfbeky k <_j]beb_f b gZqZe k\hc imlv hg klZe \klj_qZlv jZaebqguo ex^_c G_dhlhju_ ba gbo [ueb bklhjbq_kdbfbi_jkhgZ`Zfbg_dhlhju_[uebex^vfbk dhlhjufbhg[ueebqghagZdhfijb bo `bagb K dZ`ûf ba \klj_q_gguo bf ex^_c hg eb[h h[f_gb\Zeky b^_yfb eb[h hlqZyggh kihjbe < hij_^_e_gguc fhf_gl <_j]bebc deZgy_lky b ]h\hjbl >Zgl_ qlh ^Zevr_ lhl ihc^_l \ khijh\h`^_gbb^jm]h]hq_eh\_dZ[he__\_ebdh]hq_f<_j]bebcAZl_fihy\ey_lky;_Zljbq_ h^bgbagZb[he__\_ebdbokbf\heh\DQLPD \h\k_caZiZ^ghcebl_jZlmj_dhlhjZy\_^_l>Zgl_d qbklbebsmb jZx ;h`_kl\_ggZydhf_^bywlhkZfh_gZklhys__:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_>Zgl_jZkkdZau\Z_l k\hx bklhjbx hl i_j\h]h ebpZ ?]h w]h i_j_`b\Z_l \k_ ijhbkoh^ys__ j_Z]bjm_l ijbgbfZ_l mqZklb_ \ kh[ulbyo [_k_^m_l k \gmlj_ggbfb i_jkhgZ`Zfb dhlhju_ >Zgl_ gZoh^bl \ k\h_f \hh[jZ`_gbbWlhkihglZgguc\u[hj[_kkhagZl_evgh]hijbr_^r_]hd gZfq_j_a\hh[jZ`_gb_ ibkZl_ey >Zgl_ bf__l ^_eh k \_ebdbfb Zjo_lbibq_kdbfb l_fZfb \_jghklb b ij_^Zl_evkl\Z ^h[jZ b aeZ jZy b Z^Z `bagb b kf_jlb l_fZfb dhlhju_ \hagbdZxl \ dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf Wlb l_fu ohjhrh ba\_klgu \k_f gZf gh >Zgl_ ij_^klZ\ey_l k\hx kh[kl\_ggmx\_jkbxk\h_kh[kl\_ggh_hsms_gb_mgb\_jkZevguoe_clfhlb\h\k\hcimlvd lhc lhqd_jZa\blbyd dhlhjhc^he`_gijbclbdZ`ûcbagZk Hl \Zk g_ lj_[m_lky gZibkZlv \_ebdh_ ebl_jZlmjgh_ ijh ba\_^_gb_ ;he__ lh]h _keb \u gZqg_l_ ibkZlv êy ^jm]bo ex^_c lh wlh kdhj__ \k_]h ihf_rZ_l \Zf q_klgh jZkkdZaZlv h \Zrbo \gmlj_ggbo ijbdexq_gbyo Gh \u h[yaZgu i_j_g_klb gZ [mfZ]m k\hb ijbdexq_gby gZibkZlv k\hx kh[kl\_ggmx ]eZ\m lhc ;h`_kl\_gghc Dhf_^bb dhlhjhc y\ey_lky gZrZ h[uqgZyq_eh\_q_kdZy`bagvB ihwlhfm\ug_fh`_l_ijhklhkdhibjh\Zlv\_jkbx>Zgl_beb \_jkbxdh]heb[h_s_<u^he`guaZnbdkbjh\ZlvlhqlhkihglZggh\uie_kdb\Z_lkyba\Zr_]h b lhevdh\Zr_]hm]hedZdhee_dlb\gh]h[_kkhagZl_evgh]h >ey fgh]bo ex^_c wlZ i_j\Zy nZaZ ijb]eZr_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc hij_^_e_ggmx ljm^ghklv Hgb kZ^ylky aZ ibrmsmx fZrbgdm beb [_jmlky aZ i_jh b h[gZjm`b\Zxl qlh bo jZamfkh\_jr_gghimkl ?keb lZdh_ kemqZ_lky lh \hafh`gh \Zf ijhklhgZijhklh gm`gh ijhy\blv l_ji_gb_ Ijhklh ih^h`^bl_ khkj_^hlhqvl_ \Zr jZamf gZ \Zr_f \hh[jZ`_gbb b kdhj__ \k_]h \gmlj_ggb_ h[jZau ihy\ylky hq_gv kdhjh ?keb `_ wlh]h g_ ijhbahc^_l lh \Zf gm`gh ijbf_gblvh^bgbaki_pbnbq_kdbof_lh^h\h dhlhjuoj_qvihc^_lgb`_ Bgh]^Z [u\Z_l ljm^gh ^h[blvky lh]h qlh[u qlhlh gZqZeh ijhbkoh^blv Fu klhev qZklh aZoehiu\Z_f ^\_jv i_j_^ ghkhf gZrbo \gmlj_ggbo i_jkhgZ`_c qlh dh]^Z fu gZdhg_p j_rZ_fkywlm^\_jvhl\hjblvhgbkh\k_fg_lhjhiylkyd gZfgZ\klj_qm: _kebhgbb ki_rZl ihijb\_lkl\h\Zlv gZk lh lhevdh aZl_f qlh[u jZkk_j`_ggh kdZaZlv KemrZc lu klhevdh jZa b]ghjbjh\Ze f_gy klhevdh jZa aZoehiu\Ze i_j_^h fghx ^\_jv qlh l_i_jv dh]^Z y ^h[beky l\h_]h \gbfZgby y kdZ`m l_[_ iZjm eZkdh\uo keh\ Gh m` dheb \u ijb]eZkbeb \Zr_ \hh[jZ`_gb_\u^he`gu\ug_klb\k_qlhhgh\Zfij_ih^g_k_l Ijb]eZrZlvwlhg_agZqblmijZ\eylv<k_dlhgZqbgZ_laZgbfZlvkywlbf\b^hfbkdmkkl\Z aZjZg__ agZxl dlh ^he`_g ihy\blvky \ bo \hh[jZ`_gbb b qlh wlb \gmlj_ggb_ i_jkhgZ`b ^he`gu]h\hjblvEx^bjZkkqblu\ZxlkjZam`_mkeurZlv\ha\ur_ggmxj_qv<_ebdhcFZl_jb beb ihemqblv khdjh\_ggmx fm^jhklv ba mkl \gmlj_gg_]h ]mjm >_ckl\bl_evgh lZdb_ \_sb kemqZxlky ^h\hevgh qZklh gh lZd `_ qZklh fu klZedb\Z_fky ebphf d ebpm k ^_ij_kkb_c dhlhjhcfug_ohl_eb\a]eygmlv\ ]eZaZk qm\kl\hfh^bghq_kl\Zimklhlug_iheghp_gghklbhl dhlhjuofu\k_]^ZklZjZebkvm[_`Zlv ?keb \u ijb]eZkbeb \Zr_ \hh[jZ`_gb_ b k \Zfb ijhbahreh g_qlh ih^h[gh_ lh ijbfbjbl_kv k gbf Wlhl hljbpZl_evguc fZl_jbZe y\ey_lky ^jm]hc klhjhghc \Zr_c iheghc j_ZevghklbJZgvr_bebiha`_gh\Zfijb^_lkygZqZlvk g_c^bZeh]Xg]kdZaZeqlhbf_ggh\ lhf q_]h \u [hevr_ \k_]h [hbl_kv b qlh ijbqbgy_l \Zf kZfmx hkljmx [hev kh^_j`blky gZb[hevrZy\hafh`ghklvêyjhklZ\Zr_cebqghklb Mk\hb\wlb[Zah\u_ijbgpbiufufh`_fk_cqZkh[jZlblvkyd g_dhlhjufki_pbnbq_kdbf f_lh^Zfijb]eZr_gby KHKLHYGB?IHEGHC;H?<HC=HLH<GHKLB <_jhylgh\ qbklhf\b^_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_\u]ey^bllZd\uijhklhhqbsZ_l_\Zr jZamf \oh^bl_ \ \hh[jZ`_gb_ b `^_l_ lh]h dlh lZf ihy\blky LZdhc ihôh^ Nhg NjZgp gZau\Z_lhimklhr_gb_fw]hjZamfZFuhqbsZ_fgZrjZamfhl\k_ofuke_ch \g_rg_ffbj_ ijb\h^bfjZamf\ khklhygb_iheghc[h_\hc]hlh\ghklbb ijhklhh`b^Z_fqlhbebdlh\ g_f \hagbdg_l Bgh]^Z lZdhc ihôh^ lj_[m_l [hevrh]h l_ji_gby b khkj_^hlhq_gghklb Fh`_l lZd kemqblvkyqlh\ l_q_gb_hij_^_e_ggh]h\j_f_gbgbdlhb gbqlhg_ihk_lbl\ZrjZamfbeblh qlh \hagbdg_l ihdZ`_lky \Zf eb[h g_agZqbl_evguf eb[h g_^hklhcguf \Zr_]h w]hjZamfZ b wlh ih[m^bl \Zk hl[jhkblv _]h ^Z`_ g_ aZ^mfu\Zykv ?keb \u ^_j`bl_ \Zr jZamf \ knhdmkbjh\Zgghfkhklhygbb^hklZlhqgh ^he]h lh dZdijZ\beh dZdhclhh[jZa \uoh^bl baaZ dmebk b ij_êZ]Z_l k_[y \Zr_fm \gbfZgbx Dh]^Z lZdhc i_jkhgZ` ihy\ey_lky i_j_^ \Zfb lh \u gb \ dh_f kemqZ_ g_ ^he`gu ih^^Z\Zlvky k\h_c ij_^m[_`^_gghklb iulZlvky hp_gblv beb hl[jhkblv_]hEmqr_\k_]hih\_jblv\ lhqlhm g_]h_klvêy\Zk\Z`gh_khh[s_gb_ < \Zr_ffha]mfh`_l\hagbdgmlvh[jZaba\Zr_]h\q_jZrg_]hkgZb fh`_lhdZaZlvkyqlh wlhl i_jkhgZ` `_eZ_l ijh^he`Zlv k lh]h f_klZ \ dhlhjhf h[hj\Zeky khg Wlh fh`_l [ulv lZd`_b h[jZadhlhjuc\ugbdh]^ZjZgvr_g_\b^_eb<ufh`_l_aZ^mfZlvkygZ^l_fdlhwlh lZdhc b ihq_fm hg beb hgZ ihy\beky \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb : ihlhfm kZfh_ ijhklh_ ijb]eZr_gb_ kZfh_ hq_\b^gh_ Dlh lu" Q_]h lu ohq_rv" Qlh lu ohq_rv kdZaZlv" >bZeh] gZqbgZ_lky Y m`_ kdZaZe qlh \ wlhf kemqZ_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \_jhylgh ij_^klZ_l \ k\h_f qbklhf\b^_ihkdhevdmw]hg_\u[bjZ_lk_[_\hh[jZ`Z_fh]hkh[_k_^gbdZfbg_ j_rZ_l qlh bf_ggh [m^_l ijhbkoh^blv \ _]h \hh[jZ`_gbb <u aZjZg__ ]hlh\u ijbgylv \k_ qlh [u g_ ihy\behkv\ \Zr_f\hh[jZ`_gbbg_klZ\bl_\Zr_fm \hh[jZ`_gbx gbdZdbo mkeh\bcb gbq_]h hlg_]hg_h`b^Z_l_ G:Q:EH Fgh]bf ex^yf g_ ihôh^bl f_lh^ Z[khexlghc \hkijbbfqb\hklb beb hqbs_gb_ w]h jZamfZ Bf hq_gv ljm^gh jZa`_qv k\h_ \hh[jZ`_gb_ ihkj_^kl\hf lhevdh khkj_^hlhq_gby b h`b^Zgby< l_q_gb_^h\hevgh^he]h]h\j_f_gb\ bofha]mfh`_lijbkmlkl\h\Zlvh^gZlhevdh imklhlZ Y m[_`^_g qlh \ lZdhf kemqZ_ jZamfgh [m^_l \dexqblv gZkhk lh _klv hkhagZggh kh\_jrblvqlhgb[m^vhkh[_ggh_ qlh[u \Zr_ \hh[jZ`_gb_ gZqZeh nhglZgbjh\Zlv Iha\hevl_ fg_ij_êh`blv\Zfg_kdhevdh\iheg_ijb_fe_fuokihkh[h\ Ghke_^m_lihfgblvh[h^ghfij_^hkl_j_`_gbbdZdlhevdh\ \Zr_f\hh[jZ`_gbb\hagbd dZdhclh h[jZa b \u gZqZeb \gmlj_ggbc ^bZeh] \u ^he`gu hldZaZlvky hl ihiulhd dhgljhebjh\ZlvkblmZpbx?keb\uijb]eZkbeb\hh[jZ`_gb_b hghijbkeZeh\Zfk\hbh[jZau \ug_fh`_l_ijbdZau\Zlv_fm\ dZdhfgZijZ\e_gbb_fmke_^m_l^\b]Zlvky Bkihevamcl_\ZrmnZglZabx <ufh`_l_ij_h[jZah\ZlviZkkb\gmxnZglZabx\ :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ _keb aZklZ\bl_ nZglZabx jZ[hlZlv gZ \Zk Ijhkl_crbc kihkh[ lZdh\ \u \kihfbgZ_l_ nZglZabb ihk_sZ\rb_ \ZrjZamf\ l_q_gb_k_]h^gyrg_]h^gyb \u[bjZ_l_`_eZl_evguch[jZa\gmlj_ggbci_jkhgZ` bebkblmZpbxAZl_f\uhlijZ\ey_l_kv\ ba[jZggh_f_klhgZ\klj_qmk ba[jZggufi_jkhgZ`_f b bkihevam_l__]hdZdhlijZ\gmxlhqdm\Zr_]h:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyIjbgbfZcl_mqZklb_\ nZglZabbaZ\h^bl_jZa]h\hjuk __i_jkhgZ`Zfbnbdkbjmcl_\k_qlh[uehkdZaZghb k^_eZgh bl_fkZfufij_h[jZamcl_wlmiZkkb\gmxnZglZabx\ ihêbggh_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ LZdhc ihôh^ d :dlb\ghfm <hh[jZ`_gbx hkh[_ggh ihe_a_g \ lhf kemqZ_ dh]^Z q_eh\_d h[eZ^Z_l baebrdhf nZglZabb :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ mf_gvrbl dhebq_kl\h b bgl_gkb\ghklv nZglZabb\uimklb\iZjDh]^Z\ l_q_gb_\k_]h^gy\Zkij_ke_^m_lh^gZb lZ`_nZglZabywlh y\ey_lky ijbagZdhf gZebqby dZdhclh \gmlj_gg_c ijh[e_fu lj_[mxs_c j_r_gby ?keb \Zr fha] aZihegy_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h nZglZabc lh wlh kdhj__ \k_]h hagZqZ_l qlh \u g_ m^_ey_l_^hklZlhqgh\gbfZgby\Zr_fm[_kkhagZl_evghfmIheh\h^v_nZglZabcdhfi_gkbjm_l ^bk[ZeZgk \ hlghr_gbyo k \gmlj_ggbf fbjhf b ijbgm`^Z_l \Zk gZqZlv `blv \gmlj_gg_c `bagvx Xg] kdZaZe qlh \ lZdbo kemqZyo \u fh`_l_ h[jZsZlvky d \Zr_c nZglZabb b gZqbgZlv hkhagZgguc ^bZeh] k __ h[jZaZfb <f_klh lh]h qlh[u iZkkb\gh gZ[ex^Zlv aZ ih\lhj_gb_f h^ghcb lhc`_nZglZabb\ui_j_ghkbl___ fZl_jbZe\ :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_<ugZqbgZ_l_ ^bZeh] k jZaebqgufb qZklyfb \Zr_]h y b jZaj_rZ_l_ bo dhgnebdl <u ij_h[jZam_l_ nZglZabx\ khagZgb_ Ihfgbl_qlhnZglZabby\eyxlky\_ebdhe_igufbhjm^byfbykgh\b^_gby?kebk_]h^gy\Zk ihk_lbeZ dZdZylh nZglZaby lh \u k m\_j_gghklvx fh`_l_ kdZaZlv qlh hgZ \ kbf\hebq_kdhc nhjf_ \ujZ`Z_l lm ^bgZfbdm dhgnebdl beb h[eZklv \ dhlhjuo khkj_^hlhq_gZ \ZrZ ikbobq_kdZy wg_j]by ?keb \u h[jZlbl_kv d wlhc nZglZabb b k^_eZ_l_ __ hlijZ\ghc lhqdhc \Zr_]h:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby\uZ\lhfZlbq_kdbkhkj_^hlhqbl_kvgZ^_ckl\bl_evgh\Z`ghf êy\Zk\gmlj_gg_fij_^f_l_ BlZd gZmqb\rbkv bkihevah\Zlv \Zrm iZkkb\gmx nZglZabx b ij_\jZsZlv __ \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \u j_rbl_ ^\_ \Z`gu_ aZ^Zqb <hi_j\uo wlh ihfh`_l \Zf ijb]eZkblv \Zr_ \hh[jZ`_gb_dh]^Z\ubkkydebdh]^Zm \Zkg_\hagbdZ_lgbdZdboh[jZah\dh]^Z\ZrjZamf imklb \ug_agZ_l_dZdjZa`_qvk\h_\hh[jZ`_gb_<h\lhjuodh]^Z\uh[gZjm`bl_qlhihlhd nZglZabcgZdju\Z_l\Zkk ]heh\hcwlhij_djZkguckihkh[khkj_^hlhqblvkygZdZdhclhh^ghc nZglZabb ih^gylv __ gZ ih\_joghklv b hkhagZggh ijh`blv __ ihkj_^kl\hf :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby <f_klh lh]h qlh[u iha\heylv nZglZabyf jZkljZqb\Zlv k_[y \ [_kkfuke_gghf ih\lhj_gbb beb iulZlvky \ha^_ckl\h\Zlv gZ gbo \g_rgbfb kj_^kl\Zfb \u ^_eZ_l_ bo hkhagZggufbgZ_kl_kl\_gghfêygbomjh\g_mjh\g_\hh[jZ`_gby Ihk_s_gb_kbf\hebq_kdbof_kl Ijb]eZr_gb_ fh`_l \u]ey^_lv hq_gv ijhklh \u hlijZ\ey_l_kv \ \hh[jZ`Z_fh_ f_klh b gZqbgZ_l_bkdZlvk d_fgb[m^v\klj_qbDZdijZ\beh\Zr_\hh[jZ`_gb_ijb\h^bl\Zk\ gm`gh_ \gmlj_gg__f_klhb agZdhfbl\Zkk gm`gufb\Zf\gmlj_ggbfbi_jkhgZ`Zfb Fgh]b_ ex^b ^Z`_ g_ hkhagZ\Zy wlh]h ijb\udZxl \ha\jZsZlvky \ h^gh b lh `_ \hh[jZ`Z_fh_f_klhIhfgbl_fm`qbgmdhlhjuchlijZ\ey_lkygZihbkdbijbdexq_gbc\f_kl_ k q_eh\_dhf wihob <hajh`^_gby" H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh m g_]h \hreh \ ijb\uqdm \k_]^Z \ha\jZsZlvky gZ h^bg b lhl `_ \hh[jZ`Z_fuc fhkl GZ wlhl fhkl \k_]^Z ijboh^bl q_eh\_d wihob<hajh`^_gbyqlh[u\aylv_]hk kh[hc\h\gmlj_ggbcfbj Ebqghêyf_gylZdbffZ]bq_kdbff_klhfy\ey_lky[_j_]fhjydhlhjucqZklh\hagbdZ_l\ fhbokgZoDh]^Zy g_agZxdZdgZqZlvk\h_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_y fuke_gghi_j_ghrmkvgZ [_j_] fhjy b gZqbgZx ijh]medm Qlhgb[m^v h[yaZl_evgh ijhbkoh^bl beb dlhgb[m^v h[yaZl_evghihy\ey_lkyb fh_\hh[jZ`_gb_gZqbgZ_ljZa]hjZlvkyQZklh[u\ZehlZdqlhy r_e b r_e Z kh fghc gbq_]h g_ ijhbkoh^beh bgh]^Z hl wlhc oh^v[u fh`gh mklZlv Gh \ [hevrbgkl\_kemqZ_\_keb\uhlijZ\ey_l_kv\ dZdh_lhf_klh\gmljb\Zkb gZqbgZ_l_ihbkdb \ugZoh^bl_dh]hlhdlh`^_l\Zk G_kdhevdhe_llhfmgZaZ^m f_gy[ueiZpb_gldhlhjhfmgZqZeh:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby ^Z\Zehkv k ^bdbf ljm^hf < _]h \g_rg_c `bagb ihqlb gbq_]h g_ ijhbkoh^beh b wlZ kdmdZ i_j_^Z\ZeZkv _]h \hh[jZ`_gbx ?]h jZamf [ue Z[khexlgh imkl Lh]^Z y ij_êh`be _fm ihke_^h\Zlvfh_fmijbf_jmhlijZ\blvkygZ[_j_]fhjyih]meylvlZfb ihbkdZlvk d_fgb[m^v \klj_qb GZ ke_^mxs_c g_^_e_ hg \_jgmeky b kdZaZe Gm b qlh Y ih]meye ih [_j_]m Gbdlh g_ aZohl_ekhfghcjZa]h\Zjb\ZlvGbq_]hg_ijhbahreh A^_kv y ke_]dZ \ur_e ba k_[y IhkemrZc G_ fh`_l [ulv lZdh]h qlh[u qlhgb[m^v g_ ijhbahreh Lu [jh^brv ih [_j_]m ^hklZlhqgh ^he]h qlh[u gZl_j_lv k_[_ gh]m Lu ^he`_g ihclb \ [hevgbpm LZf lu \ex[ey_rvky \ kZgblZjdm b `_gbrvky gZ g_c Qlhlh h[yaZl_evgh ^he`ghijhbahclbLZd^h[_ckywlh]h GZ ke_^mxs_c g_^_e_ hg \_jgmeky ihkfhlj_e gZ f_gy k\hbf Z[khexlgh k_jv_aguf gbq_]h g_ \ujZ`Z\rbf \a]ey^hf b kdZaZe KZgblZjdZ hdZaZeZkv lZd k_[_ b y gZ g_c g_ `_gbekyGhihdjZcg_cf_j_hgk^_eZei_j\ucrZ] <Zrbf\gmlj_ggbff_klhffh`_l[ulviheygZ\ ^`mg]eyoem]\ :jdZ^bbb^beebq_kdZy kljZgZiZklmoh\]^_IZg[h]iZklmoh\hlûoZ_l\ l_gbbebfhgZklujkdZyd_evy<ufh`_l_ gZmqblvkygZoh^blv\gmlj_gg__f_klhaZjy`_ggh_wg_j]b_cb \ufh`_l_gZmqblvkygZoh^blv ^hjh]m gZaZ^ Ihk_s_gb_ \gmlj_gg_]h f_klZ klZgh\blky \Zrbf kihkh[hf ijb]eZr_gby \gmlj_gg_]hfbjZ I_jkhgbnbdZpby >Z\Zcl_\kihfgbf`_gsbgmdhlhjZyfZgbZdZevghi_j_^_eu\ZeZk\hc^hfIhfgbl_hgZ ijb]eZkbeZ k\hc \gmlj_ggbc fbj d ^bZeh]m ihkj_^kl\hf i_jkhgbnbdZpbb k\h_c gZ\yaqb\hc b^_bHgZhlukdZeZh[jZaij_^klZ\ey\rbcfZgbZdZevgmxqZklv__ y HgZ gZqZeZ jZa]h\Zjb\Zlv k l_f dlh [ue h^_j`bf gZ\yaqb\hc b^__c IhgZqZem _c dZaZehkvqlhhgZ]h\hjbl\ imklhlmAZl_fhgZmkeurZeZ\hh[jZ`Z_fuc]hehkdhlhjucihlhf ij_\jZlbeky\ \b^bfuch[jZa W Qlh a^_kv ijhbkoh^bl" Fghx h\eZ^_eZ dZdZylh g_ba\_klgZy fg_ kbeZ Y g_ fh]m kiZlvihlhfmqlhfhcfha][hf[Zj^bjm_lky[_kdhg_qghc\_j_gbp_cp\_lh\b hll_gdh\Qlhlu ^_eZ_rv"Q_]hluohq_rv"DlhlulZdhc" =hehk < fh_f \hh[jZ`_gbb wlhl ]hehk ihoh` gZ `_gkdbc P\_lZ lZd djZkb\u Ihkfhljb gZ b]jm hll_gdh\ Ihkfhljb dZd hgb gZihfbgZxl h jZaebqguo Zki_dlZo ijbjhû GZijbf_j\hlwlhlp\_lohjhrhih^hc^_ld ^_j_\mdgb`guoihehd WBa\bgb Wlh^jm]hckihkh[\dexq_gbygZkhkZ?kebdZdZylhgZ\yaqb\Zyb^_yoh^blaZ\Zfbih iylZf_keb\ug_fh`_l_kljyogmlvk k_[ydZdh_lhkljZggh_gZkljh_gb_wlhy\gucijbagZd lh]h qlh \Zf gZ^h gZqZlv ^bZeh] k [_kkhagZl_evguf B^bl_ gZ\klj_qm lhc qZklb \Zr_]h y dhlhjZy h^_j`bfZ gZ\yaqb\hc b^__c ij_[u\Z_l \ ^_ij_kkbb beb dZdhfeb[h _s_ ^mjghf gZkljh_gbb Ih]jmabl_kv \ \Zr_ \hh[jZ`Z_fh_ b kdZ`bl_ Ihq_fm \h fg_ `b\_l dlhlh dlh k_]h^gy ij_[u\Z_l\ ^_ij_kkbb"=^_lu"DZdlu\u]ey^brv"Ih`ZemcklZijbfbnhjfmdhlhjmxy fh] [um\b^_lvijb^bb ih]h\hjbkhfghcY ohqmagZlvdlhlub q_]hluohq_rv" >bZeh]k \hh[jZ`Z_fufbh[jZaZfb Xg] kqblZe qlh :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ihe_agh m`_ ihlhfm qlh y\ey_lky kj_^kl\hf ijhê_gby kgZ ?keb \Zr khg hklZeky g_aZ\_jr_gguf beb ih\lhjy_lky kgh\Z b kgh\Z lh ihkj_^kl\hf \hh[jZ`_gby \u fh`_l_ ijhêblv _]h b ^h\_klb ^h eh]bq_kdh]h aZ\_jr_gby < wlhf kemqZ_ \u bf__l_ ihegh_ ijZ\h \hkihevah\Zlvky \Zrbf \hh[jZ`_gb_f ihkdhevdm khg b \hh[jZ`_gb_ijhbkoh^ylbah^gh]hb lh]h`_bklhqgbdZgZoh^ys_]hky\ [_kkhagZl_evghf Wlh\ k\hxhq_j_^vkha^Z_l^jm]hcf_lhîjb]eZr_gbyBkihevamyk\h_\hh[jZ`_gb_\u \ha\jZsZ_l_kv\ \Zrkhgb gZqbgZ_l_[_k_^mk _]hi_jkhgZ`ZfbFh`_l_\u[jZlvbf_gghlhl i_jkhgZ` k dhlhjuf \Zf ohq_lky ih]h\hjblv Fh`gh ijhklh ih]h\hjblv k wlbf hl^_evguf i_jkhgZ`_f beb gZqZlv ijh`b\Zlv khg k lh]h f_klZ gZ dhlhjhf hg h[hj\Zeky <u fh`_l_ wnn_dlb\gh ijh^he`Zlv khg b \aZbfh^_ckl\h\Zlv k gbf ijhê_\Zy _]h \ \Zr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb < wlhf kemqZ_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ klZgh\blky hq_gv p_gguf ^hiheg_gb_f d \Zr_c jZ[hl_khkgZfbHghiha\hey_l\Zf\_jgmlvky\ g_h`b^Zgghh[hj\Z\rbckyg_aZ\_jrb\rbcky khg qlh[u jZa\blv ij_^klZ\e_ggmx wlbf kghf \gmlj_ggxx kblmZpbx Hgh ^Z_l \Zf \hafh`ghklv ijh^he`blv jZkkdZa ^hklbqv ke_^mxs_c nZau kgZ b ^h\_klb \k_ ^_eh ^h eh]bq_kdh]haZ\_jr_gby Ihwlhfm dh]^Z \Zf ohq_lky aZgylvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f gh \u g_ agZ_l_ k q_]h gZqZlv \kihfgbl_ k\hc ihke_^gbc khg Wlh g_ lhevdh ihfh`_l \Zf \dexqblv :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ghlZd`_baf_gbl\Zrbhlghr_gbykhkghfb \gmlj_gg_cebqghklvxihlhfmqlh \u[m^_l_ijbgbfZlv\ \Zr_fkg_hkhagZggh_mqZklb_ IJBF?JU:DLB<GH=H<HH;J:@?GBY Ij_`^_q_fi_j_clbdh\lhjhcnZa_y ijb\_^m\Zfljbijbf_jZ:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby kj_^bdhlhjuo_klvb ijhê_gb_kgZb ^bZeh]k \gmlj_gg_cebqghklvx I_j\ucijbf_jaZnbdkbjh\ZgXg]hfWlh[ueh^bgbai_j\uokemqZ_\bkihevah\Zgbybf :dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyK\hbgZb[he__agZqbl_evgu_b ]em[hdb_hldjulby\ h[eZklbijbjhû ^mrb Xg] kh\_jrbe [eZ]h^Zjy h[jZs_gbx \ k\h_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb d \gmlj_gg_fm q_eh\_dmdhlhjh]hhggZa\ZeNbebfhghfb dhlhjuc\i_j\u_y\bekyd g_fm\hkg_ <kdhj_ihke_wlhcnZglZabbba]em[bg[_kkhagZl_evgh]hih^gyeZkv_s_h^gZnb]mjZHgZ jZa\beZkvbanb]mjuBebbY gZa\Zewlhlh[jZaNbebfhghfNbebfhg[ueyauqgbdhfb ijbg_k k kh[hc ^mo ?]bilZ b WeeZû k ijb\dmkhf ]ghklbpbafZ ?]h h[jZa \i_j\u_ y\beky fg_ \ gb`_ke_^mxs_fkg_ G_[h[ueh]hem[ufdZdfhj_b ihg_fmieuebg_h[eZdZZ iehkdb_dhjbqg_\u_]eu[u a_feb ;ueh ihoh`_ gZ lh qlh ]eu[u jZkdZeu\Zxlky b \ lj_sbgZo f_`^m gbfb ihy\ey_lky ]hem[Zy fhjkdZy \h^Z Gh wlh [ueZ g_ \h^Z Z ]hem[h_ g_[h <g_aZigh kijZ\Z ihy\behkv ieu\ms__ ih g_[m djueZlh_ kha^Zgb_ Y m\b^_e qlh wlh [ue klZjbd k jh]Zfb [udZ < jmd_ m g_]h [ueZk\yadZbaq_luj_o dexq_c h^bgba dhlhjuo hg ^_j`Ze gZ]hlh\_ keh\gh kh[bjZeky hldjulv^\_jvM g_]h[uebdjuevyabfhjh^dZk booZjZdl_jghcjZkp\_ldhc Nbebfhg b ^jm]b_ h[jZau ba fhbo nZglZabc ihfh]eb fg_ k^_eZlv agZf_gZl_evgh_ hldjulb_\ fh_c^mr_kms_kl\mxl\_sbdhlhju_kha^Zxg_yWlb\_sbkha^ZxlkZfbk_[yb `b\mlk\h_ckh[kl\_gghc`bagvxNbebfhgij_^klZ\eyekbemdhlhjZyfg_g_ih^qbgyeZkv< fhbonZglZabyoy \_ek gbf^he]b_[_k_ûb hg]h\hjbe\_sbg_^hklmigu_fh_fmhkhagZgbx b[h y kh\_jr_ggh q_ldh ihgbfZe qlh wlb \_sb ]h\hjbl hg Z g_ y Hg kdZaZe qlh y \hkijbgbfZxk\hbfukebdZdg_qlhihjh`^_ggh_fghxkZfbfghk _]hlhqdbaj_gbyfukeb ih^h[gu`b\hlguf\ e_kmWlhhggZmqbef_gyikbobq_kdhch[t_dlb\ghklbj_Zevghklb^mrb ;eZ]h^Zjy_fmy mk\hbejZagbpmf_`^mk\hbfyb h[t_dlhfk\hbojZafure_gbc K ikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby Nbebfhg ij_^klZ\eye \ukrmx nhjfm bglmbpbb >ey f_gyhg[uelZbgkl\_gghcnb]mjhcBgh]^ZhgdZaZekyfg_kh\_jr_gghj_Zevghkms_kl\mxs_c ebqghklvxY ]meyek gbf\ kZ^mb hg[ueêyf_gyl_fq_eh\_dhfdhlhjh]hbg^mkugZau\Zxl ]mjm Kms_kl\m_l [_kdhg_qgh_ dhebq_kl\h jZaghh[jZaguo hlghr_gbc dhlhju_ \u fh`_l_ mklZgh\blv k i_jkhgZ`Zfb \Zrbo kgh\ dh]^Z h[jZlbl_kv d gbf \ \Zr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbbGZk\h_febqghfhiul_\ukfh`_l_m[_^blvkyqlh\Zr\gmlj_ggbcfbjgZqg_l f_gylvky\ j_amevlZl_\Zr_]hh[s_gbyk wlbfb\gmlj_ggbfbebqghklyfb?keb\ \Zr_fkg_m \Zk\hagbdm`Zkgucdhgnebdlk dZdbflhi_jkhgZ`_fwlh]hkgZlh\u^he`guijb]eZrZlvwlhl i_jkhgZ`\ \Zr_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_^hl_oihjihdZg_gZc^_l_\uoh^bawlh]hdhgnebdlZ b g_ ^hklb]g_l_ \aZbfhihgbfZgby ?keb dZd wlh [ueh k Xg]hf \u ihagZdhfbl_kv k mfm^j_gguf`bagvxijhjhdhfbebykgh\b^ys_clhfh`_l_j_]meyjghh[jZsZlvkyaZkh\_lhf d wlhfmi_jkhgZ`m\Zr_]hkgZ Fgh]h e_l lhfm gZaZ^ fg_ ijbkgbeky ke_^mxsbc khg y kb^_e \ k\h_f dZ[bg_l_ b aZgbfZekyl_fq_fb iheh`_ghaZgbfZlvky\ dZ[bg_l_<g_aZigh\ dZ[bg_l\hr_ee_\Wlhf_gy gZim]Zeh ^h kf_jlb Y k^_eZe \k_ qlh fh] qlh[u \u\_klb ev\Z ba dZ[bg_lZ Y gZklZb\Ze ijbdZau\Ze lj_[h\Ze Y mkljhbe [hevrhc rmf dhlhjuc f_gy kZfh]h gZim]Ze [hevr_ q_f ev\Zy ^_jgme_]haZo\hkl: ihlhfkhgaZdhgqbekyE_\g_mr_eb yihij_`g_fmbkiulu\Ze kljZo DZd \u ihgbfZ_l_ wlh g_evay gZa\Zlv m^h\e_l\hjbl_evguf hdhgqZgb_f kgZ J_r_gb_ ijh[e_fug_[uehgZc^_gh Ihwlhfmy h[jZlbekyd wlhfmkgm\ k\h_f:dlb\ghf<hh[jZ`_gbb< k\h_f\hh[jZ`_gbby gZqZe lhqgh k lh]h f_klZ gZ dhlhjhf h[hj\Zeky khg Y lml `_ kgh\Z ijbr_e \ ^bdbc m`Zk \hehku \klZeb m f_gy û[hf ih kibg_ aZ[_]Zeb fmjZrdb \_jguc ijbagZd lh]h qlh fh_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ gZoh^behkv gZ \ukhdhf mjh\g_ Y bkiulu\Ze nbabq_kdb_ hsms_gby Fg_dZaZehkvqlhy gZoh`mkv\ j_ZevghfdZ[bg_ -XQJ0HPRULHV'UHDPVDQG5HIOHFWLRQVSS l_\ dhlhjucaZ[jZeky`b\hce_\b kms_kl\m_lj_ZevgZyhiZkghklvlh]hqlhhghl]jua_l fg_]heh\mK_j^p_fh_dhehlbehkvdZd[_r_ggh_f_gyljykehb yihdjuekyoheh^gufihlhf Y ijh\_eq_luj_k_ZgkZ:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyk wlbfkghfij_`^_q_f^hf_gy^hreh qlhe_\g_ijbqbgy_lfg_gbdZdh]h\j_^ZFuqZklhlZd]emihj_Z]bjm_fgZlhqlhijhbkoh^bl \gmljb gZk Ex[hfm ^jm]hfm q_eh\_dm ihgZ^h[behkv [u g_ [he__ ljb^pZlb k_dmg^ qlh[u ihgylv qlh ijhbkoh^bl b kdZaZlv fg_ KemrZc wlhl e_\ g_ ijbqbgy_l l_[_ gbdZdh]h \j_^Z AZq_f ^_j]Zlv _]h aZ o\hkl" Fh`_l [ulv hg ohq_l l_[_ qlhlh kdZaZlv Fh`_l [ulv hg ij_^klZ\ey_l kh[hc \Z`gmx qZklv l\h_]h y k dhlhjhc lu ^he`_g ijbfbjblvky Gh fg_ ihgZ^h[behkv q_luj_ k_ZgkZ \hh[jZ`_gby dhlhju_ y ihk\ylbe ihiuldZf ba[Z\blvky hl wlh]h kha^Zgbyqlh[u^hf_gy^hrehqlhe_\kdhj__\k_]hy\ey_lkyqZklvxfh_]hyb y^he`_g \dexqblv_]h\ k\hx`bagv <hh[jZ`_gb_ [ueh gZklhevdh kbevguf qlh y g_ fh] hldexqblvky hl g_]h DZ`ûc jZa dh]^Z y ijboh^be \ k\hc dZ[bg_l m f_gy jZau]ju\Zehkv \hh[jZ`_gb_ b ih dZ[bg_lm gZqbgZe [jh^blv e_\ijb\_^_gb_ DZ`ûc jZa dh]^Z y mkZ`b\Zeky aZ k\hc klhe qlh[u ihjZ[hlZlv hg ihôh^be dh fg_ h[ebau\Ze f_gy ijbgxob\Zeky d ibrms_c fZrbgd_ juqZe ba hdgZ b hl\e_dZef_gy Y gZqZejZa]h\Zjb\Zlvk gbfDlhlu"AZq_flua^_kv"IhkfhljbqlhlugZ^_eZe\ fh_f dZ[bg_l_Y g_fh]mjZ[hlZlvihdZluûrbrvfg_\ aZluehdOhlvlub \hh[jZ`Z_fuce_\ lu \k_ jZ\gh im]Z_rv f_gy ^h kf_jlb Ihq_fm lu g_ ohq_rv ihclb dm^Zgb[m^v ih]meylv b ihh[sZlvkyk ^jm]bfbev\Zfbbeb_s_q_fgb[m^vaZgylvky"Ev\Zfg_f_klh\ wlhf^hf_b bf g_f_klh\ fh_cpb\bebah\Zgghc^hklhihql_gghcjZaf_j_gghcih\k_^g_\ghc`bagb Y ijb\udd g_fmGhfg_ihlj_[h\Zehkvfgh]hg_^_evqlh[uijbclbd kh]eZr_gbxk lhc qZklvx \gmlj_gg_]h kh^_j`bfh]h fh_]h y dhlhjZy j_rbeZ ij_^klZ\blv k_[y \ h[jZa_ ev\Z Wlhhq_gv fhsgZy ^Z`_ mkljZrZxsZy qZklv fh_]h y b ihwlhfm q_f q_lq_ y ij_^klZ\eye k_[_ dlh wlh [ue dZdZy bf_ggh qZklv f_gy l_f [hevr_ y hiZkZeky \hafh`guo ihke_^kl\bc Ihlj_[h\Zehkvfgh]hjZ[hluqlh[uh[j_klbkihkh[ghklvijyfh\a]eygmlv_c\ ]eZaZ Y ijh\_ehq_gvfgh]hk_Zgkh\:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyb \hlh^gZ`ûe_\ijbr_e\ fhc dZ[bg_l\u[jZek_[_f_klhk_egZaZ^gb_eZiub ij_\jZlbeky\ [jhgah\mxkdmevilmjm< _]h ijZ\hcijhlygmlhceZi_[ueZaZ`ZlZdgb]Z< wlhcdgb]_y ijhqblZem^b\bl_evgu_\_sb Hg hklZeky gZ wlhf f_kl_ gZ\k_]^Z <j_fy hl \j_f_gb \ k\h_f \hh[jZ`_gbb y \ha\jZsZxkv\ k\hc\hh[jZ`Z_fucdZ[bg_lqlh[uihkfhlj_lvklhblebhg_s_gZk\h_ff_kl_ Hggbdm^Zg_^_ekyB dgb]ZgZoh^blkygZk\h_ff_kl_\k_]^ZhldjulZygZkljZgbp_k \Z`ghc bgnhjfZpb_c Ihke_^gbcbaijb\h^bfuo\ wlhc]eZ\_kemqZ_\ijhbahr_ek fheh^hc`_gsbghcdhlhjhc ijbkgbeky dhjhldbc khg h __ fm`_ b [jZl_ Ihkdhevdm khg hklZ\be __ lZd kdZaZlv \ ih^\_r_gghf khklhygbb hgZ j_rbeZ h[jZlblvky d i_jkhgZ`Zf kgZ \ k\h_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbbb ihiulZlvkyaZdjulv\k_\hijhkuIj_bfms_kl\hwlh]hijbf_jZaZdexqZ_lky\ lhfqlhm gZk_klvih^jh[gZyaZibkv[_k_ûdhlhjmxhgZijh\_eZ\ k\h_f\hh[jZ`_gbb <umagZ_l_wlhlkhgWlhi_j\uckhgdhlhjucfuijb\_eb\ wlhcdgb]_Fum`_\b^_eb dZdihkj_^kl\hfjZ[hlukhkghfohaycdZjZa]Z^ZeZA_]hagZq_gb_: k_cqZkfum\b^bfdZdbf h[jZahfhgZbkihevah\ZeZ_]hqlh[ujZa`_qvk\h_:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_ Khg Y bsmdexqbhlk\h_cfZrbguY ihgbfZxqlhhgbm fh_]hfm`ZIhlhf\kihfbgZxqlh fhc [jZl h^he`be fhx fZrbgm b ^h kbo ihj g_ \_jgme __ Y \b`m fm`Z b [jZlZ b ah\m bo Ihoh`_ hgb f_gy g_ keurZl AZl_f g_hijylguc fheh^hc q_eh\_d ihoh`bc gZ [jh^y]m aZ[bjZ_lky\ fZrbgmb m_a`Z_lY qm\kl\mxh]jhfgh_\hafms_gb_[_kihfhsghklvb^hdZdhc lhkl_i_gbh^bghq_kl\h AZf_ldbkgh\b^ys_c Y j_rbeZaZgylvky:dlb\guf<hh[jZ`_gb_fihlhfmqlhkhgg_^Z\Zej_r_gbyijh[e_fu b y \k_]^Z [ueZ m\_j_gZ qlh ijb ihfhsb wlh]h kgZ [_kkhagZl_evgh_ ijb]eZrZ_l f_gy ihjZ[hlZlv k \hh[jZ`_gb_f Y qm\kl\h\ZeZ qlh khg ]h\hjbl h fhbo iehobo hlghr_gbyo k fm`kdhcklhjhghcfh_]hyM f_gyg_[uehkj_^kl\k\yabM f_gymdjZebfhcdhee_dlb\guc imlv fhx fZrbgm gh j_r_gby ijh[e_fu g_ ih^kdZaZeb Y aZ\yaZeZ [_k_^m k lj_fy fm`qbgZfb ba fh_]h kgZ baf_gb\ \g_rghklv wlbo h[jZah\ qlh[u hgb g_ [ueb lhqgufb dhibyfbfhboj_Zevguo[jZlZb fm`Zb \hh[jZ`_gb_g_fh]ehfZ]bq_kdb\ha^_ckl\h\ZlvgZ fhbo j_Zevguo [ebadbo Y [_k_^h\ZeZ k Zjo_lbibq_kdbfb mgb\_jkZevgufb fm`_f b [jZlhf YIhq_fm\u^_eZ_l_wlhkhfghc"Fm`mb [jZlm<uh[ZgZjmrbebk\hbh[_sZgby F b ; H[Z fheqZl G_ ohlyl jZa]h\Zjb\Zlv ;jh^y]Z ih\hjZqb\Z_lky dh fg_ kibghc b kfhljbl\ ^jm]mxklhjhgm YIh`ZemcklZihq_fm\ug_ohlbl_jZa]h\Zjb\Zlvkhfghc"Ih`ZemcklZih]h\hjbl_kh fghc Ihq_fm fg_ ijbkgbehkv qlh \u aZ[jZeb m f_gy fZrbgm" Ihq_fm \u hklZ\beb f_gy h^gm"Qlhijhbkoh^bl" F b;Kfhljyl^jm]gZ^jm]ZY \b`m\ jmd_fm`ZdexqbhlfZrbgu Y he]h_fheqZgb_ YIh`ZemcklZg_b]ghjbjmcl_f_gyWlhijbqbgy_lfg_[hevFg_gm`ghih]h\hjblvk \Zfb FWlhluihklhygghb]ghjbjm_rvgZkDjhf_lh]hdexqbl_[_g_gm`gu Y ;_agboy g_fh]m\u_oZlv ;FZrbgZl_[_g_gm`gZ YY g_ihgbfZx ;jhkZ_ldexqb;?keblukh[bjZ_rvky\k_\j_fybah[jZ`Zlvbak_[ykmi_j`_gsbgm lhihq_fm[ul_[_g_gZmqblvkye_lZlv" Wlbkeh\ZaZ^_ebf_gyaZ`b\h_Y gZqbgZxihgbfZlvqlhhgbf__l\\b^mY ihklhyggh kebrdhf aZgylZ y klZjZxkv k^_eZlv kebrdhf fgh]h m f_gy g_l k\h[h^gh]h \j_f_gb Fg_ klZgh\blkyhq_gv]jmklgh\_jg__\hagbdZ_lqm\kl\himklhluihgbfZgb_lh]hqlhy \imklmx ljZqm k\hb kbeu Lu \_^_rv k_[y lZd dZd [m^lh fu l_[_ g_ gm`gu dZd [m^lh l_[_ \hh[s_ gbq_]hg_gm`gh<hlihq_fmfulZdhl^Zebebkv^jm]hl^jm]ZL_i_jvy ihgbfZx qlh klZeZ qm`hc \Zf h[hbf G_ m^b\bl_evgh qlh \ ihke_^g__ \j_fy y klZeZ lZdhc g_j\ghc Fg_ hq_gv `ZevY iha\hebeZk_[_kebrdhfm\e_qvkyjZ[hlhcb ihaZ[ulvh[h\k_fhklZevghf K_cqZky gZqbgZxihgbfZlvd_fy\ey_lky[jh^y]ZHgih\hjZqb\Z_lkyebphfdhfg_ Y h[jZsZxkv d ;jh^y]_ Lu wlh ihdb^ZxsZy f_gy wg_j]by Lu ]hlh\ j_rZlv aZ^Zqb dhlhju_ dZ`mlky jZamfgufb ijh^mdlb\gufb ^hklhcgufb b k hij_^_e_gghc lhqdb aj_gby hgbfh]ml[ulvlZdbfbGhboj_r_gb_wlhg_lhqlhfg_gm`ghL_i_jvy ihgbfZxluwlh lhldlhkZ^blkyaZjmevb m\hablf_gyLuihjh^bewlhihklhyggh_klj_fe_gb_\i_j_^ Gh wlh g_ lh q_]h y ohqm b g_ lh qlh fg_ gm`gh Dh]^Z y hp_gb\Zx k\hx jZ[hlm y ihgbfZxqlhk gZibkZgb_fdgb]bfh`ghih^h`^ZlvB y[hevr_g_ohqmij_ih^Z\Zlv\ rdhe_ ^hihegbl_evguo agZgbc Y k m^h\hevkl\b_f [m^m ij_ih^Z\Zlv \ k\h_f hkgh\ghf mq_[ghf aZ\_^_gbbgh_keby hldZ`mkvhlwlh]hf_klZlhkgh\Zkfh]m`blvghjfZevghc`bagvx Wlh hq_gv ohjhrZy b^_y gZibkZlv dgb]m HgZ fh`_l hdZaZlvky ihe_aghc ex^yf Djhf_ lh]hlum`_kdZaZeZqlhl_[_wlhbgl_j_kgh IeZlgZyrdheZêyhdhgqb\rbokj_^gxxrdhemIjbfi_j Y Yg_^Z\ZeZgbdZdboh[yaZl_evkl\IhkemrZlvl_[ylZdwlh[m^_ldZlZkljhnhc_keby ih^h`^mk gZibkZgb_fdgb]bGhwlhg_lZd ; Ohjhrhgh_keblu[jhkbrvrdhem^hihegbl_evguoagZgbclujZahqZjm_rvk\hbo mq_gbdh\ Bf hq_gv gm`gu wlb aZgylby qlh[u ihemqblv ohjhrmx jZ[hlm ?keb lu hlklmibrvkyl_[_i_j_klZgml^h\_jylv Y >Z hl f_gy aZ\bkyl fgh]b_ ex^b gh y g_ g_aZf_gbfZ Fh`gh gZclb ^jm]h]h ij_ih^Z\Zl_eyMq_gbdZf[m^_lihe_aghmagZlv^jm]mxlhqdmaj_gby Y qm\kl\mxk_[y\k_[he__mjZ\gh\_r_gghc\k_[he__kZfhckh[hcFg_g_hq_gvohq_lky hldZau\Zlvkyhlwlbo^_eghg_lgbdZdh]hkhfg_gby\ lhfqlhhgbfg_g_ih^kbemFg_\k_ [hevr_ g_ gjZ\blky hsms_gb_ i_j_]jmadb [_kkhagZl_evghZ\lhfZlbq_kdh]h hlj_r_ggh]h \uiheg_gbyjZ[hlu Y KemrZc fg_ gjZ\blky fhy jZ[hlZ gh dh]^Z y ih^qbgyxkv k\h_fm ^bdlZlm y ihemqZx \k_ f_gvr_ m^h\hevkl\by hl lh]h qlh ^_eZx Y i_j_klZeZ ihgbfZlv jZagbpm f_`^m l_f qlh ijZdlbqgh b l_f qlh bf__l kfuke Y g_ hlklmiZxkv Y ijh[m`^Zxkv Y ^_eZx \u[hj Y keurm i_gb_ klZcdb kd\hjph\ mk_\rboky gZ ZdZpbx jZklmsmx ih^ fhbf hdghf Kd\hjpu ihxl qbklh b ykgh JZgvr_ y bo g_ aZf_qZeZ DZd y fh]eZ g_ h[jZsZlv gZ gbo \gbfZgby" Y aZfhedZx b [eZ]h^Zjx kd\hjph\ aZ lh qlh hgb ijb\e_deb fh_ \gbfZgb_ Ih ijhr_kl\bb g_dhlhjh]h \j_f_gb y aZf_qZx qlh klhysb_ i_j_^h fghc ljb nb]mju ljZgknhjfbjh\Zebkv\ h^bgh[jZah[jZaex[bfh]hbafhbo^Z\gbokgh\FugZkljZb\Z_fky gZlbrbgmb \l_q_gb_g_dhlhjh]h\j_f_gbij_[u\Z_f\ wlhfkhklhygbb GZwlhfijbf_j_fufh`_fm\b^_lvdZddhjhldbcg_aZ\_jr_gguckhgihkj_^kl\hf_]h ijhê_gby fh`_l [ulv ljZgknhjfbjh\Zg \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ K dZdhc [ukljhlhc b lhqghklvx wlZ `_gsbgZ kfh]eZ gZclb ijbf_g_gb_ k\h_fm kgm H[jZlb\rbkv d lj_f i_jkhgZ`Zfk\h_]hkgZb ihijhkb\boih]h\hjblvk g_chgZijh^he`beZk\hckhgk lh]hf_klZ gZdhlhjhfhgh[hj\ZekyGhl_i_jv__ khg ijbgyegh\uch[hjhlihkdhevdmhgZijb\g_keZ \ g_]h k\h_ hkhagZggh_ mqZklb_ <f_klh lh]h qlh[u ijhklh kfhlj_lv khg hgZ \hreZ \ g_]h b klZeZb]jZlv\ g_fhkhagZggmxjhev M g__ [ueh lh ij_bfms_kl\h qlh hgZ agZeZ k d_f hgZ ohq_l ]h\hjblv gh ^Z`_ \ wlhf kemqZ_ m g__ [ueb ljm^ghklb k ijb]eZr_gb_f ihgZqZem i_jkhgZ`b kgZ g_ ohl_eb k g_c jZa]h\Zjb\Zlv Gh ihkdhevdm hgZ hl gbo g_ hlklZ\ZeZ b ihklhyggh ^Z\ZeZ bf agZlv qlh hgZ ]hlh\Z]h\hjblvb kemrZlvhgbkf_gbeb]g_\gZfbehklvb ^bZeh]gZqZeky Ohl_ehkv [u qlh[u wlb ijbf_ju ih[m^beb \Zk h[jZlblvky d \Zrbf kgZf b k^_eZlv bo hlijZ\ghclhqdhc\ \Zr_fijb]eZr_gbb[_kkhagZl_evgh]hBkihevamcl_wlhlf_lh^dZdkihkh[ ijhê_gbykgZ^hlZdhckl_i_gbqlh[u\ufh]ebijbgylv\ g_fhkhagZggh_mqZklb_ NZaZ\lhjZy>bZeh] BlZd \u ijb]eZkbeb \Zr_ [_kkhagZl_evgh_ _]h h[jZau ih^gyebkv \ \Zr_ \hh[jZ`_gb_ K_cqZk\u]hlh\ugZqZlv^bZeh] < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \_klb ^bZeh] agZqbl hl^Zlvky gZ \hex \heg \hh[jZ`_gby b ijhklh ieulv ih _]h l_q_gbx M dZ`^h]h fh`_l [ulv k\hc f_lh^ gh mki_o ^Zggh]h wdki_jbf_glZ[he__q_fdZdh]heb[h^jm]h]hlj_[m_l^Zlv\gmlj_ggbfnb]mjZf\hafh`ghklv `blvk\h_ckh[kl\_gghc`bagvx GZ ijZdlbd_ wlh \u]ey^bl lZd \u ]h\hjbl_ beb ^_eZ_l_ \k_ qlh ijboh^bl \Zf \ ]heh\m _keb \u kqblZ_l_ wlh mf_klguf b wlbqguf ?keb \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb ihy\ey_lky nb]mjZ dhlhjZy ihgZqZem ojZgbl fheqZgb_ lh qlh[u aZ\yaZlv [_k_^m fh`gh aZ^Zlv _c \hijhk Dlh lu" Kijhkbl_ qlh wlhc ebqghklb gm`gh h q_f hgZ ohq_l ih]h\hjblv qlh hgZ ohq_l ^_eZlv Emqr_ aZ^Z\Zlv \hijhku q_f ihmqZlv beb ^_eZlv ]jhfh]eZkgu_ aZy\e_gby ihkdhevdm \u ij_`^_\k_]hohlbl_ijh^_fhgkljbjh\Zlvk\h_`_eZgb_kemrZlv ?keb\gmlj_ggyynb]mjZqlhlh^_eZ_laZibrbl___ ^_ckl\by aZl_fijhj_Z]bjmcl_ gZ__ ^_ckl\by k\hbfb ^_ckl\byfb beb keh\Zfb AZqZklmx \gmlj_ggyy ebqghklv klZjZ_lky \h\e_qv \Zk \ dZdmxeb[h ^_yl_evghklv hl\_klb \Zk dm^Zgb[m^v hlijZ\blv \Zk \ dZdh_eb[h iml_r_kl\b_ ?keb \u gbq_]h g_ bf__l_ ijhlb\ ih^qbgbl_kv _c b aZibrbl_ \k_ qlh ijhbahrehihimlb?keb`_ij_êh`_gb_wlhcebqghklb\uau\Z_lm \Zkkhfg_gbybeb\Zfg_ gjZ\blkyij_êh`_gguc_x\b^^_yl_evghklb\ubf__l_ijZ\hkdZaZlvg_l<ubf__l_ijZ\h hldZaZlvkyb baeh`blvk\hbijbqbguWlh\ k\hxhq_j_^vaZqZklmxijb\h^bld `Zjdhfmkihjm f_`^m wlhc \gmlj_gg_c ebqghklvx b \Zrbf `_eZgb_f beb g_`_eZgb_f g_h^h[j_gb_f hiZk_gb_f <k_ wlh y\ey_lky \_ebdhe_iguf fZl_jbZehf êy :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ^bZeh] gZqZekyb jZaebqgu_qZklb\Zr_]hyh[f_gb\ZxlkybgnhjfZpb_c ?keb\uh[gZjm`bl_qlh\gmlj_ggbci_jkhgZ`g_`_eZ_ljZa]h\Zjb\Zlvlh\ubf__l_ ihegh_ijZ\h\dexqblvgZkhk <ufh`_l_klZlvbgbpbZlhjhf[_k_ûdZd\uwlh^_eZ_l_\ lhfkemqZ_dh]^Zd \Zf\ ]hklb ijboh^bl kl_kgbl_evguc b g_h[sbl_evguc q_eh\_d AZ^Z\Zcl_ \hijhku \ujZ`Zcl_ \Zrb qm\kl\Z ?keb \u [hbl_kv y\b\r_cky d \Zf ebqghklb kdZ`bl_ wlh ?keb wlZ ebqghklv gZihfbgZ_l \Zf h dZdhflh ijhbahr_^r_f k \Zfb kemqZ_ beb h dZdhflh kg_ beb ihoh`Z gZ dZdh]hlh\Zr_]hagZdhfh]hba\g_rg_]hfbjZkdZ`bl__ch[wlhf <jy^ eb qlheb[h lZd [ukljh kihkh[kl\m_l gZqZem k_jv_agh]h ^bZeh]Z dZd \ujZ`_gb_ k\hboqm\kl\?keb\u^Z_l_\uoh^k\hbfqm\kl\Zfb ijb]eZrZ_l_\Zrm\gmlj_ggxxebqghklv k^_eZlvlh`_kZfh_lhdZdijZ\behwlh[ukljhijb\h^bld h[f_gmbgnhjfZpb_c Ijhbkoh^bl wlhihlhfmqlhqm\kl\Zih[hevr_cqZklbk\yaZgu k p_gghklyfb dh]h beb qlh fu ex[bf b p_gbfq_]hfu[hbfkyqlhfukqblZ_f[_kq_klgufbebg_aZdhggufq_]hfuohlbfêyk_[yb >jm]bo: p_gghklbwlh]eZ\gu_^_ckl\mxsb_kbeuq_eh\_q_kdhc`bagb Qj_a\uqZcgh\Z`ghaZibku\Zlv\k_qlhijhbkoh^blb \k_qlh]h\hjblky I_j_g_k_gb_ bgnhjfZpbb gZ [mfZ]m aZsbsZ_l \Zk hl kiheaZgby \ iZkkb\gmx nZglZabx lZysmxky \ l_fguo aZdhmedZo \Zr_]h jZamfZ Wlh ihfh`_l \Zf khkj_^hlhqblky b h[hkljbl \Zrbhsms_gbyNbabq_kdh_^_ckl\b_ibkvfZhkh[hijhqghaZdj_iey_lbgnhjfZpbx\ \Zr_f khagZgbb ;?K?>:K H>GBFH;J:AHF >ey lh]h qlh[u ^h[blvky bklbggh]h \hh[jZ`_gby h[yaZl_evgh ke_^m_l ijb^_j`b\Zlvky lh]h h[jZaZ dhlhjuc ihy\beky i_j\uf b lhc kblmZpbb k dhlhjhc \k_ gZqZehkv ihdZ hgZ g_ ijb^_ld k\h_fmeh]bq_kdhfmaZ\_jr_gbx<klj_lb\dZdhclhdhgdj_lguch[jZab gZqZ\k gbf [_k_^mhq_gv\Z`ghg_hklZgZ\eb\Zlvkyb g_hl\e_dZlvkygZ^jm]b_h[jZaub nZglZabbdhlhju_ fh]ml\hj\Zlvky\ \Zrfha]b gZqZlvkhj_\gh\Zlvkyk :dlb\guf<hh[jZ`_gb_f ?keb \u ^himklbl_ qlh[u \Zr jZamf i_j_kdZdb\Ze k h[jZaZ gZ h[jZa b hl kblmZpbb d kblmZpbb lh \u hsmlbl_ lhevdh [_kkfuke_ggmx b gbdm^Z g_ \_^msmx k_jbx ju\dh\ ?keb \Zr_ w]h bkdj_gg_ h[jZsZ_lky d \gmlj_ggbf nb]mjZf b \aZbfh^_ckl\m_l k gbfb lh m gbo mklZgh\ylky ihklhyggu_ b hkfuke_ggu_ hlghr_gby G_ kb^bl_ keh`Z jmdb _keb \Zr jZamf i_j_kdZdb\Z_lk h^gh]hh[jZaZgZ^jm]hchlh^gh]hkx`_lZd ^jm]hfm :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ wlh aZdhgq_ggh_ ijhba\_^_gb_ k aZ\yadhc dmevfbgZpb_c b jZa\yadhcDZdb khghghdZdijZ\behkhklhblbahij_^_e_gbyijh[e_fui_jbh^Zihôh^Zd ijh[e_f_k jZaebqguolhq_daj_gbybgZdhg_pj_r_gbyijh[e_fu<k_wlhfh`_lijhbahclb\ oh^_ h^gh]h k_ZgkZ gh fh`_l klZlvky b lZd qlh êy wlh]h ihlj_[m_lky p_eZy k_jby k_Zgkh\ jZklygmlZygZfgh]b_^gbbeb^Z`_]hû Ihgylvwlh\ufh`_l_ijbihfgb\m`_ijb\h^b\rb_ky\ wlhcdgb]_ijbf_juI_j\ufba gbo [ue ^bZeh] `_gsbgu b __ \gmlj_gg_]h yihgkdh]h om^h`gbdZ < kZfhf gZqZe_ wlh]h ^bZeh]Z q_ldh ijhke_`b\Z_lky fhf_gl hij_^_e_gby ijh[e_fu AZl_f ke_^m_l ^he]Zy [_k_^Z \ oh^_ dhlhjhc ij_êZ]Zxlky jZaebqgu_ \ZjbZglu j_r_gby ijh[e_fu B gZdhg_p ^bZeh] aZdZgqb\Z_lky nhjfmebjh\dhc j_r_gby ijh[e_fu Wlh g_ [ueZ ihke_^gyy [_k_^Z k yihgkdbf om^h`gbdhfGhj_r_gb_hkgh\ghcijh[e_fu[uehgZc^_ghm`_\ oh^_i_j\h]hk_ZgkZ Ijyfhc ijhlb\hiheh`ghklvx wlhfm ijbf_jm y\ey_lky kemqZc k fm`qbghc hlijZ\b\rbfky \ fbnbq_kdh_ iml_r_kl\b_ gZ ihfhsv ihiZ\r_c \ [_^m dhjhe_\_ < oh^_ i_j\h]h k_ZgkZ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby [ueZ knhjfmebjh\ZgZ ijh[e_fZ \ dhjhe_\kl\_ ihy\bebkv aeu_ kbeu ijbqbgyxsb_ ex^yf kljZ^Zgby <bgZ aZ wlh \haeZ]Z_lky gZ g_\bggmx dhjhe_\m Dh]^Z fm`qbgZ kh k\hbf ijh\h^gbdhf hlijZ\ey_lky \ iml_r_kl\b_ hg ^_eZ_l \k_ qlh \ _]h kbeZo gZqZ\ kiZk_gb_ dhjhe_\kl\Z kh kiZk_gby fZe_gvdhc ^_\hqdb Gh _]h ijbdexq_gby lhevdh gZqbgZxlkyb _]h `^_l _s_ fgh]h jZ[hlu >_ckl\b_ ^Zggh]h :dlb\gh]h <hh[jZ`_gbyijh^he`Z_lkyb ihk_c^_gv\ l_q_gb_\hlm`_fgh]boe_l A:>?CKL<MCL?<:RBQM<KL<: Ihegh_ mqZklb_ \ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb y\ey_lky _]h kmlvx <k_ qlh fu ]h\hjbeb h jZaebqbyof_`^miZkkb\ghcnZglZab_cb :dlb\guf<hh[jZ`_gb_fgZwlhcklZ^bbklZgh\blky hkh[_ggh\Z`gufIheghijZ\gh_iZjlg_jkl\h\ h[f_g_bgnhjfZpb_cbf__l`bag_ggh\Z`gh_ agZq_gb_ Ke_^m_l \ghkblv ij_êh`_gby ijhy\eylv bgbpbZlb\m aZ^Z\Zlv \hijhku kihjblv \hajZ`Zlv \ h[s_f \_klb jZa]h\hj dhlhjuc h[uqgh bf__l f_klh f_`^m jZ\gufb kh[_k_^gbdZfb < wlhf kfuke_ gZb[he__ \Z`guf Zki_dlhf y\ey_lky aZ^_ckl\h\Zgb_ \Zrbo qm\kl\ <u ^he`gu qm\kl\h\Zlv qlh \k_ ijhbkoh^ys__ j_Zevgh gZ kZfhf ^_e_ kemqZ_lky ohly hgh ijhbkoh^blg_ba\g_Z \gmljb\Zk?keb`_\uaZgbfZ_l_hl\e_q_ggmxihabpbxbebhlghkbl_kv d ijhbkoh^ys_fm dZd d nZglZabb aj_ebsm aZ dhlhjuf \u gZ[ex^Z_l_ k [_ahiZkgh]h jZkklhygbylhwdki_jbf_glfh`ghkqblZlvg_^_ckl\bl_evgufB _keb\ug_aZ^_ckl\m_l_\Zrb qm\kl\Zlhwlhg_evayijbagZlvbklbgguf:dlb\guf<hh[jZ`_gb_f Ohjhrbc ijbf_j \dexq_gby qm\kl\ kemqZc k `_gsbghc dhlhjhc ijbkgbebkv ^\_ b]ghjbjh\Z\rb_ __ fm`kdb_ nb]mju gZihfbgZ\rb_ _c fm`Z b [jZlZ DZdb_ qm\kl\Z bkiulu \ZeZhgZdh]^Zh[jZlbeZkvd gbf\ k\h_f:dlb\ghf<hh[jZ`_gbb HgZ[ueZ\hafms_gZhgZ[ueZ\ yjhklbb \k_wlh[uebkZfu_gZklhysb_qm\kl\Z HgZ aZ^_ckl\h\ZeZ k\hb qm\kl\ \ jZa]h\hj_ k wlbfb ^\mfy \gmlj_ggbfb ebqghklyfb b dh]^ hgb gZdhg_paZ]h\hjbebk g_cwlh[uehboj_Zdpb_cbf_gghgZ__ qm\kl\Z DZdijZ\behijbagZdhfihêbgghklb:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyy\eyxlkyqm\kl\Zdhlhju_ hgh \uau\Z_l m k\h_]h ohaybgZ ?keb m ghjfZevgh]h q_eh\_dZ jZau]ju\ZxsZyky \ _]h \hh[jZ`_gbb kblmZpby ^he`gZ \uau\Zlv ]g_\ kljZo beb [_am^_j`gmx jZ^hklv gh hg wlbo qm\kl\ g_ bkiulu\Z_l lh y ihgbfZx qlh hg g_ \hkijbgbfZ_l \k_ ijhbkoh^ys__ \k_jv_a aZgbfZ_lihhlghr_gbxd g_fmhlkljZg_ggmxihabpbxihabpbxgZ[ex^Zl_eyZ g_mqZklgbdZ Fu ^he`gu ijbgbfZlv kZfh_ Zdlb\gh_ mqZklb_ \ ijhbkoh^ys_f H^gZdh kms_kl\m_l jm[_`dhlhjucg_evayi_j_k_dZlvFug_^he`guihdb^ZlvahgmmqZklbyb ihiZ^Zlv\ ahgm dhgljhey < gZr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb fu g_ fh`_f jmdh\h^blv \gmlj_ggbfb ebqghklyfb beb ijhbkoh^ysbfb kh[ulbyfb Fu ^he`gu ^Zlv gZr_fm \hh[jZ`_gbx \hafh`ghklv b^lb \ ba[jZgghf bf kZfbf gZijZ\e_gbb jZa\b\Zlvky lZd dZd hgh kZfh lh]h ohq_lb g_^he`guiulZlvkyaZjZg__hij_^_eblvqlh[m^_l\ g_fijhbkoh^blv]h\hjblvkybeb ^_eZlvky Bgh]^Z [u\Z_l hq_gv ljm^gh meh\blv jZagbpm f_`^m Zdlb\guf mqZklb_f b ihiuldZfb mijZ\e_gbyOhjhrbfijbf_jhflhfmy\eyxlky\Zrb[_k_ûk j_Zevgufbex^vfb;_k_^myk d_feb[h \hkiblZgguc q_eh\_d hlghkblky d kh[_k_^gbdm dZd d jZ\ghfm Hg g_ iulZ_lky ^hfbgbjh\Zlv hg g_ lj_sbl [_a mfhedm qlh[u g_ ^Zlv kh[_k_^gbdm \hafh`ghklb \ujZablv k\hx lhqdm aj_gby LZd \hl dh]^Z \u [_k_^m_l_ k h[blZl_eyfb \Zr_]h \gmlj_gg_]h fbjZ ijhy\eycl_lh`_\_èb\hklvb k^_j`Zgghklv ;u\Z_l qlh j_qb \Zr_c \gmlj_gg_c ebqghklb dZ`mlky \Zf ]emiufb ijbfblb\gufb b [_kkfuke_ggufbbebgZklhevdhaZ^_\Zxl\ZkaZ`b\h_qlh\uijboh^bl_\ yjhklvB \k_`_\u ^he`gu ^Zlv _c \hafh`ghklv \u]h\hjblvky JZa b gZ\k_]^Z hldZ`bl_kv hl ihiulhd dhgljhebjh\Zlv kblmZpbx g_ klZjZcl_kv ih^h]gZlv \Zrb \gmlj_ggb_ nb]mju ih^ klZg^Zjlu \Zr_]hw]h^Zcl_bf\hafh`ghklv[ulvl_fbd_fhgby\eyxlkygZkZfhf^_e_ HldZaZlvkyhlmijZ\e_gby\hh[jZ`_gb_fhagZqZ_ljZkklZlvkyk aZjZg__knhjfbjh\Zggufb ij_^klZ\e_gbyfbh lhfqlh^he`gh\ g_fijhbkoh^blvb ]h\hjblvkydZdh_ihkeZgb_^he`gh\ g_fijha\mqZlvGZkZfhf^_e_gZ^ZgghcklZ^bb\u\hh[s_g_^he`gu^mfZlvh lhfqlh\k_ wlh agZqbl ihkdhevdm \ ijhlb\ghf kemqZ_ m \Zk ihy\blky bkdmr_gb_ hlj_`bkkbjh\Zlv \k_ ijhbkoh^ys__ qlh[u ^h[blvky `_eZ_fh]h j_amevlZlZ Fu ^he`gu hkl_j_]Zlvky ihiulhd ih^h]gZlv ijhbkoh^ys__ ih^ h`b^Zgby gZr_]h w]h Fu ^he`gu hldZaZlvky hl ijbdZagh]h h[jZaZ fure_gby b hldjulv ^hjh]m qm\kl\Zf dhgnebdlZf b ebqghklyf `b\msbf k\h_c `bagvx\ ]em[bgZogZr_]h[_kkhagZl_evgh]h MQBL?KVKEMR:LV AZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f wlh ij_`^_ \k_]h hagZqZ_l kemrZlv G_ dZ`^Zy [_k_^Z b g_ dZ`^h_ h[s_gb_ k \Zrbfb \gmlj_ggbfb ebqghklyfb [m^_l ijhbkoh^blv ihkj_^kl\hf keh\ Bgh]^Z \ oh^_ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby g_ jZa^Z_lky gb _^bgh]h keh\Z Z bf_xlf_klhebrv^_ckl\byihklmidbb gZ[ex^_gbyWlhlh`_[_k_^Zohlvb g_fZy<ijhq_f ]hjZa^h qZs_ \ \hh[jZ`_gbb \k_lZdb a\mqZl j_qb < ex[hf kemqZ_ fu ^he`gu gZmqblvky kemrZlv AZqZklmxfubf__f^_ehlhevdhk l_fbqZklyfbgZr_]hydhlhju_\hagbdZxl\ gZr_f \hh[jZ`_gbb \ h[jZa_ \jZ]Z ghkbl_ey mijyfkl\Z g_\jhaZ \j_^ghc ijb\uqdb g_aj_ehklb LZdbo\hkijbgbfZ_lgZr_w]hGhk_cqZk_keb\f_klhijb\uqghcêys_cky\kxgZrm`bagv \hcgufukh[bjZ_fkygZqZlv^bZeh]fu^he`gugZmqblvkykemrZlv Ihke_klhevdboe_lb]ghjbjh\ZgbywlboqZkl_cgZr_]hyihke_klhevdboe_lhlghr_gby d gbf dZd d gbaf_gguf q_jlZf gZr_c ebqghklb fu gZqbgZ_f d gbf ijbkemrb\Zlvky b h[gZjm`b\Z_fqlhhgbfh]mlkdZaZlvgZfdh_qlhhq_gvg_ijbylgh_Qlh` lmlm^b\eylvkyqlh dZdZylh\gmlj_ggyyebqghklv]h\hjblfg_qlh\ l_q_gbbfgh]boe_ly [uem`ZkguflbjZghfb aZdheZqb\Ze\ k\h_[_kkhagZl_evgh_lhqdmaj_gbyk\h_]hw]h Gm`gh bkiulu\Zlv `_eZgb_ kdZaZlv Dlh lu" M l_[y _klv qlh kdZaZlv fg_" Y l_[y \ukemrZx =h\hjb ohlv p_euc qZk =h\hjb gZ lhf yaud_ gZ dZdhf ohq_rv Y ijbr_e kx^Z qlh[ul_[y\ukemrZlv < [hevrbgkl\_kemqZ_\wlhlj_[m_lhlgZkdhj_ggh]hi_j_kfhljZgZrbomklZgh\hd>Z`_ _keb\uhp_gb\Z_l_hij_^_e_ggmxqZklv\Zr_]hydZdkeZ[hklv^_n_dlm`Zkgh_ij_iylkl\b_ gZ imlb d ieh^hl\hjghc `bagb \u \k_ jZ\gh ^he`gu i_j_klZlv hlghkblky d g_c dZd d hljbpZl_evghfm ]_jhx ?keb \u gZqg_l_ aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f lh ^he`gu [m^_l_ ijbkemrb\Zlvky d wlhfm gbar_fm kms_kl\m lZd keh\gh _]h ]hehk y\ey_lky ]hehkhf fm^jhklb?keb\ZrZ^_ij_kkbybebkeZ[hklvy\ey_lkyd \Zf\ i_jkhgbnbpbjh\Zgghcnhjf_\u ^he`gu\ha^Zlv_cihq_klbdZdqZklb\Zr_]hh[s_]hy >Zwlhhq_gvim]ZxsZyi_jki_dlb\Z\u\_klbgZljb[mgmk\hcdhfie_dkg_iheghp_gghklb k\h_qm\kl\h\bgubebk\hbm]jua_gbykh\_klbb kdZaZlvM l_[y_klv\k_ijZ\ZLuagZ_rvlh q_]hg_agZxbebg_ihgbfZxyLufh`_rv]h\hjblv\k_qlhohq_rvihdZl_[_wlhg_gZ^h_kl L_[y [m^ml kemrZlv k m\Z`_gb_f B lh qlh lu kdZ`_rv [m^_l aZibkZgh Bf_ggh \ wlhf b aZdexqZ_lky ihêbggZy kbeZ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby fu mqbfky kemrZlv l_o dh]h jZgvr_ aZklZ\eyebfheqZlvFumqbfky[eZ]hjh^kl\mm l_odhfmjZgvr_hldZau\Zeb\ m\Z`_gbb MQBL?KVHL<?Q:LV Ihke_ lh]h dZd fu gZmqbebkv kemrZlv fu ^he`gu lZd`_ gZmqblvky b hl\_qZlv i_j_^Z\Zlv bf_xsmxky m gZk bgnhjfZpbx \ukdZau\Zlv k\hx lhqdm aj_gby aZsbsZlv k\hb p_gghklb AZqZklmx [u\Z_l lZd q_eh\_d gZmqblky kemrZlv ]hehk [_kkhagZl_evgh]h gZmqblky \hkijbgbfZlv_]h\k_jv_ab \iZ^Z_l\ ^jm]mxdjZcghklvijboh^bld \u\h^mqlhw]hgbq_]h g_agZ_lLh_klvbf__lf_klhl_g^_gpby\hkijbgbfZlv\k_keh\Z\gmlj_ggbonb]mjdZdbklbgm \ ihke_^g_c bgklZgpbb Wlh lZdhc `_ ]emiuc b h^gh[hdbc ihôh^ dZd ij_^r_kl\h\Z\rbc _fm w]hp_gljbaf ?keb w]h gm`^Z_lky \ lhf qlh[u mjZ\gh\_kblv k\hx lhqdm aj_gby fg_gb_f [_kkhagZl_evgh]hlhb [_kkhagZl_evgh_^he`gh[ulvmjZ\gh\_r_ghmklZgh\dZfbhkhagZxs_]h jZamfZ Ihfgbl_ h ke_^mxs_f aZf_qZgbb Xg]Z w]h wlh fZe_gvdZy ijh[dZ ieZ\ZxsZy ih ih\_joghklb h]jhfgh]h hd_ZgZ [_kkhagZl_evgh]h M gZk qZklh \hagbdZ_l lZdh_ hsms_gb_ fu qm\kl\m_f k_[y [mluehqghc ijh[dhc ghkys_cky ih hd_Zgm `bagb hl^Zgghc gZ \hex ih^[jZku\Zxsbo__ \hegGZfdZ`_lkyqlhhlgZkijZdlbq_kdbgbq_]hg_aZ\bkbl Wlm ZgZeh]bx Xg] ijh^he`be ihljykZxsbf aZy\e_gb_f g_kfhljy gb gZ qlh ijh[dZ fhjZevgh jZ\gZ hd_Zgm ihlhfm qlh hgZ h[eZ^Z_l kbehc khagZgby Ohly w]h b fZeh gh hgh h[eZ^Z_llhchkh[hckbehcdhlhjmxfugZau\Z_fkhagZgb_fb wlZhkh[Zykdhgp_gljbjh\ZggZy kbeZ ijb^Z_l _fm lZdmx `_ g_h[oh^bfhklv lZdmx `_ kbem fhsv lZdmx `_ p_gghklv dZdhc h[eZ^Z_l [_kdhg_qgh [h]Zlh_ [_kkhagZl_evgh_ FZe_gvdZy ijh[dZ fh`_l jZa]h\Zjb\Zlv k hd_Zghfm g___klvk\hylhqdZaj_gby[_adhlhjhcg_\hafh`gZw\hexpbykhagZgbyW]hfh`_l gZjZ\guo[_k_^h\Zlvk [_kkhagZl_evguf Kihkh[ghklv w]h d khagZgbx ^Z_l _fm kbem ijZ\h b ^Z`_ h[yaZgghklv gZ jZ\guo khj_\gh\Zlvkyk \_ebdbf[_kkhagZl_evgufb \ujZ[Zlu\Zlvh[sb_p_gghklb G?F:GBIMEBJMCL? H^gh ba gZb[he__ \Z`guo ijZ\be nZau :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby khklhbl \ lhf qlh[u gbdh]^Zg_jZ[hlZlvihaZjZg__gZibkZgghfmkp_gZjbx<ug_^he`guagZlvqlhijhbahc^_l ^hl_oihjihdZwlhg_kemqblky <ufh`_l_agZlvdZdj_Z]bjh\ZlvgZlmbebbgmxkblmZpbx\ufh`_l_agZlvqlh]h\hjblv lhcbebbghcebqghklbih]jm`Zykv\ \hh[jZ`_gb_\ufh`_l_agZlvqlh\ubs_l_Gh\ug_ fh`_l_agZlvqlhkh[bjZ_lky\ZfkdZaZlv\gmlj_ggyyebqghklvihdZhgZ\Zfwlhg_kdZ`_l <ug_fh`_l_agZlvqlhkh[bjZxlkyk^_eZlv\gmlj_ggb_nb]mjuihdZhgbwlh]hg_k^_eZxl <u bf__l ijZ\h h[jZsZlvky d \Zr_c DQLPD d \Zr_fm DQLPXV beb \Zr_c l_gb gh \u g_ fh`_l_ ibkZlv aZ gbo bo j_qb b \u g_ bf__l ijZ\Z jmdh\h^blv bfb _keb hgb ihy\bebkv \ \Zr_f\hh[jZ`_gbb < k\h_f emqr_f ijhy\e_gbb :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ wlh `bagv ihegZy kxjijbah\ b g_h`b^Zgghkl_c Fu g_ ibr_f ieZgZ beb kp_gZjby Fu ijhklh gZqbgZ_f b `^_f qlh [m^_l ^Zevr_ <k_ qlh kihglZggh [_kdhgljhevgh g_ijbgm`^_ggh ih^gbfZ_lky ba ]em[bg [_kkhagZl_evgh]hy\ey_lkyfZl_jbZehf:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby Fu ^he`gu wlh mk\hblv Z[khexlgh q_ldh ihkdhevdm k_cqZk kms_kl\m_l \_ebdh_ fgh`_kl\h kbkl_f dhlhju_ e_]dh kimlZlv k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f \ lh \j_fy dZd hgb g_ bf_xl k gbf gbq_]h h[s_]h Hkgh\gh_ `_ jZaebqb_ aZdexqZ_lky \ lhf qlh hgb ij_^mkfZljb\ZxlgZibkZgb_kp_gZjbylh_klv\k_hij_^_ey_lkyaZjZg__ Wlb kbkl_fu bgh]^Z gZau\Zxl gZijZ\e_gguf \hh[jZ`_gb_f l\hjq_kdbf \hh[jZ`_gb_f beb dZdgb[m^v _s_ \ lhf `_ ^mo_ <k_o bo h[t_^bgy_l h^gZ ij_^hij_^hij_^_e_gghklv ijhbkoh^ys_]h <u aZjZg__ hij_^_ey_l_ qlh ^he`gh ijhbahclb \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb W]h hij_^_ey_l qlh hgh iulZ_lky \u[jZlvky ba [_kkhagZl_evgh]h b ih^]hlZ\eb\Z_lkp_gZjbcB^_ykhklhbl\ lhfqlh[uaZijh]jZffbjh\Zlv[_kkhagZl_evgh_gZ \uiheg_gb_ih`_eZgbcw]h H^gZbawlbokbkl_fml\_j`^Z_lqlh]eZ\gZyp_ev\hh[jZ`_gbyaZdexqZ_lky\ lhfqlh[u ^h[blvkylh]hq_]hluohq_rv<uaZdju\Z_l_]eZaZb ij_^klZ\ey_l_k_[_lhq_]h\Zfohq_lky gh\mx fZrbgm gh\mx ^he`ghklv gh\uc ^hf \ k_evkdhc f_klghklb B \u bkihevam_l_ kbem fuke_ggh]hij_^klZ\e_gbyêy lh]h qlh[uihemqblvwlb\_sb>jm]Zykbkl_fZgZijZ\e_gZgZ lh qlh[u q_eh\_d ihkj_^kl\hf k\h_]h \hh[jZ`_gby kfh] ij_\hag_klb k_[y \ kh[kl\_gguo ]eZaZo <u ij_^klZ\ey_l_ k_[y lZdbf dZdbf \Zf ohl_ehkv [u [ulv kljhcguf ijb\e_dZl_evguf^_eh\blufihe_agufb l^Bkihevamyk\h_\hh[jZ`_gb_q_eh\_diulZ_lky klZlvlhcb^_Zebabjh\ZgghcebqghklvxdZdhc_]hohq_l\b^_lv_]hw]h Ijh[e_fZ wlbo kbkl_f aZdexqZ_lky \ lhf qlh \k_ mklZgh\db bkoh^yl hl w]h ;_kkhagZl_evgh_jZkkfZljb\Z_lkydZdg_dh_lmih_`b\hlgh_m dhlhjh]hg_fh`_l[ulvgbdZdhc k\h_c lhqdb aj_gby <_kv kfuke \aZbfhh[f_gZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u gZmqblv [_kkhagZl_evgh_ \uihegylv ih`_eZgby w]h Ijbgylu_ w]h j_r_gby kqblZxlky \_jgufb ijh[e_fZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh \ oh^_ bo ijbgylby w]h g_ dhgkmevlbjm_lky k [_kkhagZl_evguf :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ kljhblky gZ kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`ghf ij_^klZ\e_gbb h [_kkhagZl_evghf Fu ml\_j`^Z_f qlh [_kkhagZl_evgh_ h[eZ^Z_l k\h_c kh[kl\_gghc fm^jhklvx k\h_c lhqdhc aj_gby dhlhjZy aZqZklmx g_ f_g__ \a\_r_gZ b j_ZebklbqgZ q_f lhqdZ aj_gby w]hjZamfZ P_ev :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby khklhbl g_ \ lhf qlh[u aZijh]jZffbjh\Zlv[_kkhagZl_evgh_Z \lhfqlh[u_]hkemrZlv: _keb\u[m^_l_kemrZlv [_kkhagZl_evgh_lhhgh\ k\hxhq_j_^v[m^_lkemrZlv\Zk ?keb \u j_rbeb ijbgylv mqZklb_ \ dZdhflh [hevrhf ijh_dl_ Z [_kkhagZl_evgh_ wlhfm ijhlb\blky lh \u g_ ^he`gu iulZlvky aZklZ\blv [_kkhagZl_evgh_ kh]eZkblvky k \Zrbfb b^_yfb<udZdjZa^he`guhlijZ\blvky\ [_kkhagZl_evgh_qlh[ugZclblh]hdlhhdZau\Z_l khijhlb\e_gb_ b magZlv ihq_fm hg wlh ^_eZ_l ?keb \u ihke_^m_l_ wlhfm kh\_lm lh qZklh [m^_l_ k m^b\e_gb_f h[gZjm`b\Zlv qlh m [_kkhagZl_evgh]h _klv \_kdb_ ijbqbgu êy g_kh]eZkbyk \Zrbfijh_dlhfbebihklZ\e_gghcp_evx <hafh`gh \u h^_j`bfu gZ\yaqb\hc b^__c beb ]hgbl_kv aZ fbjZ`_f klZjZykv ^hklbqv g_\hafh`gh]h < lZdhf kemqZ_ [_kkhagZl_evgh_ kdhj__ \k_]h [m^_l khijhlb\eylvky b ihklZjZ_lky ijb\_klb \Zk \ qm\kl\h qlh[u \u ihklZ\beb i_j_^ kh[hc lm aZ^Zqm j_r_gb_ dhlhjhc\ZfihkbeZf: fh`_l[ulv\ZrbieZgufh]mljZkkljhblv\Zrmk_f_cgmx`bagv\Zr [jZdhlghr_gbyk \Zrbfbjh^kl\_ggbdZfbb ^jmavyfb[_kkhagZl_evgh_fh`_lihkueZlv\Zf nbabq_kdb_ kbfilhfu lbiZ ^_ij_kkbb beb miZ^dZ kbe qlh[u g_ ^Zlv \Zf ihclb ih imlb dhlhjucfh`_lijb\_klb\Zrm`bagvd djZom I_j\h_ijZ\beh:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby]eZkbl\u^he`gum\Z`Zlv\Zr_[_kkhagZl_evgh b ihgbfZlvqlhhghfh`_lijbg_klb\Zfkms_kl\_ggmxihevamZ ihlhfm\Zr^bZeh]^he`_g [ulv ^bZeh]hf ^\mo m\Z`Zxsbo ^jm] ^jm]Z jZamfguo kms_kl\ G_ fh`_l [ulv b j_qb h ihiuldZoaZijh]jZffbjh\Zlvkh[_k_^gbdZ <hlihq_fm\ kemqZ_k :dlb\guf<hh[jZ`_gb_fg_fh`_l[ulvgbdZdh]hkp_gZjby<ug_ ke_^m_l_ ih aZjZg__ gZf_q_gghfm dmjkm <u g_ \deZû\Z_l_ gZibkZggu_ \Zfb keh\Z \ mklZ \klj_q_gguo \Zfb ebqghkl_c <u g_ hij_^_ey_l_ aZjZg__ p_ev \Zr_]h iml_r_kl\by <u g_ klZ\bl_i_j_^kh[hcdhgdj_lgmxaZ^Zqmb g_iulZ_l_kvaZklZ\blv[_kkhagZl_evgh_ihfhqv\Zf\ __ j_r_gbb < bklhjbb _klv ijbf_ju h[hkgh\Zggh]h b m^Zqgh]h ijbf_g_gby gZijZ\e_ggh]h \hh[jZ`_gby H^bg ba gbo wlh <_ebdb_ JblmZeu K\ylh]h B]gZlby Ehcheu p_eZy k_jby f_^blZpbc y\eyxsboky _`_^g_\guf gZijZ\e_gguf fuke_gguf ij_^klZ\e_gb_f `bagb OjbklZ Fgh]h e_l lhfm gZaZ^ dh]^Z Xg] qblZe k\hb e_dpbb \ R\_cpZjbb hg bkihevah\Ze <_ebdb_ JblmZeu dZd kZfuc emqrbc ijbf_j hlebqby gZijZ\e_ggh]h \hh[jZ`_gby hl \hh[jZ`_gbyZdlb\gh]h GZijbf_j\ wlhfgZijZ\e_gghf\hh[jZ`_gbb\ub^_l_ih^hjh]_\_^ms_cgZ=he]hnm Wlh ^_gv JZkiylby b \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb \u gZoh^bl_kv gZ f_kl_ kh[ulbc <u qm\kl\m_l_ aZiZo iueb ihlZ b djh\b <u keurbl_ mexexdZgv_ lheiu <u \b^bl_ \_g_p dj_kl kljmysmxky djh\v Ih^ iZeysbf khegp_f \u \f_kl_ k lheihc ^\b]Z_l_kv d =he]hn_ b qm\kl\m_l_dZdhklju_dZfgbpZjZiZxl\Zrbklmigb ;eZ]h^Zjyf_^blZpbyfEhcheuijbf_gy\rb_bogZklhevdh`b\hhgbqm\kl\h\ZebaZiZob ijbdhkgh\_gby[hevbkiulu\Zeb\heg_gb_ij_^klZ\eyebk_[_kh[ulbyba`bagbOjbklZqlh klZgh\bebkv bo g_ihkj_^kl\_ggufb mqZklgbdZfb Wlhl \b^ gZijZ\e_ggh]h \hh[jZ`_gby ihe_a_g _keb kem`bl j_eb]bhaguf p_eyf Hg [ue jZajZ[hlZg k mq_lhf h[jZaZ fure_gby ex^_ckj_^g_\_dh\vyghwlhlh[jZafure_gby\ hij_^_e_gghckl_i_gb`b\b \kh\j_f_gguo ex^yob fu^he`gum\Z`Zlv_]h H^gZdh Xg] ]h\hjbe qlh êy gZk [m^_l emqr_ hlijZ\blvky \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ihclbihk\h_c 9LD'RORUR]D b gZclblhqlhgZoh^blky\gmljbgZr_]hbg^b\b^mZevghlhy GZr imlv g_ [m^_l ij_^hij_^_e_g gbd_f b gbq_f aZ bkdexq_gb_f `b\ms_c \gmljb gZk j_Zevghklb Hg g_ [m^_l ijheh`_g \ khhl\_lkl\bb k qvbfblh mdZaZgbyfb beb dZdbfblh ljZ^bpbyfb <u dZd wlh [ueh k Ehchehc fh`_l_ h[gZjm`blv qlh b^_l_ ih dZfgyf ^j_\g_c ^hjh]bghk lZdhc`_kl_i_gvx\_jhylghklb\ufh`_l_hdZaZlvkygZiZem[_yolu_kebbf_ggh \ wlhf_klh\_^_l\ZrZ\gmlj_ggyyljhiZ<ufh`_l_[ulvZ[khexlghm\_j_gulhevdh\ h^ghf d kh`Ze_gbxex[hcimlvwlhh[yaZl_evgh 9LD'RLRUR]D b[hhg\_^_lgZkd l_fijh[e_fZfb dhgnebdlZfq_j_adhlhju_^he`_gijhclbdZ`ûcq_eh\_d>eylh]hqlh[u[ulv^him ImlvkljZ^Zgbcdj_klgucimlveZlIjbfj_^ s_gguf \ pZjkl\h khagZgby _fm \hafh`gh ijb^_lky kljZ^Zlv kh\_jrZlv ih^\b]b beb `_jl\hijbghr_gby ?keb \u h[eZ^Z_l_ kh\j_f_gguf fure_gb_f lh ^he`gu gZclb k\hc bg^b\b^mZevguc imlv B^bl_ k\hbf iml_f b wlh [m^_l h^gh\j_f_ggh b im]Zlv b \^hogh\eylv \Zk Gbdlh g_ kfh`_lmdZaZlv \Zf^hjh]mihlhfmqlhaZjZg__ijheh`_gghc^hjh]b[hevr_g_kms_kl\m_l _klv lhevdh imlv \Zr imlv dh]hjuc gbq_f g_ om`_ \k_o hklZevguo _keb lhevdh \u q_klgh ijhc^_l_ihg_fmhlgZqZeZ^hdhgpZ Bkdmkkl\_ggh_h^bghq_kl\h\Zr_c`bagbme_lmqblky_keb\uihcf_l_qlh\Zrimlvwlh kZfuc h[uqguc imlv h^bg ba fgh]bo dhlhjuc h^gZdh hlebqZ_lky hl \k_o hklZevguo b[h ijheh`_g\Zr_cijbjh^hcWlhlimlv^Zg\Zfhljh`^_gbyb `^_lqlh[u\u_]hhldjueb Ih k\h_fm imlb dZ`ûc ba gZk fh`_l ijhclb lhevdh \ h^bghqdm Gbdlh g_ fh`_l gZf kdZaZlvdm^Z\_^_lgZrimlvb gbdlhg_ijhc^_l_]haZgZk ?keb \u ihc^_l_ ih wlhfm imlb lh :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ [m^_l \Zf ohjhrbf ihfhsgbdhf NZaZlj_lvyP_gghklb BlZd fu magZeb dZd ijb]eZrZlv ebqghklb ba [_kkhagZl_evgh]h b dZd gZqbgZlv k gbfb [_k_^m Gh wlh]h g_^hklZlhqgh Fu lZd`_ ^he`gu aZgylv b wlbq_kdmx ihabpbx DZd gZ^_e_ggu_khagZgb_fq_eh\_q_kdb_kms_kl\Zfuijhklhh[yaZguijb\g_klb\ ijhbkoh^ysb_ kh[ulbywlbq_kdbcwe_f_gl ?keb \u \dexqbeb \hh[jZ`_gb_ _keb \u ijb]eZkbeb i_j\bqgu_ bgklbgdlb\gu_ kbeu ih^gylvkygZih\_joghklvb aZ]h\hjblvk \Zfblh\u^he`guhq_jlblvhij_^_e_ggu_]jZgbpu Bf_ggh jmdh\h^kl\mxs__ky wlbfb ij_^klZ\e_gbyfb hkhagZxs__ w]h ^he`gh hq_jlblv wlb ]jZgbpu qlh[u ij_^hl\jZlblv kiheaZgb_ \hh[jZ`_gby \ djZcghklv [_kq_eh\_qghklv beb ^_kljmdlb\ghklv Xg] aZgye kf_emx lhqdm aj_gby aZdexqZxsmxky \ lhf qlh \ khab^Zgbb q_eh\_q_kl\h b]jZ_lki_pbnbq_kdmxjhevhghijb\ghkbl\ g_]hZdlkhagZgbyb gjZ\kl\_ggmxlhqdmaj_gby\ \ukr_fihgbfZgbbwlh]hkeh\ZHdjm`ZxsZygZk\k_e_ggZyh]jhfgZb ij_djZkgZgh__ kbeu \_^mlk_[yihk\h_fm[_agjZ\kl\_ggh< hlebqb_hlgZkbog_\hegmxllbibqghq_eh\_q_kdb_ p_gghklb kijZ\_êb\hklv q_klghklv aZsblZ [_kihfhsguo kem`_gb_ k\hbf kh[jZlvyf khojZg_gb_ \ p_ehklb ldZgb ijZdlbq_kdhc `bagb Wlh fu ijb\ghkbf wlb p_gghklb \ hdjm`Zxsbc gZk fbj B ihkdhevdm \hagbdZxsb_ \ gZr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb kha^Zgby aZqZklmx k \iheg_ hij_^_e_gghc p_evx i_jkhgbnbpbjmxl [_aebdb_ kbeu ijbjhû lh fu ^he`gu\ghkblv\ :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_wlbq_kdbcq_eh\_qgucb ijZdlbq_kdbcwe_f_glu Xg]lZd`_aZf_lbeqlh[_awlbq_kdh]hdhgnebdlZg_fh`_l[ulvjZa\blbykhagZgby\ lhf kfuke_ \ dZdhf hgh ihgbfZ_lky ex^vfb KhagZgb_ \k_]^Z \dexqZ_l \ k_[y wlbq_kdb_ ijhlb\hj_qby fu hkhagZ_f kms_kl\h\Zgb_ ijhlb\hiheh`guo p_gghkl_c mklZgh\hd klbe_c ih\_^_gbyb ihgbfZ_fqlh^he`guk^_eZlvk\hcgjZ\kl\_gguc\u[hj <k_ wlb ijbgpbiu hljZ`Zxlky \ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb Ih f_j_ lh]h dZd \hagbdZxl \gmlj_ggb_ebqghklbgZih\_joghklvih^gbfZxlkyjZaebqgu_mklZgh\dbb \hafh`ghklbb fu g_ba[_`gh ^he`gu aZgylv hij_^_e_ggmx wlbq_kdmx ihabpbx qlh[u mklZgh\blv jZ\gh\_kb_ f_`^mijhlb\hiheh`gufbp_gghklyfb G_ f_g__ hrb[hqguf [m^_l kqblZlvky lh qlh ^hklZlhqgh ^h[blvky hij_^_e_ggh]h ihgbfZgby h[jZah\ qlh[u gZ wlhf ijhp_kk ihagZgby fh`gh [ueh kqblZlv aZdhgq_gguf Bo ihgbfZgb_^he`gh[ulvij_h[jZah\Zgh\ gjZ\kl\_ggu_h[yaZl_evkl\Z< ijhlb\ghfkemqZ_\u klZgh\bl_kv`_jl\hcijbgpbiZkbeuZ wlh\_^_ld jZajmrbl_evgufihke_^kl\byfhiZkgufg_ lhevdh êy hdjm`Zxsbo gh b êy kZfh]h fm^j_pZ H[jZau [_kkhagZl_evgh]h lj_[mxl hl q_eh\_dZ [hevrhc hl\_lkl\_gghklb ?keb q_eh\_d bo g_ ihgbfZ_l beb _keb hg mdehgy_lky hl wlbq_kdhc hl\_lkl\_gghklb lh hg mljZqb\Z_l k\hx p_ehklghklv qlh ijb\h^bl d [he_ag_gghc njZ]f_glZpbb_]h`bagb Xg]jZkkdZaZeh fheh^hfq_eh\_d_dhlhjhfmijbkgbehkvqlh_]hih^jm`dZijh\ZebeZkv\ iheugvxb gZqZeZlhgmlvXg]kdZaZefheh^hfmq_eh\_dmqlhhgg_^he`_gkb^_lvkeh`Zjmdb b `^Zlv ihdZ e_^ygu_ kbeu km^v[u m[vxl _]h \gmlj_gg__ `_gkdh_ y Hg ihkh\_lh\Ze _fm ih]jmablvky \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ gZclb qlhgb[m^v k ihfhsvx q_]h fh`gh [ueh [u \ulZsblv^_\mrdmbaha_jZjZa`_qvdhkl_jjZa^h[ulvkmomxh^_`^mbl_fkZfufkiZklb_c `bagv Wlh [ue lhl wlbq_kdbc gjZ\kl\_gguc b q_eh\_q_kdbc ihklmihd dhlhjuc ke_^h\Zeh kh\_jrblv W]h h[yaZgh dZd aZ[hlblvky h ijb\blbb qm\kl\Z hl\_lkl\_gghklb aZ kha^Zgby \gmlj_gg_]h fbjZ lZd b h [eZ]hihemqbb _]h kh[jZlv_\ \h \g_rg_f fbj_ J_qv a^_kv b^_l h a^hjh\v_gZr_]hkh[kl\_ggh]h\gmlj_gg_]hy Y \kihfbgZx kemqZc ijhbahr_^rbc k h^ghc `_gsbghc \gmlj_ggyy Zjo_lbibq_kdZy nb]mjZdhlhjhc^h[b\ZeZkvihegh]hdhgljheygZ^__`bagvxaZkq_l__ `_gkdhcijbjhûWlZ `_gsbgZ aZgbfZeZkv ZgZebahf \f_kl_ kh fghc b \ __ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb dZd ijZ\beh ihy\eyeky h[jZa hq_gv fh]ms_kl\_ggh]h b fm^jh]h fm`qbgu Fm`qbgZ khh[sZe _c qj_a\uqZcghihe_agmxbgnhjfZpbxgh\ lh`_\j_fyhgiulZekym[_^blv__hldZaZlvkyhl__ hkgh\guo`_gkdbobgklbgdlh\HgklZjZeky\k_[hevr_b [hevr_ih^qbgblvk_[___ `bagvaZ kq_lkZfhckmlb__ ijbjhû H^gZ`ûhgZaZgbfZeZkv:dlb\guf<hh[jZ`_gb_fb hgg_h`b^Zggh]hkdZaZe_cHl^Zc fg_ k\hb dexqb b dhr_e_d K wlh]h fhf_glZ \k_f jmdh\h`m y B \ k\h_f \hh[jZ`_gbb hgZ ih^qbgbeZkv_fmhl^Z\dexqbb dhr_e_d Dh]^Z hgZ ijhqblZeZ fg_ wlhl wibah^ y ih^kdhqbe Lu gb \ dh_f kemqZ_ g_ ^he`gZ hl^Z\Zlv_fmk\hbdexqbb dhr_e_dDhr_e_db dexqbkbf\hebabjmxl\k_l\hb\hafh`ghklbb ihegh_mijZ\e_gb_l\h_c`bagvx?keblubomklmibrvluhlj_q_rvkyhlk\h_caZdhgghcjheb b hl^Zrv \k_ k\h_ khagZgb_ \h \eZ^_gb_ lhevdh h^ghc qZklb k\h_]h y Lu g_ fh`_rv wlh]h k^_eZlv dZdbf [u fm^juf beb ijZ\bevguf g_ dZaZeky l_[_ wlhl fm`kdhc h[jZa K\h_c `bagvxfh`_rvjmdh\h^blvlhevdhlukZfZlug_ fh`_rv i_j_^Zlv wlbnmgdpbb dhfmeb[h _s_ IhkemrZclu^he`gZ_s_jZaijhclbq_j_awlh\_jgbkvb kdZ`bqlhluaZ[bjZ_rvgZaZ^ k\hb dexqb b dhr_e_d KdZ`b _fm qlh lu [m^_rv kemrZlv _]h m\Z`Zlv _]h b ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ lh qlh hg ]h\hjbl gh lu g_ fh`_rv ^himklblv qlh[u hg jmdh\h^be \k_c l\h_c `bagvxKdZ`b_fmqlhh k\h_fy^he`gZ^mfZlvbf_gghlub lhevdhlu^he`gZijbgbfZlv j_r_gby <kiurdZ fh_]h ]g_\Z ijhba\_eZ \i_qZle_gb_ gZ `_gsbgm b hgZ ihke_^h\ZeZ fh_fm kh\_lm HgZ \_jgmeZkv \ k\h_ \hh[jZ`_gb_ b h[tykgbeZkv k wlhc fh]ms_kl\_gghc fm`kdhc nb]mjhcFm`qbgZ\k_ihgyeb g_f_ê_ggh\_jgmedexqbb dhr_e_d D kh`Ze_gbx wlZ `_gsbgZ ij_djZlbeZ aZgbfZlvky ZgZebahf b ih ijhr_kl\bb ]h^Z iheghklvx ih^qbgbeZkv k\h_fm klj_fe_gbx d \eZklb HgZ iha\hebeZ \eZklghfm Zki_dlm fm`kdhcqZklb__ yiheghklvxaZ\eZ^_lvk\hbf\gmlj_ggbffbjhfM g__kha^Zehkvkebrdhf \ukhdh_fg_gb_h k_[_kZfhcHgZ\hahfgbeZk_[y\k_agZxs_chgZ\kemoihmqZeZb iulZeZkv ^hfbgbjh\Zlv\ ex[hckblmZpbb <hl ijbf_j lh]h qlh ihemqZ_lky dh]^Z \u ^himkdZ_l_ qlh[u m \Zk keh`behkv h k_[_ kebrdhf\ukhdh_fg_gb_dh]^Z\uih^qbgy_l_kvZjo_lbimb l_jy_l_g_aZ\bkbfhklvk\h_]hw]h < q_f lml wlbq_kdZy ijh[e_fZ" DZ`ûc jZa dh]^Z \u iha\hey_l_ h^ghc qZklb \Zr_]h y ih^qbgblvk_[_\k_k\hbbgklbgdlub p_gghklb\ug_ba[_`ghijbqbgy_l_k_[_agZqbl_evguc \j_^ <Zr_ ih\_^_gb_ b hlghr_gby k ^jm]bfb ex^vfb h[yaZl_evgh klZgml g_mjZ\gh\_r_ggufb Kh\j_f_ggh_ keh\h wlbdZ b dhgp_ipby wlbq_kdh]h ih\_^_gby ijhbkoh^yl hl ^j_\g_]j_q_kdh]hkeh\ZhagZqZxs_]hijZ\bevgh_ih\_^_gb_Ijbf_qZl_evghqlhwlhkeh\h \ k\hx hq_j_^v ijhbahreh hl ]j_q_kdh]h `_ keh\Z HWKRV hagZqZ\r_]h kmlv oZjZdl_jZ beb ^mo ebqghklb beb gZjh^Z KlZeh [ulv wlbdZ wlh ebqgu_ klZg^Zjlu ih\_^_gby khhl\_lkl\mxsb_bklbgghfm\gmlj_gg_fmoZjZdl_jmbg^b\b^mmfZ WlbdZwlhijbgpbi_^bgkl\Zb ihklhygkl\Z<_^msb_k_[ywlbqghex^bwlhl_dhlhju_ klZjZxlkyqlh[uboih\_^_gb_khhl\_lkl\h\Zehbo`_p_gghklyf ?kebih\_^_gb_q_eh\_dZkbevghijhlb\hj_qblkmlb_]hoZjZdl_jZlhwlh\k_]^Zijb\h^bl d njZ]f_glZpbb ebqghklb DZd kdZaZe Xg] _keb hg mdehgy_lky hl wlbq_kdhc hl\_lkl\_gghklbhgmljZqb\Z_lk\hxp_ehklghklvqlhijb\h^bld [he_ag_gghcnjZ]f_glZpbb _]h`bagb GZ hkgh\Zgbb \k_]h \ur_kdZaZggh]h \u fh`_l_ \u^_eblv ljb hkgh\guo we_f_glZ h[_ki_qb\ZxsbokhojZgghklvwlbq_kdh]hZki_dlZ\ :dlb\ghf<hh[jZ`_gbb <hi_j\uo \uijb\ghkbl_wlbq_kdbcwe_f_glihkj_^kl\hfg_mdhkgbl_evgh]hkh[ex^_gby mklZgh\hd b fZg_ju ih\_^_gby khhl\_lkl\mxsbo \Zr_fm oZjZdl_jm b \Zrbf hkgh\guf p_gghklyf <h\lhjuo wlbq_kdh_ jZ\gh\_kb_ lj_[m_l lh]h qlh[u fu g_ ^himklbeb ij_h[eZ^Zgby h^gh]h Zjo_lbiZ aZ kq_l ^jm]bo Fu g_ fh`_f ijbg_klb gZrb hkgh\gu_ p_gghklb \ `_jl\Z klj_fe_gbxj_rblvdZdmxlhqZklgmxaZ^Zqm <lj_lvbo fu ^he`gu e_e_ylv b khojZgylv l_ ki_pbnbq_kdb_ q_eh\_q_kdb_ p_gghklb [eZ]h^Zjy dhlhjuf ijh^he`Z_lky h[uqgZy ih\k_^g_\gZy q_eh\_q_kdZy `bagv b kho jZgyxlky q_eh\_q_kdb_hlghr_gby Dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ h[eZ^Z_l gZklhevdh fhs ghc kbehc qlh ihlhd ijbfblb\ghc wg_j]bb fh`_l \g_aZigh ihô\Zlblv gZr hkhagZxsbc jZamf b ihg_klb _]h d bgklbgdlb\ghc p_eb g_\abjZy gZ ihke_^kl\by dhlhju_ wlh fh`_l bf_lv êy h[uqghc q_eh\_q_kdhc`bagbbebhdjm`ZxsbogZkex^_c < \Zr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb h[yaZl_evgh ihy\blky fh]ms_kl\_gguc h[jZa i_jkhgbnbpbjmxsbc wlm ]jm[mx `Z`^m \eZklb Hg fh`_l hlqZyggh m[_`^Zlv \Zk hl[jhkblv \k_ gjZ\kl\_ggu_ ijbgpbiu dhlhju_ f_rZxl \Zf ihemqblv lh q_]h \Zf ohq_lky b hk\h[h^blvky hl kdh\u\Zxsbo \Zk h[yaZl_evkl\ b h[yaZgghkl_c Wlb b^_b dZd ijZ\beh \uau\Zxl `]mq__ `_eZgb_ kZfhml\_j^blvky dhgljhebjh\Zlv kblmZpbx m k_[y gZ jZ[hl_ ih^qbgylvk_[_k_fvxb ^jma_caZklZ\eyy\k_oieykZlvih^k\hx^m^dm Ihf_j_lh]hdZdjZa\b\ZxlkynZglZabblZdh]hjh^Z\u\k_[hevr_b [hevr_m[_`^Z_l_ k_[y \ lhf qlh hq_gv ijhklh kfh`_l_ jZaj_rblv \k_ ijhlb\hj_qby b ijh[e_fu \u gZ\y`_l_ hdjm`Zxsbf \Zk ex^yf k\hb ijZ\beZ b]ju [m^_l_ ^_eZlv \k_ qlh kqblZ_l_ gm`guf b g_ [m^_l_kemrZlvl_odlhk \Zfbg_kh]eZk_gWlbdjZcghklbhq_gvijb\e_dZl_evguihkdhevdm\ gbo_klvhij_^_e_ggZyohlvb g_ihegZyijZ\^ZM ex[h]hbagZk_klvg_^hklZlhdkeZ[h_f_klh \ hlghr_gbyo k kZfbf kh[hc b hdjm`Zxsbfb ?keb fu keZ[h\hevgu b e_]dh ih^^Z_fky gZkljh_gbx _keb fu g_ kihkh[gu j_rblv h[uqgu_ `bl_ckdb_ ijh[e_fu lh g_l gbq_]h m^b\bl_evgh]h \ lhf qlh ba [_kkhagZl_evgh]h ^h gZk ^hghkblky ljm[guc ]eZk ijbau\Zxsbc m^Zjblvky \ ^jm]mx djZcghklv Fu m\e_q_ggh nZglZabjm_f h lhf dZd [u wlh jZaj_rblv \k_ ijh[e_fu h^gbf lhevdh Zdlhf \heb Gh _keb fu \hkijbf_f wlh ihkeZgb_ [md\Zevgh b ihiulZ_fky j_Zebah\Zlv _]h \ ]jm[hc g_jZa\blhc nhjf_ lh ijb^_f d lhfm qlh [m^_f \_klb k_[ydZd\h`^v]mggh\:lbeeZM gZkaZkibghchklZgmlkylhevdhi_i_ebsZ <hl bf_ggh \ wlhl fhf_gl \u b ^he`gu [jhkblv gZ ijhlb\hiheh`gmx qZrm \_kh\ wlbq_kdb_p_gghklb< ijhlb\ghfkemqZ_\um^Zjbl_kv\ jZajmrbl_evgmxdjZcghklvijbq_f jZajmrZlvky[m^_l_bf_ggh\u<ZrZ`bagvij_\jZlblky\ imklugx\ dhlhjhcg_[m^_lf_klZ gb q_eh\_q_kdbfp_gghklyfgbq_eh\_q_kdbfhlghr_gbyf GZ wlhf wlZi_ \Z`g_cr_c aZ^Zq_c w]h y\ey_lky hlihj aZsblZ lZdbo q_eh\_q_kdbo p_gghkl_c dZd q_klghklv b ij_^Zgghklv W]h ^he`gh kijhkblv DZdh_ \ha^_ckl\b_ gZ fhx ih\k_^g_\gmx `bagv hdZ`_l wlZ djZcgyy ihlmklhjhggyy ^hdljbgZ" W]h ^he`gh kmf_lv hl[eZ]h^Zjblv hq_eh\_qblv [_aebdb_ kbeu [_kkhagZl_evgh]h k bo [mcghc bgh]^Z [_kq_eh\_qghcgZlmjhc ?keb hlqZyggh j\msZyky ba \Zr_]h [_kkhagZl_evgh]h mklZgh\dZ jZajmrbl \Zrm ijZdlbq_kdmx `bagv ih\j_^bl \Zrbf hlghr_gbyf k k_fv_c ijbqbgbl \Zf g_ijbylghklb gZ jZ[hl_ beb ijb\_^_l \Zk d ihklhygghc [hjv[_ aZ ]hkih^kl\h lh \u bf__l_ ijZ\h b ijhklh h[yaZguaZsbsZlvkyij_êZ]Zlvwlbq_kdmxZevl_jgZlb\m <u fh`_l_ kdZaZlv KemrZc kms_kl\mxl bf_xsb_ êy f_gy hq_gv [hevrh_ agZq_gb_ hij_^_e_ggu_q_eh\_q_kdb_p_gghklbY g_kh[bjZxkvhlgbohldZau\ZlvkyY g_ij_^Zfk\hx k_fvxex[bfuob ^jma_cY g_ohqmijbg_klb\k_ob \ky\ `_jl\mdZdbflhb^_ZeZf <u m`_ agZ_l_ qlh \Zr ^bZeh] ^he`_g [ulv ^bZeh]hf jZ\guo Wlh agZqbl qlh m\Z`Zlv ]h\hjysb_k gZfb\ :dlb\ghf<hh[jZ`_gbbZjo_lbiuwlh_s_g_\k_fu^he`gukqblZlvk_[y jZ\gufb \ gjZ\kl\_gghf kfuke_ b klZeh [ulv kihkh[gufb aZgylv wlbq_kdmx ihabpbx \ukdZau\Zlv k\h_ fg_gb_ Lhevdh lh]^Z m gZk ihemqblky gZklhysbc ^bZeh] Fu g_ ^he`gu klj_fblvky ih^Z\blv kh[_k_^gbdZ b \ lh `_ \j_fy g_ ^he`gu ^himklblv lh]h qlh[u hg ih^Z\begZk HlqZyggZyihlj_[ghklv\ wlbq_kdhfqm\kl\_gZmjh\g_w]hijhbkl_dZ_lbakZfhcijbjhû [_kkhagZl_evgh]h < hij_^_e_gghf kfuke_ [_kkhagZl_evgh_ [_agjZ\kl\_ggh lh _klv hgh haZ[hq_gh\ujZ`_gb_fb j_ZebaZpb_cfhsguo[_aebdboe_clfhlb\h\ikbobq_kdhc\k_e_gghc DZdb \k_hklZevgu_kbeuijbjhûex[hcZjo_lbib ex[ZykbeZ[_kkhagZl_evgh]hgjZ\kl\_ggh g_cljZevgu KZf ih k_[_ Zjo_lbi g_ fh`_l hq_jlblv gjZ\kl\_ggu_ beb wlbq_kdb_ ]jZgbpu lh]hh q_fke_^m_lihfgblvlh_klvh ^jm]bop_gghklyoWlhl\gmlj_ggbc]hehk^he`_g[ulv ihklZ\e_g \ hij_^_e_ggu_ jZfdb k p_evx ^hklb`_gby jZ\gh\_kby b memqr_gby Z g_ mom^r_gby`bagb :jo_lbiu \ju\Zxlky \ khagZgb_ kh \k_c gZdhib\r_cky \ gbo wg_j]b_c keh\gh ^bdb_ `b\hlgu_i_j\h[ulguo^`mg]e_cb ihwlhfmbo\jyêb\hegmxlq_eh\_q_kdb_ij_^klZ\e_gby h q_klghklb kijZ\_êb\hklb beb gjZ\kl\_gghklb Hgb kem`Zl pZjkl\m bgklbgdlZ êy gbo bf__l agZq_gb_ lhevdh kem`_gb_ ijbjh^_ ih^^_j`Zgb_ w\hexpbb \hiehs_gb_ \k_o Zjo_lbibq_kdbo l_f \ q_eh\_q_kdhc `bagb Gh dZd bf_ggh wlh ^he`gh ijhbkoh^blv kdhevdh \j_^Z wlh fh`_l ijbqbgblv b dZdb_ ^jm]b_ p_gghklb fh]ml [ulv jZklhilZgu ijb wlhf ijh^\b`_gbb\i_j_^]jm[u_ijbfblb\gu_ijbgpbiug_agZxlqlhh[wlhfke_^m_l^mfZlv I_j\bqgu_ Zjo_lbiu fh`gh kjZ\gblv kh ev\Zfb `b\msbfb \ _kl_kl\_gguo mkeh\byo dh]^Zfu\b^bfbo\ bo^bdhf\_ebdhe_ibbhgbdZ`mlkygZf\hiehs_gb_f[eZ]hjh^kl\ZGh hgb lZd`_ y\eyxlky [_aebdbfb kbeZfb ijbjhû dZ`ûc ba gbo `b\_l ih k\hbf ijZ\beZf ih^qbgy_lky oheh^guf b [_agjZ\kl\_gguf aZdhgZf ijbjhû dhlhju_ g_ \dexqZxl \ k_[y lZdb_ q_eh\_q_kdb_ ihgylby dZd`Zehklv ^h[jhlZ ex[h\v q_klghklv kihkh[ghklv ihklZ\blv k_[ygZf_klh`_jl\u Fgh]b_Zjo_lbiubadhlhjuokhklhblh[sbcihegucq_eh\_q_kdboZjZdl_jijhy\eyxlky dZdqbklu_]jm[u_bgklbgdluij_ke_^h\Zgby\u`b\ZgbyZ]j_kkbbaZsbluk\h_cl_jjblhjbb ?keb ihkj_^kl\hf ex[\b b gjZ\kl\_gghc hl\_lkl\_gghklb ijb\_klb bo \ khhl\_lkl\b_ k q_eh\_q_kdbfb p_gghklyfb hgb fh]ml ijbg_klb h]jhfgmx ihevam Gh _keb hgb [m^ml ^hfbgbjh\Zlv\ gZkaZkq_lq_eh\_q_kdboqm\kl\lhij_\jZlylgZk\ h[udgh\_gguo\Zj\Zjh\ < ex[hcebqghklbijboh^ys_cd gZf\ gZr_f:dlb\ghf<hh[jZ`_gbb_klvhij_^_e_ggZy bklbgZb hij_^_e_ggZyfm^jhklvDZdijZ\behdZ`ûch[jZag_k_llmfm^jhklv\ dhlhjhcfu gm`^Z_fkyêylh]hqlh[udhfi_gkbjh\Zlvh^gh[hdhklvgZr_]hw]hb ijb\uqgh]hgZf\a]ey^Z gZ `bagv Gh q_f [hevr_ \gmlj_ggyy ebqghklv hlh`^_kl\ey_lky k qbkluf Zjo_lbihf l_f kms_kl\m_l [hevrZy \_jhylghklv lh]h qlh hgZ aZcf_l iheyjgmx lhqdm aj_gby ij_^klZ\eyxsmx lm djZcghklv dhlhjZy gZoh^blky aZ ij_^_eZfb q_eh\_qghklb b a^jZ\h]h kfukeZ KlZeh[ulvhldju\Zy^\_jv\ [_kkhagZl_evgh_fuij_`^_\k_]hh[yaZgug_aZ\bkbfhb ykgh fukeblv Fu ^he`gu kemrZlv hq_gv \gbfZl_evgh qlh[u jZkkeurZlv keh\Z bklbgu \ gZius_gguo kh[eZagbl_evguo l_ZljZevguo j_qZo \gmlj_ggbo ]hehkh\ Fu ^he`gu hl[eZ]h^Zjblv wlm bklbgm k^_eZ\ __ [he__ pb\bebah\Zgghc [he__ qm\kl\bl_evghc [he__ q_eh\_qghc [he__ l_jibfhc qlh[u bgl_]jbjmy wlm bklbgm \ h[uqgmx q_eh\_q_kdmx `bagv fu g_ bki_i_ebeb kZfm `bagv B \u ^he`gu aZgylv ih hlghr_gbx d wlhc bklbg_ k\hx bg^b\b^mZevgmxwlbq_kdmxihabpbx NZaZq_l\_jlZyJblmZeu <hiehlblv k\h_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ hagZqZ_l ijb^Zlv _fm nbabq_kdh_ dZq_kl\h i_j_\_klb_]hbaZ[kljZdlgh]h[_kiehlgh]hmjh\gy\ nbabq_kdmxa_fgmx`bagv Q_l\_jlZynZaZ:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyhq_gvihoh`ZgZq_l\_jlmxnZamjZ[hlukhkgZfb Wlh g_ kemqZcgh G_h[oh^bfh ihfgblv ke_^mxsbc h[sbc ijbgpbi dZ`ûc jZa dh]^Z \u aZgbfZ_l_kv ex[hc nhjfhc \gmlj_gg_c jZ[hlu b ^h\h^bl_ __ ^h eh]bq_kdh]h aZ\_jr_gby \u ^he`gu fZl_jbZebah\Zlv ihemq_gguc j_amevlZl <u eb[h hlijZ\ey_l_ nbabq_kdbc jblmZe eb[h _keb wlh \hafh`gh ^_eZ_l_ qlhlh \ j_amevlZl_ q_]h bgl_]jbjm_lky \ ldZgv \Zr_c ih\k_^g_\ghc`bagb Ihkdhevdmfum`_jZkkfhlj_ebwlmnZam\ ]eZ\_ihk\ys_gghcjZ[hl_khkgZfblha^_kv fug_[m^_fgZg_chkh[haZ^_j`b\Zlvky <klmiZy\ q_l\_jlmxnZamke_^m_lihfgblvh[h^ghchq_gv\Z`ghc\_sb\ug_^he`gu mkljZb\Zlvij_^klZ\e_gb_ GZ`Zj]hg_ikboheh]h\ij_^klZ\e_gb__keb]h\hjblvijhklufb keh\Zfb hagZqZ_l ihiuldm i_j_g_klb \ j_Zevgmx `bagv \gmlj_ggb_ kdjulu_ dhgnebdlu b ihju\u < djZcgbodebgbq_kdbokemqZyoij_^klZ\e_gb_fh`_lijbgylvnhjfmgZkbebydhlhjh_ Zdl_jgZijZ\ey_leb[hgZkZfh]hk_[yeb[hgZ^jm]boex^_cGh[hevrbgkl\hbagZkdZ`ûc ^_gv mkljZb\Z_l g_[hevrh_ ij_^klZ\e_gb_ ^Z`_ g_ hkhagZ\Zy wlh]h GZijbf_j q_eh\_d ij_[u\Z_l \ khklhygbb m`Zkgh]h \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ ih ih\h^m j_r_gby dhlhjh_ hg g_ fh`_lk_[yaZklZ\blvijbgylvb hgkju\Z_l ?klvb ^jm]h_hij_^_e_gb_mkljZb\Zlvij_^klZ\e_gb_dZdbfeb[h^_ckl\b_f\u^Zlv [_kkhagZl_evgu_bebih^Z\e_ggu_ih[m`^_gby`_eZgbyIjbfi_j_\ k\hxaehklvgZ`_g_iulZykvjZaj_rblvwlhldhgnebdlihkj_^kl\hfk_f_cghckkhju :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ ij_^hklZ\ey_l êy wlh]h [hevrb_ \hafh`ghklb ihkdhevdm \ g_f aZ^_ckl\h\Zgh lZd fgh]h nZglZabb ?keb \ur_mihfygmluc fm`qbgZ g_hklhjh`_g _keb \h \j_fy k\h_]h :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby hg kihjbl kh k\h_c DQLPD lh aZdhgqb\ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_hglml`_gZqg_lkihjblvkhk\h_c`_ghcHg\hkijbgye\hh[jZ`_gb_[md\Zevgh b ihklZjZ_lkyi_j_g_klb_]h\ j_Zevgmx`bagv ?keb\ oh^_q_l\_jlhcnZau\uj_rbl_\hiehlblv\Zr_\hh[jZ`_gb_lhwlhg_agZqblqlh \u ^he`gu ij_l\hjblv \Zrm nZglZabx \ `bagv \ [md\Zevghf kfuke_ wlh]h keh\Z GZ kZfhf ^_e_ \u ^he`gu \u^_eblv ba nZglZab __ kmlv kfuke ihkeZgb_ beb hkgh\ghc ijbgpbi b \hiehlblv wlm kmlv ihkj_^kl\hf hlijZ\e_gby nbabq_kdh]h jblmZeZ beb bgl_]jZpbb __ \ \Zrm ih\k_^g_\gmx`bagv?keb\ug_ihcf_l_jZagbpuf_`^mij_^klZ\e_gb_fb \hiehs_gb_f lh fh`_l_ gZdebdZlv gZ k_[y [_^m <u g_ ^he`gu \hkijbgbfZlv q_l\_jlmx nZam :dlb\gh]h <hh[jZ`_gbydZd jZaj_r_gb_ gZ j_ZebaZpbx k\hbo nZglZabc \ bo ]jm[hc [md\Zevghihgylhc nhjf_ Qlh[u ihgylv bklbgghklv wlh]h ijbgpbiZ y ijh^_fhgkljbjmx _]h djZcg__ ijhy\e_gb_ GZijbf_jy aZgbfZxkv:dlb\guf<hh[jZ`_gb_fb \b`mk_[y^j_\gbf\hbghfihjZ`Zxsbf k\hbo \jZ]h\ f_qhf <h \gmlj_gg_f fbj_ n_olh\Zgb_ f_qhf bf__l kfuke gh kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh y g_ fh]m \hiehlblv wlh \hh[jZ`_gb_ [md\Zevgh jZa^h[ulv k_[_ f_q b hijh[h\Zlv_]hgZjZa^jZ`Zxsbof_gyex^yoGh_kebij_^f_l:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby[he_ [ebahd d j_Zebyf ih\k_^g_\ghc `bagb lh ijh\_klb q_jlm f_`^m nZglZab_c b `bagvx klZgh\blkyljm^g__b bkdmr_gb_mkljhblvij_^klZ\e_gb_mkbeb\Z_lky Ih wlhc ijbqbg_ y gZklZb\Zx gZ lhf qlh fu g_ ^he`gu bkihevah\Zlv \ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb h[jZau j_Zevguo dhgdj_lguo ex^_c <u g_ ^he`gu \uau\Zlv \ \hh[jZ`_gbb h[jZa g_\_klu ^jm]Z beb khljm^gbdZ b aZ\h^blv k gbfb [_k_^m ?keb \u wlh k^_eZ_l_ lh [_kkhagZl_evgh_ [m^_l hdZau\Zlv gZ \Zk m`Zkgh_ ^Z\e_gb_ êy lh]h qlh[u m\b^_\ wlh]h q_eh\_dZ \u i_j_\_eb \Zr_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \ nbabq_kdmx iehkdhklv <u g_\hevgh kh_^bgbl_ mjh\_gv \hh[jZ`_gby k mjh\g_f ^_ckl\bl_evguo hlghr_gbc <u gZqg_l_ ]h\hjblv beb ^_eZlv\_sbdhlhju_êy^jm]boex^_cg_[m^mlbf_lv gbdZdh]h kfukeZ hgblh \Zr_]h kp_gZjbyg_qblZeb ?keb \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb ihy\ey_lky h[jZa agZdhfh]h lh \u ^he`gu hklZgh\blvky b baf_gblv\g_rghklvh[jZaZ<ufh`_l_kdZaZlvKemrZcy g_agZxihq_fmghlu\u]ey^brv lhqgh lZd `_ dZd lhl iZj_gv k fh_c jZ[hlu dhlhjuc f_gy ^h\h^bl ^h [_eh]h dZe_gby Ihkdhevdm y agZx qlh lu wlh fhy \gmlj_ggyy wg_j]_lbq_kdZy kbkl_fZ ih`ZemcklZ baf_gb k\hx\g_rghklvY g_ohqmkf_rb\Zlvlhqlhijhbkoh^bl\gmljbf_gyk j_Zevgufq_eh\_dhf < wlhf kemqZ_ \gmlj_ggyy nb]mjZ ihqlb \k_]^Z ke_^m_l \Zr_fm ih`_eZgbx b f_gy_l k\hx \g_rghklvLh]^Z\ufh`_l_ijh^he`Zlv\Zr^bZeh]k qbklhckh\_klvxagZyqlh\u[_k_^m_l_ k qZklvxk\h_]hyZ g_k ihklhjhggbfq_eh\_q_kdbfkms_kl\hf ?klv _s_ h^gZ ijbqbgZ ih dhlhjhc g_ j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv \ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbbh[jZadZdh]heb[h\Zr_]hagZdhfh]hba\g_rg_]hfbjZ Wlh aZgylb_ ex^b dh]^Zlh gZau\Zeb fZ]b_c Hiul q_eh\_q_kl\Z ^hdZaZe qlh \k_ kh\_jrZ_fh_gZfbgZmjh\g_[_kkhagZl_evgh]hi_j_^Z_lky[_kkhagZl_evghfmhdjm`ZxsbogZk ex^_cb g_\hevgh\ha^_ckl\m_lgZgbo>Z`__kebfu\ nbabq_kdhfkfuke_gZoh^bfky^Ze_dh hl^Zggh]hq_eh\_dZ\k_ijhbkoh^ys__\ gZrbonZglZabyob \hh[jZ`_gbbihkueZ_l \b[jZpbb \ dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ b [_kkhagZl_evgh_ ^Zggh]h dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ wlb \b[jZpbbmeZ\eb\Z_l KlZeh [ulv _keb \u ijb\h^bl_ \ ^_ckl\b_ lZdh_ fh]mq__ hjm^b_ dZd :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_b \k\h_f[_kkhagZl_evghfkhkj_^hlhqb\Z_l_\kxwg_j]bxgZh[jZa_dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ lh wlZ wg_j]by gZqbgZ_l \ha^_ckl\h\Zlv gZ ^Zggh]h bg^b\b^mmfZ >Z`_ _keb m \Zk [eZ]b_gZf_j_gby\u\k_jZ\ghiulZ_l_kvfZgbimebjh\Zlvwlbfq_eh\_dhfb\f_kl_k l_f \ug_\ khklhygbbdhgljhebjh\ZlvjZa\blb_gZqZlh]h\Zfbijhp_kkZ\ug_fh`_l_ij_^kdZaZlv ihke_^kl\by \Zrbo ^_ckl\bc Wlhl q_eh\_d gZqg_l qm\kl\h\Zlv kfmlgh_ \heg_gb_ gZ mjh\g_ [_kkhagZl_evgh]hbkZfg_agZyihq_fmbaf_gblk\h_hlghr_gb_d \Zf Ih lhc `_ kZfhc ijbqbg_ g_ j_dhf_g^m_lky Zdlb\gh nZglZabjh\Zlv gZ l_fm ^Zggh]h q_eh\_dZFZehlh]hqlhdZdex[ZyiZkkb\gZynZglZabywlhaZgylb_kh\_jr_ggh[_kihe_agh_ ghhgh_s_b hdZ`_liehoh_\ha^_ckl\b_gZ wlh]h q_eh\_dZ gZ \Zkb \Zrb \aZbfhhlghr_gby ?keb gZk ijhlb\ gZr_c \heb ihklhyggh ij_ke_^m_l qj_a\uqZcgh yjdZy nZglZaby ih ih\h^m dZdh]hlhdhgdj_lgh]hq_eh\_dZlhfufh`_fjZkk_j^blvkyb \k\h_cnZglZabbkdZaZlvwlhfm q_eh\_dmqlh[uhghlgZkhlklZeGZffh`_l^hklZ\blvh]jhfgh_m^h\hevkl\b_gZkf_rgbqZlv gZ^wlbfq_eh\_dhfqlh[uihklZ\blv_]h\ g_eh\dh_iheh`_gb_Bebfufh`_f\ex[blvky\ wlh]hq_eh\_dZb p_euc^_gvnZglZabjh\Zlvh lhfdZdfu[m^_faZgbfmoZ`b\ZlvdZd[m^ml jZa\b\Zlvkykh[ulbyb dZd\kygZrZihke_^mxsZy`bagvij_\jZlblky\ \hegmxsbckljZklguc khg <hi_j\uo dZd b \ kemqZ_ k :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f ihklhyggh_ ijbkmlkl\b_ \ \Zr_f fha]m nZglZabb gZ l_fm dZdh]hlh dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ g_ba[_`gh \ha^_ckl\m_l gZ [_kkhagZl_evgh_ wlh]h q_eh\_dZ <h\lhjuo qj_af_jgZy m\e_q_gghklv wlhc nZglZab_c hdZ`_l iehoh_ \ha^_ckl\b_ b gZ \Zk ihkdhevdm \u aZpbdebl_kv gZ hij_^_e_gghf hlghr_gbb d wlhfm q_eh\_dm Ihklhyggh_ ih\lhj_gb_ h^ghc b lhc `_ nZglZabb ijb\_^_l d lhfm qlh \u ijb\udg_l_\hkijbgbfZlvwlh]hq_eh\_dZb j_Z]bjh\ZlvgZg_]hlhevdhdZdbflhhij_^_e_gguf h[jZahf : lZdhc ijhba\hevguc ihôh^ fh`_l [ulv kh\_jr_ggh g_mf_klguf \ h[t_dlb\ghc j_Zevghc^_ckl\bl_evghklb Ke_^h\Zl_evgh_kebm \Zk\hagbdehkbevgh_\gmlj_gg__qm\kl\hihhlghr_gbxd dZdhfm lh \g_rg_fm q_eh\_dm lh \g_ aZ\bkbfhklb hl lh]h iheh`bl_evgh_ wlh qm\kl\h beb hljbpZl_evgh_\Zfemqr_\k_]h[m^_lgZqZlv\uihegylv\gmlj_ggxxjZ[hlmqlh[u\uykgblv qlhbf_gghl\hjblky\gmljb\ZkB _keb\Zf_klvqlhkdZaZlvwlhfmj_Zevghfmbg^b\b^mmfmlh emqr_ \k_]h [m^_l kdZaZlv wlh _fm g_ihkj_^kl\_ggh jmdh\h^kl\mykv jZamf__lky a^jZ\uf kfukehf b \_èb\hklvx G_ bkihevamcl_ \ \Zr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb beb ihlhd_ nZglZabb h[jZa wlh]h q_eh\_dZ B gb \ dh_f kemqZ_ g_ \hkijbgbfZcl_ \Zr_ \hh[jZ`_gb_ dZd jmdh\h^kl\hd ^_ckl\bx Q_l\_jlZynZaZ:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbywlhiZedZh ^\modhgpZoWlZnZaZg_h[oh^bfZ gh _c ke_^m_l ihevah\Zlvky ijZ\bevgh b[h \ ijhlb\ghf kemqZ_ hgZ fh`_l ijbg_klb [hevr_ \j_^Z q_f ihevau GZ wlhc klZ^bb hl gZk ihlj_[m_lky \_kv gZr jZamf b \_kv gZr a^jZ\uc kfuke Fu ^he`gu k^_eZlv qlhlh j_Zevgh_ gh fu g_ ^he`gu mkljZb\Zlv ij_^klZ\e_gb_ ijh_pbjh\ZlvgZr_\hh[jZ`_gb_gZ\g_rgboex^_cqlheb[hhlgbolj_[h\Zlvbebijhy\eylvd gbf]jm[hklv B gZdhg_p q_l\_jlZy nZaZ g_hl^_ebfZ hl lj_lv_c aZdexqZxs_cky \ ijb\g_k_gbb wlbq_kdh]h we_f_glZ b[h \h \k_o ^_ckl\byo \Zrbf ih\hûj_f b k^_j`b\Zxsbf nZdlhjhf ^he`gh[ulv\Zr_gjZ\kl\_ggh_qm\kl\h Mjh\gb DZd lhevdh \u gZqg_l_ aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f \u ihjZabl_kv rbjhl_ ^bZiZahgZ _]h ijbf_g_gby Hgh fh`_l ihfhqv \Zf j_rblv ijZdlbq_kdb_ ih\k_^g_\gu_ ijh[e_fu\ dZdmxrdhemhlijZ\blvk\h_]hj_[_gdZbebdZdkwdhghfblv^_gv]bB hgh`_^Zkl \Zf \hafh`ghklv kh\_jrblv ^Z\gh aZ^mfZggh_ \Zfb fbnbq_kdh_ iml_r_kl\b_ : \ k\h_f djZcg_f ijhy\e_gbb :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ fh`_l klZlv fbklbq_kdbf j_eb]bhaguf kh[ulb_f\ \Zr_c`bagb Y h[gZjm`be qlh g_kfhljygZ \k_ k\h_ jZaghh[jZab_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ bf__l ljb hkgh\guomjh\gygZdZ`^hfbadhlhjuohghj_rZ_ljZagu_aZ^Zqb <u]h^guch[f_g L_ieZy\klj_qZk [_kkhagZl_evguf <hkijbylb_^moh\gh]hZki_dlZ <u]h^guc h[f_g wlh fh_ gZa\Zgb_ kZfuc ebqguc ijZdlbq_kdbc mjh\_gv GZ wlhf mjh\g_\ubkihevam_l_\Zr_\hh[jZ`_gb_êylh]hqlh[u^h]h\hjblvkyh q_fgb[m^vk \Zrbfb \gmlj_ggbfbebqghklyfb^hklbqvdhfijhfbkkZdhlhjuc bgh]^Zg_h[oh^bfêyghjfZevgh]h l_q_gby ih\k_^g_\ghc `bagb ?keb \Zf ihdZ`_lky qlh \u]h^guc h[f_g wlh g_ hq_gvlh \ha\ur_ggh_gZa\Zgb_êylZdhc\_sbdZd:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_lhy ^he`_gkdZaZlvqlh\ ^Zgghf kemqZ_ kZfZ wlZ ^_yl_evghklv y\ey_lky g_ hq_gv \ha\ur_gghc \u hldjh\_ggh lhj]m_l_kv k \gmlj_ggbfb qZklyfb \Zr_]h y qlh[u ^hklbqv k gbfb kh]eZr_gby dhlhjh_ h[_ki_qblghjfZevgucoh^\Zr_c`bagb L_ieZy \klj_qZ k [_kkhagZl_evguf wlh mjh\_gv gZ dhlhjhf fu Zdlb\gh klZjZ_fky ba\e_qv ba [_kkhagZl_evgh]h g_ba\_klgu_ qZklb gZr_]h y qlh[u bgl_]jbjh\Zlv bo \ gZr_ khagZgb_Wlhmjh\_gvgZdhlhjhffuklZjZ_fkyihagZdhfblvkyk g_ba\_klgufb\gmlj_ggbfb qZklyfbgZr_]hy;hevrbgkl\hbaijb\_^_gguo\ wlhcdgb`d_ijbf_jh\hlghkblkybf_gghd wlhfmmjh\gxgZdhlhjhfgZoh^blkyb hkgh\gZynmgdpby:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyb lZp_ev dhlhjmx klZ\bl i_j_^ kh[hc [hevrbgkl\h ex^_c gZqbgZxsbo aZgbfZlvky :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f <hkijbylb_ ^moh\gh]h Zki_dlZ wlh mjh\_gv gZ dhlhjhf q_eh\_d g_ihkj_^kl\_ggh b hq_gv bgl_gkb\gh hsmsZ_l \_ebdb_ Zjo_lbiu :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \hkijbgbfZ_lky dZd ijh\b^q_kl\h b ^Z_l lheqhd j_eb]bhaghfm hldjh\_gbx Wlh ^h\hevgh g_h[uqgZy nhjfZ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby gh hgZ ijZdlbdm_lky fgh]bfb bg^b\b^mmfZfb b ihlhfm __ ke_^m_l agZlv <U=H>GUCH;F?G <u]h^guc h[f_g wlh kZfh_ ijZdlbqgh_ ijba_fe_ggh_ ijbf_g_gb_ :dlb\gh]h <hh[jZ`_gbyHghgZqbgZ_lkyk ihgbfZgbylh]hnZdlZqlh\ukhklhbl_bafgh]boqZkl_cqlh dZ`^Zy \ZrZ qZklv bf__l k\hb kh[kl\_ggu_ ihlj_[ghklb `b\_l k\h_c kh[kl\_gghc `bagvx b ohq_lijbgbfZlvmqZklb_\ \Zr_chkhagZgghc`bagbDh]^Z\uwlhihgZklhys_fmihcf_l_lh \u lZd`_ gZqg_l_ ihgbfZlv qlh fgh]b_ gZ i_j\uc \a]ey^ g_jZaj_rbfu_ dhgnebdlu ihjlysb_\Zrmih\k_^g_\gmx`bagvy\eyxlky\k_]hgZ\k_]hklhedgh\_gbyfbjZaguoqZkl_c \Zr_]hydhlhju_ihjZaghfmkfhljylgZfbj Bgh]^Z dh]^Z \u g_ fh`_l_ ^h[blvky kbgl_aZ ^\mo dhgnebdlmxsbo \gmljb \Zk qZkl_c \Zr_]h y dh]^Z m \Zk g_ ihemqZ_lky klZlv gZ^ wlbf dhgnebdlhf hg klZgh\blky l_fhc \gmlj_ggboi_j_]h\hjh\<u^he`gu\ujZ[hlZlvhij_^_e_ggucdhfijhfbkk G_dhlhjuo ex^_c im]Z_l lZdhc ihôh^ d :dlb\ghfm <hh[jZ`_gbx Hgb kqblZxl g_^hklhcguf ijbf_gylv klhev \ukhdh_ bkdmkkl\h êy lh]h qlh[u \ujZ[hlZlv dhfijhfbkk f_`^m lhc qZklvx \Zr_]h y dhlhjZy klj_fblky ijbe_`gh ljm^blvky b lhc _]h qZklvx dhlhjZy ohq_l dZ`ûc \_q_j oh^blv gZ \_q_jbgdb Gh nZdl hklZ_lky nZdlhf [u\Zxl lZdb_ \j_f_gZ dh]^Z êy lh]h qlh[u ijh^he`Zlv ghjfZevgh nmgdpbhgbjh\Zlv \u ^he`gu aZdexqblvk kZfbfkh[hc\u]h^gmxk^_edmIhdjZcg_cf_j_\ugZeZ^bl_k\yavf_`^m^hlhe_ g_h[sZ\rbfbkyf_`^mkh[hcqZklyfb\Zr_]hyZ wlZk\yavfh`_lijb\_klbd kbgl_am < kZfhf gZqZe_ k\h_c dZjv_ju ikboheh]ZZgZeblbdZ y qZklh [ue \ugm`^_g jZ[hlZlv ih \_q_jZfFgh]b_bafhboiZpb_glh\jZ[hlZebihegucjZ[hqbc^_gvb fh]ebijboh^blvdhfg_ lhevdhih\_q_jZfbebgZ\uoh^gu_Wlh[uehg_lZdm`b iehohihlhfmqlhp_euc^_gvy [ue k\h[h^_gghihdZdhclhijbqbg_lZdhcjZkihjy^hdijb\h^bef_gy\ kh\_jr_ggh_hlqZygb_ DZdZylh qZklv fh_]h y ijb\udeZ qlh \_q_jZ y ihk\ysZx k_[_ oh`m \ ]hklb h[sZxkv kemrZxfmaudm\ h[s_f\_^mZdlb\gmxebqgmx`bagv <hlwlZ^_lkdZyqZklvfh_]hyb [mr_\ZeZ;_kkhagZl_evgh_bjjZpbhgZevgh_\hafms_gb_ ijh[jZehkv \ fhx ih\k_^g_\gmx `bagv Y k jZa^jZ`_gb_f \hkijbgbfZe k\hbo iZpb_glh\ Y qmlv [ueh g_ aZ[u\Ze h gZagZq_gguo \klj_qZo LZdb_ \_sb kemqZxlky dh]^Z dlhlh \ [_kkhagZl_evghfdZl_]hjbq_kdbg_kh]eZk_gk l_fqlh^_eZ_lw]h Y i_j_g_kwlmijh[e_fm\ :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_b hlijZ\bekygZihbkdblhcqZklbfh_]h ydhlhjZy[ueZg_^h\hevgZfhbfjZkibkZgb_fWlZqZklvy\beZkvfg_\ h[jZa_ba[Zeh\Zggh]h ih^jhkldZHgkdZaZeG_lIh\_q_jZfy jZ[hlZlvg_[m^m<_q_jwlh\j_fyqm\kl\b \_k_evy Wlh\j_fyex^_cWlhg_jZ[hq__\j_fyb lhqdZ Lh]^Zy aZl_yek gbf^he]bcjZa]h\hjY h[tykgyekgh\Zb kgh\ZIhkemrZcFu^he`gu aZjZ[Zlu\Zlvk_[_gZ`bagvFu^he`guaZjZ[Zlu\Zlv^_gv]bb[h\ ijhlb\ghfkemqZ_fuh[Z ^Z l_[y wlh lh`_ dZkZ_lky hdZ`_fky gZ mebp_ b [m^_f ]heh^Zlv Ihkdhevdm fu lhevdh gZqbgZ_f aZgbfZlvky gZr_c ijhn_kkb_c lh gZrbfb _^bgkl\_ggufb iZpb_glZfb y\eyxlky l_ ex^b dhlhju_ fh]ml ijboh^blv d gZf lhevdh ih \_q_jZf beb gZ \uoh^gu_ Fu \ugm`^_gu jZ[hlZlv\ lZdhfj_`bf_ IhgZqZem wlh g_ ijhba\_eh gZ g_]h gbdZdh]h \i_qZle_gby Y kdZaZe IhkemrZc fu ^he`guieZlblvaZd\Zjlbjm : hg \ hl\_l QboZlv fg_ gZ d\ZjlieZlm Y ohqm jZa\e_dZlvky b kh[bjZxkv aZgbfZlvky bkdexqbl_evghwlbf Y kdZaZe: ahlf_gyd\ZjlieZlZhq_gv^Z`_\hegm_l : hg\ hl\_lL_fom`_êyl_[yIjh^he`Zc\hegh\Zlvky Y kdZaZe Y g_ fh]m ljm^blvky b aZjZ[Zlu\Zlv gZ `bagv _keb lu kh[bjZ_rvky \k_ kZ[hlbjh\Zlv b ihklhyggh ^_j`Zlv f_gy \ haeh[e_gghf b m]jxfhf gZkljh_gbb Wlh iehoh kdZau\Z_lkygZfhboiZpb_glZoY klZeaZ[u\qb\ufY imlZxkv\ k\h_fjZkibkZgbb<k_wlh [ueh ijZ\^hc Fhb ^_eZ [ueb \ iheghf [_kihjy^d_ ihkdhevdm agZqbl_evgZy qZklv fh_]h y \a[mglh\ZeZkvijhlb\fh_cjZ[hlu < dhgp_ dhgph\ y \aye wlh]h iZjgy aZ ]hjeh \ \hh[jZ`_gbb dhg_qgh klmdgme _]h h[ kl_gdm b kdZaZe Lu f_gy [m^_rv kemrZlvky beb m gZk [m^ml [hevrb_ ijh[e_fu : l_i_jv kdZ`bdZdfuk lh[hc^h]h\hjbfky" < j_amevlZl_[uehaZdexq_ghke_^mxs__kh]eZr_gb_hgkdZaZeqlh_keby dZ`ûc\_q_j \ ^_kylv qZkh\ [m^m aZ_a`Zlv \ aZdmkhqgmx lbiZ ^jZc\ bg b ohjhr_gvdh dmrZlv Z lZd`_ ^\Z`û\ g_^_exihke_hdhgqZgbyjZ[hlu[m^m\h^blv_]h\ dbghlhhghklZ\blf_gy\ ihdh_ b ^Zkl fg_ kihdhcgh jZ[hlZlv k fhbfb iZpb_glZfb Wlh kh]eZr_gb_ ^_ckl\h\Zeh \ l_q_gb_ fgh]bo f_kyp_\ >h l_o ihj ihdZ y dhjfbe _]h b \j_fy hl \j_f_gb \h^be \ dbgh hg [ue kqZkleb\b ^Z\Zefg_\hafh`ghklvkihdhcghjZ[hlZlvGhklhbehfg_ijhimklblvh^bgm`bg dZd gZ ke_^mxsbc ^_gv wlhl ih^jhklhd klZgh\beky kh\_jr_ggh g_\ughkbfuf Y gZqbgZe jZa^jZ`Zlvky b jZkk_yggh hlghkblvky d jZ[hl_ Fg_ dZaZehkv g_\_jhylguf qlh wlhl lbi kihkh[_gdhgljhebjh\Zlvfh_gZkljh_gb_b fhxjZ[hlmGhlZdhghb [ueh Lhevdh fgh]h e_l kimkly y ijbagZeky qlh [ue \ugm`^_g aZdexqblv wlm [ZgZevgmx f_jdZglbevgmx aZdmebkgmx k^_edm k fhbf \gmlj_ggbf ba[Zeh\Zgguf j_[_gdhf Lh]^Z y qm\kl\h\Ze k_[y NZmklhf aZdexqb\rbf iZdl k ^vy\hehf Gh k l_q_gb_f \j_f_gb y klZe m\Z`Zlv lZdh]h jh^Z ^bZeh]b lZdh]h jh^Z i_j_]h\hju lZdh]h jh^Z dhfijhfbkku f_`^m kjZ`Zxsbfbky^jm]k ^jm]hfqZklyfbebqghklb< hij_^_e_gghfkfuke_hgb[he__ihe_agu q_eh\_dmq_f\ha\ur_ggu_ 'QYHLQD0Q` j_klhjZgaZdmkhqgZy]^_fh`ghih_klvg_\uoh^ybaZ\lhfh[beyIjbfj_^ [_k_û k [h]Zfb b ZjoZg]_eZfb Hgb khojZgyxl \ p_ehklb b khojZgghklb ldZgv q_eh\_q_kdhc `bagb B bgh]^Z \ kbem k\h_]h q_eh\_qgh]h a_fgh]h b g_ihkj_^kl\_ggh]h \ha^_ckl\bygZkhagZgb_q_eh\_dZhgbkihkh[kl\mxl_]hm]em[e_gbx L?IE:Y<KLJ?Q:K ;?KKHAG:L?EVGUF ;hevrbgkl\h ihôh^h\ d :dlb\ghfm <hh[jZ`_gbx kljhblky gZ mklZgh\e_gbb ohjhrbo hlghr_gbck [_kkhagZl_evgufihkj_^kl\hfih^gylbygZih\_joghklv_]hh[jZah\hkeZ[e_gby hljbpZl_evgh]h\ha^_ckl\byboZ\lhghfghcwg_j]bbi_j_\h^Zbo\ khagZgb_b ijbfbj_gbybok yq_eh\_dZ Fu m`_ dZkZebkv g_kdhevdbo lZdbo ihôh^h\ ;Zah\ufb ihôh^Zfb y\eyxlky himklhr_gb_w]hjZamfZb [_k_^ZkhkihglZgghihy\eyxsbfkykh^_j`bfuf[_kkhagZl_evgh]h jZa\blb_ kgh\ ihkj_^kl\hf :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ijb]eZr_gb_ \ \hh[jZ`_gb_ h[jZah\ ba kgh\ b ^bZeh] k gbfb i_jkhgbnbdZpby gZkljh_gbc kbkl_f m[_`^_gbc kh\_jr_gb_ fbnbq_kdboiml_r_kl\bc\ :dlb\ghf<hh[jZ`_gbb < wlhfjZa^_e_y khkj_^hlhqmkvgZ^\mohkh[h\Z`guoaZ^ZqZodhlhju_fh`ghj_rblvk ihfhsvx\lhjh]hmjh\gy:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby I_j\ZyaZ^ZqZh[hclb\hdjm]kl_gB_jbohgZ<lhjZyijh`blvg_ijh`blmx`bagv Kl_guB_jbohgZ Hkgh\hiheZ]Zxsbc ijbgpbi ihôh^Z dhlhjuc y gZau\Zx kl_gu B_jbohgZ \ kbf\hebq_kdhf\b^_baeh`_g\ ke_^mxs_c^j_\g_cbklhjbb Lh]^ZkdZaZe=hkih^vBbkmkm\hlY ij_^Zx\ jmdbl\hbB_jbohg Ihc^bl_ \hdjm] ]hjh^Z \k_ kihkh[gu_ d \hcg_ b h[oh^bl_ ]hjh^ h^bg jZa \ ^_gv b wlh ^_eZcl_r_klv^g_cKflZd`_Dgb]ZBbkmkZGZ\bgZIjbfj_^ B k_fvk\ys_ggbdh\imklv g_kml k_fv x[be_cguo ljm[ ij_^ dh\q_]hf Z \ k_^vfhc^_gv h[hc^bl_\hdjm]]hjh^Zk_fvjZab k\ys_ggbdbimklvljm[ylljm[Zfb Dh]^Z aZljm[bl x[be_cguc jh] dh]^Z mkeurbl_ a\md ljm[u lh]^Z \_kv gZjh^ imklv \hkdebdg_l ]jhfdbf ]hehkhf b kl_gZ ]hjh^Z h[jmrblky ^h k\h_]h hkgh\Zgby b \_kv gZjh^ ihc^_l\ ]hjh^mklj_fb\rbkvdZ`ûckhk\h_cklhjhgu < wlhc bklhjbb j_qv b^_l h kh[ulbb dhlhjh_ ijhbahreh f_`^m b ]h^Zfb ^h jh`^_kl\Z Ojbklh\Z IhgZqZem wlZ bklhjby kms_kl\h\ZeZ lhevdh \ mklghc j_qb ?keb \hkijbgbfZlv __ gZ kbf\hebq_kdhf mjh\g_ lh fh`gh m\b^_lv qlh \ g_c kh^_j`blky aZf_qZl_evguc Zjo_lbibq_kdbc ijbgpbiihôh^ d jZaj_r_gbx gZ i_j\uc \a]ey^ g_jZaj_rbfuo\gmlj_ggbodhgnebdlh\ < wlhc aZf_qZl_evghc e_]_g^_ ex^b hdZaZebkv i_j_^ kh\_jr_ggh g_ij_h^hebfuf ij_iylkl\b_f K l_ogheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby kl_gZ [ueZ g_mya\bfZ êy \hbgh\ lh]h \j_f_gb Gh hgb ihemqbeb kh\_l kh\_jrbl_ ijhklhc jblmZe aZdexqZxsbcky \ _`_^g_\ghf h[oh^_ kl_g B_jbohgZ <hbgu g_ klZeb rlmjfh\Zlv ]hjh^ ihkdhevdm mki_oZ ih^h[gu_ ^_ckl\bybf_lv g_ fh]eb < dhgp_ dhgph\jblmZevgu_ fZjrb a\mdb ljm[ b \hieb ijb\_eb d lhfmqlhkl_gu]hjh^Zh[jmrbebkv^hhkgh\Zgby GZrZ\gmlj_ggyy`bagvqZklhgZihfbgZ_l ihoh^ hlh^gh]h B_jbohgZ d ^jm]hfm <gmljb k_[yfuqZklhgZludZ_fkygZij_iylkl\bygZihfbgZxsb_g_ijbklmigu_dj_ihklbBgh]^Zfu gZau\Z_f bo Z\lhghfgufb dhfie_dkZfb ihlhfm qlh wlb dhfie_dku gZoh^ylky aZ ij_^_eZfb \ebygbyb ihgbfZgbyhkhagZxs_]hjZamfZ Fu agZ_f h[ bo kms_kl\h\Zgbb lhevdh[eZ]h^Zjy lhfm kfyl_gbx dhlhjh_ hgb \ghkyl \ gZrb `bagb b wfhpbb Ihqlb dZ`ûc ba gZk \ hij_^_e_gguci_jbh^k\h_c`bagbi_j_`b\Z_lgZi_j\uc\a]ey^g_jZaj_rbfucdhgnebdl\ dehqvyjZaju\Zxsbc _]h ebqghklv Fu g_ fh`_f j_rblv ih dZdhfm imlb gZf ke_^m_l b^lb dZdmxke_^m_laZgylvihabpbxdZdbfh[jZahfj_rblvijh[e_fm <gmlj_ggyyijh[e_fZkeh`gZygZklhevdhqlhg_ihgylghk dZdh]hdhgpZd g_cih^hclb wlhijbf_j\gmlj_gg_]hB_jbohgZHgZwlhjZkiheh`_gguc\ [_kkhagZl_evghfb h[g_k_gguc kl_gZfb]hjh^q_jgZyûjZ\ dhlhjmxg_fh`_lijhgbdgmlvjZamfqlhlhq_]h^Z`_g_evay ihgylv g_ ]h\hjy m`_ h lhf qlh[u qlhlh k gbf ^_eZlv Fh`_l [ulv \u ijhklhgZijhklh \ex[e_gu \ dh]hlh kh\_jr_ggh \Zf g_^hklmigh]h Beb fh`_l[ulv m \Zk _klv \j_^gZy êy \Zr_]ha^hjh\vyjZ[hlubebhlghr_gbck ex^vfbijb\uqdZhldhlhjhc\ugbdZdg_fh`_l_ ba[Z\blvky Ijh[e_fZ \gmljb gZk gh fu g_ fh`_f ihgylv __ g_ fh`_f \aylvky aZ g__ g_ fh`_fgZclbd g_cijyfhcihôh^ < lZdhf kemqZ_ bklhjby kh kl_gZfb B_jbohgZ wlh kbf\hebq_kdbc j_p_il ikboheh]bq_kdh]h e_q_gby <u ^he`gu dZd fh`gh ykg__ ihgylv \ q_f aZdexqZ_lky kmlv dhgnebdlZ gZ q_f \Zf ke_^m_l khkj_^hlhqblv k\hb baukdZgby Ihlhf h[hc^bl_ wlhl Z\lhghfguc dhfie_dk kh \k_o klhjhg ihkfhljbl_ gZ g_]h ih^ \k_fb \hafh`gufb m]eZfb ihkj_^kl\hf jblmZeZ \gmlj_gg_c jZ[hlu h[jmrvl_ gZ g_]h ikboheh]bq_kdmx wg_j]bx b ^_eZcl_ wlh ^h l_o ihj ihdZ hg g_ jZajmrblky ^h hkgh\Zgby ih^h[gh kl_gZf e_]_g^Zjgh]h B_jbohgZ H[oh^ kl_g B_jbohgZ fh`gh kh\_jrblv \ ex[hc nhjf_ ebrv [u \u khkj_^hlZqb\Zeb \Zrm wg_j]bx gZ h[g_k_gghf kl_gZfb \gmlj_gg_f ]hjh^_ b hlijZ\eyeb k\hc jblmZe I_jkhgbnbpbjmcl_ dhgnebdl \ua\Z\ \ \Zr_f \hh[jZ`_gbb h[jZau b ih[_k_^h\Z\ k gbfb Ihijhkbl_ `bl_e_c ]hjh^Z \uclb baaZ _]h kl_g qlh[u \u fh]eb m\b^_lv dlh hgb lZdb_ b ihq_fmijhlb\hklhyl\Zf Ijbijbf_g_gbbf_lh^Zh[oh^kl_gB_jbohgZ:dlb\gh_<hh[jZ`_gb_hq_gvihe_aghgh kZf f_lh^ ij_^klZ\ey_l kh[hc kbgl_a \k_o nhjf \gmlj_gg_c jZ[hlu Q_eh\_d bkihevam_l \k_\hafh`gu_f_lhûdZd lhqdm hihju dZd kj_^kl\h khkj_^hlhq_gby wg_j]bb gZ Z\lhghfghf dhfie_dk_ Qlh[u kijZ\blvky k gZr_c ijh[e_fhc fu ba\e_dZ_f ba jZamfZ nZglZabb b ZgZebabjm_f bo dZd kbf\heu lh]h qlh ijhbkoh^bl ]em[hdh \gmljb gZk ?keb \ \Zr_f kemqZ_ mf_klgZjZ[hlZkhkgZfblh^_eZcl___aZl_fi_j_\_^bl_\Zrkhg\ :dlb\gh_<hh[jZ`_gb_b ihkfhljbl_dm^Zhg\_^_l Ij_îheh`bfqlh\um`_\ l_q_gb_fgh]bo^g_cij_[u\Z_l_\ ^_ij_kkbb<ug_fh`_l_ ihgylvgb__ ijbjhûgb __ijbqbgb \uaZf_qZ_l_qlh\uf_sZ_l_\Zr_iehoh_gZkljh_gb_gZ hdjm`Zxsbo \Zkgb \ q_fg_ih\bgguo ex^yo WlZ^_ij_kkbyb y\ey_lky \Zrbf \gmlj_ggbf B_jbohghf K dZdhc klhjhgu d g_c ih^hclb" <hi_j\uo ^_ij_kkbx ke_^m_l i_jkhgbnbpbjh\Zlv Ih]jmabl_kv \ \Zr_ \hh[jZ`_gb_ b ihbsbl_ h[jZa dhlhjuc [m^_l ij_^klZ\eylv \Zrm ^_ij_kkbx: ihlhfgZqbgZcl_fZjr\hdjm]kl_gB_jbohgZjZa]h\Zjb\Zykhk\h_c^_ij_kkb_c H[hc^bl_ \Zrm ^_ij_kkbx kh \k_o klhjhg b \gbfZl_evgh d g_c ijb]ey^bl_kv Ih]h\hjbl_ k \hagbdrbfb \ :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb nb]mjZfb b \uykgbl_ qlh hgb fh]ml \Zf kdZaZlv h \Zr_c ^_ij_kkbb Qlh hgZ kh[hc ij_^klZ\ey_l" Hldm^Z hgZ \ayeZkv" DZd ijZ\beh ^_ij_kkby y\ey_lkyijhlb\h\_khf[hevrhfmkZfhfg_gbxGh\ q_faZdexqZ_lkywlhkZfhfg_gb_"Qlhwlb h[jZauagZxlh g_f"<hafh`ghh^bgbawlboh[jZah\ijbagZ_lkyqlhwlhhgbebhgZqm\kl\m_l k_[ym]g_l_ggufb jZkkdZ`_lh ijbqbgZok\h_]hgZkljh_gby < dZq_kl\_^hiheg_gbyd aZgylbyf:dlb\guf<hh[jZ`_gb_ffuZgZebabjm_fgZrbkgub nZglZabb Fu aZibku\Z_f dZ`ûc h[jZa ba kgZ dZ`ûc h[jZa ba nZglZabb dZ`^mx ijbr_^rmxgZf\ ]heh\mb^_xdhlhju_bf_xlhlghr_gb_d wlhfm\gmlj_gg_fmB_jbohgmGh ij_`^_ \k_]h fu ^_gv aZ ^g_f \ha\jZsZ_fky d \gmlj_ggbf h[jZaZf b ijh^he`Z_f k gbfb [_k_^h\Zlv Baeb\Zcl_ \Zrb qm\kl\Z aZijZrb\Zcl_ bgnhjfZpbx ijhkbl_ ih^kdZadb Ij_êZ]Zcl_ ijbg_klb \ `_jl\m kZfhfg_gb_ ij_l_gpbhaghklv beb g_^hklb`bfuc b^_Ze ijhlb\h\_khfdhlhjh]hy\ey_lky^_ij_kkby Ih^h[ghe_]_g^ZjghfmBbkmkmGZ\bgm\u_`_^g_\ghh[oh^bl_kl_gu\Zr_]h\gmlj_gg_]h ]hjh^Z H^bg ^_gv aZgbfZcl_kv :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f Fh`_l klZlvky qlh \ wlhl ^_gv g_ ijhbahc^_l gbq_]h ijbf_qZl_evgh]h gh \u \k_lZdb kh\_jrbeb \Zr jblmZevguc h[oh^ \u \\_eb wg_j]bx \Zr_]h hkhagZgby \ Z\lhghfguc dhfie_dk GZ ke_^mxsbc ^_gv \Zk fh`_l ihk_lblvyjdZynZglZabygZwlml_fmAZibrbl___ bijhZgZebabjmcl_lZddZd\uwlh^_eZ_l_kh kgZfb qlh[u ihgylv qlh ijhbkoh^bl \ ]em[bg_ [_kkhagZl_evgh]h bkihevamcl_ kbf\heu GZ ke_^mxs__ mljh \Zf fh`_l ijbkgblvky khg Ihkdhevdm \u \\h^bl_ \h \gmlj_ggbc B_jbohg lZdh_[hevrh_ dhebq_kl\h wg_j]bb \u fh`_l_ ij_îheh`blv qlh khg ihk\ys_g bf_ggh wlhc l_f_b ihlhfmwlhldhgdj_lguc^_gvh[oh^Zkl_g[m^_lkhklhylvbajZ[hlukh kghf <hafh`gh khgkh\_jr_gghg_h`b^Zgghhldjh_l\Zfq_fgZkZfhf^_e_y\ey_lkywlhl\ZrB_jbohg DZ`ûc ^_gv \ lhc beb bghc nhjf_ h[oh^bl_ kl_gu wlh]h Z\lhghfgh]h dhfie_dkZ < dhgp_dhgph\kl_gujmogmlb \um\b^bl_qlhaZgbfbgZoh^blkyb qlhfh`ghkgbfk^_eZlv <ZrZ jZ[hlZ b^_l ih ijbgpbim Zddmfmeypbb wg_j]bb Q_eh\_d \k_ \j_fy gZijZ\ey_l fhsguc ihlhd wg_j]bb k\h_]h khagZgby gZ Z\lhghfguc dhfie_dk ^h l_o ihj ihdZ lhl g_ jZajmrblky =hj^b_\ ma_e jZajm[e_g \g_rg_ g_ijbklmigu_ kl_gu jmogmeb L_i_jv khagZgb_ fh`_l ijhgbdgmlv \ wlhl dhfie_dk Q_eh\_d \oh^bl \ ]hjh^ b \uykgy_l dZdZy qZklv _]h y `b\_l\ g_fb ihq_fmhgZh[ty\beZ_fm\hcgm GZqbgZywlhl\her_[gucijhp_kkfugb \dh_fkemqZ_g_^he`guh`b^Zlvg_f_ê_gguo j_amevlZlh\Bgh]^Zj_amevlZlu^hklb]ZxlkygZm^b\e_gb_[ukljhghihfgbl_qlh\ubf__l_ ^_eh k l_fb qZklyfb \Zr_]h y dhlhju_ fh`_l [ulv \ l_q_gb_ fgh]bo e_l [ueb gZ]emoh aZdjulu êy \Zr_]h khagZgby Fu ^he`gu ihk\ylblv wlhfm ijhp_kkm hij_^_e_ggh_ \j_fy b gZqZ\_]hm`_g_ij_djZsZlv < klZjhc [b[e_ckdhc bklhjbb ;h] ihj_dhf_g^h\Ze Bbkmkm h[oh^blv kl_gu ]hjh^Z \ l_q_gb_k_fbiheguo^g_cK_f_jdZkbf\hebabjm_lihegucpbde\gmlj_gg_]h\j_f_gblh_klv lh \gmlj_gg__ \j_fy dhlhjh_ lj_[m_lky êy iheghc w\hexpbb khagZgby HkZ^Z B_jbohgZ aZcf_lm \Zkk_fv\gmlj_ggbo_^bgbp\j_f_gblh\j_fydhlhjh_ihlj_[m_lkyêylh]hqlh[u ba\e_qv ba \Zr_]h B_jbohgZ _]h ihêbggh_ kh^_j`Zgb_ < dZl_]hjbyo \g_rg_]h \j_f_gb wlh fh`_l[ulvk_fv^g_ck_fvg_^_evk_fvf_kyp_\bebk_fve_l < h^ghf fh`gh [ulv m\_j_gguf _keb \u gZqg_l_ h[oh^blv kl_gu ]hjh^Z b [m^_l_ wlh ^_eZlvdZ`ûc^_gv\u\ dhgp_dhgph\gZc^_l_j_r_gb_ijh[e_fu<ug_^he`guiZkkb\gh \ughkblv kljZ^Zgby <u fh`_l_ qlhlh k^_eZlv <u fh`_l_ ijba\Zlv gZ ihfhsv \Zrb \gmlj_ggb_ kbeu b gZqZlv h[oh^ DZd wlh gb kljZggh gh \k_ qlh hl \Zk lj_[m_lky wlh fZjrbjh\Zlv<uijhklh\deZû\Z_l_k\hxwg_j]bxb hlijZ\ey_l_jblmZeb dZd[u]emih\u k_[yg_qm\kl\h\ZebdZdbfb[ukeZ[ufbb g_\_`_kl\_ggufb\ug_[uebi_j_êbphf\Zr_]h \gmlj_gg_]hdhfie_dkZ\u^h[v_l_kvj_amevlZlh\<ukh\_jrZ_l_h[ohâZh[oh^hfb kl_gu\ dhgp_dhgph\jmrZlky DZd ijZ\beh wlh kemqZ_lky [uklj__ q_f \u h`b^Z_l_ Fg_ ijboh^behkv \b^_lv ex^_c dhlhju_ gZqbgZeb ijbf_gylv wlhl lj_[mxsbc [hevrhc khkj_^hlhq_gghklb f_lh^ k ]_jhbq_kdhc j_rbfhklvx [blvky gZ^ jZaj_r_gb_f k\h_c \g_rg_ g_jZaj_rbfhc ijh[e_fu \ l_q_gb_ _keb ihlj_[m_lky ^\Z^pZlb e_l b gZoh^beb j_r_gb_ gZ lj_lbc beb q_l\_jluc ^_gv bgl_gkb\guomkbebc Gh^jm]b_B_jbohgufh]ml[ulv[he__ljm^gh^hklmigufbWlhl_dhlhju_jZkiheh`_gu \ kZfuo hl^Ze_gguo f_klZo [_kkhagZl_evgh]h < hij_^_e_gghf kfuke_ hgb y\eyxlky `bl_ckdbfbijh[e_fZfbdhlhju_hklZxlkyk gZfbgZijhly`_gbbfgh]boe_lb\hh[s_lh g_h[oh^bfuêygZr_]hjhklZHgbaZklZ\eyxlgZkkljZ^Zlvgh\ h[f_ggZwlbkljZ^Zgbyfu ihemqZ_faj_ehklvb bg^b\b^mZevghklv Ijb j_r_gbb `bl_ckdbo ijh[e_f h[oh^ kl_g B_jbohgZ wlh lh qlh gm`gh ?keb \u i_jkhgbnbpbjm_l_ \_sv ijbqbgyxsmx gZb[hevrbc ms_j[ \Zr_c `bagb k^_eZ_l_ __ k\hbf B_jbohghf b h[hc^_l_ \hdjm] wlh]h B_jbohgZ \ \Zr_f :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb lh \u ij_h[jZam_l_ wlm ijh[e_fm \ bklhqgbd khagZgby b jhklZ <u ihcf_l_ qlh g_dhlhju_ gZrb ijh[e_fu b ij_iylkl\by y\eyxlky gZrbfb emqrbfb ^jmavyfb gZrb jZgu hdZ`mlky bklhqgbdhfgZr_]hbkp_e_gby Ijh`blvg_ijh`blmx`bagv H^gbfbaihe_ag_crbodZq_kl\:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyy\ey_lkylhqlhk _]hihfhsvx fufh`_fhsmlblvg_aZ^_ckl\h\Zggu_\ gZr_c`bagbqZklbgZr_]hy Fu ij_^klZ\ey_f kh[hc keh`gmx kf_kv Zjo_lbih\ wg_j]bc b ihl_gpbZevguo \hafh`ghkl_c G_dhlhju_ ba kms_kl\mxsbo \gmljb gZk ihl_gpbZevguo \hafh`ghkl_c fu gbdh]^Zg_bkihevam_fihlhfmqlhhgbdZ`mlkygZfiehobfbbebg_^hklhcgufbGZr_w]h kdehgghhij_^_eylv\k_qlh_fmg_ihgylghdZdiehoh_ b fu _kl_kl\_ggh hl\hjZqb\Z_fky hll_ogZrboq_jldhlhju_\uau\Zxlm gZkqm\kl\hg_m^h[kl\ZGhdh]^Z fu gZoh^bf kbeu i_j_klmiblv q_j_a ij_^m[_`^_gby gZr_]h w]h fu k m^b\e_gb_f \uykgy_f qlh g_dhlhju_ ba wlbo g_aZ^_ckl\h\Zgguo beb ih^Z\e_gguo dZq_kl\ y\eyxlky gZrbfb kZfufb [hevrbfb ^hklhbgkl\Zfb Kdhj__ \k_]h hkgh\gZy ijbqbgZ ih dhlhjhc \k_ fu bf__f lZdh_ [hevrh_ dhebq_kl\h g_ijh`bluo`bag_caZdexqZ_lky\ lhfqlh`bagvq_eh\_dZkebrdhfdhjhldZqlh[uhgfh] j_Zebah\Zlv\k_ihl_gpbZevghkh^_j`Zsb_ky\ g_febqghklblZeZglu\bû^_yl_evghklb Ex[hc ba gZk ^hklb]gm\ gZ k\h_f imlb hij_^_e_gghc lhqdb ^he`_g k^_eZlv \u[hj Q_eh\_dfh`_lqm\kl\h\Zlvqlhm g_]h_klvaZ^Zldbhq_gvohjhr_]hibZgbklZghm g_]h_klv lZd`_ kihkh[ghklb b d [bag_km b \hl hg m`_ dZjZ[dZ_lky \\_jo ih kem`_[ghc e_klgbp_ \ [hevrhc dhjihjZpbb ihk\ylb\ \kx k\hx `bagv dZjv_j_ b h[_ki_q_gbx k\h_c k_fvb L_f g_ f_g__Zjlbkl`b\_l\ g_fb y\ey_lkylhcihl_gpbZevghc\hafh`ghklvxj_Zebah\Zlvdhlhjmx \h\g_rg_ffbj_hgg_mki_\Z_l Lhqgh lZd `_ dZdZygb[m^v `_gsbgZ fh`_l ijbgylv j_r_gb_ aZgylvky [bag_khf Z ih ijhr_kl\bb fgh]bo e_l h^gZ`û ijhkgmlvky b ihgylv qlh hij_^_e_ggZy qZklv __ y \k_]^Z ohl_eZ ijh\h^blv \j_fy k ^_lvfb b [ulv ^hfhohaycdhc Beb hgZ fh`_l h[gZjm`blv qlh hij_^_e_ggZy qZklv __ y ohl_eZ [u h[jZlblvky d j_eb]bb b \_klb `bagv fhgZrdb beb hlr_evgbpunbehkhnZ < :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb fu fh`_f h[jZlblvky d wlbf g_ aZ^_ckl\h\Zgguf \ gZr_c `bagbqZklyfgZr_]hyb hkfuke_gghhsmlblvbo?klv\hafh`ghklvijh`blvhij_^_e_ggmx `bagv gZ kbf\hebq_kdhf mjh\g_ b aZqZklmx wlh m^h\e_l\hjy_l g_ aZ^_ckl\h\Zggu_ qZklb gZr_]h y ^Z`_ [hevr_ q_f _keb [u fu aZ^_ckl\h\Zeb bo \ gZr_c ^_ckl\bl_evghc `bagb Ihoh`_ qlh ;h] b ijbjh^Z g_bf_xl gbq_]hijhlb\ lh]h dZd bf_ggh fu bkihevam_f \gmljb k_[y gZrb ihl_gpbZevgu_ \hafh`ghklb ?keb fu bkihevam_f bo \h \g_rg_c `bagb wlh ohjhrh ijb mkeh\bb qlh fu bkihevam_f bo hkhagZggh ?keb `_ fu bkihevam_f bo \ gZr_c \gmlj_gg_c `bagb gZ kbf\hebq_kdhf mjh\g_ lh aZqZklmx fu bkihevam_f bo [he__ bgl_gkb\ghqlhijb\h^bld jZa\blbxkhagZgby >Z`_ ^_kylb `bag_c g_ o\Zlbl êy lh]h qlh[u `_gblvky gZ \k_o dh]h ex[brv ihijh[h\Zlv \k_ bgl_j_kmxsb_ l_[y \bû ^_yl_evghklb beb j_Zebah\Zlv \k_ kdjulu_ \gmljb l_[y ebqghklb Gh _keb fu b]ghjbjm_f wlb g_aZ^_ckl\h\Zggu_ \hafh`ghklb lh hgb fh]ml h[b^_lvky Hgb fh]ml gZqZlv kZfhml\_j`^Zlvky b [m^ml wlh ^_eZlv ^h\hevgh g_mdex`_ GZijbf_jfufh`_fihklhygghij_^Z\Zlvky]jmklguffukeyfgZl_fmqlh[ueh[u_keb Beb fu klZg_f aeblvkyb h[\bgylv g_\_a_gb_beb ^jm]bo ex^_c \ ebr_gbb gZk \hafh`ghklb klZlv]_jh_f[h]Zqhfbebihimeyjghcebqghklvx DZdhc[ugb[ueZlZ^jm]Zy`bagv\ul_fg_f_g__fh`_l___ ijh`blv_kebkh]eZkbl_kv ijh^_eZlvwlh\ nhjf_\gmlj_gg_]hkh[ulby<hkg_beb\ \hh[jZ`_gbb\ufh`_l_hlijZ\blvky \ wlmg_ijh`blmx`bagv\ufh`_l_\uykgblvêyk_[yq_f^ZggucimlvhlebqZ_lkyhllh]h dhlhjuc\u\u[jZeb< k\h_f:dlb\ghf<hh[jZ`_gbb\ufh`_l_ihagZlvdZdiheh`bl_evgu_ lZdb hljbpZl_evgu__]hZki_dlu<_jhylg__\k_]h\uh[gZjm`bl_qlhwlZ`bagvg_gZfgh]h bgl_j_kg__lhcdhlhjmx\u\_^_l_Ghlhqlh\uhsmlbebwlm`bagvbf__l[hevrh_agZq_gb_ ihkdhevdm \u ^he`gu [m^_l_ ijb wlhf \ lhc beb bghc nhjf_ hkhagZggh aZ^_ckl\h\Zlv \k_ hkgh\gu_wg_j]bb\Zr_]hihegh]hy Y agZe q_eh\_dZ m dhlhjh]h [ueh hq_gv kbevgh_ ijba\Zgb_ d j_eb]bb Ohly hg lZd b g_ klZegZklhysbfk\ys_gghkem`bl_e_fgh\h\k_ohlghr_gbyo\_e`bagvfhgZoZ hklZeky ohehklydhf \_e hq_gv m_^bg_gguc h[jZa `bagb b p_eufb ^gyfb fhebeky f_^blbjh\Zeb kha_jpZe\gmlj_ggbc fbjB \ lh `_ kZfh_ \j_fy hg \uihegye hq_gv \Z`gmx nmgdpbx\ k\h_cihblZevygkdb[hevrhck_fv_hgg_kk\hbfjh^kl\_ggbdZf\_jmb dh]^Zhgb gm`^Zebkv\ \ukr_cfm^jhklbhgbh[jZsZebkvaZkh\_lhfbf_gghd g_fm G_kdhevdhe_llhfmgZaZ^k wlbfq_eh\_dhfijbdexqbeZkvihljykZxsZy\_svH^gZ`û ghqvx _fm ijbkgbehkv qlh hg `b\_l \ BlZebb Hg dj_klvygbg m g_]h qm\kl\_ggZy `_gZ blZevygdZb dmqZj_[ylbr_dKZfihk_[_wlhlkhgg_[ueq_flhbajy^Z\hg\uoh^ysbfgh ^_eh[ueh\ lhfqlhhgkgbeky_fmkgh\Zb kgh\Z^_gvaZ^g_fg_^_eyaZg_^_e_c\ l_q_gb_ g_kdhevdbof_kyp_\ DZ`^mxghqv\ k\h_fkg_hg\ha\jZsZeky\ lm`_kZfmx^_j_\gxd k\h_c`_g_b ^_lyf `be ghjfZevghc `bagvx fm`Z b hlpZ Hg ex[be k\hx `_gm aZsbsZe __ aZ[hlbeky h ^_lyo ly`_ehjZ[hlZeqlh[uboijhdhjfblvHghlijZ\eyekygZjZ[hlmb ijbghkbe^hfhch]jhfgu_ kmfdbk ijh^mdlZfbqlh[ugZdhjfblvk\h_]heh^gh_ihlhfkl\hHgbkiulu\Ze\k_jZ^hklbb i_qZeb \uiZ^Zxsb_ fm`qbg_ `b\ms_fm k `_gsbghc b \hkiblu\Zxs_fm ^_l_c Wlhl khg ijboh^bed g_fmdZ`^mxghqv\ l_q_gb_ihqlbqlh]h^Z< h^bgwlhl]h^hg\lbkgme^\Z^pZlv e_lk_f_cghc`bagb >g_fwlhlq_eh\_d[uelbobfi_gkbhg_jhfohehklydhf`b\msbf\ DZebnhjgbb: ghqvx hg `be \ blZevygkdhc ^_j_\g_ ]h\hjbe ihblZevygkdb re_iZe ^_l_c ieZlbe ih kq_lZf \ha^_eu\Ze kZ^ aZgbfZeky ex[h\vx k `_ghc jm]Zeky k g_c kkhjbeky k khk_^yfb oh^be k k_fv_c\ p_jdh\vb gZijh]medbDZ`^h_mljhhgijhkuiZekybafmq_gguc`bagvxk_f_cgh]h fm`qbgu Wlhl q_eh\_d ijb\ud d `bagb hlpZ b dZ`^mx ghqv `^Ze \klj_qb kh k\hbfb ^_lvfb b gh\ufbaZ[hlZfb: aZl_f\g_aZigh`bagv\ _]hblZevygkdhc^_j_\g_aZdhgqbeZkv\f_kl_kh kghfke_^mxs_]hkh^_j`Zgby Y kgh\Z hq_gv ly`_eh jZ[hlZx qlh[u h[_ki_qblv k\hx k_fvx Y jZkqbsZx aZ\Ze \hagbdrbc gZ f_kl_ dZdhclh ihkljhcdb ^hfZ beb kl_gu ijhklhy\r_c fgh]h \_dh\ b jmogm\r_c<j_fyih^lhqbehkdj_iey\rbcdZfgbjZkl\hjb ihkljhcdZjZa\ZebeZkv < oh^_k\h_cjZ[hluy h[gZjm`bejZa^Z\e_ggucdZfgyfbhq_gvklZjucjhah\ucdmklHg ijhe_`Zeih^jmogm\rbfbgZg_]hdZfgyfbfgh]he_lb \u]ey^_ekh\_jr_gghkmobfKZfg_ agZxhldm^Zghy agZeqlhwlhldmkljhkgZwlhca_fe__s_^hlh]hdZda^_kv\hagbdeZ^_j_\gy Hgg_k\ k_[_`bag_ggmxkbemZ lZd`_gZ^_`^mgZ`bagvb kf_gmihdhe_gbcdZdfh_ck_fvb lZdb \k_c^_j_\gb Ihq_fmlhy qm\kl\mxqlhhg\k__s_`b\Y ihqlbl_evgh[_jm_]hb i_j_ghrm\ k\hckZ^ KZ^ ij_^klZ\ey_l kh[hc b^_Zevguc d\Z^jZl \ h[g_k_gghf kl_gZfb ^\hj_ fh_]h ^hfZ ihkljh_ggh]h\ fZ\jblZgkdhfklbe_Y kZ`Zxjhah\ucdmkl\ kZfhfp_glj_kZ^Z<k_ex^b\ lhfqbke_fhy`_gZb ^_lbkf_xlkygZ^hfghcb ]h\hjylqlhy kgh\Zbah[jZ`Zxbak_[y>hg DbohlZHgb]h\hjylqlhjhaug_fh]ml`blvihke_lh]hdZdg_kdhevdh\_dh\ijhe_`Zebih^ jZa^Z\b\rbfbbodZfgyfbGhy m\_j_gqlhjhah\ucdmkl`b\b gZklZb\ZxgZlhfqlh^he`_g ihkZ^blv_]h Y lsZl_evgh \ha^_eu\Zx ihq\m ihf_sZx \ emgdm jhah\uc dmkl aZkuiZx emgdm a_fe_c iheb\Zx jZkl_gb_ Ijhoh^bl dZdh_lh \j_fy AZl_f y \b`m dZd dmkl \ha\jZsZ_lky h`b\Z_l ijyfhgZfhbo]eZaZoGZg_f\ujZklZxla_e_gu_ebklvyZ ihlhfihy\ey_lkyh^gZkh\_jr_ggh djZkgZyjhaZ Wlhl \_ebdhe_iguc aZ\_jrZxsbc khg h[tykgy_l gZf jZ^b q_]h gZr ]_jhc `be g_ijh`blhc `bagvx blZevygkdh]h dj_klvygbgZ KlZ\dhc \ wlhc b]j_ [ueh _]h y \k_ _]h kms_kl\h JhaZ wlh \_ebdbc kbf\he Zjo_lbibq_kdh]h y b m jbfhdZlhebdh\ hg Zkkhpbbjm_lky dZd k G_ihjhqghc >_\hc lZd b k Ojbklhf Y wlh ^j_\gyy jhaZ p\_lmsZy \ p_glj_ `bagb q_eh\_dZ Fm`qbgZ ba gZr_]h ijbf_jZ `b\y `bagvx h[j_f_g_ggh]h k_fv_c ^j_\g_]h dj_klvygbgZ aZklZ\be jZkp\_klb bagZqZevgh_ \gmlj_gg__ _^bgkl\h k\h_c bg^b\b^mZevghc^mrbkh_^bgb\jZagu_qZklbk\h_]hy jm]hc _]h `_eZgb_ [ulv `bag_ex[b\uf h[h`Zxsbf iehlkdb_ m^h\hevkl\by q_eh\_dhf m dhlhjh]h_klv`_gZb ^_lbb dhlhjuc^he`_gihklhygghj_rZlvdZdb_lh`bl_ckdb_ijh[e_fu >g_f\ j_Zevghffbj_hgiheghklvxj_Zebah\u\Zeh^gmklhjhgmk\h_cijbjhûZ ghqvx\ pZjkl\_kgZg_f_g__iheghj_Zebah\u\Ze^jm]mxDh]^Z\ _]hihke_^g_fkg_ihy\beZkvjhaZ wlh [ue agZd qlh _]h ghqgZy `bagv k_f_cgh]h q_eh\_dZ [ueZ _fm ^ZgZ dZd _s_ h^bg kihkh[ kha_jpZgby;h]Z_s_h^bgimlvd \ukr_fmkhagZgbx K ihfhsvx :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby fh`gh ijh`blv g_ijh`blmx `bagv lZd `_ iheghp_gghdZdb `bagv^_ckl\bl_evgmx H^gZ`û y `be m hd_ZgZ \ ^hf_ klhy\r_f gZ ml_k_ hldm^Z ih e_klgbp_ fh`gh [ueh kimklblvky gZ iey` DZ`^h_ mljh y gZ^_\Ze k\hc dhklxf b ]Zeklmd b hlijZ\eyeky \ k\hc dZ[bg_l \ KZg>b_]h Y aZgbfZe kheb^gh_ iheh`_gb_ iZpb_glu \ukljZb\Zebkv dh fg_ \ hq_j_^vm f_gy[uedjZkb\uc^hfb ohjhrb_^jmavy<k_]h\hjbehh lhfqlh`bagvm^ZeZkv \_jg__y lZd^mfZe Gh ihkl_i_ggh hldm^Zlh ba aZdhmedh\ fh_]h khagZgby \ fhc jZamf klZeZ ijh[bjZlvky g_dZy nZglZaby Y qZkl_gvdh klhye m k\h_]h ^hfZ b gZ[ex^Ze dZd fbfh f_gy ijhoh^yl iey`gu_ fZevqbdb j_[ylZ dhlhju_ p_euc ^_gv ijh\h^yl gZ iey`_ kh k\hbfb ^hkdZfb êy k_jnbg]Z b ihe ghqb kb^yl m dhkljh\ k iey`gufb ^_\hqdZfb Hgb ibeb ib\h dmjbeb fZjbomZgmbgZkdhevdhy fh]km^blvgb jZam\ `bagbg_gZ^_\ZebdhklxfZb ]ZeklmdZgbdh]^Z g_ jZ[hlZeb g_ [_kihdhbebkv ih ih\h^m g_hieZq_gguo kq_lh\ b \hh[s_ gb h q_f g_ [_kihdhbebkv G_h`b^Zgghg_ijhr_gguf]hkl_f\ fh_ffha]m\hagbdeZke_^mxsZynZglZaby?keb[u y kh\_jrbeijhn_kkbhgZevghg_wlbqgucihklmihdlhf_gyfh]eb[uhlemqblvb hlp_jd\bb hl ikboheh]bbb yfh][uklZlvkqZkleb\uf[_ahl\_lkl\_gguf[_a^_evgbdhflbiZl_oj_[ylqlh p_eufb^gyfb\ZeyxlkygZiey`_ Y \u[jhkbe wlm fukev ba ]heh\u hgZ ihdZaZeZkv fg_ kebrdhf ^mjZpdhc b ^Z`_ ^_[bevghc qlh[u __ fh`gh [ueh \hkijbgbfZlv \k_jv_a Gh __ jZaebqgu_ \ZjbZglu ijh^he`Zeb\ha\jZsZlvky\ fhcjZamfIhwlhfmy\ dhgp_dhgph\ijbr_ed \u\h^mqlhdZdZy lh qZklv fh_]h [_kkhagZl_evgh]h ohq_l ^h[blvky ijbagZgby Y \\_e wlm nZglZabx \ fh_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \ujZ`Z\r__ky \ ^\mo nhjfZo \hi_j\uo m f_gy khklhyeky ^bZeh] k fhbf \gmlj_ggbf iey`guf fZevqbdhf Z \h\lhjuo y kZf hlijZ\beky gZ iey` b hdheZqb\Zeky kj_^b wlbo fhehûo fm`qbg b `_gsbg kb^_e m bo dhkljh\ mqZkl\h\Ze \ bo \_q_jbgdZo aZgbfZeky k_jnbg]hf ieZ\Ze ijh\h^y dZd b hgb wlb kheg_qgu_ ^gb \ h^gbo lhevdhjZa\e_q_gbyo Kh^_j`Zgb_^bZeh]Zk fhbf\gmlj_ggbfiey`guffZevqbdhf[uehijbf_jghlZdbf Iey`guc KemrZc lu \_^_rv `bagv kheb^gydZ M fZevqbd l_[y \jh^_ \kz \ ihjy^d_ Lu qblZ_rv e_dpbb l_[y m\Z`Zxl m l_[y _klv ^_gv]b djZkb\uc ^hf klhysbc gZ ml_k_k \b^hfgZfhj_Ghlug_lZdhckqZkleb\ucdZdyJh[_jlQlh`fh`_l[ulv Iey`guc >Z lu ihkfhljb gZ \k_o wlbo iZjg_c b ^_\qhfZevqbd ghd p_euc ^_gv kb^ysbo gZ iey`_ Lu bf \lZcg_ aZ\b^m_rv Hgb aZ]hj_eu_ hgb \_^ml iheghp_ggmx qm\kl\_ggmx nbabq_kdmx `bagv b bf g_ gm`gh ke_^blv aZ l_f dZdb_ kq_lZ hgb hieZlbeb Z dZdb_g_lHgbkqZkleb\uHgbihgZklhys_fmkqZkleb\u < wlhl fhf_gl j_ki_dlZ[_evguc fbj fh_c ijhn_kkbb fbj dhklxfh\ b ]Zeklmdh\ gZqZe j_adhiZ^Zlv\ fhbo]eZaZo: ^bZeh]ijh^he`Zekyb fg_klZgh\behkv\k_om`_ Iey`gucfZevqbd KemrZc k^_eZc lZd qlh[u l_[y aZklZeb aZ dmj_gb_f fZjbomZgu b g_ \g_kb hq_j_^ghc \aghkaZ k\hc^hf Lh]^Z l_[y \urb[ml ba hkh[gydZ b lu kfh`_rv kimklblvky gZ iey` `blv \f_kl_ k gZfb b [ulv kqZkleb\uf q_eh\_dhf Lu kfh`_rv p_eufb ghqZfb \_k_eblvky gZ iey`_ ly]Zlv ^_gv]b m ^jm]bo ex^_c b y gZmqm l_[y dZd ^_eZlv ^_gv]b gZ gZjdhlbdZo lu kfh`_rv[ulvlZdbf`_kqZkleb\ufdZdb fu L_i_jv \u ihgbfZ_l_ ihq_fm fu dZd ijZ\beh g_ ex[bf aZ^mfu\Zlvky gZ^ lZysbfbky \gmljbgZkmklj_fe_gbyfblZdh]hjh^ZLmly gZqZeaZsbsZlvky Jh[_jlGhfg_gjZ\blkyfhc^hfgZml_k_Fg_gjZ\ylkyex^bdhlhju_ijboh^yldhfg_\ ]hklb Hgb ijhkuiZxlky mljhf \b^yl djZkb\uc i_caZ` b keurZl rmf ijb[hy Y g_ ohqm hl wlh]hhdZau\ZlvkyB fg_gjZ\blkyfhyjZ[hlZY ex[exkfhlj_lvdZdf_gyxlkyex^bdhlhju_ k_jv_aghihôh^yld ZgZebamb ihgZklhys_fmjZa\b\Zxlk\h_khagZgb_Y ex[exkfhlj_lvdZd ex^b ijboh^yl \ \hklhj] dh]^Z êy gbo hldju\Z_lky \gmlj_ggbc fbj Ihwlhfm ohlv fhy ijhn_kkby b dZ`_lky bgh]^Z aZgm^ghc hgZ ^Z_l \hafh`ghklv ijbdhkgmlvky d q_fmlh hq_gv \ha\ur_gghfmhq_gvdjZkb\hfm Iey`gucfZevqbdGhjZa\_l_[_g_hklhq_jl_ebl\hbiZpb_glu"JZa\_l_[_g_hklhq_jl_eZ hl\_lkl\_gghklv"B jZa\_l_[_g_gZ^h_ehkemrZlv`Zeh[u^jm]boex^_c"Jh[_jlBgh]^Z Gh\ fh_cijhn_kkbb_klvg_qlhhq_gvgZklhys__b p_ggh_b yg_fh]mwlhjZajmrblvB fg_ gjZ\blkyq_klghaZjZ[Zlu\Zlvk_[_gZ`bagvFg_gjZ\blkybf_lvhij_^_e_ggmxkmffm\ [Zgd_ bf_lv \hafh`ghklv ihfhqv ihiZ\r_fm \ [_^m ^jm]m beb ijhklh agZlv qlh fg_ g_ gm`gh [_kihdhblvkyh lhf[m^_lm f_gyaZ\ljZh[_^bebg_lY ohqm[ulvm\_j_gguf \ k_[_ b ohqm klZ[bevghklb Y g_ ohqm [ulv \ugm`^_gguf ly]Zlv m ^jm]bo ex^_c ^_gv]b beb ihijhrZcgbqZlvqlh[ujZa^h[ulvkj_^kl\ZgZijhiblZgb_b djurmgZ^]heh\hc IheZ]ZxqlhbklhjbdLhcg[b\ wlhfkemqZ_kdZaZe[uqlh\gmljbfh_cbg^b\b^mZevghc ^mrb gZ ijbfblb\ghf mjh\g_ \gh\v b^_l [hjv[Z f_`^m ^\mfy \_ebdbfb aZiZ^gh_\jhi_ckdbfb Zjo_lbiZfb k h^ghc klhjhgu hk_êuc a_fe_^_e_p beb ]hjh`Zgbg klj_fysbckyd [_ahiZkghklbaZjZ[Zlu\Zxsbck_[_gZ`bagv\ klZ[bevghfh[s_kl\_k ^jm]hc dhq_\gbd jusmsbc ijZ\^Z g_ ih fhg]hevkdbf kl_iyf Z ih dZebnhjgbckdhfm iey`m KheZgZ gh lZd `_ \_qgh i_j_f_sZxsbcky k f_klZ gZ f_klh `b\msbc m dhkljZ hldZau\Zxsbckyhlihklhyggh]hf_klZ`bl_evkl\ZjZ[hluhl\_lkl\_gghklb Y dhkgmekyq_]hlhqlh[uehkijylZgh\ kZfhc]em[bg_fh_]hyQZklvfh_]hyohl_eZ q_]hlh [hevr_]h q_f fhc fbj kheb^gydh\ < ijbkmlkl\bb wlh]h \gmlj_gg_]h iey`gh]h fZevqbdZ y ihl_e b km_lbeky Y [ue bkim]Zg Y qm\kl\h\Ze qlh gZ kZfhf ^_e_ kihkh[_g ij_\jZlblvky\ iey`gh]hfZevqbdZdhlhjufy\lZcg_b f_qlZeklZlvGZklhys__:dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ijhba\h^blbf_gghlZdhcwnn_dlDh]^Z\umklZgZ\eb\Z_l_dhglZdlk gZklhys_c qZklvx\Zr_]hy\uqm\kl\m_l_hiZkghklvm]jhamM \Zkih^]b[Zxlkydhe_gb<uihl__l_b ^jh`bl_ Gh \u gZoh^bl_kv \ iheghc [_ahiZkghklb ihlhfm qlh \u aZgbfZ_l_kv \k_f wlbf \ jmdh\h^bfhc \Zfb eZ[hjZlhjbb :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby <u fh`_l_ jbkdh\Zlv lZd dZd gbdh]^Z g_ j_rbebkv [u wlh k^_eZlv \ j_Zevghf fbj_ b fh`_l_ bf_lv ^_eh k \_sZfb klhedgh\_gb_k dhlhjufb\h\g_rg_ffbj_[ueh[uêy\Zkkf_jlhghkguf < j_amevlZl_ k\hbo aZgylbc :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f y aZdexqbe fbj kh k\hbf \gmlj_ggbf iey`guf fZevqbdhf Fg_ g_ gm`gh [ueh kh\_jrZlv ij_klmie_gby b [ulv \u[jhr_gguf ba m\Z`Z_fh]h ijbebqgh]h h[s_kl\Z Fg_ g_ gm`gh [ueh hkdhj[eylv bkl_[ebrf_gl jm]Zlvky kh k\hbfb ^jmavyfb beb ^h[b\Zlvky lh]h qlh[u f_gy \u]gZeb ba fh_]h ^hfZ AZlh fg_ gm`gh [ueh ihgylv qlh \gmljb f_gy kdju\Z_lky g_ijh`blZy `bagv dhlhjZy `^_l qlh[u __ ijh`beb gZ dZdhfeb[h ihôh^ys_f mjh\g_ I_j\uf ihôh^ysbf mjh\g_f[uemjh\_gv:dlb\gh]h<hh[jZ`_gby: ihlhfy hldjue^jm]b_mjh\gbkeb\Zxsb_ky k fh_c ^_ckl\bl_evghc `bagvx Y magZe qlh fhc \gmlj_ggbc iey`guc fZevqbd kqZkleb\ dh]^Zy [_jmgZg_kdhevdh^g_chlimkdb hlijZ\eyxkv\ ob`bgmk\h_]h^jm]ZgZoh^ysmxky\ imklug_ ;hjj_]h Y ex[ex iZeys__ khegp_ ex[ex [jh^blv kj_^b dZdlmkh\ b dhchlh\ b ih]jm`Zlvky\ pZjkl\hijbjhû[he__bkdj_gg__b kqZkleb\h_q_ffbjiey`guodhq_\gbdh\ L_f kZfuf y ^hklZ\eye m^h\hevkl\b_ `b\ms_c \h fg_ klbobcghc qm\kl\_gghc ^mr_ dhq_\gbdZ dhlhjZy hkh[h [mjgh jZ^h\ZeZkv \h \j_fy fh_]h iml_r_kl\by \ Bg^bx <h \j_fy k\h_]h hlimkdZ y `b\m \ j_Zevghf fbj_ khklhys_f ba kheg_qgh]h k\_lZ djZkb\uo i_caZ`_c a\mdh\b hsms_gbyie_f_ggh]hjh^kl\Zk ex^vfbdhlhjuoy ex[exwlh[he__iheguc[he__ jZa\bluc \ZjbZgl lhc \hafh`ghklb dhlhjhc y dhkgmeky fgh]h e_l lhfm gZaZ^ dh]^Z \ k\h_f :dlb\ghf<hh[jZ`_gbbhlijZ\bekygZ\klj_qmk fhbf\gmlj_ggbfiey`guffZevqbdhf?keb \uhlijZ\bl_kvgZ\klj_qmk \Zrbfiey`guffZevqbdhfbeb\Zrbf\gmlj_ggbf[jh^y]hcb ^Z^bl_ _fm beb _c \hafh`ghklv ih`blv k\h_c `bagvx \u \ dhgp_ dhgph\ ihcf_l_ qlh ih^ wlhc fZkdhc kdju\Z_lky kmgyk_g kljZgkl\mxsbc gbsbc k\ylhc B imlv dhq_\gbdZ ij_\jZlblky\ iZehfgbq_kl\h M[hjsbpZb ;h]hfZl_jv=\Z^_emikdZy DklZlb ih ih\h^m j_ZebaZpbb g_ijh`blhc `bagb fh]m jZkkdZaZlv h^gm f_dkbdZgkdmx e_]_g^m Wlh bklhjby h^gh]h y\e_gby ;h]hfZl_jb =\Z^_emikdhc ijhy\e_gby G_ihjhqghc >_\u dhlhjh_ \ F_dkbd_ ihqblZ_lky [hevr_ \k_]h Bklhjby fh`_l ihdZaZlvky \Zf khfgbl_evghc gh _keb \u \hkijbfbl_ __ dZd Zee_]hjbx lh ^h \Zk ^hc^_l __ kbf\hebq_kdh_ ihkeZgb_<hlwlZbklhjby >Z\guf^Z\gh h^gZ fheh^Zy `_gsbgZ klZeZ fhgZobg_c b ihk_ebeZkv \ fhgZkluj_ FhgZklujv[uefZe_gvdbfb [_^gufb\_jhylghijZ\beZ\ g_f[uebg_kebrdhfkljh]bfb h^gZ`û djZkb\uc fheh^hc q_eh\_d kmf_e ih^h[jZlvky d \hjhlZf b hllm^Z baaZ j_r_ldb ijb\e_qv\gbfZgb_^_\mrdbGZke_^mxsbc^_gv\h\j_fy\_q_jg_ckem`[uhgZaZf_lbeZ_]h m ^jm]hc j_r_ldb b m\b^_eZ qlh hg kfhljbl gZ g__ kljZklgh b k h[h`Zgb_f hgZ ij_djZlbeZ fheblvkyZ dh]^ZihiulZeZkvijh^he`blvlhg_kfh]eZ Ihke_wlh]h__ fukeb[uebiheghklvxaZgylufhehûfq_eh\_dhf_]hebphf\hehkZfb ]eZaZfbGZke_^mxsbc^_gvhgZ[m^lhkemqZcghghgZkZfhf^_e_gZf_j_gghhdZaZeZkvm \hjhlb xghrZi_j_^Ze_caZibkdm;m^vm k\h_]hhdgZ\ iheghqvY ijb^md l_[_ >_\mrdZ g_ fh]eZ khijhlb\eylvky HgZ ihgbfZeZ qlh kh\_jrZ_l ]j_o m`ZkZykv k\h_fm ^_ygbx^hkf_jlb[hykv]g_\Z;h`byhgZ\k_`_[ueZihmrb\ex[e_gZaZ]bighlbabjh\ZgZ B ihlhfm\ gZagZq_ggh_\j_fyhgZijbreZd hdgmb kimklbeZkvihe_klgbp_\ aZij_lgucfbj < l_q_gb_g_dhlhjh]h\j_f_gbhgZ`beZdZd\ jZxjhfZglbdZex[h\vb qm\kl\_gghklvGh ihlhf khg ij_\jZlbeky \ dhrfZj ?_ ex[h\gbd [ue djZkb\ hqZjh\Zl_e_g kljZkl_g gh [_ahl\_lkl\_g_gHgg_h[_ki_qb\Ze__ Hgk^_eZe_cj_[_gdZ< dhgp_dhgph\hg__ [jhkbeK ]h^Zfb__`bagvklZeZ_s_[he__g_kqZklghcHgZ[he_eZMf_j__j_[_ghd< dhgp_dhgph\hgZ klZeZ ijhklblmldhc H^bghdZy b `ZedZy hgZ k lhkdhc \kihfbgZeZ k\hx g_\bggmx `bagv \ fhgZkluj_`bagvmljZq_ggmxgZ\k_]^Z Ijhreh_s_g_kdhevdhe_lbihklZj_\rZyb [hevgZyqm\kl\myijb[eb`_gb_kf_jlbhgZ j_rbeZ qlh ohq_l lhevdh h^gh]h ijh\_klb ihke_^gb_ ^gb k\h_c g_^hklhcghc `bagb \ __ ex[bfhffhgZkluj_GhdZdbfh[jZahf"HgZg_fh]eZ\_^vkdZaZlvfhgZobgyfd_fhgZ[ueZ < dhgp_dhgph\hgZihreZd gZklhyl_evgbp_b ihijhkbeZkvgZjZ[hlmm[hjsbpu <j_fy b [he_agv gZklhevdh bamjh^h\Zeb __ qlh \ fhgZkluj_ __ gbdlh g_ magZe DZ`ûc ^_gv hgZ fueZ iheu \ d_evyo b \ qZkh\g_ ?_ m^b\beZ h^gZ \_sv ih dZdhclh g_ihgylghc ijbqbg_\ __d_ev_lZdgbdh]hb g_ihk_ebebD_evy[ueZlZdhc`_dZdhchgZhklZ\beZ__fgh]h e_llhfmgZaZÎhq_fm"jZafureyeZhgZGhkijhkblvdh]hlh[hyeZkv Ijhreh g_fZeh ^g_c wlh]h ly`dh]h ljm^Z dhlhjuc [ue êy g__ bkdmie_gb_f b \hl h^gZ`ûhgZfueZihe\ qZkh\g_b jZafureyeZh k\h_ckehfZgghc`bagvxHgZ\a]eygmeZgZ klZlmx;h]hjh^bpu=\Z^_emikdhc;h]hjh^bpmaZdmlZggmx\ fZglbxp\_lZghqgh]hg_[Zkh k\_jdZxsbfbgZg_fa\_a^ZfbD __m^b\e_gbxZ ihlhfb m`ZkmklZlmyh`beZHgZm\b^_eZ qlh G_ihjhqgZy >_\Z ijbgyeZ h[ebd `b\hc `_gsbgu G_ihjhqgZy >_\Z khreZ k ZelZjy b ih^hreZd dhe_ghij_dehg_gghcm[hjsbp_dhlhjZyh`b^ZeZqlhk_cqZkhgZ[m^_lijhdeylZb hkm`^_gZgZ\_db ;h]hjh^bpZkdZaZeZAgZ_rvebluqlhwlhy aZgyeZl\h_f_klh\ fhgZkluj_b \k_wlb]hû `^ZeZ l\h_]h \ha\jZs_gby" DZ`ûc ^_gv y aZgbfZeZ l\h_ f_klh gZ ohjZo l\h_ f_klh \ ljZi_aghcb dZ`ûc^_gvy \uihegyeZl\hxjZ[hlmGbdlhdjhf_f_gyg_agZeqlhlumreZ Lugbdh]^Zg_i_j_klZ\ZeZ[ulvfhgZobg_cb k_cqZkluijh^he`brvk\hx`bagvk lh]hf_klZ gZdhlhjhflu__ ij_j\ZeZ: l_i_jvb^bb aZcfbk\h_f_klhdhlhjh_y khojZgbeZêyl_[y LZdhgZb k^_eZeZ ?keb \hkijbgylv wlm e_]_g^m dZd kbf\he lh hgZ y\ey_lky \ujZ`_gb_f qm^_kgh]h ijbgpbiZDZdhc [u `bagvx g_`bebgZrb l_eZ k\ys_ggbdZ beb fhgZrdb [bag_kf_gZ beb ^_eh\hc `_gsbgu fm`Z beb `_gu fZl_jb beb hlpZ h[eZq_ggh]h \ dhklxf jZ[hlgbdZ mfkl\_ggh]h ljm^Z beb h^_lh]h \ dhf[bg_ahg k_evkdhohayckl\_ggh]h jZ[hq_]h \gmljb dZ`^h]h ba gZk _klv fgh]h `bag_c dhlhju_ ohlyl qlh[u bf \ha^Zeb ^he`gh_ b dZdbflh h[jZahfijh`beb ?keb \u fhgZobgy lh \u bf__l_ ihegh_ ijZ\h ih]jmablvky \ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ mclb\h\gmlj_ggbcfbjb j_Zebah\Zlv\ g_f\k_g_bkihevah\Zggu_\hafh`ghklb<ufh`_l_ kimklblvky ih e_klgbp_ ihkfhlj_lv dZd `b\ml fbjkdb_ ex^b b \ha^Zlv ^he`gh_ bo `bagb B[hkdhevdh[upbdeh\\gmlj_gg_]h\j_f_gb\ulZfg_ijh\_ebG_ihjhqgZy >_\Z [m^_l ^_j`Zlv êy \Zk f_klh gZ kdZfv_ Dh]^Z \u \_jg_l_kv \ k\hx d_evx gbdlh djhf_ g__ g_ [m^_l agZlv qlh \u moh^beb ;h] ij_djZkgh ihgbfZ_l wlb \_sb ?keb \u k\ys_ggbdb ohlbl_\gmlj_gg_b lZcghmclbba\Zr_c`bagbb ih`blv\ blZevygkdhc^_j_\g_k `_ghc b ^_lvfb bkiulZlv \k_ jZ^hklb i_qZeb b ijh[e_fu lZdhc `bagb lh :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ij_^hklZ\bl\ZflZdmx\hafh`ghklv K ^jm]hc klhjhgu _keb \u ijbgZê_`bl_ d Z[khexlgh fbjkdbf ex^yf \u `_gZlu \hkiblu\Z_l_ ^_l_c beb Zdlb\gh aZgbfZ_l_kv [bag_khf lh \u fh`_l_ h[gZjm`blv lZcgh `b\ms_]h \gmljb \Zk k\ys_gghkem`bl_ey \Z`gmx wg_j]bx ij_[u\Zxsmx \ kdjulhf b ih^Z\e_gghf khklhygbb < :dlb\ghf <hh[jZ`_gbb \u fh`_l_ hlijZ\blvky \h \gmlj_ggbc fhgZklujv b gZclb kihkh[ j_Zebah\Zlv wlm qZklv \Zr_c ^mrb ?keb `_ \gmljb \Zk `b\_l ]_jhbgybeb ]_jhc dhlhjhfm gm`ghhlijZ\blvky \ dhjhe_\kl\h wihob <hajh`^_gby b ihfhqv [hjhlvky _]h Dhjhe_\_ lh \u lZd`_ gZc^_l_ wlm qZklv k\h_]h y b wlm fbnbq_kdmx kljZgm \ k\h_f:dlb\ghf<hh[jZ`_gbb D_f[ufugb [uebgZr_w]h`b\_lg_iheghc`bagvxb \gmljbg_]hgZoh^ylkyh]jhfgu_ aZe_`bg_ijh`bluo`bag_cQlh[u\ug_kh\_jrbebd_f[u\ug_klZebbebqlh[u\ug_ bkiulZebm \Zk\k_jZ\ghhklZxlkyg_bkihevah\Zggu_\hafh`ghklb <HKIJBYLB?>MOH<GH=H:KI?DL: Lj_lbc mjh\_gv :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby hq_gv ihoh` gZ lh qlh ex^b gZa\Zeb \b^_gbyfbH[wlhfmjh\g_hq_gvljm^gh]h\hjblv?kebfukebrdhfm\e_q_fkyikboheh]b_c b ZgZebahflhijhc^_ffbfhbklbgghckbeub agZq_gbylZdh]hjh^Zhsms_gbcGhdh]^Zfu bkihevam_f ihwlbq_kdbc b j_eb]bhaguc yaud dhlhjuc ^_ckl\bl_evgh g_h[oh^bf êy hibkZgbywlh]hmjh\gylhfugba\h^bf_]h^hmjh\gyihimeyjguoij_^klZ\e_gbch \b^_gbyo b ikbobq_kdbohsms_gbyo <b^_gb_wlh\u[jhklh]hqlhkj_^g_\_dh\u_fbklbdb gZau\Zebiheguf ijhy\e_gb_f khagZgby H[jZa beb p_iv kh[ulbc ihkj_^kl\hf kihkh[ghklb q_eh\_dZ d \hh[jZ`_gbx h\eZ^_\Z_l bf k lZdhc kbehc qlh q_eh\_d gZ kZfhf ^_e_ magZ_l b hsmsZ_l k\h_ ihêbggh_ ihegh_ y < l_q_gb_ dZdh]hlh fb]Z q_eh\_d \b^bl bklbggh_ _^bgkl\h djZkhlm b kfuke `bagb Dh]^Z q_eh\_d bkiulu\Z_l lZdb_ hsms_gby wlh \k_]^Z bf__l êy g_]h k_jv_ag_crb_ ihke_^kl\by Fh`_l lZd klZlvky qlh q_j_a ^_gv^\Z hldjh\_gby klZgml f_g__ bgl_gkb\gufb Q_eh\_d fh`_l \_jgmlvky d f_edbf dhgnebdlZf k hdjm`Zxsbfb _]h ex^vfb b ih]jyagmlv \ [ulm Gh iZfylv h[ wlbo ijh\b^q_kdbo hsms_gbyo ijh^he`Z_l \ha^_ckl\h\Zlv gZ [_kkhagZl_evgu_ mklZgh\db gZ hq_gv ]em[hdhf mjh\g_ JZgh beb iha^gh gh hgZ ^Zkl wlhfm q_eh\_dm^hlh]hhlkmlkl\h\Z\rb_m g_]h\_jmb ihgbfZgb_kfukeZ`bagb G_ ke_^m_l ]hgylvky aZ hsms_gbyfb lZdh]h jh^Z _keb \u jZkkfZljb\Z_l_ bo dZd k\h_h[jZagh_ mki_rgh_ ij_îjbylb_ lh wlb ^moh\gu_ hsms_gby fh]ml ij_\jZlblvky \ \ha\_ebqb\Zgb_\Zr_]hw]hBeb\ufh`_l_kdZlblvky\ hddmevlbafqlhm\_^_l\ZkhlkhagZgby b ih^lhedg_lbkdZlv\ wlbohsms_gbyolhevdhhkljhlmb gh\bagm >ey \Zk emqr_ \k_]h [m^_l aZgylvky kdjhfghc \gmlj_gg_c jZ[hlhc Dh]^Z \u \uihegbl_ ^hklZlhqguc h[t_f jZ[hlu dh]^Z \u \eh`bl_ ^hklZlhqgh_ dhebq_kl\h wg_j]bb \ [_kkhagZl_evgh_ lh \b^_gby ijb^ml d \Zf [_a ijb]eZr_gby _keb dhg_qgh \ wlhf [m^_l ihlj_[ghklv ?keb `_ hgb g_ ijboh^yl agZqbl hgb \Zf g_ gm`gu <b^_gby wlh g_ ijba \ khj_\gh\Zgbb Gh ihkdhevdm wlh hsms_gb_ ^_ckl\bl_evgh qZklh ihk_sZ_l ex^_c dhlhju_ j_]meyjgh\uihegyxl\gmlj_ggxxjZ[hlmlhbfke_^m_lagZlvh g_fb [ulv]hlh\ufbbf_lvk gbf^_ehdh]^Z\b^_gb_d gbfijb^_l BklbggZynhjfZwlh]hmjh\gy:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyihk_sZ_lq_eh\_dZdh]^Zhgwlh]h f_gvr_\k_]h`^_lKh[ulbyfh]mljZa\hjZqb\Zlvkyke_^mxsbfh[jZahf\ub^_l_ih\iheg_ h[uqghc mebp_ b kh\_jr_ggh \g_aZigh mebpZ ^hfZ b hdjm`Zxsb_ \Zk ex^b ljZgknhjfbjmxlky\ kihglZggh_\b^_gb_< \Zr_f\b^_gbb\ufh`_l_\b^_lvmebpm`bagb \kx q_eh\_q_kdmx jZkm l\hj_gb_ ;h`v_ ij_^klZ\eyxs__ kh[hc \_qguc ihlhd `bagb LjhlmZju b ^hfZ j_Zevgh g_ baf_gyxlky gh \u[jhk :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby ijhbkoh^bl gZ mjh\g_ khagZgby b ihjh`^Z_l \b^_gb_ \dexqZxs__ \ k_[y j_Zevgu_ hdj_klghklb Hgb gZqbgZxlij_^klZ\eylvkh[hxg_qlhljZgkp_g^_glZevgh_b \_qgh_ H^bg ba fhbo iZpb_glh\ jZgh mljhf _oZe gZ jZ[hlm ih ^hjh]_ hk\_s_gghc emqZfb \hkoh^ys_]h khegpZ G_h`b^Zggh bf h\eZ^_eh hsms_gb_ lZdh]h jh^Z khegp_ ij_\jZlbehkv \ kheg_qgh_ dhe_kh k emqZfbkibpZfb ihjh`^Zxsbfb g_bkqbkebfu_ nhjfu `bagb q_eh\_q_kdb_ ijh[e_fu b \bû ^_yl_evghklb <gbfZgb_ q_eh\_dZ [ueh gZklhevdh kbevgh ijbdh\Zghd kheg_qghfmdhe_kmi_j_^_]h]eZaZfbqlhhg[ue\ugm`^_gkt_oZlvgZh[hqbgm hklZgh\blv fZrbgm b ih^h`^Zlv ihdZ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ g_ aZdhgqblky b hg kfh`_l \ha\jZlblvky \ nbabq_kdbc fbj Dh]^Z hg kfhlj_e gZ kheg_qgh_ dhe_kh hg agZe qlh \k_ hl^_evgu_we_f_glu_]h`bagb\kyhdjm`ZxsZy_]hkm_lZ\urebbah^gh]hbklhqgbdZb \g_]h `_\_jgmlky< wlhlfhf_glhgihgbfZeqlh_klvlhevdhh^gh_^bgkl\hb qlh\k_\_sb^he`gu [ulv_^bgu Dh]^Z \u jZkkdZau\Z_l_ h[ hsms_gbyo lZdh]h jh^Z lh \Zrb keh\Z a\mqZl [ZgZevgh k_glbf_glZevghb klZg^ZjlghGhdh]^Zq_eh\_dmba]em[bg_]h[_kkhagZl_evgh]hy\blkylZdh_ \b^_gb_ dh]^Z hg m\b^bl qlh hgh y\ey_lky h[jZahf ihjh`^_gguf q_flh qlh gZoh^blky \gmljb g_]h lh]^Z hg ihqm\kl\m_l qlh wlh \b^_gb_ _klv bklbgZ Q_eh\_dm [hevr_ g_ gm`gh `^Zlvqlh_fmwlmbklbgmkhh[sZl^jm]b_b g_gm`gh^hdZau\Zlv^jm]bf__ kms_kl\h\Zgb_< hij_^_e_ggucfhf_gl\uihagZ_l___ihkj_^kl\hfk\h_]hkh[kl\_ggh]hhsms_gby < wlhf \hafh`gh b aZdexqZ_lky kmlv \b^_gby dhlhjh_ y\ey_lky \_gphf :dlb\gh]h <hh[jZ`_gby [eZ]h^Zjy k\hbf kh[kl\_gguf hsms_gbyf q_eh\_d fh`_l magZlv khdjh\_ggu_ bklbgu`bagbdhlhju_g_fh]mli_j_^Z\Zlvkyhlh^gh]h ebpZd ^jm]hfm ihkj_^kl\hfkeh\ Z fh]ml [ulv ihagZgu lhevdh [eZ]h^Zjy k\yab q_eh\_dZ k dhee_dlb\guf [_kkhagZl_evguf Lh _klvfumagZ_flhqlhfub lZdm`_agZ_fgZ[_kkhagZl_evghfmjh\g_ Wlhl ijbgpbi [ue ohjhrh knhjfmebjh\Zg Dbjd_]hjhf kdZaZ\rbf qlh gbdlh g_ fh`_l \k_eblv \_jm \ ^jm]h]h q_eh\_dZ Hg bf_e \ \b^m qlh kdhevdh gb ijhih\_^mc kdhevdh gb ijhbaghkb keh\ b [eZ]ha\mqguo Znhjbafh\ kdhevdh gb ijb\h^b m[_^bl_evguo ^h\h^h\ \k_ jZ\ghg_kfh`_rv\ua\Zlvm q_eh\_dZlhhsms_gb_k dhlhjh]hgZqbgZ_lky\_jZLZdh]hjh^Z agZgb_b lZdh]hjh^Z\_jZjh`^Z_lkylhevdh\ j_amevlZl_ebqguohsms_gbc>eylh]hqlh[u hlukdZlv bo fu ^he`gu aZ]eygmlv ]em[hdh \gmljv kZfbo k_[y b[h agZgb_ b \_jZ wlh g_ [u\rZy \ mihlj_[e_gbb h^_`^Z b bo g_evay ihaZbfkl\h\Zlv m ^jm]bo ex^_c DZ`ûc q_eh\_d^he`_gkZf^h[jZlvky^hbklhqgbdZ ?keb \b^_gb_ hsmsZ_lky g_ dZd kh[ulb_ ijhbkoh^ys__ \ \hh[jZ`_gbb Z dZd j_Zevgh_ kh[ulb_ ijhbkoh^ys__ ]^_lh \ nbabq_kdhf fbj_ lh]^Z fh]ml \hagbdgmlv g_^hjZamf_gby Ijbfblb\gu_ q_eh\_q_kdb_ kms_kl\Z ijhreuo \_dh\ ljZ^bpbhggh \hkijbgbfZeb \b^_gby bf_gghlZdEx^b\_jbebqlhdZdhclh^mobebkha^Zgb_y\bebkvd gbfba\g_rg_]hfbjZHgb \hkijbgbfZebwlbh[jZaudZdkms_kl\mxsb_\h\g_rg_ffbj_ihemnbabq_kdb_kms_kl\Z <hh[s_lh \b^_gb_ wlh nhjfZ \hh[jZ`_gby _s_ h^bg \u[jhk h[jZah\ ba [_kkhagZl_evgh]h H[jZau g_ lhevdh ijh_pbjmxlky gZ \gmlj_ggbc jZamf gh klZgh\ylky gZklhevdh bgl_gkb\gufb qlh ijh_pbjmxlky gZ ^_ckl\bl_evghklv b \u]ey^yl lZd keh\gh nbabq_kdbkms_kl\mxl\hglZf ?keb \u \ l_q_gb_ hij_^_e_ggh]h \j_f_gb aZgbfZ_l_kv :dlb\guf <hh[jZ`_gb_f b \Zk ihk_lbllZdh_\b^_gb_lh\ukfh`_l_m\b^_lv_]hkoh^kl\hk \Zrbf:dlb\guf<hh[jZ`_gb_f b \ZrbfbkgZfbb ijb^_l_d \u\h^mqlhhghwlhnhjfZ:dlb\gh]h<hh[jZ`_gbyijbdhlhjhc y\b\rb_ky\Zfh[jZau\u]ey^ylh[t_dlb\ghkms_kl\mxsbfb >jm]mx nhjfm \b^_gby fh`gh [ueh [u gZa\Zlv \gmlj_gg_ \hkijbgyluf \b^_gb_f Q_eh\_d\hkijbgbfZ_ll_`_yjdb_fhsgu_h[jZaughhkhagZ_lqlhhgbkms_kl\mxl\gmljb g_]h gZ mjh\g_ \hh[jZ`_gby <u hkhagZ_l_ qlh \b^bl_ bo \Zrbf fuke_gguf ]eZahf qlh kfhljbl_\gmljvkZfh]hk_[yA^_kvg_lgbdZdh]hijhlb\hj_qbyihlhfmqlhm \Zkg_h[yaZl_evgh ^he`gh\hagbdZlvqm\kl\h]ZeexpbgZpbb[m^lh\u\b^bl_\g_rg__j_Zevgh_kh[ulb_ Ijbf_jhf lhfm fh`_l ihkem`blv fh_ :dlb\gh_ <hh[jZ`_gb_ \ dhlhjh_ ijhgbd fhc \gmlj_ggbce_\\i_j\u_ihy\b\rbcky\ fh_fkg_< dhgp_dhgph\\hh[jZ`_gb_h[j_ehkbem \b^_gby Gh y hkhagZ\Ze qlh \k_ wlh ijhbkoh^bl \gmljb f_gy L_f g_ f_g__ hsms_gb_ g_ihkj_^kl\_ggh]h ijbkmlkl\by wlh]h kha^Zgy b \ha^_ckl\b_ wlh]h h[jZaZ [ueb gZklhevdh kbevgufbqlhe_\dZaZekyihqlbj_Zevgufkms_kl\hf Q_eh\_q_kdbc^mogZ]hj_KwglO_e_gk Y ohqm jZkkdZaZlv \Zf h[ h^ghf \b^_gbb ihk_lb\r_f f_gy hq_gv ^Z\gh \ ^gb fh_c fheh^hklbaZ^he]h^hlh]hdZdy gZqZeihgbfZlvq_fy\eyxlkywlb\b^_gbyD lhfm\j_f_gby m`_^Z\ghm_oZek K_\_jhaZiZ^ZaZgbfZekyj_r_gb_fdZdbolh\iheg_a_fguoijh[e_fb \hl h^gZ`ûwlh\b^_gb_y\behkvdhfg_g_ijhr_guf]hkl_fb ihlj_[h\Zehfh_]h\gbfZgby H^gZ`û \_q_jhf y jZaeh`be dhkl_j gZ kdehg_ ]hju KwglO_e_gk ]^_ y ijh\_e g_fZeh kqZkleb\uo e_lgbo f_kyp_\ k\h_]h ^_lkl\Z ^h lh]h dZd ijhbahreh ba\_j`_gb_ \medZgZ Kf_jdZehkvy kb^_egZdhjlhqdZob kfhlj_egZh]hgv>Z`_k_]h^gyy ihfgxyjdb_djZkdblh]h \_q_jZ b \hklhj] \ dhlhjuc hgb f_gy ijb\_eb HjZg`_\uc dhkl_j l_fghkbg__ g_[h nbhe_lh\hk_ju_l_gbgZkdehgZo]hjY bkiulZeh]jhfgh_m^h\hevkl\b_hldjZkhlub ihdhyb \ lh`_\j_fy\hfg_jh^behkvh`b^Zgb_q_]hlh Ih kdehgm ih^gyeky fheh^hc q_eh\_d ijbf_jgh fh_]h \hajZklZ b hklZgh\beky k ^jm]hc klhjhgudhkljZY kb^_egZdhjlhqdZohgfheqZklhye\ l_q_gb_^h\hevgh^he]h]h\j_f_gbfu ijhklhkfhlj_eb^jm]gZ^jm]ZP\_lh]gy^h\_ef_gyihqlb^hwdklZaZ AZl_f d fh_fm m^b\e_gbx dhkl_j gZqZe ^\b]Zlvky b i_j_f_klbeky \ ha_jh >moZ gZoh^b\r__kym ih^gh`by]hjub ]hj_elZfkeh\ghfZe_gvdh_hjZg`_\h_iylgurdhihkj_^b l_fghkbg_c \hû Ihke_ wlh]h dhkl_j \_jgmeky b kgh\Z klZe ]hj_lv i_j_^h fghc Fheh^hc q_eh\_d k^_eZe rZ] \i_j_^ b hdZaZeky ijyfh \ dhklj_ ?]h djh\_ghkgZy kbkl_fZ ih]ehlbeZ h]hgvb hg\f_klhdjh\bih[_`Zeih_]h\_gZfG_dhlhjh_\j_fyfuklhyebfheqZb y\ m`Zk_ kfhlj_e gZ ijhbkoh^ys__ Z ihlhf hg kdZaZe B^_f y ohqm ihdZaZlv l_[_ dZd [ue khl\hj_g wlhlfbj Fuih^gyebkvgZh]jhfgmx\ukhlmk dhlhjhca_feyb ^Z`_kheg_qgZykbkl_fZdZaZebkv fZe_gvdbfb lhqdZfb Hg ihdZaZe fg_ \jZsZxsmxky ih kibjZeb lmfZgghklv WlZ h]jhfgZy fZkkZ bg_jlghc [_knhjf_gghc fZl_jbb kdhj__ wg_j]bb q_f fZl_jbb \jZsZeZkv gZklhevdh f_ê_ggh keh\gh êy lh]h qlh[u aZdhgqblv k\hx w\hexpbx m g__ \ aZiZk_ [ueZ p_eZy \_qghklv GZ fhbo ]eZaZo wlZ h]jhfgZy lmfZgghklv f_ê_ggh \jZsZykv aZfdgmeZ kibjZev kdhgp_gljbjh\ZeZkv mf_gvrbeZkv \ h[t_f_ miehlgbeZkv b \ dhgp_ dhgph\ ij_\jZlbeZkv \ ZefZa:efZa[ueh]jhfguf\gmljbg_]hgZoh^bekybklhqgbdk\_lZyjdhklvb p\_ldhlhjh]hy ^hkboihjihfgxkh\_jr_gghhlq_leb\h Ihlhf fheh^hc q_eh\_d ijb\e_d fh_ \gbfZgb_ d lhfm qlh ba k_\_jgh]h ihexkZ ZefZaZ gZqZeZba\_j]Zlvkywg_j]bydhlhjmx\iblu\Ze_]hx`gucihexkLZdbfh[jZahfh[jZah\Zeky djm] k\_lZ oe_smsbc ba \_jrbgu ZefZaZ b \gh\v \ha\jZsZxsbcky \ g_]h q_j_a gb`gxx hdhg_qghklvP\_lbaemq_gbyklZgh\beky\k_[he__gZkus_gguf >Ze__ k ZefZahfijhbahreZ nbabq_kdb g_\hafh`gZy \_sv hg jZkdheheky gZ ^\_ iheh\bgu b \ lh \j_fy dZd \ky kbkl_fZ ijh^he`ZeZ\jZsZlvkydZdh^gZieZg_lZ^\___iheh\bguklZeb\jZsZlvky\ ijhlb\hiheh`guo gZijZ\e_gbyodZkZykv^jm]^jm]Zb jZa[jZku\Zyp\_lgu_bkdjuk\_lZ B \hl \ wlhl fhf_gl gZoh^ykv k ^mohf fheh^h]h q_eh\_dZ \ kZfuo ]em[bgZo dhkfhkZ y kh\_jrbe ihklmihd aZ dhlhjuc fg_ ^h kbo ihj klu^gh Y ih\_jgmeky ^_jgme _]h aZ jmdZ\ b g_ihqlbl_evghkdZaZe<k_wlhdjZkb\hghdZdZyhlwlh]hihevaZ" I_j_^ fhbfb ]eZaZfb jZa\hjZqb\Zehkv kh[ulb_ \_ebqZcr_c \Z`ghklb gh [m^mqb ijZdlbqguf Zf_jbdZgp_f y ^he`_g [ue hijZ\^Zlv _]h kms_kl\h\Zgb_ ihgy\ dZdbf h[jZahf ba g_]h fh`gh ba\e_qv ihevam Y hiylv ^_jgme fheh^h]h q_eh\_dZ aZ jmdZ\ b ih\lhjbe k\hc \hijhkDZdZyhlwlh]hihevaZ" >moihkfhlj_egZf_gyk hl\jZs_gb_f>ZgbdZdZyIjhklhkfhljbWlhaZklZ\behf_gy aZfheqZlv Fu gZ[ex^Zeb aZ ijhbkoh^ysbf b y ihqm\kl\h\Ze qlh wlb p\_lZ wlhl k\_l wlh khkj_^hlhq_gb_ [_kdhg_qguo wg_j]bc b h[t_fZ ^h iehlghklb b yjdhklb ZefZaZ gZ\k_]^Z aZi_qZle_ebkv\ fh_ciZfylbb ihqlbijhgbdeb\ nbabq_kdb_de_ldbfh_]hl_eZ Hg \_jgme f_gy gZaZ^ b y kgh\Z ijbk_e gZ dhjlhqdb m dhkljZ Hg lZd`_ aZgye k\hx ij_`gxxihabpbxAZl_fhg k^_eZe rZ]gZaZ^ b iha\hebe h]gx i_j_[_`Zlv ba _]h Zjl_jbc \ fZe_gvdbcdhkl_jgZa_fe_Dhkl_jkgh\Z\_jgmeky\ ha_jh>moZb g_dhlhjh_\j_fy]hj_elZfZ ihlhf i_j_f_klbeky h[jZlgh Fheh^hc q_eh\_d g_ ]h\hjy gb keh\Z ih\_jgmeky b bkq_a \ kmf_jdZo ba dhlhjuo hg b ihy\beky <b^_gb_ aZdhgqbehkv b y h[gZjm`be k_[y \ fh_f ghjfZevghfa_fghfnbabq_kdhffbj_ Hq_gv ljm^gh ihgylv qlh ke_^m_l ^_eZlv k lZdbf \b^_gb_f Y ^mfZx qlh hl\_l aZdexqZ_lky\ kZfhfhsms_gbbgbq_]hk gbfg_^_eZcl_G_iulZcl_kvij_h[jZah\Zlv_]h\h qlhlh ijZdlbqgh_ beb qlhlh ihgylgh_ \Zr_fm w]hjZamfm Ijhklh kfhljbl_ hsmsZcl_ [m^vl_\ g_f Hij_^_e_ggZyqZklvq_eh\_q_kdh]hyohq_lkijhkblv Gh ihq_fm [u g_ baf_gblv qlhgb[m^v" Qlhgb[m^v kh\_jrblv" GZclb dZdh_lh ijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_" G_l gbdZdhc gm`û bkdZlv ijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_ \b^_gbyf Gh ihkdhevdm \k_ Zki_dlu `bagb hlghkylky d h^ghc b lhc `_ j_Zevghklb lh fu \ dhgp_ dhgph\ihgbfZ_fqlh\b^_gbyhdZau\Zxl\ha^_ckl\b_gZijZdlbq_kdmx`bagvq_eh\_dZHgb ^_ckl\bl_evgh f_gyxl gZk Hgb nhjfbjmxl ©]em[bguª gZr_]h oZjZdl_jZ Hgb hij_^_eyxl dZdbfbex^vfbfu[m^_fq_j_aiylv^_kylvbeb^\Z^pZlve_lihke_lh]hdZdgZkihk_lbehwlh hsms_gb_dh]^Z\ky_]hwg_j]byijh[v_lkygZih\_joghklvgZr_c`bagbLh]^ZwlZ\her_[gZy wg_j]by ij_h[jZam_lky \ fZeu_ \_sb ih\_^_gb_ mklZgh\db [ZgZevghklb ih\k_^g_\ghc q_eh\_q_kdhc`bagb Xg] \_jbe qlh ;h]m êy \hiehs_gby k\h_]h l\hj_gby g_h[oh^bfZ ihfhsv q_eh\_dZ < jhfZg_ LhfZkZ FZggZ Bhkbn b _]h [jZlvy BZdh\m kgblky khg \ dhlhjhf ;h]m lj_[m_lky e_klgbpZ qlh[u i_j_f_sZlvky f_`^m g_[hf b a_fe_c Ihk_sZxs__ q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h \b^_gb_ y\ey_lky lZdhc e_klgbp_c b i_j_^Z_l bgnhjfZpbx \ dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ q_eh\_q_kl\Z<hlwlhb _klv_]h_^bgkl\_ggh_ijZdlbq_kdh_ijbf_g_gb_ Ijbeh`_gb_ Khg wlh khklhygb_ ij_^hklZ\e_ggh_ gZf ijbjh^hc b ihfh]Zxs__ gZr_c Z^ZilZpbb d hdjm`Zxs_fmfbjm Wlh fhklbd k ihfhsvx dhlhjh]h fu g_ lhevdh fh`_f jZa[bjZlvky \ k\h_f \gmlj_gg_f fbj_ghb gZoh^blvhl\_luijbq_f\_kvfZwnn_dlb\gu_gZ\hegmxsb_gZkijh[e_fu KlZeb oj_klhfZlbcgufb ijbf_ju dZd obfbd D_dme_ aZljZlb\ fgh]h \j_f_gb b kbe \ dhgp_dhgph\gZr_enhjfmem[_gaheZ\hkg_m\b^_\h[_avyg^_j`Z\rbo^jm]^jm]ZaZo\hklu b ^\b]Zxsboky \ ohjh\h^_ F_g^_e__\ ihke_ fgh]bo khagZl_evguo mkbebc gZclb ihjy^hd jZkiheh`_gbywe_f_glh\m\b^_e\hkg_klZ\rmx\ihke_^kl\bbagZf_gblhclZ[ebpmwe_f_glh\ M fgh]bo ihwlh\ b fmaudZglh\ jy^hf k djh\Zlvx e_`ZeZ jmqdZ b [mfZ]Z êy aZibkb ijhba\_^_gbc H]jhfgh_ fgh`_kl\h fmaudZevguo ijhba\_^_gbc kx`_lh\ dZjlbg b jhfZgh\ klbohl\hj_gbc ijboh^beh ex^yf bkdmkkl\Z bf_ggh \h kg_ b ijbf_jh\ fh`gh ijb\_klb fgh`_kl\h ;he__ lh]h dZ`ûc ba gZk ohlv jZa \ `bagb klZedb\Zeky k l_f qlh ihke_ fmqbl_evguo khfg_gbcijhkuiZekymljhfk ykguf b ijhkluf j_r_gb_f ijh[e_fu k hkhagZgb_f lh]h dZd gZ^hihklmiZlv\ keh`b\r_ckykblmZpbb ?s_\ ^j_\ghklbkgh\b^_gbyfijb^Z\Zebh]jhfgh_agZq_gb_^hklZlhqghihqblZlvohly[u IemlZjoZ beb K\_lhgby Ex[h_ \Z`gh_ ^_eh gZqbgZehkv k h[jZs_gby d hjZdmeZf êy jZatykg_gbykgh\ijbkgb\rbokygZdZgmg_>j_\gb_jZaebqZebjy^h\u_kgub ijhjhq_kdb_beb \_sb_ MihfbgZgbyh \_sbokgZoijbkmlkl\mxl\h\k_owihoZo\ lhfqbke_b mkeZ\yg H ijhajZqguobebdZdbo_s_gZau\ZxlhkhagZgguokgZo\ dhlhjuokgh\b^ysbcfh`_l h^gh\j_f_gghke_^blvaZkh[ulbyfb\ kgh\b^_gbbb dhgljhebjh\Zlvj_Zevghklvlh_klvkgZo ijhajZqguoêy[h^jkl\mxs_]hkhagZgbymihfbgZ_l_s_k\ylhc:\]mklbg\ ]Z \ ;,,\_d_ ba\_klguc bkiZgkdbc kmnbc B[gWev:jZ[b ]h\hjbe qlh q_eh\_d ^he`_g dhgljhebjh\Zlv k\hbfukeb\hkg_Lj_gbjh\dZwlhckihkh[ghklbfh`_l^Z\Zlv[hevrmx\u]h^mêydZ`^h]h Ijbf_ju fh`gh ijh^he`Zlv b ijh^he`Zlv Fgh]h k\_^_gbc h kgZo b bo \ebygbb gZ j_ZevghklvaZbgl_j_kh\ZggucqblZl_evgZc^_l\ dgb]_D >xIj_eyNbehkhnbyfbklbdb H^gZdhihgZklhys_fmijhn_kkbhgZevgucbgl_j_kd kgh\b^_gbyfgZqZekyk ihy\e_gb_f jZ[hluNj_c^ZLhedh\Zgb_kgh\b^_gbc]>eygZkfhhehûoikbobZljh\hgZklZeZ emq_f k\_lZ êy gZrbo ih`beuo dhee_] ij_^f_lhf gZkf_r_d ibkZe D= Xg] H]jhfguc \deZ^\ bamq_gb_jZkrbnjh\dmb bkihevah\Zgb_ kgh\b^_gbc \g_k D =Xg]b _]h rdheZ Xg] aZgbfZekywlhcijh[e_fhcgZijhly`_gb_\k_c`bagbbl_fg_f_g__]h\hjbeqlhhglhevdh ijbhldjue^\_jv\ fbj[_kkhagZl_evgh]h K gZqZehf bkihevah\Zgby \ ikboheh]bq_kdbo eZ[hjZlhjbyo l_ogbq_kdbo ^hklb`_gbc b ij_`^_ \k_]h we_dljhwgp_nZeh]jZnbb WW= bah[j_l_gghc \ ]hû hibkZl_evgh klZlbklbq_kdbcihôh^d bamq_gbxkgh\b^_gbc[uekms_kl\_ggh^hiheg_g Wlh iha\hebeh gZoh^blv dhjj_eypbx f_`^m ikbohwfhpbhgZevgufb km[t_dlb\gufb khh[s_gbyfb b h[t_dlb\gh baf_j_ggufb nbabheh]bq_kdbfb ^Zggufb ij_`^_ \k_]h lZdbfb dZd WW= aZibkv [bhwe_dljbq_kdhc Zdlb\ghklb fha]Z WH=we_dljhhdmeh]jZffZ aZibkv ^\b`_gby ]eZa b WF= we_d]jhfbh]jZffZ aZibkv fur_qghc Zdlb\ghklb Bkihevah\Zgb_ h[t_dlb\ghdhgljhebjm_fuo nbabheh]bq_kdbo iZjZf_ljh\ agZqbl_evgh ih\ukbeh bgl_j_k ZdZ^_fbq_kdh]hfbjZd bkke_^h\Zgbyfkgh\b^_gbc Hkgh\gufbgkljmf_glhf \ bkke_^h\Zgbb kgh\b^_gbc k_cqZkhklZ_lky WW= < dhgp_ o ]h^h\ BgnhjfZpbhgghc Kem`[hc Fha]Z KR: [ueZ ijh\_^_gZ klZg^ZjlbaZpby ihke_ q_]h khklhygb_kgZklZebih^jZa^_eylvgZ\b^Zb klZ^bb , klZ^by ih\_joghklguc khg iZ^_gb_ \ khg ijh^he`Z_lky g_kdhevdh fbgml b oZjZdl_jbam_lkyihy\e_gb_fg_ij_ju\gh]hZevnZjblfZ=p ,, klZ^by ihy\eyxlky ^\monZagu_ \ukhdhZfieblm^gu_ f_ê_ggu_ \hegu gZau\Z_fu_ Ddhfie_dkhfb jblfuqZklhlhc=pgZau\Z_fu_\_j_l_ghfkgZ ,,, klZ^by \ukhdhZfieblm^gu_ f_ê_ggu_ \hegu ^_evlZ \hegu =p gZqbgZxl aZgbfZlvg_f_g__ i_jbh^ZgZ[ex^_gby ,9 klZ^by bkq_aZxl\_j_l_gZ kgZ Z ^_evlZ \hegu aZgbfZxl [he__iheh\bgu \j_f_gb gZ[ex^_gbygZklmiZ_l]em[hdZyklZ^bykgZ Wlhc klZ^bb kgZ ijb^Z_lky h]jhfgh_ agZq_gb_ \ fbklbq_kdbo mq_gbyo <hklhdZ dZd khklhygbx iha\heyxs_fm ijhgbdgmlv \ \ukrb_ kehb khagZgby Khklhygb_ w]h ijbkms__ [h^jkl\mxs_fm khagZgbx bkq_aZ_l <k_ ijh[e_fu b h]jZgbq_gby jZkl\hjyxlky \ kh\_jr_gghf fbj_ ljZgkp_g^_glZevgh]h khagZgby NZdlbq_kdb ijhbkoh^bl ihâZjy^dZ ebqghklb H[uqghihke_ihemlhjZqZkh\h]hkgZgZ[ex^Z_lkyh[jZlgh_baf_g_gb_WW=Zdlb\ghklbb pbde q_j_a ,,, b ,, klZ^bx \ha\jZsZ_lky d , klZ^bb gh q_eh\_d g_ ijhkuiZ_lky Z gZklmiZ_l ^jm]hc\b^kgZ;>=khgkhgk [ukljuf^\b`_gb_f]eZabebiZjZ^hdkZevguckhgdhlhjuc khijh\h`^Z_lky\hajZklZgb_fZdlb\ghklbgZWH=b WF=fh`_lgZ[ex^Zlvkye_]dh_^\b`_gb_ jmd ]eZaZ ijb aZdjuluo \_dZo gZqbgZxl [ukljh ^\b]Zlvky ba klhjhgu \ klhjhgm dZd [m^lh gZ[ex^Zy^\b`msbckyh[t_dl WlZ klZ^by ijh^he`Z_lky hdheh fbgml aZl_f \gh\v gZklmiZ_l khg [_a ;>= b lZd gZ ijhly`_gbbghqbhgbq_j_^mxlkyijbq_fkhg[_a;>=klZgh\blkydhjhq_khdjZsZykv^h fbgmlb fh`_lhlkmlkl\h\Zlv,9klZ^byZ khgk ;>= ijh^he`bl_evg__b ^hklb]Z_lih^mljhfbgml Bkke_^h\Zgbyijh\_^_ggu_k ;>=kghfihdZaZebqlhbf_ggh\ wlh\j_fyq_eh\_d\b^bl kgu Bkiulm_fu_ dhlhjuo \ l_q_gb_ \k_c ghqb [m^beb k gZqZehf ;>= kgZ klZgh\bebkv g_j\gufb jZa^jZ`bl_evgufb m gbo mom^rZehkv kZfhqm\kl\b_ < lh `_ \j_fy ijb ijh[m`^_gb_\h\j_fy;>=kgZhgbfh]ebykghb h[jZaghjZkkdZaZlvkh^_j`Zgb_k\hbokgh\ LZdbfh[jZahfgZijZrb\Z_lky\u\h^qlhfukibfqlh[u\b^_lvkgu Mqblu\Zy qlh iheh\bgZ kgZ k ;>= ijboh^blky gZ ihke_^gb_ qZku kgZ fh`gh ihj_dhf_g^h\Zlv l_f dlh ohq_l \b^_lv [hevr_ kgh\ beb bkihevah\Zlv bo dZd iml_r_kl\b_ \ ^jm]mxj_ZevghklvkiZlv[hevr_qZkh\b bkihevah\Zlvf_lh^bdmijhajZqguokgh\b^_gbc < lh `_ \j_fy wfhpbhgZevguf b \i_qZlebl_evguf ex^yf kdehgguf d nZglZabyf j_dhf_g^m_lkyf_gvr_kiZlvêyklZ[bebaZpbbk\h_]hkhklhygbylZddZdk\hbkgh\b^_gbyhgb \ agZqbl_evghcf_j_dhfi_gkbjmxlnZglZabyfb Klb\_g Ey ;_j` ijh\_e bkke_^h\Zgby \ KlZgnhj^kdhf mgb\_jkbl_l_ êy \uykg_gby \aZbfhhlghr_gby f_`^m nbabheh]bq_kdbfb baf_g_gbyfb m kgh\b^ysbo b ^_ckl\byfb hkms_kl\ey_fu_ bfb kh k\hbfb kiysbfb l_eZfb \ ijhajZqghf kgh\b^_gbb qlh iha\hebeh mklZgh\blvjy^\Z`guohkh[_gghkl_c <hi_j\uo hp_gdZ\j_f_gb\ kgh\b^_gbyohq_gv[ebadZd hp_gd_\j_f_gb\ [h^jkl\mxs_f khklhygbb ih djZcg_c f_j_ êy ijhajZqguo kgh\b^_gbc Ih\b^bfhfm wnn_dl dh]^Z \ kgh\b^_gbyo q_eh\_d ijh`b\Z_l ]h^Z ZgZeh]bq_g wnn_dlm bkihevam_fhfm \ dbghnbevfZo dh]^Zkf_gZdZ^jh\h[klZgh\dbhk\_s_gghklbkha^Z_lbeexabxl_q_gby\j_f_gb <h\lhjuo aZ^_j`dZbeb mkdhj_gb_ûoZgby\hkg_\uau\ZxlZgZeh]bqgu_baf_g_gby \ j_ZevghfûoZgbbohlywlhg_hagZqZ_lqlhdZ`^h_baf_g_gb_ûoZgby\ ijhp_kk_;>=kgZ k\yaZgh k kh^_j`Zgb_f kgZ Wlhl j_amevlZl g_ m^b\bl_e_g lZd dZd i_j_f_s_gb_ ]eZa lZd`_ gZijyfmxk\yaZghk gZ[ex^_gb_faZdZjlbghckgh\b^_gbyIh\b^bfhfm_keb[u\h\j_fykgZ g_hldexqZehkv[hevrbgkl\hfurpfu[ufh]eb]meylv]h\hjblvb l^B wlhih^l\_j`^Z_lky dZdy\e_gb_fkhfgZf[mebafZlZdb jZa]h\Zjb\Zxsbfb\hkg_^_lvfb <lj_lvbo Zdlb\Zpby fha]Z ijb i_gbb ijZ\h_ ihemrZjb_ b kq_l_ e_\h_ \ khklhygbb kgZ\h\j_fy;>=klZ^bbZgZeh]bqgZ[h^jkl\mxs_fmkhklhygbx <q_l\_jluo bkke_^h\Zgby k_dkmZevghc Zdlb\ghklb ihdZaZeb qlh \h \j_fy hj]ZafZ \ kgh\b^_gbyonbabh 6WHSKHQ/D%HUJH3K'/XFLG'UHDPLQJ%DOODQWLQH%RRNV1HZ<RUN eh]bq_kdb_ baf_g_gby WW= WH= WF= qZklhlZ ûoZgby imevkZ \Z]bgZevgZy WF= Zfieblm^ZimevkZpbb\eZ]ZebsZih^h[gul_fqlhgZ[ex^Zxlky\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbb Bkdexq_gb_ ijb hj]Zaf_ \ kgh\b^_gbb gZ[ex^Zehkv ebrv \ hq_gv keZ[hf baf_g_gbb k_j^_qgh]hjblfZ\ hlebqb_hlo djZlgh]hmqZs_gby\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbb Wlb bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh kh[ulby \h \gmlj_gg_f fbj_ kgh\b^_gbc Z \ ijhajZqguo kgh\b^_gbyo hkh[_ggh fh]ml ijhba\h^blv nbabq_kdb_ \ebygby gZ fha] kgh\b^ys_]h g_ f_g__ j_Zevgh q_f l_ dhlhju_ ijhba\h^ylky khhl\_lkl\mxsbfb kh[ulbyfb ijhbkoh^ysbfb\h\g_rg_ffbj_ ;he__lh]h\gmlj_ggbcfbjkgh\b^ysbohdZau\Z_lky[he__j_Zevgufq_f\g_rgbcfbjZ kh[ulby\ kgh\b^_gbyoih^h[gukh[ulbyfhljZ`Zxsbfky\ [h^jkl\mxs_ffha]_ Hlkx^Zke_^m_lqlhq_j_akgh\b^_gbyfh`gh\ebylvgZbffmggmxkbkl_fmb nbabq_kdh_ khklhygb_l_eZZ lZd`_memqrZlvgZrm`bagv\ j_Zevghffbj_ Qlh[u g_ hlkueZlv qblZl_ey d fgh]hqbke_gguf jZ[hlZf D=Xg]Z b _]h ihke_^h\Zl_eyf ke_^m_l djZldh hklZgh\blvky gZ ijh[e_f_ \aZbfhhh[f_gZ b \aZbfh\ebygby khagZgby b [_kkhagZl_evgh]h qlh bf__l bkdexqbl_evgh_ agZq_gb_ êy bkihevah\Zgby kgh\b^_gbc êy jZaj_r_gbydZdkh[kl\_gguodhgnebdlh\lZdb l\hjq_kdh]hjhklZ ?keb khihklZ\eylv khagZgb_ b Y dZd _]h p_glj k [_kkhagZl_evguf b _keb djhf_ lh]h bf_lv\ \b^mijhp_kkZkkbfbeypbb[_kkhagZl_evgh]hlhwlmZkkbfbeypbxfh`ghfukeblvdZd k\h_]hjh^Zk[eb`_gb_khagZgbyb [_kkhagZl_evgh]hijbq_fp_gljp_ehklghcebqghklbl_i_jv m`_g_kh\iZ^Z_lk YZ \uklmiZ_ldZdlhqdZihkj_^bg_f_`^mkhagZgb_fb [_kkhagZl_evguf Wlh \b^bfh lhqdZ gh\h]h jZ\gh\_kby gh\Zy p_gljh\dZ p_ehdmighc ebqghklb fh`_l [ulv \bjlmZevgucp_gljh[_ki_qb\Zxsbcebqghklb\ kbemk\h_]hp_gljZevgh]hiheh`_gbyf_`^m khagZgb_fb [_kkhagZl_evgufgh\mx[he__ijhqgmxhihjm NZdlbq_kdbkf_sZyY gZ]jZgbpmkhagZgbyb [_kkhagZl_evgh]h fu ke_^m_f kj_^bgghfm imlb>ZhqlhhljZ`_ghgZjbkmgd_gb`_ D=Xg]hlghr_gbyf_`^mY b[_kkhagZl_evguf < dg Ikboheh]by[_kkhagZl_evgh]h FDZghgklj Y gZoh^blky f_`^m \g_rgbfb b \gmlj_ggbf j_Zevgufb fbjZfb b hl _]h ih\_^_gby aZ\bkbl [m^_l eb khagZgb_ b [_kkhagZl_evgh_ gZoh^blky \ dhgnebdl_ beb hgb [m^ml \ iZjlg_jkdbo hlghr_gbyo lh _klv [m^_l eb hgh [Zjv_jhf beb [m^_l fhklbdhf f_`^m khagZgb_fb [_kkhagZl_evguf >eygZ]ey^ghklbwlhhlh[jZ`_ghgZko_f_\ e_\hcqZklbdhlhjhcY y\ey_lky[Zjv_jhfb bklhqgbdhf dhgnebdlh\ f_`^m [_kkhagZl_evguf b khagZgb_f Z \ ijZ\hc Y mklZgh\beh dhglZdl fhklbd k [_kkhagZl_evguf b ihemqZ_l bgnhjfZpbx dZd hl khagZgby lZd b hl [_kkhagZl_evgh]h Djhf_ lh]h b khagZgb_ b [_kkhagZl_evgh_ hdZau\Zxl ^jm] gZ ^jm]Z dhgkljmdlb\gh_ \ebygb_ Z Y \uihegy_l m`_ g_ lhjfhaysmx Z klbfmebjmxsmx nmgdpbx kihkh[kl\m_lmklZgh\e_gbxjZ\gh\_kbyf_`^mwlbfbfbjZfb >ey [he__ ih^jh[gh]h h[tykg_gby wlh]h ijhp_kkZ ke_^m_l ijb\e_qv b^_b \hklhqguo nbehkhnkdbo kbkl_f GZ ke_^mxs_c kljZgbp_ ijb\_^_g jbkmghd gZ dhlhjhf ihdZaZgZ ahgZ khagZgby dhlhjZy ih \b^bfhfm khhl\_lkl\m_l gh\hc dhj_ ]heh\gh]h fha]Z b ahgZ [_kkhagZl_evgh]h dhlhjZy ih\b^bfhfm khhl\_lkl\m_l kj_^g_fm b ijh^he]h\Zlhfm fha]m b fha`_qdm f_`^m dhlhjufb gZoh^blky \bjlmZevgh_ Y Fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh j_]meypby jblfh\ kgZ b ijh[m`^_gby hkms_kl\ey_lky j_lbdmeyjghc nhjfZpb_c y\eyxs_cky h^gbf ba ih^dhjdh\uo p_gljh\ \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu <_]_lZlb\gu_ g_j\u bf_xl hqZ]h\u_ \uohû ba g_j\ghc kbkl_fu dhlhju_ kh\iZ^Zxl k jZkiheh`_gb_fkhhl\_lkl\mxsboqZdj < ahgm [_kkhagZl_evgh]h bgnhjfZpby ihklmiZ_l ba kmijZf_glZevgh]h q_j_a [bhihe_ ghhkn_jmb qZdju\ke_^kl\b_q_]hbkdZ`Z_lkylZddZdgZg__gZdeZû\Zxl\ebygb_g_lhevdh qZdjudhlhju_\ [hevrbgkl\_kemqZ_\g_y\eyxlkyiheghklvxhldjulufbghijbf_rb\Z_lky b dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ dhlhjh_ ih\b^bfhfm aZeh`_gh beb \ ]_gghc kljmdlmj_ q_eh\_dZ beb \ gZb[he__ ^j_\gbo ]_g_lbq_kdb qZklyo \ukr_c g_j\ghc kbkl_fu b dhfie_dku dhlhju_ nhjfbjmxlky \ [he__ gh\uo h[jZah\Zgbyo ih^ \ebygb_f hdjm`_gby b \hkiblZgby A^_kvke_^m_ldjZldhhklZgh\blkygZ\ebygbbqZdj Gb`gyy qZdjZ fmeZôZjZ dhjg_\Zy qZdjZ gZoh^blky \ dj_klph\hf p_glj_ kZfhf gb`g_f dhgp_ kibgZevgh]h fha]Z Ij_^klZ\ey_l kh[hc ojZgbebs_ dmg^Zebgb a fZl_jbgkdhc wg_j]bb g_bklhsbfh]h j_a_j\mZjZ `bag_gghc Zdlb\ghklb b kbeu ?kl_kl\_gguf iml_f \uk\h[h`^Z_lky^\ZjZaZ\ `bagb\h\j_fyiheh\h]hkhaj_\Zgbyb \h\j_fyf_ghiZmauIjb hk\h[h`^_gbb b ijZ\bevghf gZijZ\e_gbb fh`_l [ulv ij_h[jZah\ZgZ \ \ukrbc mjh\_gv `bag_gghcZdlb\ghklba^hjh\v_b kbem <lhjZy qZdjZk\ZôbklZgZ gZoh^blky\ ij_^klZl_evghfp_glj_hdhehiheh\uohj]Zgh\ b ijhklZlu Ih^Z\e_gb_ wg_j]bb \ wlhc qZdj_ fh`_l [ulv j_amevlZlhf kljZoZ \ua\Zggh]h hsms_gb_f k\h_c g_Z^_d\Zlghklb \ k_dk_ g_^hklZlhqgh qZklufb aZgylbyfb k_dkhf g_m^Zqguf[jZdhfhsms_gb_fg_khklhyl_evghklb\ ex[\bgZ\yaqb\ufb g_ijbylgufb \hkihfbgZgbyfb h ij_û^msbo iZjlg_jZo ihiuldZfb ke_^h\Zlv h[_lm [_a[jZqbyg_mf_ygZijZ\eylvwg_j]bxd [he__\ukhdbfp_gljZf Ih^Z\e_gb_ wg_j]bb ijhy\ey_lky \ kdehgghklb d gZkbebx \kiurdZfb ]g_\Z aZ[he_\ZgbyfbijhklZlubeb`_gkdboiheh\uohj]Zgh\dhebl_b ijhqbonbabq_kdbog_^m]Zo\ gb`g_cqZklb[jxrghcihehklb Lj_lvy qZdjZ fZgbimjZ beb kheg_qgh_ kie_l_gb_ gZoh^blky \ gZ^qj_\ghf p_glj_ \ h[eZklb imidZ Wlh h[eZklv \ dhlhjhc [hevrbgkl\h ex^_c klZedb\Z_lky kh k\hbfb ljm^ghklyfb< hkh[_gghklbwlhdZkZ_lkyex^_cqm\kl\bl_evguoWlhqZdjZ[_kihdhckl\by hq_gvmya\bfucp_glj ?keb wlZ qZdjZ g_ k[ZeZgkbjh\ZgZ lh ebqghklv [m^_l \[bjZlv \ k_[y q_jlu oZjZdl_jZ ^jm]boex^_cdZdiheh`bl_evgu_lZdb hljbpZl_evgu_Q_eh\_d[m^_lbkiulu\ZlvdjZcgxx g_j\haghklvb fh`_lihemqblv[he_agv`_eqgh]himaujyya\mb ijhqb_ijh[e_fuk `_em^dhf ?kebwlhlp_gljk[ZeZgkbjh\Zlvlhhgkfh`_lkem`blv\ dZq_kl\_p_ggh]hbglmblb\gh]h ih\hûjy Q_l\_jlZy qZdjZ ZgZoZlZ beb k_j^_qguc p_glj gZoh^blky \ k_j^_qghf p_glj_ \ kheg_qghf kie_l_gbb I_j\uc ba \ukrbo l\hjq_kdbo p_gljh\ Wlh p_glj ^moZ OjbklZ beb [_a]jZgbqghc ex[\b d k_[_ b k\hbf [jZlvyf Wlh mjh\_gv djZkhlu q_j_a dhlhjuc q_eh\_d hsmsZ_lk\h__^bgkl\hkh\k_c`bagvxGhwlZqZdjZ^\hckl\_ggZ K h^ghcklhjhgu_kebhgZkebrdhfrbjhdhhldjulZlh\u\[bjZ_l_\ k_[yq_eh\_q_kdb_ kljZ^Zgbyb [hevg_[m^mqb\ khklhygbbij_h[jZah\Zlvbob hk\h[h^blvhlgboq_eh\_q_kl\h bebkfhlj_lvgZgbohlkljZg_gghg_cljZevgh K ^jm]hcklhjhgu_kebk_j^_qgucp_gljaZdjulbebhl]hjh`_g\ug_kihkh[guex[blv k_[yb ^jm]bo?kebwlhlp_gljhl]hjh`_glh\ug_lhevdhebrZ_l_kv\k_oqm\kl\ghb fh`_l_ klhedgmlvkyk \ukhdbf^Z\e_gb_fb k_j^_qgufbijh[e_fZfbLZfgZdZieb\ZxlkyjZa^jZ`_gb_ b h[bû\ j_amevlZl_q_]h\ wlhch[eZklbh[jZam_lkybaebrg__gZijy`_gb_ IylZyqZdjZ \brmôZ gZoh^blky\ ]hjlZgghfbeb]hjeh\hfp_glj_gZmjh\g_hkgh\Zgby r_b K\yaZgZ k \ukrbf l\hjq_kl\hf b ykghkeurZgb_f ikbohkeurZgb_f beb \hkijbylb_f hq_gv keZ[uo \b[jZpbc QZs_ \k_]h [ehdbjh\Zgb_ wlhc qZdju ijhy\ey_lky gZijy`_gb_f \ aZlued_dZdijZ\beh\ueb\Zxs_fmky\ [heb\ kibg_]heh\gu_[hebb [ukljmxmlhfey_fhklv ]eZa G_ihkj_^kl\_ggufb j_amevlZlZfb [ehdbjh\db \ r_cghie_q_\hc h[eZklb y\eyxlky j_\fZlbafb Zjljbl R_klZyqZdjZ Z^`gZ gZoh^blky\ dZ\_jgh\hfp_glj_f_`^m[jh\_clZd`_ba\_klgZy dZdlj_lbc]eZaLj_lbc]eZaZkkhpbbjm_lkyk hldjulb_ffbklbq_kdh]hihl_gpbZeZb ^moh\guf agZgb_fdhlhjh_fh`ghm\b^_lvlhevdh_^bgkl\_gguf]eZahfbklbgu?kebq_eh\_dgZmqblky ijhimkdZlv wg_j]bx q_j_a wlhl p_glj lh hgZ fh`_l kha^Zlv fhsguc p_ebl_evguc emq ihkbevg__eZa_jgh]h K_^vfZyqZdjZ kZoZkjZjZ ba\_klgZylZd`_dZddhjhgZ gZoh^blky gZ^ \_jogbf g_j\guf p_gljhf l_f_gb Ij_^klZ\ey_l _^bgkl\h k kmijZf_glZevguf GZ bah[jZ`_gbyo k\yluo b j_eb]bhaguo mqbl_e_c qZklh \b^gh ho\Zlu\Zxs__ ]heh\m dhevph k\_lZ dhlhjh_ \b^_eb ihwlu om^h`gbdb b ykgh\b^pu Wlh wfZgZpbywg_j]bbbakeb\rbokyr_klhcb k_^vfhcqZdj < ahg_k_^vfhcqZdjugZoh^blkyqbklh_Ybebk\_joYKms_kl\m_l^\Zimlb_^bg_gbyk kmijZf_glZevguf I_j\uc q_j_a jZa\blb_ khagZgby bgl_]jZevgZy ch]Z Rjb :mjh[bg^h b^_b NF_jj_ee<hevnZ b JZ^vyjZ b kh_^bg_gby Y kh k\_jo Y qlh Z\lhfZlbq_kdb ih^jZamf_\Z_l mklZgh\e_gb_ \aZbfh^_ckl\bc f_`^m khagZgb_f b [_kkhagZl_evguf lZd dZd \ wlhckemqZ_r_klZyb k_^vfZyqZdjuih^dexqZxlb gb`gb_iylv\iehlv^hdmg^Zebgblh_klv kh_^bgyxl>mok FZl_jb_c <lhjhc imlv jZa\blb_ gb`gbo qZdj ij_`^_ \k_]h dhjg_\hc [eZ]h^Zjy q_fm wg_j]by dmg^Zebgb\hkoh^blq_j_ahldju\Zxsb_kyqZdjuqlh[u\klj_lblvkmijZf_glZevgh_\ \ukr_f p_glj_blZdbfh[jZahfkh_^bgblvijhy\e_ggh_b g_ijhy\e_ggh_>mob FZl_jbxkhagZgb_b [_kkhagZl_evgh_>hklb]Z_lkyihegZy]Zjfhgbyf_`^mg_[hfb a_fe_cqlhihdZau\Z_lkbf\he >Zhkbf\hefbjZdZdh]jhfgh]hP_eh]hwg_j]_lbq_kdh]hdhglbgmmfZHkvijhoh^ysZyq_j_a k_j_^bgmYgBgvh[jZam_lg_baf_ggh_kj_^g__fbklbq_kdbcP_glj]^_g_lgb\jZs_gbygb [_kihdhckl\ZgbkljZ^Zgby L_i_jv jZkkfhljbf dZd ijhbkoh^bl i_j_^ZqZ h[jZah\ wfhpbc b dZdbf h[jZahf \ fZ]bb hkms_kl\ey_lky fZgbimebjh\Zgb_ Hkgh\u\Zykv gZ b^_yo Xg]Z fh`gh ij_^klZ\blv ke_^mxsmxko_fm GZ g_c ikbobq_kdh_ khklhygb_ hl^_evguo ebqghkl_c ihdZaZgh dhgmkhf < \_jog_c lhqd_ gZoh^blky Y y\eyxs__ky \_jrbghc khagZgby Ih^ khagZgb_f jZkiheZ]Z_lky h[eZklv ebqgh]h [_kkhagZl_evgh]hdhlhjh_i_j_oh^bl\ dhee_dlb\gh_[_kkhagZl_evgh_h[s__êy\k_oex^_c< ebqghf[_kkhagZl_evghfkh^_j`Zlkydhfie_dkuZ \dhee_dlb\ghfZjo_lbiu Ijbkha^ZgbbdZdh]heb[hh[jZaZm hl^_evghcebqghklbijhbkoh^bl]_g_jZpby\b[jZpbb qlh ijb kh\iZ^_gbb wlhc \b[jZpbb k gZkljh_gghklvx khagZl_evghc kbkl_fu m ^jm]hc ebqghklb \uau\Z_l j_ahgZgk b ]_g_jZpbx m g__ ZgZeh]bqgh]h h[jZaZ K wlbf klZedb\Z_lky ijZdlbq_kdb dZ`ûc dh]^Z ]h\hjbl Y lh`_ h[ wlhf ih^mfZe beb dh]^Z h^gh\j_f_ggh ijboh^yl b^_b ijb ij_^\Zjbl_evgh ih^]hlh\e_gguo mkeh\byo \ ijhp_kk_ l\hjq_kdhc ^bkdmkkbbijhbkoh^blih^kljhcdZkbkl_fu Ex[hc wfhpbhgZevguc ijhp_kk g_aZf_êbl_evgh \uau\Z_l ih^h[gu_ _fm ijhy\e_gby m ^jm]boex^_cibkZeXg] Wfhpbb iZpb_glh\ \k_]^Z hlqZklb aZjZabl_evgu gh hgb klZgh\ylky qj_a\uqZcgh aZjZabl_evgufb \ lhf kemqZ_ dh]^Z kh^_j`Zgb_ ijh_pbjm_fh_iZpb_glhf gZ ikbohl_jZi_\lZ b^_glbqghk kh[kl\_ggufb[_kkhagZl_evgufbkh^_j`Zgbyfb\jZqZ< wlhfkemqZ_m`_h[Zhgb ih]jm`Zxlky\ lm kZfmx l_fgmx ûjm [_kkhagZl_evgh]h b ^_eZxlky khmqZklgbdZfb >Zgguc n_ghf_gdZd\aZbfhi_j_ghkhibkZgNj_c^hfHgaZdexqZ_lky\h\aZbfghfijh_dlbjh\Zgbbb kh\f_klghc k\yab h[sbf [_kkhagZl_evguf b ijhbkoh^bl khmqZklb_ lhqgh_ khklhygb_ aZjZ`_gbyebqghklbq_j_ah[smx[_kkhagZl_evghklv ;he__ih^jh[ghwlhihdZaZghgZke_^mxs_fjbkmgd_ <ua\Zgguc \ khagZgbb q_ceb[h h[jZa ihklmiZ_l \ [_kkhagZl_evgh_ b q_j_a h[s__ [_kkhagZl_evgh_ mklZgZ\eb\Z_lky k\yav k wlbf q_eh\_dhf ?keb wlhfm h[jZam khimlkl\m_l hljbpZl_evgu_ fukeb beb ih`_eZgby g_aZ\bkbfhhl lh]h kemqZcguhgb beb ij_^gZf_j_ggu lh hgb gZdeZû\Zxlky gZ g_]h b dZd [u gZ ijbp_i_ ihiZ^Zxl \ [_kkhagZl_evgh_ wlh]h q_eh\_dZ hdZau\Zy q_j_a _]h [_kkhagZl_evgh_ hljbpZl_evgh_ \ha^_ckl\b_ q_f ihevam_lky q_jgZyfZ]byijbfZgbimebjh\Zgbbex^vfb H^gZdh wlhl ijhp_kk hq_gv hiZk_g êy lh]h dlh wlh bkihevam_l >_eh \ lhf qlh k\yav mklZgZ\eb\Z_lky \ h[hbo gZijZ\e_gbyo b hljbpZl_evgu_ wfhpbb ihiZ^Zxl \ j_ahgZgk b \ha\jZsZxlky \ [_kkhagZl_evgh_ ]_g_jbjh\Z\r_c bo ebqghklb Wnn_dl fh`_l kjZam g_ ijhy\blvkyZ \kieulvg_h`b^Zgghb kZfufg_ihôh^ysbfh[jZahfZ ihlhfgZ D=Xg]:gZeblbq_kdZyikboheh]byKIFPGDb LD_glZ\jBgklblmlEbqghklbBQIIZeZglbj] klj ³ qgmlky `Zeh[u gZ g_\_a_gb_ aeu_ dhagb b l ^ Ijbq_f wnn_dl hdZau\Z_lky mkbe_gguf kh[kl\_gguf[_kkhagZl_evguflZddZdhghagZqbl_evgh\ [hevr_ckl_i_gbaZjy`_ghwlbfb hljbpZl_evgufbwfhpbyfbIjhbkoh^bllhl`_wnn_dls_eqdZ Q_jgZyfZ]byihwlhfmjZajZ[Zlu\Z_lp_eu_jblmZeuêyhl\h^ZhljbpZl_evghch[jZlghc k\yabghwlhy\ey_lkyebrvoh^v[hcihe_a\bxgh`ZIhwlhfmijbj_ZebaZpbb\k_o aZfukeh\ b ih`_eZgbc ^Z_lky h^bg kh\_l g_ ih`_eZc aeZ [eb`g_fm k\h_fm <hh[s_ h[jZsZlvky k ihe_\ufbijhp_kkZfbgm`gh\_kvfZs_i_lbevgh < ^hiheg_gb_d baeh`_gghfm \ dgb]_ qblZl_eyf fh`gh lZd`_ihj_dhf_g^h\Zlv l_ogbdm ijbf_g_gby kgh\b^_gbc êy j_r_gby ijh[e_f L_ogbdZ j_r_gby ijh[e_f k ihfhsvx kgh\b^_gbcbkihevam_lky\_dZfb NZdlbq_kdb k ihfhsvx kgh\b^_gbc hkms_kl\ey_lky ih^dexq_gb_ khagZgby dhlhjh_ fh`_l [_amki_rgh [blvky gZ^ j_r_gb_f dZdhceb[h ijh[e_fu q_j_a [_kkhagZl_evgh_ d \ukr_fm khagZgbx g_h]jZgbq_gghfm bklhqgbdm fm^jhklb MklZgZ\eb\Z_lky ijyfhc dZgZe b ijb dhgdj_lgh aZ^Zgghf \hijhk_ fh`gh ihemqblv bkq_jiu\Zxs__ j_r_gb_ ex[uo ijh[e_f ijbba\_klguoh]jZgbq_gbyoh q_f[m^_lkdZaZghgb`_ L_ogbdZ j_r_gby ijh[e_f ijb ihfhsb kgh\ aZdexqZ_lky \ ke_^mxs_f I_j_^ l_f dZd e_qvkiZlvky^vl_gZdjZcdjh\Zlbiheh`b\jmdbgZdhe_gbbebey]l_gZkibgm\ulygm\jmdb \^hev l_eZ K^_eZcl_ g_kdhevdh ]em[hdbo \^hoh\ b \u^hoh\ gZihegyy \ha^mohf kgZqZeZ [jxrgmx ihehklv ihlhf ]jm^gmx de_ldm aZl_f aZ^_j`Z\ ûoZgb_ hkms_kl\eycl_ \u^ho kgZqZeZ m^Zeyy \ha^mo ba [jxrghc ihehklb ihlhf ba ]jm^ghc de_ldb b ihke_ iZmau \gh\v hkms_kl\eycl_ \^ho ?keb _klv ijZdlbdZ lh fh`gh jZ\ghf_jgh m\_ebqb\Zlv ijh^he`bl_evghklv bgl_j\Zeh\ ijb ]em[hdhf ûoZgbb qlh ^Zkl \hafh`ghklv [he__ lhgdhc gZkljhcdbhj]ZgbafZgZmki_rgh_j_r_gb_aZ^Zqb Ihke_ g_kdhevdbo ih\lhjh\ l_eh kZfh ihqm\kl\m_l jblf ûoZgby b \Zf ke_^m_l i_j_dexqblv\gbfZgb_k ijhp_kkZûoZgbygZijhp_kkj_r_gbyk\h_cijh[e_fu >ey wlh]h g_h[oh^bfh ijhdjmlblv \ iZfylb lh _klv fuke_ggh ih\lhjblv b ijhkfhlj_lv \k_ qlh dZkZ_lky beb fh`_l dZkZlvky ijh[e_fu dhlhjmx g_h[oh^bfh j_rblv ijbq_fijh[e_fmex[h]hoZjZdl_jZ ^_eh\u_ b ebqghklgu_ hlghr_gby l\hjq_kl\h a^hjh\v_ dZjv_jZb li DZd ijZ\beh dh]^Z ijh[e_fZ hij_^_e_ggh_ \j_fy aZgbfZ_l fukeb b kms_kl\mxl Zevl_jgZlb\gu_ \ZjbZglu êy __ j_r_gby lh \hagbdZxl khfg_gby dZdhc ba gbo \u[jZlv Z ih^qZkiheh`_gb_\hh[s_dZ`_lky [_a\uoh^guf H^gZdh ke_^m_l hlf_lblv qlh [_a\uoh^guo iheh`_gbc g_ [u\Z_l b ^Z`_ _keb h[klhyl_evkl\Z aZklZ\eyxl ijhclb q_j_a djbabk ijb ijZ\bevghc kljZl_]bb \ \u[hj_ dhlhjhc h]jhfgmx ihfhsv fh]ml hdZaZlv kgh\b^_gby \u bf__l_ \k_ \hafh`ghklb \uclb gZ [he__ ]Zjfhgbqguc mjh\_gv hlghr_gbc beb i_j_kfhlj_lv bo aZf_gb\ gZ dZq_kl\_ggh emqrb_ mdj_iblv a^hjh\v_ b [eZ]hihemqb_ j_rblv l\hjq_kdb_ ijh[e_fudhlhju_\ hkgh\ghfj_rZxlkyimlyfbh dhlhjuo\u^Z`_g_ih^haj_\Zebijbq_f aZqZklmxgZm^b\e_gb_ijhklhb wnn_dlb\gh BlZdijhqm\kl\h\Z\b fuke_gghijhkfhlj_\ijh[e_fmf_glZevghih\lhjycl_ Ghqvx fg_ ijbkgblky khg kh^_j`Zsbc bgnhjfZpbx êy j_r_gby ijh[e_fu aZdexqZxs_cky \ ke_^mxs_f fuke_ggh ijh[_]Z_l_ k fZdkbfZevghc h[t_dlb\ghklvx ih \k_f dexq_\uf lhqdZf ijh[e_fu ijbq_f \ gZb[he__ \Z`guo f_klZo g_h[oh^bfh knhdmkbjh\Zlv \gbfZgb_ lh _klv fuke_ggh ih^jh[g__ hklZgh\blvky gZ gbo Ke_^m_l hlf_lblv qlh g_ gZ^h \iZ^Zlv \ djZcghklv b ih^jh[gh jZkkfZljb\Zlv i_j_^ kghf \Zrm ijh[e_fm \h \k_o hlghr_gbyo <ky bgnhjfZpby m`_ _klv \ ih^khagZgbb <Zf g_h[oh^bfh hk\_lblvl_\hijhkudhlhju_\Zk\hegmxlk_cqZklh_klv\\_klb^Zggu_\ hi_jZlb\gmxiZfylv b ihdZaZlvih^khagZgbxqlhêy\Zky\ey_lkygZb[he__\Z`guf< ijhlb\ghfkemqZ_fh`gh ijhklh aZkgmlv qlh \ h[s_flh lZd`_ g_iehoh lZd dZd m`_ dZdb_lh aZijhku ihreb \ ih^khagZgb_b gZqZeblZfhljZ[Zlu\Zlvky >Ze__ke_^m_lih\lhjblvM f_gy[m^_lwlhlkhgb y[m^mihfgblv_]hb aZibku\Zlvijb ijh[m`^_gbbY hldju\Zxk_[yêyihgbfZgbyb mijZ\e_gby\ukrbfkhagZgb_f AZl_fg_i_j_oh^ygZ^jm]b_ijh[e_fuke_^m_lieZ\ghaZkgmlv\ iheghcm\_j_gghklbqlh \uihemqbl_hl\_l?keb\gbfZgb_i_j_dexqZ_lky _s_gZ qlhlhbeb jZkk_b\Z_lky _]h emqr_ \k_]h\ha\jZlbvd ihke_^g_cnjZa_b ih\lhjylv__ihdZg_aZkg_l_ Ijbijh[m`^_gbbih^jh[ghaZibrbl_\k_qlh\uihfgbl_dZdmdZaZghgZkljZgbp_b ^Ze__ IjhZgZebabjh\Z\ khg \u \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_ ihemqbl_ kjZam ykguc hl\_l ohly fh`ghijhkgmlvkyb kyjdbfihgbfZgb_fkblmZpbbb j_r_gb_fijh[e_fu G_ihgbfZgb_ kgZ beb jZkieu\qZlh_ j_r_gb_ k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh \u aZeh`beb \ ih^khagZgb_ g_^hklZlhqgh bgnhjfZpbb <hafh`gh ijb fuke_gghf ij_^klZ\e_gbb ijh[e_fu i_j_âZkuiZgb_f\uqlhlhijhimklbebbebhklZ\beb\ l_gbbeb`_[_kkhagZl_evgh_ijhklh g_mki_ehhljZ[hlZlv < lZdhfkemqZ_\k_wlhke_^m_lih\lhjblvke_^mxs_cghqvxHl\_lfh`_lijbclb^g_fgZ ijh]med_ jZ[hl_ hlûo_ dh]^Z \a]eygm\ gZ qlheb[h beb mkeurZ\ qlhlh m \Zk \hagbdgml ZkkhpbZpbb kh kgh\b^_gb_f b dZd \kiurdZ ijb^_l j_r_gb_ ijh[e_fu Ih^jh[g__ h[ wlhf [uehkdZaZgh\ jZa^_e_h jZ[hl_k Zdlb\guf\hh[jZ`_gb_f Ba[_]Zcl_ khfg_gbc \ wnn_dlb\ghklb wlh]h ijhp_kkZ < wlhf kemqZ_ \u jZaju\Z_l_ fhklbddhlhjucgZeZ`b\Z_lkyf_`^mkhagZgb_fb [_kkhagZl_evguf<uijhklhklZ\bl_[ehd Bkihevamy ijb\_^_ggmx f_lh^bdm b f_lh^bdm jZ[hlu k Zdlb\guf \hh[jZ`_gb_f \u \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ihemqbl_ hl\_l aZ g_kdhevdh ^g_c Ohly ijb j_r_gbb gZmqguo l\hjq_kdbo b ^_eh\uo ijh[e_f fh`_l ihlj_[h\Zlvky agZqbl_evgh [hevr_ \j_f_gb L_f g_ f_g__ ^ZggZy f_lh^bdZ iha\hebl \Zf \ [h^jkl\mxs_f khklhygbb ih^dexqZlv d k[hjm bgnhjfZpbb g_ lhevdh khagZgb_ gh b [_kkhagZl_evgh_ dhlhjh_ ihgy\ aZ^Zqm [m^_l kZfhklhyl_evghhlke_`b\ZlvkblmZpbxgZwdkljZk_gkhjghfmjh\g_b\ khq_lZgbbk khagZgb_f g_fbgm_fh\u^Zkl\ZfhilbfZevgh_j_r_gb_ Djhf_ lh]h ke_^m_l hkh[h h[jZlblv \gbfZgb_ gZ h[klhyl_evkl\Z dhlhju_ fh]ml gb\_ebjh\ZlvijbeZ]Z_fu_mkbeby I_j\h_ wlhmf_gb_jZkkeZ[blvl_ehb kdhgp_gljbjh\ZlvkygZihklZ\e_gghcijh[e_f_>ey wlh]hfh`ghbkihevah\Zlvg_dhlhju_we_f_glubaf_^blZlb\guol_ogbd <lhjh_ eh`blvky kiZlv gZ^h k ykguf khagZgb_f b \ ijh\_lj_gghc dhfgZl_ :edh]hev dmj_gb_hkh[_gghi_j_^kghfkghl\hjgh_[Zj[blmjZluhdZau\Zxlih^Z\eyxs__^_ckl\b_gZ [_kkhagZl_evgh_ ohly dZd ihdZaZeZ ijZdlbdZ bamq_gby /6' hgb b fh]ml hdZau\Zlv djZldh\j_f_ggh_lhgbabjmxs__^_ckl\b_mklZgZ\eb\Zyk\yavk [_kkhagZl_evgufghwlZk\yav bkdmkkl\_ggZy aZ djZldh\j_f_gguf ijhk\_le_gb_f ke_^m_l ^_ij_kkby Z ijb fgh]hdjZlguo mihlj_[e_gbyob jZajmr_gb_hj]ZgbafZ Lj_lv_ >ey ^hklb`_gby mki_oZ g_h[oh^bfh hsmsZlv k_j^_qguc p_glj qZdjZ ZgZoZlZ hsmsZlvqm\kl\hex[\b G_h[oh^bfhex[blvk_[yb fbjg_aZ\bkbfhhlqZklghkl_cdhlhju_\Zk g_ mkljZb\Zxl \ k_[_ b \ fbj_ D ij_\jZlghklyf gZ^h hlghkblky djblbq_kdb gh \Zfb ^he`gZ jmdh\h^blv ex[h\v Q_l\_jlh_ G_\hafh`gh ^hklbqv mki_oZ _keb \u ih^khagZl_evgh g_ ohlbl_ ihemqblv hl\_l _keb \u [hbl_kv jZahqZjh\Zgby \ q_flh [hevr_ q_f agZgb_ bklbggh]h iheh`_gby \_s_c Wlh ij_`^_ \k_]h dZkZ_lky kZfhhp_gdb iheh`_gby gZ jZ[hl_ ex[h\guo hlghr_gbc ;hykv \uykgylv bklbggh_ iheh`_gb_ \_s_c b ijyqZkv aZ beexabyfb \u aZ]hgy_l_ ijh[e_fm \gmljvb hgZ[m^_l\ha\jZsZlvky\ \b^_gZ\yaqb\uokgh\b^_gbc[he_ag_cg_m^Zq\ dhlhjuo \u [m^_l_ h[\bgylv dh]h m]h^gh gh lhevdh g_ k_[y DZd ihdZau\Z_l ijZdlbdZ ikbohZgZebaZ gZoh`^_gb_bklbggh]hY iha\heyehg_lhevdhij_h^he_\Zlvkeh`gu_b djbabkgu_kblmZpbbgh b dZd[uaZgh\hjh`^Zlvkyb gZqbgZlv`blvkgh\Zijbq_f]hjZa^hmki_rg__b ^bgZfbqg__ ^_eZlvdZjv_jmmdj_ieylva^hjh\v_b l^ Iylh_ J_r_gb_ ijh[e_fu ^he`gh dZkZlvky lhevdh \Zr_]h Y ?keb j_r_gb_ \Zr_c ijh[e_fu aZdexqZ_lky \ gZ\_^_gbb g_ijbylghkl_c beb [he_ag_c gZ ^jm]bo lh wlh ijb\_^_l lhevdh d gZjmr_gbx ijbqbgghke_^kl\_gghc k\yab b q_j_a [bhihe_ \u g_fbgm_fh ihemqbl_ gZ\_^_ggu_gZdh]hlhg_ijbylghklb\ mkbe_gghf\b^_ijbq_fk kZfhcg_h`b^Zgghcklhjhgu \ g_ihôh^ys__\j_fyb \kh\_jr_gghbghcnhjf_GZ<hklhd_wlhgZau\Z_lkyaZdhghfdZjfu Ihwlhfm ih^dexqZlvky q_j_a [_kkhagZl_evgh_ d \ukr_fm khagZgbx g_h[oh^bfh k qbklufb k_j^p_fb ihfukeZfbk mklZgh\dhcg_gZ\j_^blv^jm]bfijbj_r_gbbk\hboijh[e_f B \ aZdexq_gb_ êy m^h[kl\Z qblZl_e_c ijb\h^blky jy^ h[sbo \b^h\ kgh\ dhlhju_ y\eyxlky g_ Zjo_lbiZfb \ kfuke_ kbf\heh\ gh Zjo_lbibqgufb \ kfuke_ fhlb\Z beb gZkljh_gby kgZ b \hafh`gu_ bo agZq_gby Ohly _s_ jZa ih^q_jdb\Z_f qlh \ dhgdj_lguo kemqZyofh`_lklhylvbgh_agZq_gb_ DhrfZju kgh\b^_gb_ ba\_klgh_ ih^Z\eyxs_fm [hevrbgkl\m ex^_c Wlh h^gh ba gZb[he__ p_gguo ihagZ\Zl_evguo kgh\b^_gbc ihlhfm qlh hgh ihdZau\Z_l gZf qlh dZdhclh gZr kljZo ijbgye g_ijhihjpbhgZevgh [hevrb_ jZaf_ju beb mdZau\Z_l gZ g_]Zlb\gh_ \ha^_ckl\b_gZgZkq_]hlhqlhfuih^Z\beb< hlebqb_hlijbylguokgh\b^_gbcdhlhjuofu dZdijZ\behg_ihfgbfim]Zxsb_kgh\b^_gbyijhba\h^ylgZgZk[hevrh_\i_qZle_gb_ GZijbf_jh^ghfmq_eh\_dmihklhyggh kgbeky dhrfZj \ dhlhjhf [hevrZy djukZ ]juaeZ _fmr_xHgk djbdhfijhkuiZekyb pZjZiZer_xiulZykv__ kljyogmlvIjhZgZebabjh\Z\khg hgihgyeqlhr_yij_^klZ\ey_l]hjeh\mxqZdjmHgg_]h\hjbe\kemoh k\hboihlj_[ghklyob wlh ih^Z\e_gb_ wfhpbc ihklhyggh ]juaeh _]h Fu \k_]^Z ^he`gu aZ[hlblvky h gZr_f \gmlj_gg_fY b]h\hjblv\kemoh lhfq_]hgZfohq_lkyb qlhgZfgm`gh Kgh\b^_gbydZlZkljhnu Ex[ZydZlZkljhnZa_fe_ljyk_gb_gZ\h^g_gb_ih`Zj\hegZ pmgZfb b l ^ mdZau\Z_l gZ g_h`b^Zggu_ i_j_f_gu \ dZdhclh kn_j_ \Zr_c `bagb GZ\h^g_gb_ hagZqZ_l wfhpbhgZevguc k^\b] Z a_fe_ljyk_gb_ j_adh_ baf_g_gb_ \Zr_c kblmZpbb DZlZkljhnu dZd ijZ\beh mdZau\Zxl gZ ih\hjhlgu_ fhf_glu beb gZ \hafh`ghklv ihclb\ gh\hf[he__ihe_aghfgZijZ\e_gbb K_dkmZevgu_kgh\b^_gby K_dkaZgbfZ_lagZqbl_evgmxqZklvfgh]bokgh\ghwlhqZklh g_bf__lhlghr_gbyd iheh\hfmkh\hdmie_gbx\ [md\Zevghfkfuke_DZdijZ\behlZdhckhg mdZau\Z_l gZ g_h[oh^bfhklv gZmqblvky ijb\h^blv \ jZ\gh\_kb_ fm`kdmx b `_gkdmx qZklb gZr_]hYIhfgbl_qlhdZ`ûcbagZkwlhb fm`qbgZb `_gsbgZ`b\msb_h^gh\j_f_ggh\ dhgdj_lghfl_e_ Iheh\h_ kh\hdmie_gb_ \ kgh\b^_gbb hagZqZ_l kebygb_ wg_j]bc ?keb kh\hdmie_gb_ ijhbkoh^bl k fm`qbghc hgh hagZqZ_l kebygb_ fm`kdbo wg_j]bc k Y _keb k `_gsbghc kebygb_`_gkdbowg_j]bc?keb\Zfkgblkyqlh\uaZgbfZ_l_kvex[h\vxk ebqghklvxdhlhjmx \u agZ_l_ \ j_Zevghc `bagb wlh hagZqZ_l qlh \u \[bjZ_l_ \ k\h_ Y dZq_kl\Z dhlhju_ m \Zk Zkkhpbbjmxlkyk^Zggufq_eh\_dhfIheh\h_kh\hdmie_gb_k q_eh\_dhflh]h`_iheZqlhb \u dZdijZ\behg_bf__lgbq_]hh[s_]hk ]hfhk_dkmZebafhf LhqghlZd`__keb\ \Zr_fkgh\b^_gbb\ukh\hdmiey_l_kvk qe_gZfb\Zr_ck_fvbwlhg_ hagZqZ_lklj_fe_gbyd djh\hkf_r_gbxLZd_keb\uaZgbfZ_l_kvex[h\vxk \Zrbfhlphfbeb fZl_jvxwlhhagZqZ_lkebygb_k lZdbfbdZq_kl\Zfbfm`kdh]hbeb`_gkdh]hYdZdfm^jhklvb aZ[hlZIhfgbl_qlhex[hci_jkhgZ`kgZy\ey_lkyZki_dlhf\ZkkZfbo K_dkmZevguc khg khijh\h`^Z_fuc hj]Zafhf fh`_l mdZau\Zlv gZ g_h[oh^bfhklv hk\h[h`^_gbyb k[ZeZgkbjh\Zgbynbabq_kdhc wg_j]bb b l_ehlZdbf h[jZahf \hkklZgZ\eb\Z_l jZ\gh\_kb_ Fu ^he`gu ihfgblv qlh y\ey_fky nbabq_kdbfb k_dkmZevgufb kms_kl\Zfb b d wlhcqZklbgZr_]hY ke_^m_lhlghkblvkyk m\Z`_gb_f Dhklxfbjh\Zggu_ kgu ?keb \u \ k\h_f kgh\b^_gbb \b^bl_ k_[y \ dZdhflh bklhjbq_kdhfdhklxf_lhwlhdZdijZ\behmdZau\Z_lgZijhremxbgdZjgZpbx<hafh`ghqlh ijh[e_fZ k dhlhjhc \u klhedgmebkv \ gZklhys__ \j_fy b^_glbqgZ lhc dZdZy m \Zk [ueZ \ ^jm]hf\j_f_gbb \^jm]hff_kl_?keb\uaZihfgbl_b ihcf_l_^bgZfbdmdhklxfbjh\Zggh]h kgZwlhihfh`_l\Zfihkfhlj_lvkhklhjhgugZlhqlhijhbkoh^blk \Zfbk_cqZk Kguk ^\b`_gb_f\ hij_^_e_gghfgZijZ\e_gbb GZijZ\e_gb_\ dhlhjhf\u^\b]Z_l_kv mdZau\Z_lgZijZ\bevghklvba[jZggh]himlb ?keb\ \Zr_fkgh\b^_gbb\u^\b]Z_l_kv\\_jo dZjZ[dZ_l_kv gZ ]hjm b^_l_ \\_jo ih e_klgbp_ ih^gbfZ_l_kv gZ ebnl_ b l i agZqbl \u gZ \_jghfimlb?keb\u^\b]Z_l_kv\gbawlhhagZqZ_lqlh\u\u[jZebg_\_jgucimlv ?keb`_ \u ^\b]Z_l_kv lh \\_jo lh \gba \u jZkiuey_l_ wg_j]bx b \Zf g_h[oh^bfh h[j_klb jZ\gh\_kb_>\b`_gb_ihdjm]m]h\hjblkZfhaZk_[y?keb\ub^_l_gZijZ\hwlhhagZqZ_lqlh \u \klZeb gZ ljhim bglmbpbb b \^hogh\_gby ?keb gZe_\h gZ ljhim bgl_ee_dlZ b [eZ]hjZamfby H^gZ `_gsbgZ h[^mfu\ZeZ \hafh`ghklv ihdmidb Z\lhfh[bey ?c ijbkgbehkv qlh __ fZrbgZ klhbl m ih^gh`by ohefZ b qlh[u ^h[jZlvky ^h g__ _c ijbrehkv ijhclb \gba ih aZ[bluf ex^vfb mebpZf HgZ g_ dmibeZ wlm fZrbgm b \k_]h ebrv q_j_a g_kdhevdh ^g_c _c k^_eZeb[he__\u]h^gh_ij_êh`_gb_ Ihe_lu \h kg_ wlh [hevrh_ m^h\hevkl\b_ b dZd ijZ\beh lZdhc khg hagZqZ_l qlh \u hkhagZggh ihdbgmeb k\h_ l_eh ?keb \u fh`_l_ mklZgh\blv k\hc dhgljhev gZ^ kgh\b^_gb_f lZdh]hjh^Z\u\ khklhygbbhlijZ\blvky\ ex[h_f_klh<ufh`_l_ij_^klZ\blvk_[y\ ex[hc lhqd_ \j_f_gbijhkljZgkl\Z b g_f_ê_ggh \ g_c hdZaZlvky eb[h \u fh`_l_ \uoh^blv aZ ij_^_eubaf_j_gbc?keb\ue_lZ_l_Z ihlhfgZqbgZ_l_l_jylv\ukhlmbeb\ZfdZ`_lkyqlh\u jZah[v_l_kvwlhijhklhy\ey_lkyijbagZdhflh]hqlh\u[hbl_kvaZ[bjZlvkykebrdhf\ukhdhb \uoh^blvaZjZfdb^ha\he_ggh]hIhiulZcl_kvihe_lZlv_s_jZake_^mxs_cghqvx IZ^_gb_\hkg_ ?keb\Zkkgblkyqlh\uiZ^Z_l_wlh]h\hjblh g_m^Zqghf\ha\jZs_gbb\ k\h_ l_eh Ghqvx ex[hc ba gZk ihdb^Z_l k\hx nbabq_kdmx h[hehqdm LZd _keb \u aZkuiZy ^_j]Z_l_kv agZqbl \u g_m^Zqgh \ureb ba k\h_]h l_eZ ?keb \u ijhkgmebkv b g_ fh`_l_ ihr_\_eblvkybebaZ]h\hjblvagZqbl\ug_iheghklvx\_jgmebkv\ k\h_l_eh Ghqvx fu ihdb^Z_f gZr_ l_eh b i_j_f_sZ_fky \ q_l\_jlh_ baf_j_gb_ ;eZ]h^Zjy f_^blZpbb beb jZ[hl_ kh kgh\b^_gbyfb \u gbdh]^Z g_ [m^_l_ [hylvky kf_jlb ihkdhevdm \u ih[u\Zeb \ q_l\_jlhf baf_j_gbb b qm\kl\h\Zeb k_[y lZf lZd`_ dhfnhjlgh dZd b \ gZr_f lj_lv_fbaf_j_gbb G_ijbklhcgu_ kgu Kgh\b^_gb_ g_ fh`_l [ulv g_ijbklhcguf _keb \u ihgyeb _]h kfuke Kgh\b^_gb_ g_ gZf_j_\Z_lky hkdhj[blv beb h[b^_lv \Zk hgh ohq_l aZklZ\blv \Zk \a]eygmlvgZlmqZklvk\h_]hYdhlhjmx\uba[_]Z_l_ Kgu kh af_yfb Af_b qZklh ihy\eyxlky \ kgh\b^_gbyo b ij_^klZ\eyxl kh[hc fhsgu_ kbf\heuHgbkbf\hebabjmxlwg_j]bxdmg^Zebgb?kebqlhlhf_rZ_l^\b`_gbxdm^Zebgblh ke_^m_lh[jZlblv\gbfZgb_gZmjh\g_dZdhcqZdjuihf_oZb aZqlhhl\_qZ_lwlZqZdjZ Kgu \ dhlhjuo ijbkmlkl\mxl ^_gv]b Dh]^Z \Zf kgylky fhg_lu beb [Zgdghlu wlh fh`_l hagZqZlv qlh \ \Zr_c `bagb ijhbahc^ml i_j_f_gu F_ehqv g_[hevrb_ i_j_f_gu ;Zgdghludjmigh]h^hklhbgkl\Z[hevrb_i_j_f_gu Kgu k djh\vx b \gmlj_gghklyfb hagZqZxl ihl_jx wg_j]bb ?keb \ kgh\b^_gbb \Zk m^Zjbeb gh`hf aZihfgbl_ f_klh m^ZjZ b ijh\_jvl_ khhl\_lkl\mxsmx qZdjm qlh[u m^hklh\_jblvky g_ l_jy_l_ eb \u wg_j]bx ?keb \u m[b\Z_l_ dh]hlh beb \Zk m[b\Zxl wlh agZqblqlh\um[b\Z_l_qZklvk\h_]hYWlhfh`_l[ulvZki_dldhlhjuc\Zf[hevr_g_gm`_g beb`_p_ggZyqZklv\Zr_]hYhldhlhjhc\uiehohaZ[hlbl_kv Kgukhkf_jlvx hagZqZxldhg_pklZjh]hb hk\h[h`^_gb_f_klZêygh\h]hKf_jlvj_^dh hagZqZ_l kf_jlv \ [md\Zevghf kfuke_ wlh]h keh\Z Kdhj__ hgZ hagZqZ_l mfbjZgb_ qZklb Y ijhp_kkZ g_h[oh^bfh]h êy jZa\blby b j_]_g_jZpbb HgZ fh`_l lZd`_ hagZqZlv b lh qlh \u f_jl\u\gmljbb \Zfg_h[oh^bfhijh[m^blvk\hbqm\kl\ZIhwlhfmqlh[uihgylvkfukekgZ lsZl_evghjZa[_jbl_kv\ _]hkbf\heZo Kguk ih]hgyfb ?kebaZ\Zfb]hgylkybeb \um[_]Z_l_hlq_]hlhwlhhagZqZ_lqlh\u aZdju\Z_l_]eZaZgZkms_kl\mxsmxijh[e_fm< wlhf kemqZ_\uih^\_j]Z_l_ k_[y kljZ^Zgbyf [_ah \kydhc gZ lh ijbqbgu Ihfgbl_ \Zf gm`gh ih\_jgmlvky klZlv ebphf d ebpm k ij_ke_^mxsbf \Zk Zki_dlhf \Zr_]h Y b ^h]h\hjblvky k gbf Lh]^Z \ZrZ ^jZfZ ij_djZlblky ?keb \u g_ fh`_l_ k^\bgmlvky k f_klZ beb ^\b]Z_l_kv hq_gv f_ê_ggh wlh agZqbl qlh \Zf kdhjhijb^_lkyklhedgmlvkyk ijh[e_fhcgZdhlhjmx\ug_ohl_ebh[jZsZlv\gbfZgby Ih\lhjyxsb_ky kgu kb]gZe qlh \u g_ jZa]ey^_eb wlhl khg Ih\lhjyxsb_ky dhrfZju g_ hagZqZxl qlh \u bf__l_ ^_eh k dZdbflh dhgdj_lguf kljZohf ?keb \ kgh\b^_gbyo ihklhyggh ijbkmlkl\mxl aZ[hj beb [ZjjbdZ^Z wlh hagZqZ_l qlh \u kZfb wlh]h g_ ihgbfZy gZ\yaZebk_[_hij_^_e_ggu_h]jZgbq_gbyb ij_iylkl\b_g_mkljZgy_l_< lZdhfkemqZ_hq_gv \Z`ghaZibkZlvkhgb jZah[jZlvky\ g_fDZdlhevdh\uihcf_l__]hkfukehgi_j_klZg_l\Zk ihk_sZlv

Robert A

Похожие документы

Разделы

Поддержка

Robert A

Похожие документы

Добавить этот документ в коллекции

Добавить этот документ в сохраненные

Предложите, как улучшить StudyLib