Неделя русской культуры в Куопио 21.-28.2.2016 - Suomi

Неделя русской культуры
в Куопио 21.-28.2.2016
В г. Куопио в феврале уже в пятый раз будет проводиться Неделя
русской культуры. Мероприятий планируется много и, что не может
не радовать, большая часть из них бесплатна.
ПРОГРАММА
(возможны изменения)
ВС 21.2.
11.00–15.00 Ресторанный день: кафе «Псков» в офисе Общества «Финляндия - Россия»
(Puijonkatu 9 B 20).
ПН 22.2.
18.00 Вечер русской культуры и обычаев в Многокультурном центре «Kompassi»
(Hapelähteenkatu 33). Поведение в семье, как проводят свадьбу, каким образом проводятся
деловые переговоры, какие праздники отмечают в России – об этом и многом другом можно
будет узнать на этом мероприятии. Вход свободный.
ВТ 23.2.
13.00 Лекция и дискуссия в библиотеке Пуйонлааксо (Mailatie 2)
«Всё равно?» (Soromnoo?) Тема России в финской литературе и фольклоре, влияние русской
культуры и языка в прошлом и настоящем. Организатор - Народное училище г. Куопио.
Ведущий Сеппо Кононен. Вход свободный.
СР 24.2.
18.00 Вечер русской музыки и поэзии в Многокультурном центре «Kompassi»
(Hapelähteenkatu 33). В программе вечера прозвучат стихи, песни в сольном и хоровом
исполнении как на русском, так и на финском языках. Организуют мероприятие Народное
училище г. Куопио, Литературное общество Северного Саво «Vestäjät» и Mногокультурный
центр «Kompassi». Вход свободный.
ЧТ 25.2.
16.15 – 17.45 Kieliklubi Народное училище Куопио (Puistokatu 20, класс С109)
В клубе можно поговорить по-русски и по-фински или попрактиковаться в других языках,
которые изучаются в клубе, беседуя с проживающими в Куопио иностранными гражданами.
Значение клуба – языковая практика и объединение людей, говорящих на разных языках,
поощрение знакомства с языком и культурой других народов. Вход свободный, без
предварительной заявки. Клуб собирается по четвергам до 7-го апреля.
17.00 Лекция о русской литературе: «Анна и Владимир – выразители русской души» в
главной библиотеке Куопио (Maaherrankatu 12).
17.00 Вейо Таруканнел (Veijo Tarukannel) беседует с Аннели Хайкио, которая перевела в 2015
году на финский язык сборник стихов Анны Ахматовой «Я ваш голос» (Olen äänenne). В
сборнике собраны стихи, опубликованные поэтессой в период с 1904-го по 1966 год. Анна
Ахматова относится к квартету великих русских поэтов, к которому, кроме неё, принадлежат
Марина Цветаева, Осип Мандельштам и Борис Пастернак. Прекрасная поэзия Ахматовой
наконец-то переведена на финский язык целиком. Автор этого блестящего труда Аннели
Хайкио. Результатом её творчества стал 840-ка страничный сборник. В нём более 600 стихов,
биография и фотографии поэтессы.
18.00 Антти Торвинен представит известную во многих странах и переведённую на финский
язык в 2015 –м году книгу Владимира Высоцкого «Песня о друге». Владимир Высоцкий был
талантливым актёром, поэтом и певцом. Он много выступал в Советском Союзе и за
рубежом, снялся в 30-ти кинофильмах, был участником 8-ми радиоспектаклей, написал
более 600 стихов. И в настоящее время Владимир Высоцкий является культовым поэтом,
предметом подражания. Организатор: Rosebud-kirjakauppa.
ПТ 26.2.
15.00–15.30 Экскурсия «Царский подарок» в музее ортодоксальной церкви «RIISA» на
русском языке по адресу Karjalankatu 1 по сниженной цене (8 евро вместо 10-ти).
17.00–18.30 «Кино-Февраль» - кинофестиваль в кинотеатре «Kuvakukko» (Vuorikatu 27).
Х/ф «Чайки», Режиссёр Элла Манжеева (Калмыкия), 2014 год. Жена рыбака Эльза живет
в приморском городе в Калмыкии. Она хочет уйти от мужа, но не решается сделать этот шаг,
боясь неизвестности. Обстоятельства складываются так, что ее муж погибает. Смерть мужа
заставляет героиню задуматься и пересмотреть свои взгляды на жизнь, счастье, свободу… В
Финляндии фильм демонстрируется исключительно в г. Куопио и на кинофестивале в г.
Хельсинки неделей ранее. Вход свободный.
18.00–19.30 Курсы прикладного искусства: «Писанка – пасхальное яйцо» в Народном
училище Куопио (Puistokatu 20). Нанесение узоров, раскрашивание пасхальных яиц в
традиционной технике с использованием пчелиного воска. Курсы проводятся в пт. 26.2. с
18.00 до 19.30 и в сб. и вс. 5.- 6.3. с 10.00 до 16.00. Стоимость курсов 35, 50 евро.
Регистрация и дополнительные сведения: www.kansalaisopisto.kuopio.fi
19.00–20.00. Спектакль «Усы» (Viikset) в Satamankulma (Tulliportinkatu 1)
В основе этого спектакля-абсурда – бессмертное произведение Николая Гоголя «Мёртвые
души». Как утверждает герой пьесы, настоящее в нём только усы. Интерпретация и финал
произведения авторские. В роли главного героя актёр Mika Juusela. Цена билетов 15/20 евро.
19.00 Спектакль «Когда исчезли голуби» (Kun kyyhkyset katosivat) Городского театра г.
Куопио (Niiralankatu 2). В основе спектакля - роман известной финской писательницы Софи
Оксанен. Произведение посвящено трагическим событиям в Эстонии. Действие происходит в
сороковые и шестидесятые годы ХХ века. Красавица Юдит и двоюродные братья Роланд и
Эдгар оказываются в водовороте событий. Война, оккупация, смена властей всякий раз
вынуждают их делать свой выбор, и пути их расходятся на всех перекрестках истории.
Однако любовь и ненависть связывают их так прочно, что их судьбы переплетаются самым
невероятным образом. До 20-го февраля билеты можно приобрести по сниженной цене (20
евро вместо 30,50 евро) в местах продажи билетов или через интернет (код «Suomi-VenajaSeura”.
СБ 27.2.
12.00-12.30 Экскурсия «Царский подарок» в музее ортодоксальной церкви «RIISA» на
финском языке по адресу Karjalankatu 1 по сниженной цене (8 евро вместо 10-ти).
15.00–17.00 «Кино-Февраль» - кинофестиваль в кинотеатре «Kuvakukko» (Vuorikatu 27).
Фильм Алексея Федорченко «Ангелы революции», 2014 год. Это история о том, как шесть
эмиссаров от Советской власти поехали с культурно-просветительской миссией к хантам. Это
была странная и попытка остановить знаменитое Казымское восстание эстетическими
способами. В Финляндии фильм демонстрируется исключительно в г. Куопио и на
кинофестивале в г. Хельсинки неделей ранее. Вход свободный.
19.00–20.00. Спектакль «Усы» (Viikset) в Satamankulma (Tulliportinkatu 1)
В основе этого спектакля-абсурда – бессмертное произведение Николая Гоголя «Мёртвые
души». Как утверждает герой пьесы, настоящее в нём только усы. Интерпретация и финал
произведения авторские. В роли главного героя актёр Mika Juusela. Цена билетов 15/20 евро.
ВС 28.2.
12.00–14.00 День русской семьи в Многокультурном центре «Kompassi» (Hapelähteenkatu,
33). Мероприятие организует Общественная организация «Ключ в будущее». Содержание
мероприятия будет опубликовано позже.
15.00–16.30 «Кино-Февраль» - кинофестиваль в кинотеатре «Kuvakukko» (Vuorikatu 27).
Фильм Василия Сигарева «Страна Оз», 2015 г., «чёрная» комедия. Новый год в России —
стихия неуправляемая и беспощадная. Именно в это волшебное время непостижимый
колорит русской души проявляет себя во всей красе. Пока жители Екатеринбурга готовятся
к главному национальному празднику и шинкуют оливье, Ленка Шабадинова спешит до боя
курантов принять смену в киоске на улице Торфорезов. Но она даже не подозревает,
что новогодняя ночь приготовила для нее свой безумный сценарий. В Финляндии фильм
демонстрируется исключительно в г. Куопио и на кинофестивале в г. Хельсинки неделей
ранее. Вход свободный.
В течение всей недели в программе:
Выставка произведений современной российской литературы в Главной библиотеке г.
Куопио (Maaherrankatu 12)
Русская сервировка – тема натюрмортов, представленных на выставке участниками курсов
живописи, Народное училище (Puistokatu, 20)
Расширенная продажа литературы, связанной с Россией в магазине Rosebud (Kauppakatu 12).
В кафе Puistokartano Народного училища (Puistokatu, 20) всю неделю в меню русские супы и
выпечка. Меню февраля можно найти на странице: www.kansalaisopisto.kuopio.fi
СВ 12.3.
11.00 – 13.00 Праздник Масленицы на главной площади Куопио
На этой неделе в России проводят праздник Масленицы. В Куопио тоже царит приподнятое
настроение. Краснеют щёки на морозе, звучат песни, развеваются цветастые платки,
«солнечные» блины жарятся в масле. Праздник Масленицы означает прощание с зимой и
приветствие скорой весны. В этот день на площади выступит молодёжный коллектив
«Забава» из Ленинградской области. В программе танцы, песни, гармонь, игры, затеи, блины
и чай. Примерно в 12.30 кульминационный момент праздника: по русской традиции будет
сожжена кукла-чучело – символ зимы.
Организаторами Недели русской культуры являются:
Общество «Финляндия-Россия» г. Куопио, Многокультурный центр «Kompassi», Народное
училище г. Куопио, городская библиотека, Rosebud (книжный магазин), Kino Kuvakukko,
Satamankulma, общественная организация «Avain tulevaisuuteen ry,», Музей ортодоксальной
церкви (Kirkkomuseo) RIISA, Bistro Petroskoi и городской театр г. Куопио. Городская
администрация оказывает поддержку мероприятию.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Дополнительные сведения:
ita-suomi@venajaseura.com, (017) 369 4460, на странице Facebook по адресу:
www.facebook.com/venalaisen.kulttuurin.viikko.kuopiossa