Silnik okapu Двигатель для вытяжного шкафа Motor pre odsávač

PL
RU
SK
NL
CZ
INSTRUKCJE MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
Silnik okapu
Motor pre odsávač pár
Motor voor afzuigkap
Motor pro digestoř
PL 02
RU 12
SK 22
NL 32
CZ 42
!
De Dietrich, "# , "
$.
%# " , ". &# "
# $
, $ #
' .
( ' . " De Dietrich
#' ' '; #
.
) # ' , De Dietrich " "
, ,
" '.
* , # # " , #
. + "
'
, - .
+ "
" www.de-dietrich.com,
# "
"
$ .
) " .
De Dietrich
0 www.de-dietrich.com:
+ 1 De Dietrich : +, VIII , +
, 6.
, 10 19.
0892 02 88 04.
12
RU
1 / -0<=*>?-@ A@ +AB(%>CEA@
• " ' " ___________________________
• ) $ ___________________
• __________________________________
14
15
15
2 / GC>0%&> %>HE1 +=-)=>
• * __________________________________________________
• +# ________________________________
16
18
3 / 0>=HE0-@ % =>)CE_______________________________________
19
4 / +GAE+=>K0E )GAK-%>0-E _________________________
20
G # # " '#, # ' ", ".
:
!"# $ %!&, !"# %!"'" (" )*" %
)*" ! (*%)"+!!, "&- &-*" %.!"#*/ * ", &"".
13
RU
•
1 / 78 9;<
=!" (") !*")+! *" * $! %!&. *) %! !! !/
%!& )?) !+) .&)#" %"# ) " !*")+! % (*%)"+!!.
7- %*! * .!"#*/ * *"/@!! +!/! )*"! !
(*%)"+!! $? %!&. "! +!! - / $' *&*"'
&.%**"! ! &.%**"! )?!A '.
• ;<
>;
=
— ($ #
" " $ $, ( ).
— E #- , ' "
. * , $
, "
.
— G " # # "
. G "
.
— <
,
$ (, ...) ".
— 0 " #
(,
$ # ").
— + # , " '
'#,
#
'
", " ' '#
".
— O ' , ' “
+
”. (0 % P Q, ' % ).
— L #
,
'.
— L " # '
$'.
— "#
" (# ) # "#, ", ' ", " " $
" ' "
,
#$ " " " . G
" , # .
— % # , "
" " -. +
. + ', $ - , " %.
— % "# " #' '
'.
0
"
#', ' '
'.
— 0 "
'# ' .
L % ".
— = "
# .
— % # " , # # '# .
— 0$ " , , $ # # . L
, # .
!!
*")%- *"! %!& ?)"
?"#*/
%!
!*%#.!!
* %!&! / %!?"!/ %!@!.
14
1 / 78 9;<
RU
• > B 8EF — # % . + , " "$
$ .
— G , . 0
' ", "#$, # " '. C ", , " ", #' ', 2002/96/CE '' # . $
% # ' % ' ' " .
— * % " "$ $ .
!!
*! $ )A/ &?"*/ %!&, %!*!G- -"/' ")&
(%! : %#), &A! )*"!"# -"/' $J !
+!)/+!!. %#.)'"*# -"/- $J &. **"-A J!#".
" &-"# %)*" *""*")@/ "!/+!/ *), *!
)A-' -"/' $J J)+!!)" * %!&!, !*%#.)@!!
?. !! )? "%!.
• BD >
4
29
296
25
15
3 .5
RU
2 / BD >
• 7
+ # '' "', " . ", , '.
A
(
) '
(>). L " $ "'.
G (%) ( ),
, # (G).
B
C
=. 2
=. 3
+ "' (. 2 . 3).
16
2 / BD >
RU
=. 5
=. 4
+ ",
4 , '
4 , .
%"
2
#'
,
' , ' (=. 4 . 5).
%
4 "' (
) (=. 6).
+ ,
# .
+ ,
.
=. 6
17
RU
2 / BD >
- + # " # '
'- .
- , # , " "
#, .
- E # $ " #
, .
+" :
- -
" "' ' .
- #
# " (
" 90°).
- -
" $ "
.
- -" # ( 150 ).
- .
- % # ' , $ # " "
, ' .
• 8W , (. 1).
, #:
- # $
#,
- $ ' ,
- .
=. 1
!!
*! ("!*/ % $? !!@ )"*/ !.+!! /
%!/ $? %!&, &"!"*# !J!+!) ("!).
!!
*" %A!"# *""*"!! * '*")@! %! "!/+!! !-A %@!'. M+!! ("! %! ).- DTU 61.1 (!/
"A!*/ )"+!/ 61.1) )? ! A!*? " % "!"#*")
(CSTB). *"*"!, -!-' .)A %%"# - -"/!,
!*%#.)- / %!&, &"@!A ?. !! )? "%!. !*%#.)-
- ?)" !*%#."#*/ "# * *?*!/ %""? *%+!!*".
18
3 / B< >
RU
+=-(0>&-
=EHE0-@
, #:
... • " # .
• .
, #:
#
"
...
• #
" Q .
• ' # , #
" "'.
• "
( )
, #:
• " # .
• # #
.
!!
&-! &"!, - - "!"# -"/' $J " %/!/,
!! -) !) !. ."!, !! *%#.$!*# ""!*! -".
"$ % , % "
' Clearit.
& % Clearit % '
" % '.
% ' #' "' '. C % '' .
19
RU
4 / >
•F< >8
= % . + $ , $
(
, , ). L " #.
D9X +
'#
"
!?!#-
*"!J!+!-
.%*- "!.
20