ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ЛИЦАМ Загреб, «6» июля 2015 г

ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ЛИЦАМ
Загреб, «6» июля 2015 г.
ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕНЫ НА ПОКУПКУ БИЗНЕС ДОЛИ
ОБЩЕСТВА TERMINAL DUNAV d. o. o.
Настоящим АДВОКАТСКАЯ КАНТОРА POKUPEC, уполномоченная доверенностью,
предоставленной со стороны ее бизнес-партнера, продает 100% доли капитала общества
«TERMINAL DUNAV» d.o.o. для перевалки и хранения нефтепродуктов, из г. Вуковар,
ул. Прильево 22а (Vukovar, Priljevo 22a), ЕНН (OIB): 08857087180, зарегистрированного
в суд реестр коммерческого суда в г. Осиек, рег. номером (MSB): 1957945.
I.
Регистрированная деятельность:















II.
автомобильный транспорт товаров
трубопроводный транспорт
морской и прибережный транспорт
перевалка и хранение грузов
другие сопутствующие деятельности в наземном транспорте
другие сопутствующие деятельности в водном транспорте
деятельность других агентских услуг в транспорте
купля-продажа товаров за исключением оружия и боеприпасов,
фармацевтических продуктов и токсинов
коммерческие услуги агентства на локальном и зарубежных рынках
производство нефтепродуктов
транспортировка нефти по нефтепроводам
производные нефти транспортировка нефтепродуктов трубопроводом
оптовая торговля нефтепродуктами, розничная торговля
нефтепродуктами
хранение нефти и нефтепродуктов
торговля, комиссионная и представительская деятельность на рынке
нефти и нефтепродуктов
Местоположение:
Нефтепродуктовый терминал занимает территорию из 30000 m 2, так что его
местоположение позволяет использовать несколько видов транспорта, и идеально
подходит для осуществления зарегистрированной деятельности.
Терминал расположен на 1.335-ом километре на правом берегу реки Дунай. На
протяжении большей части своего течения, как и в г. Вуковар, река Дунай является
судоходной для речных судов 4-го класса и больше. Судна транспортным потенциалом
1500 тонн и осадки 2,5 метра рассматриваются как судна 4-ого класса.
Дорожный доступ возможен по шоссе D2 из направлений г. Осиек и г. Илок, а также по
шоссе D55 через г. Винковцы от направления автомагистрали A3 Загреб-ЛиповацБелград.
Железная дорога, которая проходит через терминал, подключена к сети хорватских и
международных железных дорог через ближайший железнодорожный узел.
Необходимая коммунальная инфраструктура в непосредственной близости терминала.
III.
Основные технические данные:
На сооружениях возможна перевалка топлива:
Из речных танкеров (барж) в резервуарах хранения терминала;
Из автоцистерн в резервуарах хранения терминала;
Из железнодорожных вагон-цистерн в резервуарах хранения терминала;
Из резервуаров хранения терминала в речных танкерах (барж), автоцистерн и
железнодорожных вагон-цистерн.
Единый функциональный комплекс в техническо-технологическом смысле включает
следующие основные элементы:
a) Причал, оборудованный насосами для разгрузки судов
Даже при самом низком уровне воды реки Дунай, глубина вдоль причала суден
составляет около 10 м. и позволяет приставать баржи транспортным потенциалом до
3.000 т (в среднем потенциал речной баржи около 1.300 т, длина около 100 м).
На доке находятся три насоса для разгрузки нефтепродуктов в резервуарных емкостях
Терминала, номинальная мощность каждого из них 150 т/ч.
b) Хранилище нефтепродуктов
Резервуарный парк состоит из четырех надземных стальных резервуаров, общей
номинальной вместимостью 8,000 м³.
Емкости изготовлены из стальных пластин, с двойным дном и твердой крышей, и
находятся в бассейнах с корпусами из стали с толщиной 7 мм, что предотвращает
разливы нефтепродуктов в почве в случае аварии. Три емкости имеют плавающую
мембрану. Измерение уровня и температуры топлива в резервуарах автоматизировано.
Информация о емкостях
#
Характеристика
1.
Номинальный
объем
2.
Тип продукта
3.
Плавающая
мембрана
ед. изм.
m3
R1
РЕЗЕРВУАРЫ
R2
R3
R4
3000
1000
2000
2000
дизель
бензин /
дизель
бензин /
дизель
бензин /
дизель
нет
да
да
да
Имеется возможность расширения терминала до 15.000 m³.
c) Авто-эстакада
Авто-эстакада для отгрузки/поставки нефтепродуктов автоцистернами имеет
номинальный потенциал 4 x 60 т/ч, состоит из одного острова с двумя наливными
стойками для дизельного топлива и одного острова с двумя наливными стойками для
моторного бензина и позволяет одновременно загружать четыре автоцистерны.
Помощью температурной коррекции жидкости, объем загруженного топлива
выражается в литрах при 15°С, и сопроводительная документация выпускается
автоматически.
d)
Трубопроводы и инфраструктура
Заполнение двух резервуаров для дизельного топлива делается посредством общего
надземного трубопровода, который разделяется перед входом в резервуары, а их
выходные трубопроводы отдельные, и в конце каждого из них находится устройство
измерения протока и счетчик.
Тот же принцип входа и выхода топлива относится и к бензиновым резервуарам.
Установлены и другие необходимые трубопроводные инсталляции, насосы, пожарные
установки, электрические инсталляции, отвод сточных вод, обработка загрязненных
сточных вод, проведены дороги и все другое необходимое для работы терминала для
перевалки нефтепродуктов.
Административное здание одного корпуса, приземного типа. Несущая конструкция из
армированного бетона, бетонных единичных фундаментов и фундаментальные ленты.
Внешние стены выполнены в многослойной конструкции, с необходимой изоляции.
Внутренние стены толщиной 12 и 7 см. Полы из бетона с цементной глазури. Стены
оштукатурены и окрашены с дисперсией. Конструкция крыши типа "R", стальная сетка
с необходимой изоляцией и с трапециевидными алюминиевыми листами в качестве
конечного покрытия. Фасад также оштукатурен. Двери индустриальные, изготовленные
из окрашенных профилей и черные дверные ручки, окна выполнены из окрашенных
профилей, с черными ручками и единичным остеклением.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обращаем внимание, что терминал построен на земельном участке, принадлежащем
Республики Хорватии, и что земля используется на основании концессионного
соглашения для выполнения портовой деятельности, которое было заключено 23
сентября 2005 между Управлением Порта Вуковар и обществом «Тerminal Dunav»
d.o.o. на 12-ти летний период, с возможностью продления концессионных прав, а также
на основе переводных договоров на право строительства.
ИЗОБРАЖЕНИЯ TERMINAL DUNAV
Изобр. 1: Положение терминала Вуковар на реке Дунай с причалом для речных
танкеров (барж)
Изобр. 2: Авто-эстакада для разгрузки/погрузки автоцистерн и административное
здание на заднем плане
Изобр. 3: Резервуары для хранения нефтепродуктов
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ:
1. Предложение должно быть предоставлено в большом запечатанном конверте, на
котором должны быть написаны наименования объекта приобретения и
претендента, в большом конверте должны быть два запечатанных конверта
меньшего размера, один из которых должен содержать описание и
документацию юридического или физического лица, участника в
предполагаемой сделке купли-продажи, а второй конверт должен содержать
коммерческое предложение, т.е. предлагаемую цену объекта данного
объявления.
2. Предложения должны быть получены по почте заказным письмом в адрес офиса
АДВОКАТСКОЙ КАНТОРЫ POKUPEC позже 12 ч. дня 15 сентября 2015 года.
3. Предложенная цена должна быть выражена в Евро.
4. ЮРИДИЧЕСКАЯ КАНТОРА POKUPEC оставляет за собой право не принимать
во внимание предложения, которые поступят после установленного срока.
5. Приоритет будет отдаваться предложениям с самой высокой ценой, самыми
короткими сроками реализации сделки покупко-продажи, и, в общем,
предлагающие самые благоприятные финансовые условия.
6. Юридические или физические лица, предоставившие лучшие предложения
будут уведомлены и приглашены на переговоры, относительно обсуждения
окончательного соглашения и подписания договора купли-продажи.
7. ЮРИДИЧЕСКАЯ КАНТОРА POKUPEC оставляет за собой право не принять ни
одного из полученных предложений.
СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
1. Для юридических лиц: выписка из судебного реестра (выданная не ранее,
чем шесть (6) месяцев тому назад)
Для физических лиц: копия документа самоличности и ЕНН (OIB).
2. Предложение цены покупко-продажи в EURO, сроки реализации сделки и
другие условия – в отдельном конверте.
Предложения о покупко-продаже должны быть получены до 12 часов дня, 15 сентября
2015 г. в запечатанном конверте по следующему адресу:
ODVJETNIČKI URED POKUPEC
Frankopanska 2a
10000 Zagreb
С напоминанием:
DO NOT OPEN (НЕ ОТКРЫВАТЬ)
«TERMINAL DUNAV d.o.o. COMPANY BUSINESS SHARE SALE AND
PURCHASE OFFER»
(«TERMINAL DUNAV d.o.o. ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ БИСНЕС ДОЛИ
ОБЩЕСТВА)
Для получения дополнительной информации об этом аукционе, претенденты могут
свободно обращаться в предоставленные ниже контакты:
e-mail: d.pokupec@odvjetnicki-ured-pokupec.hr
тел.: + 385 1 3776 222
факс: + 385 1 63 13 193