ВОПРОСЫ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ

1
Коржевская М.С.
ВОПРОСЫ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ
по курсу «ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ХІХ в.»
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Занятие 1. «Генрих фон Офтердинген» (1801) Новалиса: роман-сказка, романсимвол.
Особенности сюжетно-композиционного строения романа.
Раннеромантическое понимание времени и вечности в романе. Специфика изображ ения
Средневековья.
Философия томления. Символика Голубого цветка. Символика цвета. Образ Матильды.
Концепция любви и искусства.
Поэтика образа Генриха.
Символика сказки Клингзора. Концепция жанра сказки в творчестве Новалиса.
Философия природы и труда.
Продолжение романа в пересказе Л. Тика, интерпретация символов.
Литература:
Новалис. Генрих фон Офтердинген.
Novalis. Heinrich von Ofterdingen (Auszug) // Храповицкая Г.Н. Романтизм в зарубежной
литературе (Германия, Англия, Франция, США): Практикум. – М., 2003.
Жирмунский В. М. Немецкий романтизм и современная мистика / 2-е изд. – СПб., 1996.
Берковский Н. Я. Романтизм в Германии. – Л., 1973.
Ботникова А. Б. “Сказка Клингсора” Новалиса и романтическая теория “новой
мифологии” // Национальная специфика произведений зарубежной литературы ХIХ–XX
веков. Проблемы романтизма: Межвуз. сб. научн. трудов. – Иваново: Иван. гос. ун-т, 1996. –
С. 5–17.
Грешных В. И. Мистерия духа: Художественная проза немецких романтиков /
Калинингр. гос. ун-т. – Калининград, 2001.
Габитова Р. М. Философия немецкого романтизма: Ф. Шиллер, Новалис. – М., 1978.
Вайнштейн О. Б. Язык романтической мысли: о философском стиле Новалиса и Ф.
Шлегеля. – М., 1994.
Лагутина И.Н. «…Пространством и временем полный…»: раннеромантический
художник в поисках идентичности (По роману Новалиса «Генрих фон Офтердинген») //
Романтизм: вечное странствие / Отв. ред. Н.А. Вишневская, Е.Ю. Сапрыкина; ин-т мировой
литературы им. А.М. Горького. – М., 2005. – С.36–51.
Смолина О. В. Сказка и сказочность в творчестве Новалиса. – СПб., 2001.
Ханмурзаев К. Г. Немецкий романтический роман. Генезис. Поэтика. Эволюция жанра.
– Махачкала, 1998.
Давыдова Е. В. Голубой цветок и русский символизм: творчество Новалиса в контексте
русской литературы начала XX века. – М., 2001.
Romantik. Erzählungen zur deutschen Literatur. – Berlin., 1977.
Romantik-Handbuch / Hrsg. von Helmut Schanze. Stuttgart, 1994.
Занятие 2. Между классикой и романтизмом: трагедия Генриха фон Клейста
«Пентесилея» (1807).
1. Жанровые особенности «Пентесилеи»: связь с традициями античного теа тра и
классицистической драмой. Элементы романтической эстетики.
2
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Столкновение чувства и долга как основа коллизий трагедии.
Мужской и женский миры трагедии. Этапы развития конфликта.
Поэтика образа Пентесилеи. Романтические черты в характере героини.
Значение образа Протои.
Поэтика образа Ахилла.
Художественные средства создания психологического подтекста.
Литература:
Клейст Г. фон. Пентесилея.
Kleist H. von. Penthesilea.
Берковский Н. Я. Романтизм в Германии. – Л., 1973.
Карельский А. В. Драма немецкого романтизма. – М., 1992.
Карельский А. В. От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы. – М.,
1990.
Гугнин А. А. Генрих фон Клейст, прозаик и драматург // Гугнин А. А. Немецкая
литература XIX века: от романтизма до бидермайера. Статьи, переводы, комментарии,
библиография. Вып.1. – Новополоцк–Москва, 2002. – С. 30–46.
Дейч А. И. Судьбы поэтов: Гѐльдерлин, Клейст, Гейне. – М., 1968.
История немецкой литературы: В 5 т. – М., 1966. – Т.3.
История всемирной литературы: В 9 т. – М., 1989. – Т.6.
Генрих фон Клейст : Биобиблиогр. указ / Сост. Лопатина Н. И.; Отв. ред. и авт. вступ.
ст. Гугнин А. А. – М., 1991.
Romantik. Erzählungen zur deutschen Literatur. – Berlin., 1977.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Занятие 3. Романтик в мире филистерства и филистер в мире романтики (роман
Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра» (1819–
1821)).
Двуплановость сюжета, композиции, стиля.
Образ Мурра: воплощение филистерства, самопародия и пародия на романтиков.
Иоганн Крейслер: «настоящий музыкант» и alter ego писателя. Значение мотива странствия
в структуре образа.
Неоднозначность оценок персонажей. Переосмысление романтического мировосприятия.
Значение любовных линий сюжета и значимость женских образов романа.
Позднеромантическая специфика конфликта в романе.
Романтическая ирония и социальная сатира в романе.
Литература:
Гофман Э. Т. А. Житейские воззрения кота Мурра.
Hoffmann E. T. A. Lebensansichten des Katers Murr (Auszug) // Храповицкая Г.Н.
Романтизм в зарубежной литературе (Германия, Англия, Франция, США): Практикум. – М.,
2003.
Карельский А.В. От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы. – М.,
1990.
Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. – Л., 1973.
Грешных В.И. В мире немецкого романтизма: Ф. Шлегель, Э. Т. А. Гофман, Г. Гейне. –
Калининград, 1995.
Грешных В. И. Мистерия духа: Художественная проза немецких романтиков /
Калинингр. гос. ун-т. – Калининград, 2001.
3
Художественный мир Э. Т. А.Гофмана. – М., 1982.
Скобелев В.А. Гофман. “Житейские воззрения кота Мурра” (К проблеме метода и
композиции романа) // Романтизм: открытия и традиции. – Калинин, 1988. – С. 48–58.
Скородумова Л. Проблемы искусства и художника в творчестве Гофмана. – Курган,
1998.
История немецкой литературы: В 5 т. – М., 1966. – Т.3.
Ботникова А. Б. Э. Т. А. Гофман и русская литература. – Воронеж, 1972.
Э. Т. А. Гофман: Библиография русских переводов и критической литературы / Сост. З.
В. Житомирская. – М., 1964.
E.T.A. Hoffmann: Epoche – Werk – Wirkung / von Brigitte Feldges und Ulrich Stadler. Mit
je. e. Beitr. von Ernst Lichtenhahn und Wolfgang Nehring. – München: Verlag C.H.Beck, 1986.
Romantik. Erzählungen zur deutschen Literatur. – Berlin., 1977.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Занятие 4. Действительность и сказка в философской повести Адельберта фон
Шамиссо «Необыкновенная история Петера Шлемиля» (1814).
Элементы «кочующих» сюжетов и образов. Связь с немецкими народными книгами.
Характеристика образа «человека в сером».
Специфика конфликта. Пути самоопределения Петера Шлемиля: мотивы искушения и
«инициация» героя в финале.
Философская и социальная проблематика повести. Символика имен героев.
Поэтика сказочного. Символика тени.
Лиризм повествовательной манеры, связь с поэтическим наследием Шамиссо.
Литература:
Шамиссо А. Необыкновенная история Петера Шлемиля.
Chamisso, A. von. Peter Schlemils wundersame Geschichte.
Берковский Н. Я. Лекция 5. Гейдельбергская школа (продолжение) – Шамиссо – Арним
// Берковский Н. Я. Статьи и лекции по зарубежной литературе. – СПб., 2002. – С. 66–73.
Бент М. И. От философской повести к новелле-сказке: "Необыкновенная история
Петера Шлемиля" А. Шамиссо // Филол. науки. – М., 1992. № 1. – С. 44–51.
Склизкова А.П., Гурвич П. Б. Символическая роль тени в повести "Петер Шлемиль"
Адельберта фон Шамиссо // Традиции и новаторство немецкого и английского романтизма к.
XVIII – н. XIX века. – Владимир, 1986. – С. 72–91.
Слободская Н. И. Литературные взгляды А. фон Шамиссо // Проблемы немецкой
литературы конца XVIII – начала XIX веков. Куйбышев, 1974. – С. 60–67.
Грешных В. И. Мистерия духа: Худож. проза нем. романтиков / Калинингр. гос. ун-т. –
Калининград, 2001.
История немецкой литературы: В 5 т. – М., 1966. – Т.3.
Weiss, G. Südseetraume: Schlemils Suche nach dem Glück // Aurora: Jahrbuch der
Eichendorff-Ges. für die klassisch-romantische Zeit. - Sigmaringen, 1996. - 56. - S. 111-126.
Romantik. Erzählungen zur deutschen Literatur. – Berlin., 1977.
Занятие 5. Актуализация современности в литературе позднего романтизма:
поэма Генриха Гейне «Германия. Зимняя сказка» (1844).
1. Жанрово-стилистическое своеобразие поэмы (форма путевых заметок, публицистичность,
сатира и лиризм и др.).
2. Изображение истории Германии:
4
3.
4.
5.
6.
а) полемика с романтической идеализацией Средневековья и национальной истории.
Значение образа Барбароссы;
б) характер изображения современности;
в) отрицание христианского понимания будущего как обретения з агробного царства.
Значение образа Гаммонии.
Образы-символы поэмы (Кельнский собор, прусский орел, призрак и др.).
Сатира и ирония в поэме.
Социальная острота тем и образов.
Смешение романтических и реалистических черт в поэме.
Литература:
Гейне Г. Германия. Зимняя сказка.
Heine H. Deutschland. Ein Wintermärchen.
Гейне Г. Германия. Зимняя сказка: на нем. и рус. яз. / пер. Л. Пеньковского. – М.:
Academia, 1936.
Гейнэ, Генрых. Германія: Зімовая казка / Пер. з ням. М. Васілеўскай; Рэд., прадм. і заўв.
В. Вольскага. – Мінск: Дзярж. выд-ва Беларусі, 1939.
Пронин В. А. Стихи, достойные запрета: Судьба поэмы Генриха Гейне «Германия.
Зимняя сказка». – М., 1986.
Грешных В. И. В мире немецкого романтизма: Ф. Шлегель, Э. Т. А. Гофман, Г. Гейне. –
Калининград, 1995.
Гугнин А. А. Эстетика Генриха Гейне // Гугнин А. А. Немецкая литература XIX века: от
романтизма до бидермайера. Статьи, переводы, комментарии, библиография. Вып.1. –
Новополоцк–Москва, 2002. – С. 145–152.
Склизкова А. П. Генрих Гейне и немецкое средневековье // Национальная специфика
произведений зарубежной литературы XIX-XX веков. – Иваново, 2001. – Ч.1. – С. 25–34.
Стадников Г. В. Генрих Гейне. – Л., 1984.
История немецкой литературы: В 5 т. – М., 1966. – Т.3.
Дейч А. Судьбы поэтов: Гельдерлин. Клейст. Гейне. – М., 1968.
Генрих Гейне. Библиография русских переводов и критической литературы на русском
языке / Сост. А.Г. Левинтон. – М., 1958.
Romantik. Erzählungen zur deutschen Literatur. – Berlin., 1977.